AL-KO 22.4 Li comfort Manuals

Manuals and User Guides for AL-KO 22.4 Li comfort. We have 1 AL-KO 22.4 Li comfort manual available for free PDF download: Manual

AL-KO 22.4 Li comfort Manual (348 pages)

Brand: AL-KO | Category: Lawn Mower | Size: 10 MB

Deutsch

8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  8
  - Table of Contents
    8
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  11
- 4 Montage
  
  15
  - Akku-Mulchmäher Montieren (03)
    15
- 5 Inbetriebnahme
  
  15
  - Akku Laden
    15
  - Akku Einsetzen und Herausziehen (04)
    16
- 6 Bedienung
  
  16
- 7 Arbeitshinweise
  
  17
- 8 Wartung und Pflege
  
  18
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  18
- 10 Akku Transportieren
  
  19
- 11 Lagerung
  
  20
  - Gerät Lagern
    20
  - Akku und Ladegerät Lagern
    20
- 12 Entsorgung
  
  20
- 13 Kundendienst/Service
  
  21
- 14 Information zur Konformitätserklärung
  
  21
- 15 Garantie
  
  21
English

23
- 1 About These Operating Instructions
  
  23
  - Symbols on the Title Page
    24
  - Legends and Signal Words
    24
- 2 Product Description
  
  24
  - Designated Use
    24
  - Possible Foreseeable Misuse
    24
  - Residual Risks
    24
  - Safety and Protective Devices
    24
    
    Unlocking Button
    24
    
    Automatic Cut-Out Function
    24
  - Symbols on the Appliance
    25
  - Product Overview (01)
    25
  - Scope of Supply (02)
    25
- 3 Safety Instructions
  
  25
  - General Power Tool Safety Warnings
    25
    
    Work Area Safety
    25
    
    Electrical Safety
    26
    
    Personal Safety
    26
    
    Power Tool Use and Care
    26
    
    Battery Tool Use and Care
    27
    
    Service
    27
  - Lawnmower Safety Warnings
    27
  - Vibration Load
    28
  - Noise Pollution
    29
  - Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
    29
- 4 Assembly
  
  29
  - Assembling the Cordless Mulching Mower (03)
    29
- 5 Start-Up
  
  29
  - Charging the Rechargeable Battery
    29
  - Inserting and Removing the Battery (04)
    29
- 6 Operation
  
  30
- 7 Work Instructions
  
  31
- 8 Maintenance and Care
  
  31
- 9 Help in Case of Malfunction
  
  32
- 10 Transporting the Battery
  
  33
- 11 Storage
  
  34
  - Storing the Appliance
    34
  - Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
    34
- 12 Disposal
  
  34
- 13 After-Sales/Service
  
  35
- 14 Information on the Declaration of Conformity
  
  35
- 15 Warranty
  
  35
Dutch

36
- Vertaling Van de Originele Gebruikershandleiding
  
  36
- 1 Over Deze Gebruiksaanwijzing
  
  36
  - Symbolen Op de Titelpagina
    37
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    37
- 2 Productomschrijving
  
  37
  - Beoogd Gebruik
    37
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    37
  - Overige Risico's
    37
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    37
    
    Ontgrendelingsknop
    38
    
    Automatische Uitschakelfunctie
    38
  - Symbolen Op Het Apparaat
    38
  - Productoverzicht (01)
    38
  - Leveringsomvang (02)
    38
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  39
- 4 Montage
  
  43
  - Accu-Mulchmaaier Monteren (03)
    43
- 5 Inbedrijfstelling
  
  43
  - Accu Laden
    43
  - Accu Plaatsen en Verwijderen (04)
    44
    
    Bediening
    44
  - Maaihoogte Instellen (08)
    44
  - Maaien Met Accu-Mulchmaaier (06, 07)
    44
  - Machine In- en Uitschakelen (09)
    44
  - Acculaadtoestand Controleren (10)
    44
  - Wandhouder (11)
    45
  - Werkstanden (05)
    45
    
    Werkinstructies
    45
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  45
- 9 Hulp Bij Storingen
  
