AL-KO Comfort 220 I Manuals

Manuals and User Guides for AL-KO Comfort 220 I. We have 1 AL-KO Comfort 220 I manual available for free PDF download: Manual

AL-KO Comfort 220 I Manual (472 pages)

Brand: AL-KO | Category: Lawn Mower | Size: 29.44 MB

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  10
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    10
- 2 Produktbeschreibung
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Möglicher Fehlgebrauch
    11
  - Symbole am Gerät
    11
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    11
  - Produktübersicht
    12
- 3 Sicherheitshinweise
  
  13
  - Bediener
    13
  - Persönliche Schutzausrüstung
    13
  - Arbeitsplatzsicherheit
    13
  - Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
    13
  - Gerätesicherheit
    14
  - Lärmbelastung
    14
  - Umgang mit Benzin und Öl
    14
- 4 Traktor Auspacken und Montieren
  
  15
- 5 Bedienelemente
  
  15
  - Standard-Armaturenbrett (01)
    15
  - Brems-/Kupplungspedal
    15
  - Getriebebedienung (Fahrgeschwindigkeit)
    16
  - Fußhydrostat-Getriebe
    16
  - Mähwerkbedienung
    16
- 6 Inbetriebnahme
  
  16
- 7 Betrieb des Traktors
  
  18
- 8 Rasentraktor Reinigen
  
  22
- 9 Transport
  
  23
- 10 Wartung und Pflege
  
  23
  - Wartungsplan
    24
  - Schmierplan
    25
  - Radwechsel
    25
  - Starterbatterie
    26
  - Mähwerk Ausbauen
    26
  - Keilriemen Auswechseln
    27
- 11 Lagerung
  
  27
- 12 Hilfe bei Störungen
  
  27
- 13 Garantie
  
  29
English

30
- 1 About These Instructions for Use
  
  32
  - Legends and Signal Words
    32
- 2 Product Description
  
  32
  - Designated Use
    32
  - Possible Misuse
    32
  - Symbols on the Appliance
    33
  - Safety and Protective Devices
    33
  - Product Overview
    34
- 3 Safety Instructions
  
  35
  - Operator
    35
  - Personal Protective Equipment
    35
  - Safety in the Workplace
    35
  - Safety of Persons, Animals and Property
    35
  - Appliance Safety
    36
  - Noise Pollution
    36
  - Handling of Petrol and Oil
    36
- 4 Unpacking and Assembling the Tractor
  
  36
- 5 Controls
  
  37
- 6 Start-Up
  
  38
- 7 Operating the Tractor
  
  40
- 8 Cleaning the Lawn Tractor
  
  43
- 9 Transport
  
  45
- 10 Maintenance and Care
  
  45
  - Maintenance Schedule
    46
  - Lubricating Plan
    47
  - Wheel Change
    47
  - Starter Battery
    47
  - Removing the Mower Mechanism
    48
  - Renewing the V-Belt
    48
- 11 Storage
  
  49
- 12 Help in Case of Malfunction
  
  49
- 13 Guarantee
  
  51
Dutch

52
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  54
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    54
- 2 Productomschrijving
  
  54
  - Reglementair Gebruik
    54
  - Mogelijk Foutief Gebruik
    55
  - Symbolen Op Het Apparaat
    55
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    55
  - Productoverzicht
    56
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  57
  - Gebruiker
    57
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    57
  - Veiligheid Op de Werkplek
    57
  - Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
    57
  - Veiligheid Van Het Apparaat
    58
  - Geluidsbelasting
    58
  - Omgang Met Benzine en Olie
    58
- 4 Trekker Uitpakken en Monteren
  
  59
- 5 Bedieningselementen
  
  59
  - Standaard Dashboard (01)
    59
  - Rem-/Koppelingspedaal
    59
  - Bediening Van de Versnellingsbak (Rijsnelheid)
    59
  - Aandrijving Hydrostaat
    60
  - Bediening Maaier
    60
- 6 Ingebruikname
  
  60
- 7 De Trekker Gebruiken
  
  62
- 8 De Gazontrekker Reinigen
  
  66
- 9 Transport
  
  67
- 10 Onderhoud en Verzorging
  
  67
  - Onderhoudsplan
    68
  - Smeerplan
    69
  - Wielen Verwisselen
    69
  - Startbatterij
    70
  - De Maaier Demonteren
    70
  - V-Snaar Vervangen
    70
- 11 Opslag
  
