AL-KO COMFORT 38.5 Li Manuals

Manuals and User Guides for AL-KO COMFORT 38.5 Li. We have 4 AL-KO COMFORT 38.5 Li manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use, Operating Manual, Original Operating Instructions, Translation Of The Original Operating Instructions

AL-KO COMFORT 38.5 Li Translation Of The Original Instructions For Use (492 pages)

Brand: AL-KO | Category: Lawn Mower | Size: 10 MB

Deutsch

6
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  6
  - Table of Contents
    6
  - Symbole auf der Titelseite
    6
- 2 Produktbeschreibung
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
  - Sicherheitshinweise für Rasenmäher
    9
    
    Training
    9
    
    Vorbereitende Maßnahmen
    10
    
    Handhabung
    10
    
    Wartung und Lagerung
    12
  - Vibrationsbelastung
    12
  - Lärmbelastung
    14
  - Sicherheitshinweise zu Akku und La- Degerät
    14
- 4 Montage
  
  14
- 5 Inbetriebnahme
  
  15
- 6 Bedienung
  
  16
- 7 Arbeitshinweise
  
  17
- 8 Wartung und Pflege
  
  18
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  19
- 10 Transport
  
  20
- 11 Lagerung
  
  21
  - Akku-Rasenmäher Lagern
    21
  - Akku und Ladegerät Lagern
    21
- 12 Entsorgung
  
  21
- 13 Kundendienst/Service
  
  22
- 14 Garantie
  
  22
English

23
- 1 About These Operating Instructions
  
  23
  - Symbols on the Title Page
    23
  - Legends and Signal Words
    24
- 2 Product Description
  
  24
  - Designated Use
    24
  - Possible Foreseeable Misuse
    24
  - Residual Risks
    24
  - Safety and Protective Devices
    24
  - Symbols on the Appliance
    25
  - Moweo 3.85 Li Product Overview
    25
  - Li Product Overview
    26
- 3 Safety Instructions
  
  26
  - Safety Instructions for Lawnmowers
    26
    
    Training
    26
    
    Preparatory Measures
    27
    
    Handling
    27
    
    Maintenance and Storage
    29
  - Vibration Load
    29
  - Noise Pollution
    30
  - Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
    30
- 4 Installation
  
  31
- 5 Start-Up
  
  31
- 6 Operation
  
  33
- 7 Work Instructions
  
  34
- 8 Maintenance and Care
  
  35
- 9 Help in Case of Malfunction
  
  36
- 10 Transport
  
  37
- 11 Storage
  
  38
  - Storing the Rechargeable Battery Lawnmower
    38
  - Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
    38
- 12 Disposal
  
  38
- 13 After-Sales / Service
  
  39
- 14 Guarantee
  
  39
Dutch

40
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  40
  - Symbolen Op de Titelpagina
    40
  - Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
    41
- 2 Productomschrijving
  
  41
  - Beoogd Gebruik
    41
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    41
  - Overige Risico's
    41
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzie- Ningen
    41
  - Symbolen Op Het Apparaat
    42
  - Productoverzicht Moweo 3.85 Li
    42
  - Productoverzicht 3.29 Li
    43
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  43
  - Veiligheidsinstructies Voor Grasmaaier
    43
    
    Training
    43
    
    Voorbereidende Maatregelen
    44
    
    Gebruik
    44
    
    Onderhoud en Opslag
    46
  - Belasting Door Trillingen
    46
  - Geluidsbelasting
    48
  - Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
    48
- 4 Montage
  
  48
- 5 Ingebruikname
  
  48
- 6 Bediening
  
  50
- 7 Werkinstructies
  
  51
- 10 Transport
  
  54
- 11 Opslag
  
  54
  - Accugrasmaaier Opslaan
    55
  - Accu en Oplader Opslaan
    55
- 12 Verwijderen
  