  46
- 10 Accu's Transporteren
  
  47
- 11 Opslag
  
  48
  - Machine Opbergen
    48
  - Accu en Oplader Opslaan
    48
- 12 Verwijderen
  
  48
- 13 Klantenservice/Service Centre
  
  49
- 14 Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
  
  49
- 15 Garantie
  
  49
Français

51
Español

66
Italiano

81
Slovenščina

95
- 1 K Tem Navodilom Za Uporabo
  
  95
  - Simboli Na Naslovnici
    96
  - Razlaga Oznak in Opozorilnih Besed
    96
- 2 Opis Izdelka
  
  96
  - Namenska Uporaba
    96
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    96
  - Preostala Tveganja
    96
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    96
    
    Sprostitveni Gumb
    96
    
    Funkcija Samodejnega Izklopa
    97
  - Simboli Na Napravi
    97
  - Pregled Izdelka (01)
    97
  - Obseg Dobave (02)
    97
- 3 Varnostni Napotki
  
  97
- 4 Montaža
  
  101
  - Sestavljanje Akumulatorske Kosilnice Za Mulčenje (03)
    102
- 5 Zagon
  
  102
  - Napolnite Akumulatorsko Baterijo
    102
  - Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu
    102
    
    Latorske Baterije (04)
    102
- 6 Upravljanje
  
  102
  - Nastavitev VIšine Reza (08)
    102
  - Kosite Z Akumulatorsko Kosilnico Za Mulčenje (06, 07)
    102
  - Vklop in Izklop Stroja (09)
    103
  - Preverjanje Stanja Napolnjenosti Aku
    103
  - Mulatorske Baterije (10)
    103
  - Stenski Nosilec (11)
    103
  - Delovni Položaji (05)
    103
- 7 Napotki Za Delo
  
  103
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  104
  - Redna Vzdrževalna Dela
    104
  - ČIščenje Naprave in Kosilne Naprave (12)
    104
  - Preverite Nož in Ga Obnovite
    104
  - Popravila
    104
- 9 Pomoč Pri Motnjah
  
  104
- 10 Transportiranje Akumulatorske Baterije
  
  105
- 11 Skladiščenje
  
  106
  - Shranjevanje Naprave
    106
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
    106
- 12 Odstranjevanje
  
  106
- 13 Servisna Služba/Servis
  
  107
- 14 Informacije O Izjavi Oskladnosti
  
  107
- 15 Garancija
  
  107
Hrvatski

109
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  109
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    110
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    110
- 2 Opis Proizvoda
  
  110
  - Namjenska Uporaba
    110
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    110
  - Ostali Rizici
    110
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    110
    
    Gumb Za Deblokadu
    110
    
    Funkcija Automatskog Isključivanja
    110
  - Simboli Na Uređaju
    111
  - Pregled Proizvoda (01)
    111
  - Opseg Isporuke (02)
    111
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  111
  - Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
    111
    
    Sigurnost Na Radnome Mjestu
    112
    
    Električna Sigurnost
    112
    
    Sigurnost Osoba
    112
    
    Uporaba I Postupanje S Električnim Alatom
    112
    
    Uporaba I Postupanje S Akumulatorskim Alatom
    113
    
    Servis
    113
  - Sigurnosne Napomene Za Kosilicu Za Travu
    113
  - Opterećenje Vibracijama
    114
  - Izloženost Buci
    115
  - Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
    115
- 4 Montaža
  
  115
  - Montaža Akumulatorske Kosilice (03)
    115
- 5 Stavljanje U Pogon
  
  116
  - Napunite Akumulator
    116
  - Stavljanje I Vađenje Akumulatora (04)
    116
- 6 Upravljanje
  
  116
- 7 Način Rada
  
  117
- 8 Održavanje I ČIšćenje
  
  118
  - Redovni Radovi Održavanja
    118
  - ČIšćenje Uređaja I Mehanizma Za Košnju (12)
    118
  - Pregled I Obnova Rezača
    118
  - Radovima Na Popravljanju
    118
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  118
- 10 Transport Akumulatora
  
  119
- 11 Skladištenje
  
  120
  - Skladištenje Uređaja
    120
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača
    120
- 12 Zbrinjavanje
  