  71
- 12 Hulp Bij Storingen
  
  71
- 13 Garantie
  
  73
Français

74
Español

97
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  99
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    99
- 2 Descripción del Producto
  
  99
  - Uso Previsto
    99
  - Aplicaciones no Previstas
    100
  - Símbolos en el Aparato
    100
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    100
  - Vista General de las Piezas
    101
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  102
  - Usuarios
    102
  - Equipo de Protección Individual
    102
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    102
  - Seguridad de Personas, Animales y Objetos
    102
  - Seguridad del Aparato
    103
  - Exposición al Ruido
    103
  - Manipulación de la Gasolina y el Aceite
    103
- 4 Desembalar y Montar el Tractor
  
  104
- 5 Elementos de Mando
  
  104
- 6 Puesta en Funcionamiento
  
  105
- 7 Operación del Tractor
  
  108
- 8 Limpieza del Tractor Cortacésped
  
  111
- 9 Transporte
  
  113
- 10 Mantenimiento y Limpieza
  
  113
  - Plan de Mantenimiento
    114
  - Plan de Lubricación
    115
  - Cambio de Rueda
    115
  - Batería del Estárter
    115
  - Desmontaje del Mecanismo de Segado
    116
  - Sustitución de la Correa Trapezoidal
    117
- 11 Almacenamiento
  
  117
- 12 Ayuda en Caso de Avería
  
  117
- 13 Garantía
  
  119
Italiano

120
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  122
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    122
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  122
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    122
  - Possibile Uso Errato
    123
  - Simboli Sull'apparecchio
    123
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    123
  - Panoramica Prodotto
    124
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  125
  - Operatore
    125
  - Dispositivi DI Protezione Personale
    125
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    125
  - Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
    125
  - Sicurezza Dell'apparecchio
    126
  - Inquinamento Acustico
    126
  - Manipolazione DI Benzina E Olio
    126
- 4 Rimozione Dell'imballo Emontaggio del Trattorino
  
  126
- 5 Comandi
  
  127
- 6 Messa in Funzione
  
  128
- 7 Utilizzo del Trattorino
  
  130
  - Preparativi DI Base
    130
  - Utilizzo DI Accessori
    130
  - Spingere Il Trattorino
    131
  - Avviare E Bloccare Il Motore
    131
  - Guidare Il Trattorino
    131
    
    Preparare la Guida in Caso DI Temperature Inferiori a 10 °C
    131
    
    Guidare con Trasmissione Idrostatica a Pedale
    132
    
    Guidare E Tagliare L'erba Lungo Pendii
    132
    
    Taglio con Il Trattorino
    132
- 8 Pulizia del Trattorino
  
  134
- 9 Trasporto
  
  135
- 10 Manutenzione E Cura
  
  135
  - Piano DI Manutenzione
    136
  - Piano DI Lubrificazione
    137
  - Cambio Ruote
    137
  - Batteria DI Avviamento
    137
  - Smontaggio del Piatto DI Taglio
    138
  - Sostituzione Della Cinghia Trapezoidale
    139
- 11 Conservazione
  
  139
- 12 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  139
- 13 Garanzia
  
  141
Slovenščina

142
- Prevod Originalnih Navodil
  
  143
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  144
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    144
- 2 Opis Izdelka
  
  144
  - Namenska Uporaba
    144
  - Možna Napačna Raba
    144
  - Simboli Na Napravi
    145
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    145
  - Pregled Izdelka
    146
- 3 Varnostni Napotki
  
  147
  - Upravljavec
    147
  - Osebna Zaščitna Oprema
    147
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    147
  - Varnost Oseb, Živali in Predmetov
    147
  - Varnost Naprave
    148
  - Obremenitev Zaradi Hrupa
    148
  - Ravnanje Z Bencinom in Oljem
    148
- 4 Razpakiranje in Montaža Traktorja
  
  148
- 5 Upravljalni Elementi
  
  148
- 6 Zagon
  
  150
- 7 Upravljanje Traktorja
  
  152
  - Osnovni Pripravljalni Ukrepi
    152
  - Uporaba Pribora
    152
  - Potiskanje Traktorske Kosilnice
    152
  - Zagon in Zaustavitev Motorja
    152
  - Vožnja S Traktorjem
    153
    