  55
- 13 Klantenservice/Service Centre
  
  56
- 14 Garantie
  
  56
Français

57
- 1 À Propos de Cette Notice
  
  57
  - Symboles Sur la Page de Titre
    57
  - Explications des Symboles Et des Mentions
    58
- 2 Description du Produit
  
  58
- 3 Consignes de Sécurité
  
  60
  - Consignes de Sécurité Pour Tondeuse
    60
    
    Formation
    60
    
    Préparatifs
    61
    
    Utilisation
    61
    
    Maintenance Et Stockage
    63
  - Exposition Aux Vibrations
    63
  - Exposition Au Bruit
    65
  - Directives de Sécurité de la Batterie Et du Chargeur
    65
- 4 Montage
  
  65
- 5 Mise en Service
  
  66
- 6 Utilisation
  
  67
- 7 Instructions de Travail
  
  69
- 8 Maintenance Et Entretien
  
  69
- 9 Aide en Cas de Pannes
  
  70
- 10 Transport
  
  72
- 11 Stockage
  
  72
  - Stocker la Tondeuse À Batterie
    72
  - Stocker la Batterie Et Le Chargeur
    73
- 12 Élimination
  
  73
- 13 Service Clients/Après-Vente
  
  74
- 14 Garantie
  
  74
Español

75
Português

93
- 1 Acerca Deste Manual de Instruções
  
  93
  - Símbolos Na Capa
    93
  - Explicação Dos Símbolos E Palavras- Sinal
    94
- 2 Descrição Do Produto
  
  94
- 3 Observações de Segurança
  
  96
  - Indicações de Segurança para O Corta-Relva
    96
    
    Formação
    96
    
    Medidas Preparatórias
    97
    
    Manuseamento
    97
    
    Manutenção E Armazenamento
    99
  - Exposição a Vibrações
    99
  - Exposição Ao Ruído
    101
  - Indicações de Segurança Relativas Ao
    101
- 4 Montagem
  
  101
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  101
- 6 Operação
  
  103
- 7 Instruções de Trabalho
  
  104
- 8 Manutenção E Conservação
  
  105
- 9 Ajuda para Detetar E Eliminar Avarias
  
  106
- 10 Transporte
  
  108
  - Armazenamento
    108
- 11 Armazenar O Corta-Relva Com Acumulador
  
  108
  - Armazenar O Acumulador E O Carregador
    109
- 12 Eliminação
  
  109
- 13 Serviço de Assistência Técnica/Pós-Venda
  
  110
- 14 Garantia
  
  110
Italiano

111
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  111
  - Simboli Sulla Copertina
    112
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    112
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  112
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    112
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    112
  - Rischi Residui
    112
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    112
  - Simboli Sull'apparecchio
    113
  - Panoramica del Prodotto Moweo 3.85 Li
    113
  - Panoramica del Prodotto 3.29 Li
    114
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  114
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Tosaerba
    114
    
    Apprendimento
    114
    
    Operazioni Preliminari
    115
    
    Maneggio
    115
    
    Manutenzione E Magazzinaggio
    117
  - Carico Delle Vibrazioni
    117
  - Inquinamento Acustico
    118
  - Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E Caricatore
    119
- 4 Montaggio
  
  119
- 5 Messa in Funzione
  
  119
- 6 Utilizzo
  
  121
- 7 Indicazioni DI Lavoro
  
  122
- 8 Manutenzione E Cura
  
  123
- 9 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  124
- 10 Trasporto
  
  125
- 11 Conservazione
  
  125
  - Immagazzinaggio del Tosaerba a Batteria
    126
  - Immagazzinare la Batteria E Il Caricabatteria
    126
- 12 Smaltimento
  
  126
- 13 Servizio Clienti/Assistenza
  
  127
- 14 Garanzia
  
  127
Slovenščina

128
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  128
  - Simboli Na Naslovnici
    128
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    129
- 2 Opis Izdelka
  
  129
  - Namenska Uporaba
    129
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    129
  - Preostala Tveganja
    129
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    129
  - Simboli Na Napravi
    129
  - Pregled Izdelka Moweo 3.85 Li
    130
  - Pregled Izdelka 3.29 Li
    130
- 3 Varnostni Napotki
  