  120
- 13 Korisnička Služba/Servis
  
  121
- 14 Podaci O Izjavi O Sukladnosti
  
  121
- 15 Jamstvo
  
  121
Srpski

122
Polski

137
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  137
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    138
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    138
- 2 Opis Produktu
  
  138
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    138
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
    138
  - Ryzyko Szczątkowe
    138
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    139
    
    Przycisk Zwalniający
    139
    
    Funkcja Automatycznego Wyłą- Czania
    139
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    139
  - PrzegląD Produktu (01)
    139
  - Zakres Dostawy (02)
    140
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  140
- 4 Montaż
  
  144
  - Montaż Akumulatorowej Kosiarki
    144
- 5 Uruchomienie
  
  145
  - Ładowanie Akumulatorów
    145
  - Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (04)
    145
- 6 Obsługa
  
  145
- 7 Wskazówki Dotyczące Pracy
  
  146
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  147
  - Regularne CzynnośCI Konserwacyjne
    147
  - Czyszczenie Urządzenia I Zespołu
    147
    
    Tnącego (12)
    147
  - Kontrolowanie I Wymienianie Noża Tnącego
    147
  - Naprawy
    148
- 9 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  148
- 10 Transportowanie Akumulatora
  
  149
- 11 Przechowywanie
  
  150
  - Przechowywanie Urządzenia
    150
  - Składowanie Akumulatora I Ładowarki
    150
- 12 Utylizacja
  
  150
- 13 Obsługa Klienta/Serwis
  
  151
- 14 Informacja O Deklaracji ZgodnośCI
  
  151
- 15 Gwarancja
  
  151
Čeština

152
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  152
  - Symboly Na Titulní Straně
    153
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    153
- 2 Popis Výrobku
  
  153
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    153
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    153
  - Zbytková Rizika
    153
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    153
    
    Odblokovací Tlačítko
    153
    
    Automatická Funkce Vypnutí
    153
  - Symboly Na Stroji
    154
  - Přehled Výrobku (01)
    154
  - Rozsah Dodávky (02)
    154
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  154
- 4 Montáž
  
  158
  - Montáž Akumulátorové Mulčovací Se- Kačky (03)
    158
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  159
  - Nabití Akumulátoru
    159
  - Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (04)
    159
- 6 Obsluha
  
  159
- 7 Pracovní Pokyny
  
  160
- 8 Údržba a Péče
  
  161
  - Pravidelná Údržba
    161
  - ČIštění Přístroje a Žacího Ústrojí (12)
    161
  - Kontrola a VýMěna Žacího Nože
    161
  - Opravy
    161
- 9 Pomoc PřI Poruchách
  
  161
- 10 Přeprava Akumulátoru
  
  162
- 11 Skladování
  
  163
  - Skladování Přístroje
    163
  - Skladování Akumulátoru a Nabíječky
    163
- 12 Likvidace
  
  163
- 13 Zákaznický Servis/Servis
  
  164
- 14 Informace K Prohlášení Oshodě
  
  164
- 15 Záruka
  
  164
Slovenčina

166
- 1 O Tomto Návode Na Obsluhu
  
  166
  - Symboly Na Titulnej Strane
    167
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    167
- 2 Popis Výrobku
  
  167
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    167
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    167
  - Zvyškové Riziká
    167
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    167
    
    Odblokovacie Tlačidlo
    168
    
    Automatická Funkcia Vypínania
    168
  - Symboly Na Zariadení
    168
  - Prehľad Výrobku (01)
    168
  - Súčasť Dodávky (02)
    168
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  169
- 4 Montáž
  
  173
  - Montáž Akumulátorovej Mulčovacej
    173
    
    Kosačky (03)
    173
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  173
  - Nabíjanie Akumulátora
    173
  - Vloženie a Vybratie Akumulátora (04)
    173
- 6 Obsluha
  