    Priprava Vožnje Pri Temperaturah Pod 10 °C
    153
    
    Vožnja Z Nožnim Hidrostatičnim Menjalnikom
    153
    
    Vožnja in Košnja Na Nagibih
    153
    
    Košnja S Traktorsko Kosilnico
    154
- 8 ČIščenje Traktorske Kosilnice
  
  155
- 9 Transport
  
  156
- 10 Vzdrževanje in Nega
  
  156
  - Načrt Vzdrževanja
    157
  - Načrt Mazanja
    158
  - Menjava Koles
    158
  - Akumulatorski Zaganjalnik
    158
  - Demontaža Kosilne Naprave
    159
  - Zamenjava Klinastega Jermena
    159
- 11 Skladiščenje
  
  160
- 12 Pomoč Pri Motnjah
  
  160
- 13 Garancija
  
  162
Polski

163
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  165
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    165
- 2 Opis Produktu
  
  165
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  168
  - Operator
    168
  - Środki Ochrony Osobistej
    168
  - Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    168
  - Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
    168
  - Bezpieczeństwo Urządzenia
    169
  - Obciążenie Hałasem
    169
  - Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem
    169
- 4 Wypakowanie I Montaż Traktorka
  
  170
- 5 Elementy Obsługowe
  
  170
- 6 Uruchomienie
  
  171
- 7 Eksploatacja Traktorka
  
  174
- 8 Czyszczenie Traktorka Ogrodowego
  
  177
- 9 Transport
  
  179
- 10 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  179
  - Plan Konserwacji
    180
  - Plan Smarowania
    181
  - Wymiana Kół
    181
  - Akumulator Rozruchowy
    181
  - Demontaż Przyrządu Tnącego
    182
  - Wymiana Paska Klinowego
    183
- 11 Przechowywanie
  
  183
- 12 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  183
- 13 Gwarancja
  
  186
Čeština

187
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  189
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    189
- 2 Popis Výrobku
  
  189
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    189
  - Možné Chybné Použití
    189
  - Symboly Na Stroji
    190
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    190
  - Přehled Výrobku
    191
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  192
  - Obsluha
    192
  - Osobní Ochranné Vybavení
    192
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    192
  - Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
    192
  - Bezpečnost Stroje
    193
  - Zatížení Hlukem
    193
  - Zacházení S Benzínem a Olejem
    193
- 4 Vybalení a Smontování Traktoru
  
  193
- 5 Ovládací Prvky
  
  194
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  195
- 7 Provoz Traktoru
  
  197
  - Základní Přípravná Opatření
    197
  - PoužíVání Příslušenství
    197
  - Tlačení Zahradního Traktoru
    197
  - Startování a Zastavení Motoru
    197
  - Jízda S Traktorem
    198
    
    Příprava Jízdy PřI Teplotách Pod 10 °C
    198
    
    Jízda S Nožní Hydrostatickou Převodovkou
    198
    
    Jízda a Sečení Na Svazích
    198
    
    Sečení ZahradníM Traktorem
    199
- 8 ČIštění Zahradního Traktoru
  
  200
- 9 Přeprava
  
  201
- 10 Údržba a Péče
  
  201
  - Plán Údržby
    202
  - Plán Mazání
    203
  - VýMěna Kola
    203
  - Startovací Baterie
    203
  - Demontáž Žací Lišty
    204
  - VýMěna Klínového Řemenu
    204
- 11 Skladování
  
  205
- 12 Pomoc PřI Poruchách
  
  205
- 13 Záruka
  
  207
Slovenčina

208
- Preklad Originálneho Návodu Na Použitie
  
  209
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  210
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    210
- 2 Popis Výrobku
  
  210
  - Používanie Na Určený Účel
    210
  - Možné Chybné Použitie
    211
  - Symboly Na Zariadení
    211
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    211
  - Prehľad Výrobku
    212
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  213
  - Obsluha
    213
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    213
  - Bezpečnosť Pracovného Miesta
    213
  - Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt
    213
  - Bezpečnosť Zariadenia
    214
  - Zaťaženie Hlukom
    214
  - Manipulácia S Benzínom a Olejom
    214
- 4 Vybalenie a Montáž Traktora
  
  215
- 5 Ovládacie Prvky
  
  215
- 6 Uvedenie Do Prevádzky
  
  216
- 7 Prevádzka Traktora
  
  218
  - Základné Prípravné Opatrenia
    218
  - Používanie Príslušenstva
    218
  - Posúvanie Záhradného Traktora
    219
  - Naštartovanie a Vypnutie Motora
    219
  - Jazda S Traktorom
    219
    