  131
  - Napotki Za Varnost Za Kosilnico
    131
    
    Usposabljanje
    131
    
    Pripravljalni Ukrepi
    131
    
    Ravnanje
    132
    
    Vzdrževanje in Skladiščenje
    133
  - Obremenitve Zaradi Vibracij
    133
  - Obremenitev Zaradi Hrupa
    135
  - Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik
    135
- 4 Montaža
  
  135
- 5 Zagon
  
  135
- 6 Upravljanje
  
  137
- 7 Napotki Za Delo
  
  138
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  139
  - Redna Vzdrževalna Dela
    139
  - ČIščenje Aparata in Kosilne Naprave
    139
  - Preverite Nož in Ga Obnovite
    139
  - Popravila
    139
- 9 Pomoč Pri Motnjah
  
  140
- 10 Transport
  
  141
- 11 Skladiščenje
  
  141
  - Skladiščenje Akumulatorske Kosilnice
    142
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
    142
- 12 Odstranjevanje
  
  142
- 13 Servisna Služba/Servis
  
  143
- 14 Garancija
  
  143
Hrvatski

144
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  144
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    144
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    145
- 2 Opis Proizvoda
  
  145
  - Namjenska Uporaba
    145
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    145
  - Ostali Rizici
    145
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    145
  - Simboli Na Uređaju
    146
  - Pregled Proizvoda Moweo 3.85 Li
    146
  - Pregled Proizvoda 3.29 Li
    147
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  147
  - Sigurnosne Napomene Za Kosilicu
    147
    
    Obuka
    147
    
    Pripremne Mjere
    148
    
    Rukovanje
    148
    
    Održavanje I Skladištenje
    149
  - Opterećenje Vibracijama
    150
  - Izloženost Buci
    151
  - Sigurnosne Napomene Za Akumulator
    151
- 4 Montaža
  
  151
- 5 Puštanje U Rad
  
  152
- 6 Upravljanje
  
  153
- 7 Način Rada
  
  154
- 8 Održavanje I ČIšćenje
  
  155
  - Redovni Radovi Održavanja
    155
  - ČIšćenje Uređaja I Kosilice
    155
  - Pregled I Obnova Rezača
    155
  - Radovima Na Popravljanju
    156
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  156
- 10 Transport
  
  157
- 11 Skladištenje
  
  158
  - Spremanje Akumulatorske Kosilice
    158
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača
    158
- 12 Zbrinjavanje
  
  158
- 13 Korisnička Služba/Servis
  
  159
- 14 Jamstvo
  
  159
Srpski

160
Polski

178
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  178
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    179
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
    179
    
    Ostrzegawcze
    179
- 2 Opis Produktu
  
  179
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  181
  - Zasady Bezpieczeństwa Dla Kosiarki
    181
    
    Szkolenie
    181
    
    CzynnośCI Przygotowawcze
    182
    
    Obsługa Urządzenia
    182
    
    Konserwacja I Przechowywanie
    184
  - Obciążenie Drganiami
    184
  - Obciążenie Hałasem
    186
  - Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki
    186
- 4 Montaż
  
  186
- 5 Uruchomienie
  
  187
- 6 Obsługa
  
  188
- 7 Wskazówki Dotyczące Pracy
  
  190
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  191
  - Regularne CzynnośCI Konserwacyjne
    191
  - Czyszczenie Urządzenia I Zespołu
    191
    
    Tnącego
    191
  - Kontrolowanie I Wymienianie Noża Tnącego
    191
  - Naprawy
    191
- 9 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  192
- 10 Transport
  
  193
- 11 Przechowywanie
  
  194
  - Składowanie Kosiarki Akumulatorowej
    194
  - Składowanie Akumulatora I Ładowarki
    194
- 12 Utylizacja
  