  173
- 7 Pokyny K PráCI
  
  175
- 8 Údržba a Starostlivosť
  
  175
  - Pravidelné Údržbové Práce
    175
  - Čistenie Zariadenia a Žacieho Me- Chanizmu (12)
    175
  - Kontrola a Výmena Rezacieho Noža
    175
  - Opravy
    176
- 9 Pomoc Pri Poruchách
  
  176
- 10 Preprava Akumulátoru
  
  177
- 11 Skladovanie
  
  177
  - Skladovanie Zariadenia
    177
  - Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
    178
- 12 Likvidácia
  
  178
- 13 Zákaznícky Servis
  
  178
- 14 Informácie K Vyhláseniu O Zhode
  
  179
- 15 Záruka
  
  179
Magyar

180
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  180
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    181
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    181
- 2 Termékleírás
  
  181
  - Rendeltetésszerű Használat
    181
  - Lehetséges Előre Látható Hibás Hasz
    181
    
    Nálat
    181
  - Maradék Kockázatok
    181
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    181
    
    Kioldógomb
    182
    
    Automatikus Lekapcsolási Funkció
    182
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    182
  - Termékáttekintés (01)
    182
  - Szállítási Terjedelem (02)
    182
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  183
- 4 Szerelés
  
  187
  - Akkumulátoros Mulcsozó Összesze- Relése (03)
    187
- 5 Üzembe Helyezés
  
  187
  - Akkumulátor Feltöltése
    187
  - Akkumulátor Behelyezése És Kivétele
    187
- 6 Kezelés
  
  188
  - Vágási Magasság Beállítása (08)
    188
  - Fűnyírás Akkumulátoros Mulcsozóval (06, 07)
    188
  - A Gép Be- És Kikapcsolása (09)
    188
  - Az Akkumulátor Töltöttségi Állapotá
    188
  - Nak Ellenőrzése (10)
    188
  - Fali Tartó (11)
    188
  - Munkahelyzetek (05)
    189
- 7 Munkautasítás
  
  189
- 8 Karbantartás És Ápolás
  
  189
- 9 Hibaelhárítás
  
  190
- 10 Akkumulátor Szállítása
  
  191
- 11 Tárolás
  
  192
  - A Készülék Tárolása
    192
  - Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása
    192
- 12 Ártalmatlanítás
  
  192
- 13 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  193
- 14 InformáCIók a Megfelelőségi Nyilatkozathoz
  
  193
- 15 Garancia
  
  193
Dansk

194
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  194
  - Symboler På Forsiden
    195
  - Symboler Og Signalord
    195
- 2 Produktbeskrivelse
  
  195
  - Tilsigtet Brug
    195
  - Forudsigelig Forkert Brug
    195
  - Restrisici
    195
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    195
    
    Oplåsningsknap
    195
    
    Automatisk Frakoblingsfunktion
    195
  - Symboler På Apparatet
    196
  - Produktoversigt (01)
    196
  - Leveringsomfang (02)
    196
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  196
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger Ved El-Værktøjer
    196
    
    Arbejdspladssikkerhed
    196
    
    Elektrisk Sikkerhed
    197
    
    Personsikkerhed
    197
    
    Brug Og Håndtering Af Elværktøjet
    197
    
    Brug Og Håndtering Af Det Batteridrevne Redskab
    198
    
    Service
    198
  - Sikkerhedsanvisninger Til Plæneklip
    198
    
    Peren
    198
  - Vibrationsbelastning
    199
  - Støjbelastning
    200
  - Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og Oplader
    200
- 4 Montering
  
  200
  - Monter den Batteridrevne Bioklip- Per (03)
    200
- 5 Ibrugtagning
  
  200
  - Opladning Af Batteri
    200
  - Isætning Og Udtagning Af Batteri- et (04)
    201
- 6 Betjening
  
  201
  - Indstilling Af Klippehøjde (08)
    201
  - Klipning Med den Batteridrevne Bioklipper (06, 07)
    201
  - Tænd Og Sluk for Maskinen (09)
    201
  - Kontrol Af Batteriets Ladetilstand (10)
    201
  - Vægholder (11)
    201
  - Arbejdspositioner (05)
    202
- 7 Arbejdsanvisninger
  
