Sign In
Upload
Manuals
Brands
AL-KO Manuals
Snow Blower
700e
AL-KO 700e Manuals
Manuals and User Guides for AL-KO 700e. We have
4
AL-KO 700e manuals available for free PDF download: Manual, Operating Manual, Translation Of The Original Instructions For Use
AL-KO 700e Manual (392 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Snow Blower
| Size: 31.91 MB
Table of Contents
Deutsch
12
Table of Contents
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
13
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
13
Zu dieser Betriebsanleitung
13
Produktbeschreibung
13
Zeichenerklärungen und Signalwörter
13
Symbole auf der Titelseite
13
Sicherheitskennzeichen
14
Lieferumfang
14
Symbole am Gerät
14
Bedienzeichen
15
Produktübersicht 700 E (01)
16
Produktübersicht 760 te (02)
16
Sicherheitshinweise
17
Sicherheitshinweise nach ISO 8437 Anhang A
17
Sicherheitshinweise zur Bedienung
19
Umgang mit Benzin und Öl
19
Gerät Auspacken (03)
20
Montage
20
Unterholm Montieren (04, 05)
20
Bowdenzugeinstellung Prüfen (14)
21
Hebel für Gangwahl und Auswurfhö- He Montieren (17)
21
Stange für Gangwahlhebel Montieren (15, 16)
21
Bowdenzüge für Fahr- und Schne- Ckenantrieb Montieren und Einstellen (07 - 12)
21
Bedienpanel Montieren (06)
21
Bowdenzug Nachjustieren (13)
21
Stecker für Heizung und Beleuchtung Anschließen (18)
22
Schneeauswurf Montieren
22
Bowdenzug an Auswurfklappe Befes- Tigen (23)
22
Handkurbel für Schneeauswurf Mon- Tieren (24)
22
Bowdenzug Einhängen (25)
22
Inbetriebnahme
22
Betriebsmittel
22
Motoröl Einfüllen (26)
23
Benzin Einfüllen (26)
23
Reifendruck Prüfen [Nur 700 E] (27)
23
Räumhöhe Einstellen (28 - 30)
23
Abscherbolzen am Gerät Prüfen (31, 48)
23
Bedienung
24
Räumbetrieb Starten (40 - 42)
24
Motor Stoppen (38, 39)
24
Motor Starten (32 - 37)
24
Schneefräse 760 te Lenken (45)
25
Verstopfungen IM Schneeauswurf Beseitigen (43, 46)
25
Räumbetrieb Stoppen (43)
25
Betriebsart bei 760 te Wählen
25
Gang für Fahrantrieb Wechseln (42 - 44)
25
Reparatur
26
Wartung und Pflege
26
Wartungsplan
26
Förderschnecke Schmieren (47)
26
Fahr- und Schneckenantrieb Warten (09)
26
Abscherbolzen Ersetzen (31, 48)
26
Höhe der Förderschnecke Feinjustie- Ren [Nur 760 TE] (49)
27
Spannung der Ketten Justieren (50)
27
Hilfe bei Störungen
27
Kundendienst/Service
28
Garantie
28
Entsorgung
28
Lagerung
28
English
29
About These Operating Instructions
30
Designated Use
30
Legends and Signal Words
30
Possible Foreseeable Misuse
30
Product Description
30
Safety and Protective Devices
30
Symbols on the Title Page
30
Safety Signs
31
Scope of Supply
31
Symbols on the Appliance
31
Operating Signs
32
Product Overview for 700 E(01)
33
Product Overview for 760 te (02)
33
Safety Instructions
34
Safety Instructions in Accordance with ISO 8437, Annex a
34
Safety Instructions Relating to Operation
35
Handling of Petrol and Oil
36
Assembly
37
Fitting the Lower Brace (04, 05)
37
Fitting the Operating Panel (06)
37
Installing and Adjusting Bowden Cables for Travel and Worm Drives (07 - 12)
37
Unpacking Appliance (03)
37
Adjusting the Bowden Cable (13)
38
Checking the Bowden Cable Setting (14)
38
Connecting the Bowden Cable to the Discharge Flap (23)
38
Connecting the Heater and Lighting Plug (18)
38
Fitting the Levers for Gear Selection and Discharge Height (17)
38
Fitting the Snow Discharge Spout (19- 22)
38
Mounting the Rod for the Gear Selec- Tor Lever (15, 16)
38
Attaching the Bowden Cable (25)
39
Filling with Engine Oil (26)
39
Filling with Petrol (26)
39
Fitting the Snow Discharge Spout Hand Crank (24)
39
Operating Material
39
Start-Up
39
Adjusting the Clearing Height (28 - 30)
40