  194
- 13 Obsługa Klienta/Serwis
  
  195
- 14 Gwarancja
  
  196
Čeština

197
- 1 K Tomuto Návodu K Použití
  
  197
  - Symboly Na Titulní Straně
    197
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    198
- 2 Popis Výrobku
  
  198
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    198
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    198
  - Zbytková Rizika
    198
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    198
  - Symboly Na Stroji
    198
  - Přehled Výrobku Moweo 3.85 Li
    199
  - Přehled Výrobku 3.29 Li
    199
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  200
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Sekačky
    200
    
    Trénink
    200
    
    Přípravná Opatření
    200
    
    Manipulace
    201
    
    Údržba a Uskladnění
    202
  - Zatížení Vibracemi
    203
  - Zatížení Hlukem
    204
  - Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
    204
- 4 Montáž
  
  204
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  204
- 6 Obsluha
  
  206
- 7 Pracovní Pokyny
  
  207
- 8 Údržba a Péče
  
  208
  - Pravidelná Údržba
    208
  - ČIštění Stroje a Žacího Ústrojí
    208
  - Kontrola a VýMěna Žacího Nože
    208
  - Opravy
    208
- 9 Pomoc PřI Poruchách
  
  209
- 10 Přeprava
  
  210
- 11 Skladování
  
  210
  - Skladování Akumulátorové Sekačky
    211
  - Skladování Akumulátoru a Nabíječky
    211
- 12 Likvidace
  
  211
- 13 Zákaznický Servis/Servis
  
  212
- 14 Záruka
  
  212
Slovenčina

213
- 1 O Tomto Návode Na Použitie
  
  213
  - Symboly Na Titulnej Strane
    213
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    214
- 2 Popis Výrobku
  
  214
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    214
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    214
  - Zvyškové Riziká
    214
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    214
  - Symboly Na Zariadení
    215
  - Prehľad Produktu Moweo 3.85 Li
    215
  - Prehľad Produktu 3.29 Li
    216
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  216
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Kosačku Na Trávu
    216
    
    Tréning
    216
    
    Prípravné Opatrenia
    217
    
    Obsluha
    217
    
    Údržba a Skladovanie
    219
  - Vibračné Zaťaženie
    219
  - Zaťaženie Hlukom
    220
  - Bezpečnostné Upozornenia Pre Aku
    221
- 4 Montáž
  
  221
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  221
  - Nabitie Akumulátora (01)
    221
  - Určenie Stavu Nabitia Akumulátora (03)
    222
  - Vloženie a Vybratie Akumulátora (04)
    222
  - Pripojenie a Odpojenie Elektrického
    222
    
    Napájania (05)
    222
- 6 Obsluha
  
  223
- 7 Pokyny K PráCI
  
  224
- 8 Údržba a Starostlivosť
  
  225
  - Pravidelné Údržbové Práce
    225
  - Čistenie Zariadenia a Mechanizmu
    225
  - Kosenia
    225
  - Kontrola a Výmena Rezacieho Noža
    225
  - Opravy
    225
- 9 Pomoc Pri Poruchách
  
  226
- 10 Preprava
  
  227
- 11 Skladovanie
  
  227
  - Skladovanie Akumulátorovej Kosačky Na Trávu
    228
  - Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
    228
- 12 Likvidácia
  
  228
- 13 Zákaznícky Servis
  
  229
- 14 Záruka
  
  229
Magyar

230
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  230
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    231
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    231
- 2 Termékleírás
  
  231
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  233
  - Biztonsági Utasítások Pázsitnyírókhoz
    233
    
    Képzés
    233
    
    Előkészítő Intézkedések
    234
    
    Kezelés
    234
    
    Karbantartás És Tárolás
    236
  - Rezgésterhelés
    236
  - Zajterhelés
    238
  - Biztonsági Utasítások Az Akkumulá
    238
- 4 Összeszerelés
  