  202
- 8 Service Og Vedligeholdelse
  
  202
  - Regelmæssig Vedligeholdelse
    202
  - Rengøring Af Apparat Og Klippeværk (12)
    202
  - Kontrol Og Udskiftning Af Kniv
    203
  - Ved Reparationsarbejde
    203
- 9 Hjælp Ved Fejl
  
  203
- 10 Transport Af Batteri
  
  204
- 11 Opbevaring
  
  204
  - Opbevaring Af Maskinen
    205
  - Opbevaring Af Batteri Og Oplader
    205
- 12 Bortskaffelse
  
  205
- 13 Kundeservice/Service
  
  206
- 14 Information Til Overensstemmelseserklæringen
  
  206
- 15 Garanti
  
  206
Svenska

207
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  207
  - Symbol På Titelsida
    208
  - Teckenförklaring Och Signalord
    208
- 2 Produktbeskrivning
  
  208
  - Avsedd Användning
    208
  - Förutsebar Felanvändning
    208
  - Resterande Risker
    208
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    208
    
    Låsknapp
    208
    
    Automatisk Avstängningsfunktion
    208
  - Symboler På Maskinen
    209
  - Produktöversikt (01)
    209
  - Leveransomfattning (02)
    209
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  209
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
    209
    
    Säkerhet På Arbetsplatsen
    209
    
    Elsäkerhet
    210
    
    Personsäkerhet
    210
    
    Använda Och Hantera Elverktyget
    210
    
    Använda Och Hantera Det Batteridrivna Verktyget
    211
    
    Service
    211
  - Säkerhetsanvisningar För Gräsklippare
    211
  - Vibrationsbelastning
    212
  - Buller
    213
  - Säkerhetsanvisningar För Batteri Och Laddare
    213
- 4 Montering
  
  213
  - Montera Batteridriven Bioklippare (03)
    213
- 5 Start
  
  213
  - Ladda Batteriet
    213
  - Ansluta Och Dra Bort Batteri (04)
    213
- 6 Användning
  
  214
  - Ställa in Klipphöjd (08)
    214
  - Klippa Med Batteridriven Bioklippare (06, 07)
    214
  - Starta Och Stänga Av Maskinen (09)
    214
  - Kontrollera Batteriets Laddningsstatus (10)
    214
  - Vägghållare (11)
    214
  - Arbetspositioner (05)
    215
- 7 Arbetsanvisningar
  
  215
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  215
  - Regelbundet Underhåll
    215
  - Rengöring Av Maskin/Redskap Och Klippaggregat (12)
    215
  - Kontroll Och Byte Av Skärkniv
    216
  - Reparationsarbeten
    216
- 9 Felavhjälpning
  
  216
- 10 Transportera Batteri
  
  217
- 11 Förvaring
  
  217
  - Förvara Maskinen
    217
  - Lagring Av Batteri Och Laddare
    218
- 12 Återvinning
  
  218
- 13 Kundtjänst/Service
  
  218
- 14 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  219
- 15 Garanti
  
  219
Norsk

220
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  220
  - Symboler På Tittelsiden
    221
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    221
- 2 Produktbeskrivelse
  
  221
  - Tiltenkt Bruk
    221
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    221
  - Restrisiko
    221
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    221
    
    Utløserknapp
    221
    
    Automatisk Utkoblingsfunksjon
    221
  - Symboler På Maskinen
    222
  - Produktoversikt (01)
    222
  - Leveransens Omfang (02)
    222
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  222
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
    222
    
    Sikkerhet På Arbeidsplassen
    222
    
    El-Sikkerhet
    223
    
    Personsikkerhet
    223
    
    Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøyet
    223
    
    Bruk Og Håndtering Av Batteridrevet Verktøy
    224
    
    Service
    224
  - Sikkerhetsanvisninger for Gressklipperen
    224
  - Vibrasjonsbelastning
    225
  - Støybelastning
    226
  - Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og Lader
    226
- 4 Montering
  
  226
  - Montere Batteridrevet Finforde- Lingsklipper (03)
    226
- 5 Igangsetting
  
  226
  - Lade Batteriet
    226
  - Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (04)
    227
- 6 Betjening
  