    Príprava Jazdy Pri Teplotách Nižších Ako 10 °C
    219
    
    Jazda S Nožnou Hydrostatickou Prevodovkou
    219
    
    Jazda a Kosenie Na Svahoch
    220
    
    Kosenie so ZáhradnýM Traktorom
    220
- 8 Čistenie Záhradného Traktora
  
  221
- 9 Preprave
  
  222
- 10 Údržba a Starostlivosť
  
  223
  - Plán Údržby
    224
  - Plán Mazania
    225
  - Výmena Kolesa
    225
  - Štartovacia Batéria
    225
  - Demontáž Žacieho Mechanizmu
    226
  - Výmena Klinového Remeňa
    226
- 11 Skladovanie
  
  227
- 12 Pomoc Pri Poruchách
  
  227
- 13 Záruka
  
  229
Magyar

230
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  232
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    232
- 2 Termékleírás
  
  232
  - Rendeltetésszerű Használat
    232
  - Lehetséges Hibás Használat
    233
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    233
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    233
  - Termékáttekintés
    234
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  235
  - Kezelő
    235
  - Egyéni VéDőfelszerelés
    235
  - Munkahelyi Biztonság
    235
  - Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága
    235
  - A Készülék Biztonsága
    236
  - Zajterhelés
    236
  - Benzin És Olaj Kezelése
    236
- 4 Traktor Kicsomagolása És Összeszerelése
  
  237
- 5 Kezelőelemek
  
  237
  - Normál Műszerfal (01)
    237
  - Fék-/Kuplungpedál
    237
  - Sebességváltó-Működtetés (Menetsebesség)
    237
  - Láb-Hidrosztatikus Sebességváltó
    238
  - A Fűkasza Kezelése
    238
- 6 Üzembe Helyezés
  
  238
- 7 Traktor MűköDése
  
  240
- 8 Fűnyíró Traktor Tisztítása
  
  244
- 9 Szállítás
  
  245
- 10 Karbantartás És Ápolás
  
  245
  - Karbantartási Terv
    246
  - Kenési Terv
    247
  - Kerékcsere
    247
  - Indítóakkumulátor
    247
  - A Fűkasza Kiszerelése
    248
  - Ékszíjcsere
    249
- 11 Tárolás
  
  249
- 12 Hibaelhárítás
  
  249
- 13 Garancia
  
  251
Dansk

252
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  254
  - Symboler Og Signalord
    254
- 2 Produktbeskrivelse
  
  254
  - Tilsigtet Brug
    254
  - Forkert Anvendelse
    254
  - Symboler På Maskinen
    255
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    255
  - Produktoversigt
    256
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  257
  - Bruger
    257
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    257
  - Arbejdspladssikkerhed
    257
  - Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
    257
  - Maskinsikkerhed
    257
  - Larmbelastning
    258
  - Omgang Med Benzin Og Olie
    258
- 4 Udpakning Og Montering Af Plænetraktoren
  
  258
- 5 Betjeningselementer
  
  258
  - Standard Instrumentbræt (01)
    259
  - Bremse-/Koblingspedal
    259
  - Gearbetjening (Kørehastighed)
    259
  - Fodhydrostatgear
    259
  - Betjening Af Klippeværket
    259
- 6 Ibrugtagning
  
  260
  - Kontrol Af Klippeværket
    260
  - Oliepåfyldning
    260
  - Brændstofpåfyldning
    260
  - Kontrol Af Dæktrykket
    260
  - Påbygning Af Græsopsamlingsbeholderen
    260
  - Kontrol Af Sikkerhedsanordningerne
    261
    
    Kontrol Af Parkeringsbremsens Kontakt
    261
    
    Kontrol Af Klippeværkskontakten
    261
    
    Kontrol Af Sædekontakten
    261
    
    Kontrol Af Kontakten Til Græsopsamlingsbeholderen
    261
    
    Kontrol Af Udkastkanalens Kontakt
    262
- 7 Betjening Af Traktoren
  
  262
  - Forholdsregler, der Altid Skal Tages
    262
  - Anvendelse Af Tilbehør
    262
  - Skubning Af Plænetraktoren
    262
  - Start Og Sluk Motoren
    262
  - Kørsel Med Traktoren
    263
    
    Forberedelse Af Kørsel Ved Temperaturer under 10 °C
    263
    
    Kørsel Med Fodhydrostatgear
    263
    
    Kørsel Og Klipning På Skråninger
    263
    
    Klipning Med Plænetraktoren
    264
- 8 Rengøring Af Plænetraktoren
  
  265
- 9 Transport
  
  266
- 10 Service Og Vedligeholdelse
  
  266
  - Vedligeholdelsesplan
    267
  - Smøreskema
    268
  - Hjulskift
    268
  - Startbatteri
    268
  - Afmontering Af Klippeværket
    269
  - Udskiftning Af Kileremme
    269
- 11 Opbevaring
  