  238
- 5 Üzembe Helyezés
  
  238
- 6 Kezelés
  
  240
- 7 Munkautasítás
  
  241
- 8 Karbantartás És Ápolás
  
  242
  - Rendszeres Karbantartási Munkák
    242
  - A Gép És a Fűkasza Tisztítása
    242
  - Vágókés Ellenőrzése És Cseréje
    242
  - Javítási Munkák
    242
- 9 Hibaelhárítás
  
  243
- 10 Szállítás
  
  244
- 11 Tárolás
  
  244
- 12 Ártalmatlanítás
  
  245
- 13 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  246
- 14 Garancia
  
  246

AL-KO COMFORT 38.5 Li Original Operating Instructions (272 pages)

Brand: AL-KO | Category: Lawn Mower | Size: 8 MB

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Zu diesem Handbuch
  6
- Produktbeschreibung
  6
- Sicherheitshinweise
  8
- Montage
  9
- Inbetriebnahme
  9
- Bedienung
  9
- Arbeitshinweise
  10
- Lagerung Akku-Rasenmäher
  11
- Lagerung Akku und Ladegerät
  11
- Reparatur
  11
- Wartung und Pflege
  11
- Entsorgung
  12
- Transport
  12
- Hilfe bei Störungen
  13
- Garantie
  14
English

15
- About this Handbook
  15
- Product Description
  15
- Safety Instructions
  17
- Assembly
  18
- Operation
  18
- Startup
  18
- Information on Working
  19
- Maintenance and Care
  20
- Repairs
  20
- Storing the Battery and Charger
  20
- Storing the Battery-Operated Lawn Mower
  20
- Disposal
  21
- Transport
  21
- Troubleshooting
  22
- Warranty
  23
Dutch

24
- Over Dit Handboek
  24
- Productbeschrijving
  24
- Vertaling Van de Originele Gebruikershandleiding
  24
- Veiligheidsvoorschriften
  26
- Bediening
  27
- Inbedrijfstelling
  27
- Montage
  27
- Informatie over Het Werken
  28
- Onderhoud
  29
- Opslag Accu en Oplader
  29
- Opslag Accumaaier
  29
- Reparatie
  29
- Transport
  30
- Verwijderen
  30
- Hulp Bij Storingen
  31
- Garantie
  32
Français

33
- Description du Produit
  33
- Informations Sur Ce Manuel
  33
- Consignes de Sécurité
  35
- Commande
  36
- Mise en Service
  36
- Montage
  36
- Indications de Fonctionnement
  37
- Entrepôt de la Tondeuse Àgazon À Batterie
  38
- Maintenance Et Entretien
  38
- Réparations
  38
- Stockage de la Batterie Et du Chargeur
  38
- Elimination
  39
- Transports
  39
- Aide en Cas de Panne
  40
- Garantie
  41
Español

42
- Descripción del Producto
  42
- Respecto a Este Manual
  42
- Advertencias de Seguridad
  44
- Montaje
  45
- Operación y Manejo
  45
- Puesta en Servicio
  45
- Información sobre el Trabajo
  46
- Almacenamiento de la Batería y el
  47
- Almacenamiento del Cortacésped Eléctrico
  47
- Cargador
  47
- Mantenimiento y Cuidados
  47
- Reparación
  47
- Eliminación como Desecho
  48
- Transporte
  48
- Ayuda en Caso de Avería
  49
- Garantia
  50
Português

51
- Descrição Do Produto
  51
- TRADUÇÃO DO MANUAL DO USUÁRIO ORIGINAL Índice sobre Este Manual
  51
- Indicações de Segurança
  53
- Comissionamento
  54
- Montagem
  54
- Operação
  54
- Informações sobre O Trabalho
  55
- Armazenamento da Bateria E Do
  56
- Armazenamento Do Corta-Relvas Sem Fio
  56
- Carregador
  56
- Manutenção E Conservação
  56
- Reparação
  56
- Eliminação
  57
- Transporte
  57
- Ajuda para Detectar E Eliminar Avarias
  58
- Garantia
  59
Italiano