  227
  - Stille Inn Klippehøyde (08)
    227
  - Klippe Med Batteridrevet Finforde- Lingsklipper (06, 07)
    227
  - Slå Maskinen Av Og På (09)
    227
  - Sjekke Batteriets Ladenivå (10)
    227
  - Vegholder (11)
    228
  - Arbeidsstillinger (05)
    228
- 7 Arbeidsinstrukser
  
  228
- 8 Vedlikehold Og Pleie
  
  228
- 9 Feilsøking
  
  229
- 10 Transportere Batteri
  
  230
- 11 Oppbevaring
  
  230
  - Lagre Apparatet
    231
  - Oppbevaring Av Batteri Og Lader
    231
- 12 Avfallshåndtering
  
  231
- 13 Kundeservice/Service
  
  232
- 14 Informasjon Om Samsvarserklæringen
  
  232
- 15 Garanti
  
  232
Suomi

233
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  233
  - Kansilehden Symbolit
    234
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    234
- 2 Tuotekuvaus
  
  234
  - Käyttötarkoitus
    234
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    234
  - Jäännösriskit
    234
  - Turvalaitteet Ja Suojukset
    234
    
    Vapautusnuppi
    234
    
    Automaattinen Sammutustoiminto
    234
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    235
  - Tuotteen Kuva (01)
    235
  - Toimituksen Sisältö (02)
    235
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  235
  - Yleisiä Sähkötyökalujen Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita
    235
    
    Turvalliset Työolosuhteet
    235
    
    Sähköturvallisuus
    236
    
    Henkilöturvallisuus
    236
    
    Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    236
    
    Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
    237
    
    Huolto
    237
  - Ruohonleikkurin Turvallisuusohjeet
    237
  - Tärinäkuormitus
    238
  - Melukuormitus
    239
  - Akun Ja Laturin Turvallisuusohjeet
    239
- 4 Asennus
  
  239
  - Akkukäyttöisen Silppuavan Ruohon- Leikkurin Asennus (03)
    239
- 5 Käyttöönotto
  
  239
  - Akun Lataaminen
    239
  - Akun Laittaminen Paikalleen Ja Poista- Minen (04)
    240
- 6 Käyttö
  
  240
- 7 Työskentelyohjeita
  
  241
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  241
  - Säännölliset Huoltotyöt
    241
  - Laitteen Ja Leikuukoneiston Puhdistus (12)
    242
  - Leikkuuterän Tarkistus Ja Vaihto
    242
  - Korjaustyöt
    242
- 9 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  242
- 10 Akun Kuljettaminen
  
  243
- 11 Säilytys
  
  244
  - Laitteen Säilytys
    244
  - Akun Ja Laturin Säilytys
    244
- 12 Hävittäminen
  
  244
- 13 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  245
- 14 Vaatimustenmukaisuusvakuut Ukseen Liittyviä Tietoja
  
  245
- 15 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  245
Eesti

246
- 1 Selle Kasutusjuhendi Kohta
  
  246
  - Tiitellehel Olevad Sümbolid
    246
  - Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
    247
- 2 Toote Kirjeldus
  
  247
  - Otstarbekohane Kasutamine
    247
  - Võimalik Prognoositav Väärkasutamine
    247
  - Jääkriskid
    247
  - Ohutus- Ja Kaitseseadised
    247
    
    Lukust Avamise Nupp
    247
    
    Automaatse Väljalülitamise Funktsioon
    247
  - Sümbolid Seadmel
    247
  - Toote Ülevaade (01)
    248
  - Tarnekomplekt (02)
    248
- 3 Ohutusjuhised
  
  248
  - Elektritööriistade Üldised Ohutusjuhised
    248
    
    Ohutus Töökohal
    248
    
    Elektriohutus
    248
    
    Inimeste Ohutus
    249
    
    Elektritööriistad Kasutamine Ja Käsitsemine
    249
    
    Akutööriista Kasutamine Ja Käsitsemine
    250
    
    Teenindus
    250
  - Ohutusjuhised Muruniiduki Kohta
    250
  - Vibratsioonikoormus
    251
  - Mürakoormus
    252
  - Ohutusjuhised Aku Ja Laadija Kohta
    252
- 4 Monteerimine
  