  270
- 12 Hjælp Ved Fejl
  
  270
- 13 Garanti
  
  272
Svenska

273
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  275
  - Teckenförklaring Och Signalord
    275
- 2 Produktbeskrivning
  
  275
  - Avsedd Användning
    275
  - Möjlig Felanvändning
    275
  - Symboler På Maskinen
    276
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    276
  - Produktöversikt
    277
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  278
  - Användare
    278
  - Personlig Skyddsutrustning
    278
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    278
  - Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
    278
  - Maskinsäkerhet
    279
  - Buller
    279
  - Hantering Av Bensin Och Olja
    279
- 4 Packa Upp Och Montera Åkgräsklipparen
  
  279
- 5 Manöverelement
  
  279
  - Standard-Instrumentbräda (01)
    280
  - Broms-/Kopplingspedal
    280
  - Växelmanövrering (Körhastighet)
    280
  - Fothydrostat-Växellåda
    280
  - Manövrera Klippanordningen
    280
- 6 Start
  
  281
  - Kontrollera Klippanordningen
    281
  - Påfyllning Av Olja
    281
  - Påfyllning Av Bränsle
    281
  - Kontrollera Däcktryck
    281
  - Montera Gräsuppsamlaren
    281
  - Kontrollera Säkerhetsanordningarna
    282
    
    Kontrollera Parkeringsbromsens Kontaktbrytare
    282
    
    Kontrollera Klippanordningens Kontaktbrytare
    282
    
    Kontrollera Sitsens Kontaktbrytare
    282
    
    Kontrollera Gräsuppsamlarens Kontaktbrytare
    282
    
    Kontrollera Kontaktbrytaren I Utkastkanalen
    282
- 7 Drift Av Åkgräsklipparen
  
  283
- 8 Rengöring Av Åkgräsklipparen
  
  286
  - Rengöra Gräsuppsamlaren
    286
  - Rengöra Hus, Motor Och Växellåda
    287
  - Rengöra Utkastkanalen
    287
- 9 Transport
  
  287
- 10 Underhåll Och Skötsel
  
  287
  - Underhållsplan
    288
  - Smörjschema
    289
  - Byte Av Hjul
    289
  - Startbatteri
    289
  - Demontera Klippanordning
    290
  - Byta Ut Kilrem
    290
- 11 Förvaring
  
  291
- 12 Avhjälpa Fel
  
  291
- 13 Garanti
  
  293
Norsk

294
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  296
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    296
- 2 Produktbeskrivelse
  
  296
  - Tiltenkt Bruk
    296
  - Mulig Feil Bruk
    296
  - Symboler På Maskinen
    297
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    297
  - Produktoversikt
    298
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  299
  - Operatør
    299
  - Personlig Verneutstyr
    299
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    299
  - Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
    299
  - Maskinsikkerhet
    300
  - Støybelastning
    300
  - Omgang Med Bensin Og Olje
    300
- 4 Pakke Ut Og Montere Traktoren
  
  300
- 5 Betjeningselementer
  
  300
  - Bremse-/Clutchpedal
    301
  - Girbetjening (Kjørehastighet)
    301
  - Fothydrostatgir
    301
  - Betjening Av Klippeaggregat
    301
- 6 Igangsetting
  
  302
  - Kontrollere Klippeaggregatet
    302
  - Fylling Av Olje
    302
  - Fylling Av Drivstoff
    302
  - Kontrollere Dekktrykket
    302
  - Montering Av Gressoppsamler
    302
  - Kontroll Av Sikkerhetsinnretninger
    303
    
    Sjekk Kontaktbryteren Til Parkeringsbremsen
    303
    
    Kontrollere Klippeaggregatbryter
    303
    
    Kontrollere Setekontaktbryter
    303
    
    Sjekk Kontaktbryteren Til Gressoppsamleren
    303
    
    Sjekk Kontaktbryteren Til Utkastkanalen
    303
- 7 Drift Av Traktoren
  
  304
  - Grunnleggende Forberedende Tiltak
    304
  - Bruk Av Tilbehør
    304
  - Skyve Plentraktoren
    304
  - Starte Og Slå Av Motoren
    304
  - Farer Med Traktoren
    305
    