60
- Descrizione del Prodotto
  60
- Riguardo Questo Manuale
  60
- Indicazioni DI Sicurezza
  62
- Messa in Funzione
  63
- Montaggio
  63
- Operazione
  63
- Istruzioni Operative
  64
- Magazzinaggio del Tosaerba Abatteria
  65
- Manutenzione E Cura
  65
- Riparazione
  65
- Supporto Batteria Ecaricabatteria
  65
- Smaltimento
  66
- Trasporto
  66
- Aiuto in Caso DI Anomalie
  67
- Garanzia
  68
Slovenščina

69
- Opis Izdelka
  69
- Spremna Beseda K Priročniku
  69
- Uporabo
  70
- Varnostna Opozorila
  71
- Montaža
  72
- Upravljanje
  72
- Zagon
  72
- Navodila Za Delo
  73
- Skladiščenje Akumulatorske Kosilnice Za
  73
  - Travo
    73
- Nega in Vzdrževanje
  74
- Odstranjevanje
  74
- Popravila
  74
- Prevoz
  74
- Skladiščenje Akumulatorske Baterije in
  74
  - Polnilnika
    74
- Pomoč Pri Motnjah
  76
- Garancija
  77
Hrvatski

78
- Opis Proizvoda
  78
- PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU Sadržaj Uz Ovaj Priručnik
  78
- Sigurnosne Napomene
  80
- Montaža
  81
- Operacija
  81
- Puštanje U Rad
  81
- Informacije O Radu
  82
- Čuvanje Kosilice Za Travu Sakumulatorom
  82
- Održavanje I Njega
  83
- Popravak
  83
- Prijevoz
  83
- Skladištenje Akumulatora Ipunjača
  83
- Zbrinjavanje
  83
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  85
- Jamstvo
  86
Srpski

87
- О Овом Приручнику
  87
- Опис Производа
  87
- Сигурносне Напомене
  90
- Монтажа
  91
- Пуштање У Рад
  91
- Руковање
  91
- Информация О Работе
  92
- Одржавање И Нега
  93
- Оправка
  93
- Пуњење
  93
- Чување Косилице Са Акумулатором
  93
- Одстрањнивање
  94
- Превоз
  94
- Pomoć Kod Smetnji
  95
- Гаранција
  96
Polski

97
- Opis Produktu
  97
- TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUG Spis TreśCI O Tym Podręczniku
  97
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  99
- Montaż
  100
- Uruchomienie
  100
- Informacje O Pracy
  101
- Obsługa
  101
- Naprawa
  102
- Przechowywanie Akumulatora Iładowarki
  102
- Przechowywanie Kosiarki Akumulatorowej
  102
- Promem
  103
- Przeglądy I Konserwacja
  103
- Utylizacja
  103
- Pomoc W Przypadku Usterek
  105
- Gwarancja
  106
Čeština

107
- K Této Příručce
  107
- Popis Výrobku
  107
- Bezpečnostní Upozornění
  109
- Montáž
  110
- Obsluha
  110
- Uvedení Do Provozu
  110
- Informace O PráCI
  111
- Opravy
  112
- Péče a Údržba
  112
- Skladování Akumulátorové Trávní Sekačky
  112
- Skladování Akumulátoru Anabíječky
  112
- Doprava
  113
- Likvidace
  113
- Pomoc PřI Poruchách
  114
- Záruka
  115
Slovenčina

116
- O Tomto Návode
  116
- Popis Výrobku
  116
- Bezpečnostné Pokyny
  118
- Montáž
  119
- Obsluha
  119
- Uvedenie Do Prevádzky
  119
- Informácie O PráCI
  120
- Trávu
  120
- Opravy
  121
- Uskladnenie Akumulátora Anabíjačky
  121
- Údržba a Ošetrovanie
  121
- Doprava
  122
- Likvidácia
  122
- Pomoc Pri Poruchách
  123
- Záruka
  124
Magyar