  252
  - Akumultšeri Monteerimine (03)
    252
- 5 Kasutuselevõtt
  
  252
  - Aku Laadimine
    252
  - Aku Paigaldamine Ja Eemaldami- Ne (04)
    252
- 6 Kasutamine
  
  253
  - Lõikekõrguse Reguleerimine (08)
    253
  - Akumultšeriga Niitmine (06, 07)
    253
  - Masina Sisse- Ja Väljalülitamine (09)
    253
  - Aku Laetustaseme Kontrollimine (10)
    253
  - Seinahoidik (11)
    253
  - Tööasendid (05)
    254
- 7 Tööjuhised
  
  254
- 8 Hooldus
  
  254
  - Korralised HooldustööD
    254
  - Seadme Ja Lõikemehhanismi Puhas- Tamine (12)
    254
  - Lõiketera Kontrollimine Ja Vahetamine
    255
  - RemonditööD
    255
- 9 Abi Tõrgete Korral
  
  255
- 10 Aku Transportimine
  
  256
- 11 Hoiulepanek
  
  256
  - Seadme Hoiustamine
    256
  - Aku Ja Laadija Hoiustamine
    257
- 12 Jäätmekäitlus
  
  257
- 13 Klienditeenindus/Teenindus
  
  257
- 14 Teave Vastavusdeklaratsiooni Kohta
  
  258
- 15 Garantii
  
  258
Lietuvių

259
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  259
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
    260
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    260
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  260
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    260
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
    260
  - Liekamoji Rizika
    260
  - Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    260
    
    Atblokavimo Mygtukas
    260
    
    Automatinė Išjungimo Funkcija
    260
  - Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    261
  - Gaminio Apžvalga (01)
    261
  - Komplektas (02)
    261
- 3 Saugos Nuorodos
  
  261
  - Niams Įrankiams
    262
    
    Sauga Darbo Vietoje
    262
    
    Elektros Sauga
    262
    
    Asmenų Sauga
    262
    
    Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
    262
    
    Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
    263
    
    Aptarnavimas
    263
  - Vejapjovės Saugos Nuorodos
    263
  - Vibracinė Apkrova
    264
  - Triukšmo Apkrova
    265
  - Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos
    265
    
    Nuorodos
    265
- 4 Montavimas
  
  265
  - Akumuliatorinės Smulkinamosios Ve- Japjovės Montavimas (03)
    265
- 5 Paleidimas
  
  266
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    266
  - Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (04)
    266
- 6 Valdymas
  
  266
- 7 Darbo Instrukcijos
  
  267
- 8 Techninė PriežIūra Ir PriežIūra
  
  268
- 9 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  269
- 10 Akumuliatoriaus Transportavimas
  
  270
- 11 Sandėliavimas
  
  270
  - Įrenginio Laikymas
    270
  - Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
    270
- 12 Išmetimas
  
  270
- 13 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  271
- 14 Informacija Apie Atitikties Deklaraciją
  
  271
- 15 Garantija
  
  271
Latviešu

273
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  273
  - Simboli Titullapā
    274
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    274
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  274
  - Paredzētais Lietojums
    274
  - Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
    274
  - Atlikušie Riski
    274
  - Drošības un Aizsardzības Ierīces
    274
    
    Atbloķēšanas Taustiņš
    275
    
    Automātiskā Izslēgšanas Funkcija
    275
  - Simboli Uz Iekārtas
    275
  - Produkta Pārskats (01)
    275
  - Piegādes Komplekts (02)
    275
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  276
- 4 Montāža
  
  280
  - Ar Akumulatoru Darbināmas Ierīces
    280
    
    Mulčēšanai-Pļaušanai UzstāDīšana
    280
- 5 Ekspluatācijas Sākšana
  
  280
  - Akumulatora Uzlāde
    280
  - Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (04)
    280
- 6 Lietošana
  
  280
- 7 Darba NorāDījumi
  
  282
- 8 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  282
- 9 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  283
- 10 Akumulatora Transportēšana
  