    Forberede Kjøring Ved Temperaturer under 10 °C
    305
    
    Kjøring Med Fothydrostatgir
    305
    
    Kjøring Og Klipping I Bratt Terreng
    305
    
    Klipping Med Plentraktoren
    305
- 8 Rengjøre Plentraktoren
  
  307
  - Rengjøring Av Gressoppsamler
    307
  - Rengjøre Hus, Motor Og Gir
    308
  - Rengjøring Av Utkastkanalen
    308
- 9 Transport
  
  308
- 10 Vedlikehold Og Pleie
  
  308
  - Vedlikeholdsplan
    309
  - Smøreskjema
    310
  - Hjulskift
    310
  - Starterbatteri
    310
  - Demontere Klippeaggregatet
    311
  - Skifte Kilereimen
    311
- 11 Oppbevaring
  
  311
- 12 Feilsøking
  
  312
- 13 Garanti
  
  314
Suomi

315
- 1 TäMä Käyttöohje
  
  317
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    317
- 2 Tuotekuvaus
  
  317
  - Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
    317
  - Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
    317
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    318
  - Turvalaitteet Ja Suojukset
    318
  - Tuotteen Yleiskuva
    319
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  320
  - Käyttäjärajoitukset
    320
  - Henkilönsuojaimet
    320
  - Turvalliset Työolosuhteet
    320
  - Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
    320
  - Laiteturvallisuus
    321
  - Melukuormitus
    321
  - Bensiinin Ja Öljyn Käsittely
    321
- 4 Leikkurin Purkaminen Pakkauksesta Ja Asennustyöt
  
  321
- 5 Hallintalaitteet
  
  322
  - Vakiokojelauta (01)
    322
  - Jarru- Ja Kytkinpoljin
    322
  - Vaihteiston Käyttö (Ajonopeus)
    322
  - Hydrostaattinen Jalkavaihde
    322
  - Leikkuukoneiston Käyttö
    322
- 6 Käyttöönotto
  
  323
- 7 Leikkurin Käyttö
  
  325
  - Yleiset Valmistelut
    325
  - Tarvikkeiden Käyttö
    325
  - Ajoleikkurin Työntäminen
    325
  - Moottorin Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
    325
  - Ajaminen Leikkurilla
    326
    
    Ajovalmistelut alle 10 °C:n Lämpötilassa
    326
    
    Ajaminen Hydrostaattisella Jalkavaihteella
    326
    
    Ajaminen Ja Leikkaaminen Rinteessä
    326
    
    Ruohon Leikkaaminen Ajoleikkurilla
    327
- 8 Ajoleikkurin Puhdistaminen
  
  328
- 9 Kuljetus
  
  329
- 10 Huolto Ja Hoito
  
  329
  - Huoltokaavio
    330
  - Voitelukaavio
    331
  - Pyöränvaihto
    331
  - Käynnistysakku
    331
  - Leikkuukoneiston Irrottaminen
    332
  - Kiilahihnan Vaihtaminen
    332
- 11 Säilytys
  
  333
- 12 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  333
- 13 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  335
Eesti

336
- 1 Selle Kasutusjuhendi Kohta
  
  338
  - Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
    338
- 2 Toote Kirjeldus
  
  338
  - Otstarbekohane Kasutamine
    338
  - Võimalik Väärkasutamine
    338
  - Sümbolid Seadmel
    339
  - Ohutus- Ja Kaitseseadised
    339
  - Toote Ülevaade
    340
- 3 Ohutusjuhised
  
  341
  - Kasutaja
    341
  - Isiklik Kaitsevarustus
    341
  - Ohutus Töökohal
    341
  - Inimeste, Loomade Ja Materiaalse Vara Ohutus
    341
  - Seadme Ohutus
    342
  - Mürakoormus
    342
  - Bensiini Ja Õli Käitlemine
    342
- 4 Traktori Lahtipakkimine Ja Monteerimine
  
  342
- 5 Juhtelemendid
  
  343
  - Piduri-/Siduripedaal
    343
  - Käikude Kasutamine (Sõidukiirus)
    343
  - Jalghüdrostaatülekanne
    343
  - Lõikemehhanismi Kasutamine
    343
- 6 Kasutuselevõtt
  
  344
  - Lõikemehhanismi Kontrollimine
    344
  - Õli Lisamine
    344
  - Kütuse Lisamine
    344
  - Rehvirõhu Kontrollimine
    344
  - Murukogumismahuti Paigaldamine
    344
  - Kaitseseadiste Kontrollimine
    345
    