125
- AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA Tartalomjegyzék a Kézikönyvről
  125
- Termékleírás
  125
- Biztonsági Utasítások
  127
- Kezelés
  128
- Szerelés
  128
- Üzembe Helyezés
  128
- Tájékoztatás a Munka
  129
- A Fűnyíró Akkumulátorának Tárolása
  130
- Javítás
  130
- Karbantartás És Ápolás
  130
- Tárolás Akkumulátor És Atöltő
  130
- Hulladékkezelés
  131
- Közlekedés
  131
- Hibaelhárítás
  132
- Garancia
  133

AL-KO COMFORT 38.5 Li Operating Manual (273 pages)

BATTERY LAWN MOWER

Brand: AL-KO | Category: Lawn Mower | Size: 7 MB

AL-KO COMFORT 38.5 Li Translation Of The Original Operating Instructions (60 pages)

Brand: AL-KO | Category: Lawn Mower | Size: 3 MB

Deutsch

6
- Oversættelse Af Original Brugsanvisning
  3
  - Table of Contents
    6
- Zu diesem Handbuch
  6
- Produktbeschreibung
  6
- Sicherheitshinweise
  8
- Montage
  9
- Inbetriebnahme
  9
- Bedienung
  9
- Arbeitshinweise
  10
- Lagerung Akku-Rasenmäher
  11
- Lagerung Akku und Ladegerät
  11
- Reparatur
  11
- Wartung und Pflege
  11
- Entsorgung
  12
- Transport
  12
- Hilfe bei Störungen
  13
- Garantie
  14
English

15
- About this Handbook
  15
- Product Description
  15
- Safety Instructions
  17
- Assembly
  18
- Operation
  18
- Startup
  18
- Information on Working
  19
- Maintenance and Care
  20
- Repairs
  20
- Storing the Battery and Charger
  20
- Storing the Battery-Operated Lawn Mower
  20
- Disposal
  21
- Transport
  21
- Troubleshooting
  22
- Warranty
  23
Dansk

24
- Om Denne Vejledning
  24
- Produktbeskrivelse
  24
- Sikkerhedsanvisninger
  26
- Betjening
  27
- Ibrugtagning
  27
- Montering
  27
- Opbevaring Af den Batteridrevne Græsslåmaskine
  28
- Oplysninger Om Arbejde
  28
- Bortskaffelse
  29
- Opbevaring Batteri Og Oplader
  29
- Reparation
  29
- Vedligeholdelse Og Service
  29
- Transport
  30
- Hjælp Ved Fejl
  31
- Garanti
  32

AL-KO Categories

Lawn Mower Water Pump Trimmer Automobile Accessories Lawn and Garden Equipment

More AL-KO Manuals

AL-KO COMFORT 38.5 Li Manuals

AL-KO COMFORT 38.5 Li Translation Of The Original Instructions For Use (492 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Arbeitshinweise

8 Wartung und Pflege

9 Hilfe bei Störungen

10 Transport

11 Lagerung

12 Entsorgung

13 Kundendienst/Service

14 Garantie

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation

5 Start-Up

6 Operation

7 Work Instructions

8 Maintenance and Care

9 Help in Case of Malfunction

10 Transport

11 Storage

12 Disposal

13 After-Sales / Service

14 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname

6 Bediening

7 Werkinstructies

10 Transport

11 Opslag

12 Verwijderen

13 Klantenservice/Service Centre

14 Garantie

Français

1 À Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Instructions de Travail

8 Maintenance Et Entretien

9 Aide en Cas de Pannes

10 Transport

11 Stockage

12 Élimination

13 Service Clients/Après-Vente

14 Garantie

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones . 75 1.1 Símbolos de la Portada

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Instrucciones de Trabajo

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Ayuda en Caso de Avería

10 Transporte

11 Almacenamiento

12 Eliminación del Producto

13 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

14 Garantía

Português

1 Acerca Deste Manual de Instruções

2 Descrição Do Produto

3 Observações de Segurança