  284
- 11 Glabāšana
  
  284
  - Ierīces Glabāšana
    284
  - Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana
    285
- 12 Utilizācija
  
  285
- 13 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  286
- 14 Informācija Par Atbilstības Deklarāciju
  
  286
- 15 Garantija
  
  286
Română

287
- 1 Despre Aceste Instrucțiuni de Utilizare
  
  287
  - Simboluri de Pe Copertă
    288
  - Explicarea Simbolurilor ȘI a Cuvintelor Simbol
    288
- 2 Descrierea Produsului
  
  288
  - Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
    288
  - Posibilă Utilizare Greşită Previzibilă
    288
  - Riscuri Reziduale
    288
  - Echipamente de Siguranţă ŞI Protecţie
    288
    
    Buton de Deblocare
    289
    
    Funcție de Oprire Automată
    289
  - Simboluri Pe Aparat
    289
  - Privire de Ansamblu Asupra Produsu- Lui (01)
    289
  - Pachetul de Livrare (02)
    289
- 3 Instrucţiuni de Siguranţă
  
  290
- 4 Montajul
  
  294
  - Montajul Aparatului de Mulcit Cu Acu- Mulator (03)
    294
- 5 Punerea În Funcţiune
  
  294
  - ÎncărcațI Acumulatorul
    294
  - Introducerea ȘI Scoaterea Acumulato- Rului (04)
    294
- 6 Utilizarea
  
  294
- 7 Instrucțiuni de Lucru
  
  295
- 8 Întreţinerea ŞI Îngrijirea
  
  296
  - Lucrări de Întreținere Regulate
    296
  - Curățarea Aparatului ȘI a UnitățII de
    296
  - Tăiere (12)
    296
  - Controlarea ȘI Înlocuirea Cuțitului
    296
  - Lucrări de Reparaţie
    296
- 9 Ajutor În Caz de Defecţiuni
  
  297
- 10 Transportarea Acumulatorului
  
  298
- 11 Depozitarea
  
  298
  - Depozitarea Aparatului
    298
  - Depozitarea Acumulatorului ȘI a Încărcătorului
    298
- 12 Eliminarea Deşeurilor
  
  298
- 13 Serviciul ClienţI / Service
  
  299
- 14 InformațII Privind Declarația de Conformitate
  
  299
- 15 Garanţia
  
  299
Български

301
Русский

317
Українська

333

AL-KO Categories

Lawn Mower Water Pump Trimmer Automobile Accessories Lawn and Garden Equipment

More AL-KO Manuals

AL-KO 22.4 Li comfort Manuals

AL-KO 22.4 Li comfort Manual (348 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Arbeitshinweise

8 Wartung und Pflege

9 Hilfe bei Störungen

10 Akku Transportieren

11 Lagerung

12 Entsorgung

13 Kundendienst/Service

14 Information zur Konformitätserklärung

15 Garantie

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Assembly

5 Start-Up

6 Operation

7 Work Instructions

8 Maintenance and Care

9 Help in Case of Malfunction

10 Transporting the Battery

11 Storage

12 Disposal

13 After-Sales/Service

14 Information on the Declaration of Conformity

15 Warranty

Dutch

Vertaling Van de Originele Gebruikershandleiding

1 Over Deze Gebruiksaanwijzing

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Inbedrijfstelling

8 Onderhoud en Verzorging

9 Hulp Bij Storingen

10 Accu's Transporteren

11 Opslag

12 Verwijderen

13 Klantenservice/Service Centre

14 Informatie Bij de Conformiteitsverklaring

15 Garantie

Français

1 À Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Installation

5 Mise en Service

8 Maintenance et Entretien

9 Aide en cas de Pannes

10 Transporter la Batterie

11 Stockage

12 Élimination

13 Service Clients/Après-Vente

14 Informations Relatives à la Déclaration de Conformité

15 Garantie

Español

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Instrucciones de Trabajo

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Ayuda en Caso de Avería

10 Transportar la Batería

11 Almacenamiento

12 Eliminación del Producto

13 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

14 Información sobre la Declaración de con

15 Garantía

Italiano