    Seisupiduri Kontaktlüliti Kontrollimine
    345
    
    Lõikemehhanismi Kontaktlüliti Kontrollimine
    345
    
    Istme Kontaktlüliti Kontrollimine
    345
    
    Murukogumismahuti Kontaktlüliti Kontrollimine
    345
    
    Väljaviskekanali Kontaktlüliti Kontrollimine
    345
- 7 Traktori Kasutamine
  
  346
  - Põhimõttelised Ettevalmistavad Abinõud
    346
  - Tarvikute Kasutamine
    346
  - Murutraktori Lükkamine
    346
  - Mootori Käivitamine Ja Seiskamine
    346
  - Traktoriga Sõitmine
    347
    
    Sõiduks Valmistumine Temperatuuril Alla 10 °C
    347
    
    Jalghüdrostaatülekandega Sõitmine
    347
    
    Kallakutel Liikumine Ja Niitmine
    347
    
    Murutraktoriga Niitmine
    347
- 8 Murutraktori Puhastamine
  
  349
- 9 Transportimine
  
  350
- 10 Hooldus
  
  350
  - Hooldusplaan
    351
  - Määrdekava
    352
  - Ratta Vahetamine
    352
  - Lõikemehhanismi Eemaldamine
    353
  - Kiilrihma Vahetamine
    353
- 11 Hoiulepanek
  
  354
- 12 Abi Tõrgete Korral
  
  354
- 13 Garantii
  
  356
Lietuvių

357
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  359
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    359
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  359
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    359
  - Galimi Netinkamo Naudojimo Būdai
    359
  - Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    360
  - Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    360
  - Gaminio Apžvalga
    361
- 3 Saugos Nuorodos
  
  362
  - Operatoriai
    362
  - Sauga Darbo Vietoje
    362
  - Asmenų, Gyvūnų Ir Daiktų Sauga
    362
  - Įrenginio Sauga
    363
  - Triukšmo Apkrova
    363
  - Elgsena Su Benzinu Ir Alyva
    363
- 4 Traktoriaus Išpakavimas Ir Montavimas
  
  363
- 5 Valdymo Elementai
  
  363
  - Pavarų Dėžės Valdymas (Važiavimo Greitis)
    364
  - Hidrostatinė Pavarų Dėžė, Valdoma Koja
    364
- 6 Paleidimas
  
  365
  - Alyvos Pripildymas
    365
  - Degalų Pripildymas
    365
- 7 Traktoriaus Eksploatavimas
  
  367
  - Priedų Naudojimas
    367
  - Važiavimas Traktoriumi
    368
    
    Pasiruošimas Važiuoti Esant Žemesnei Nei 10 °C Temperatūrai
    368
    
    Važiavimas Su Hidrostatine Pavarų Dėže, Valdoma Koja
    368
    
    Važiavimas Ir Pjovimas Ant Šlaitų
    369
    
    Pjovimas Vejos Pjovimo Traktoriumi
    369
- 8 Vejos Pjovimo Traktoriaus Valymas
  
  370
  - Korpuso, Variklio Ir Pavarų Dėžės Valymas
    371
- 9 Transportavimas
  
  372
- 10 Techninė PriežIūra
  
  372
  - Tepimo Planas
    374
  - Ratų Keitimas
    374
  - Starterio Akumuliatoriaus Baterija
    374
- 11 Sandėliavimas
  
  376
- 12 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  376
- 13 Garantie
  
  378
Latviešu

379
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  381
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    381
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  381
  - Paredzētais Lietojums
    381
  - Iespējama Nepareiza Izmantošana
    382
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  384
  - Lietotājs
    384
  - Personiskie Aizsardzības LīdzekļI
    384
  - Drošība Darba Vietā
    384
  - Cilvēku, Dzīvnieku un Īpašuma Drošība
    384
  - Ierīces Drošība
    385
  - Trokšņa Piesārņojums
    385
  - RīCība Ar Benzīnu un Eļļu
    385
- 4 Traktora Izpakošana un Salikšana
  
  385
- 5 Vadības Elementi
  
  386
- 6 Ekspluatācijas Sākšana
  
  387
- 7 Traktora Izmantošana
  
  389
- 8 Mauriņa Traktora Tīrīšana
  
  392
- 9 Transportēšana
  
  393
- 10 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  394
  - Ieeļļošanas Plāns
    396
  - Riteņa Maiņa
    396
  - Akumulators
    396
  - PļāVēja Noņemšana
    397
  - Ķīļsiksnas Nomaiņa
    397
- 11 Uzglabāšana
  
  398
- 12 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  398
- 13 Garantie
  
  400
Русский

401
Українська

426
Türkçe

448
- 1 İşletim Kılavuzu Hakkında
  
  450
  - İşaret Açıklamaları Ve Sinyal Kelimeler
    450
  - Amacına Uygun KullanıM
    450
  - Olası Hatalı KullanıM
    450
  - Cihazdaki Semboller
    451
  - Güvenlik Ve Korunma Tertibatları
    451
  - Ürüne Genel Bakış
    452
- 3 Güvenlik Uyarıları
  
  453
  - KullanıCı
    453
  - Kişisel Koruyucu DonanıM
    453
  - Çalışma Yeri GüvenliğI
    453
  - İnsanların, Hayvanların Ve Ürünlerin GüvenliğI
    453
  - Cihaz GüvenliğI
    454
  - Gürültü KirliliğI
    454
  - Benzin Ve Yağ KullanıMı
    454
- 4 Traktörün Paketinin Açılması Ve Monte Edilmesi
  
  454
- 5 Kumanda Elemanları
  
  455
  - Fren/Debriyaj Pedalı
    455
  - Şanzıman KullanıMı (Sürüş Hızı)
    455
  - Ayak Hidrostatlı Şanzıman
    455
  - Biçicinin KullanıMı
    455
- 6 Çalıştırma
  
  456
- 7 Traktörün Çalıştırılması
  
  458
  - Temel Hazırlık Önlemleri
    458
  - Aksesuar KullanıMı
    458
  - ÇIM Traktörünün Itilmesi
    458
  - Motorun Çalıştırılması Ve Durdurulması
    458
  - Traktör Ile Sürüş
    459
    
    10 °C Altındaki Sıcaklıklarda Sürüşe Hazırlık
    459
    
    Ayak Hidrostatlı Şanzıman Ile Sürüş
    459
    
    Yamaçlarda Sürüş Ve Biçmek
    460
    
    ÇIM Traktörü Ile Biçme
    460
- 8 ÇIM Traktörünün Temizlenmesi
  
  461
- 9 Taşıma
  
  462
- 10 BakıM Ve Koruyucu BakıM
  
  463
  - BakıM Planı
    464
  - Yağlama Planı
    465
  - Tekerlek DeğIşIMI
    465
  - Çalıştırma Aküsü
    465
  - Biçicinin Çıkarılması
    466
  - Kayışın DeğIştirilmesi
    466
- 11 Depolama
  
  467
- 12 Arızalar Durumunda YardıM
  
  468
- 13 Garanti
  
  469

AL-KO Categories

Lawn Mower Water Pump Trimmer Automobile Accessories Lawn and Garden Equipment

More AL-KO Manuals

AL-KO Comfort 220 I Manuals

AL-KO Comfort 220 I Manual (472 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Traktor Auspacken und Montieren

5 Bedienelemente

6 Inbetriebnahme

7 Betrieb des Traktors

8 Rasentraktor Reinigen

9 Transport

10 Wartung und Pflege

11 Lagerung

12 Hilfe bei Störungen

13 Garantie

English

1 About These Instructions for Use

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Unpacking and Assembling the Tractor

5 Controls

6 Start-Up

7 Operating the Tractor

8 Cleaning the Lawn Tractor

9 Transport

10 Maintenance and Care

11 Storage

12 Help in Case of Malfunction

13 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Trekker Uitpakken en Monteren

5 Bedieningselementen

6 Ingebruikname

7 De Trekker Gebruiken

8 De Gazontrekker Reinigen

9 Transport

10 Onderhoud en Verzorging

11 Opslag

12 Hulp Bij Storingen

13 Garantie

Français

1 À Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Déballer la Tondeuse Et la Monter

5 Éléments de Commande

6 Mise en Service

7 Fonctionnement de la Tondeuse

8 Nettoyage de la Tondeuse Autoportée

9 Transport

10 Maintenance Et Entretien

11 Stockage

12 Aide en Cas de Pannes

13 Garantie

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Desembalar y Montar el Tractor

5 Elementos de Mando

6 Puesta en Funcionamiento

7 Operación del Tractor

8 Limpieza del Tractor Cortacésped

9 Transporte

10 Mantenimiento y Limpieza

11 Almacenamiento

12 Ayuda en Caso de Avería

13 Garantía

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Rimozione Dell'imballo Emontaggio del Trattorino

5 Comandi

6 Messa in Funzione