Checking the Shear Pins on the Appli- Ance (31, 48)
40
Checking the Tyre Pressure [700 E Only] (27)
40
Starting the Engine (32 - 37)
40
Changing Gear for the Travel Drive (42 - 44)
41
Operation
41
Starting Clearing (40 - 42)
41
Stopping Clearing (43)
41
Stopping the Engine (38, 39)
41
Clearing Clogging in the Snow Dis- Charge Spout (43, 46)
42
Maintenance and Care
42
Maintenance Schedule
42
Repair
42
Selecting Operating Mode at 760 te
42
Steering the 760 te Snow Blower (45)
42
Adjusting the Tension of the Chains (50)
43
Fine Adjustment of the Height of the Screw Conveyor [760 te Only] (49)
43
Greasing the Transport Auger (47)
43
Help in Case of Malfunctions
43
Replacing the Shear Pins (31, 48)
43
Servicing the Travel and Auger Drives (09)
43
After-Sales/Service
44
Disposal
44
Storage
44
Guarantee
45
Français
46
Description du Produit
47
Explications des Symboles Et des Termes D'avertissement
47
Symboles Sur la Page de Titre
47
Utilisation Conforme
47
À Propos de Cette Notice
47
Éventuelles Utilisations Prévisibles
47
Contenu de la Livraison
48
Dispositifs de Sécurité Et de Protection
48
Symboles Sur L'appareil
49
Étiquette de Commande
49
Étiquette de Sécurité
49
Aperçu du Produit 700 E (01)
50
Aperçu du Produit 760 te (02)
50
Consignes de Sécurité
51
Consignes de Sécurité Selon la Norme ISO 8437, Annexe A
51
Consignes de Sécurité Relatives À L'utilisation
53
Manipulation de L'essence Et de L'huile
53
Déballage de L'appareil (03)
54
Ajuster Le Câble Bowden (13)
55
Montage
55
Monter Et Régler Les Câbles Bowden du Système D'entraînement/De la Transmission À Vis Sans Fin
55
Monter Le Guidon Inférieur (04, 05)
55
Monter Le Panneau de Commande (06)
55
Vérifier Le Réglage de Câble Bowden (14)
55
Fixer Le Câble Bowden Sur la Trappe D'éjection (23)
56
Monter la Barre Pour Le Levier de VI
56
Monter la Manivelle de Réglage de L'éjection (24)
56
Monter Le Canal D'éjection (19 - 22)
56
Monter Le Levier de Vitesses Et Le Le
56
Raccorder la Fiche Pour Le Chauffage Et L'éclairage (18)
56
Tesses (15, 16)
56
Tion (17)
56
Accrocher Le Câble Bowden (25)
57
Consommables
57
Faire Le Plein D'essence (26)
57
Faire Le Plein D'huile Moteur (26)
57
Mise en Service
57
Vérification de la Pression des Pneus [Seulement 700 E] (27)
57
Démarrer Le Moteur (32 - 37)
58
Régler la Hauteur de Déblayage
58
Vérifier Les Boulons de Cisaillement Sur L'appareil (31, 48)
58
Arrêter Le Déblayage (43)
59
Arrêter Le Moteur (38, 39)
59
Démarrer Le Déblayage (40 - 42)
59
Utilisation
59
Changer la Vitesse du Système D'en- Traînement (42 - 44)
60
Conduire la Fraise À Neige 760 te
60
Maintenance Et Entretien
60
Réparation
60
Sélectionner Le Mode de Fonctionnement Pour 760 te
60
Éliminer Toute Obstruction Dans Le Ca- Nal D'éjection (43, 46)
60
Ajuster Finement la Hauteur de la Vis
61
Graisser de la Vis Sans Fin (47)
61
Maintenance du Système D'entraîne
61
Programme de Maintenance
61
Remplacer Les Boulons de Cisaille- Ment (31, 48)
61
Sans Fin [Seulement 760 TE] (49)
61
Ajuster la Tension des Chaînes (50)
62
Italiano
64
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
65
Descrizione del Prodotto
65
Istruzioni Per L'uso
65
Possibile Uso Errato Prevedibile
65
Simboli Sulla Copertina
65
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
65
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
66
Dotazione
66
Indicazioni DI Utilizzo
67
Simboli DI Sicurezza
67
Simboli Sull'apparecchio
67
Panoramica del Prodotto 700 E (01)
68
Panoramica del Prodotto 760 te (02)
68
Avvertenze DI Sicurezza Ai Sensi DI ISO 8437 Allegato a
69
Indicazioni DI Sicurezza
69
Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
71
Manipolazione DI Benzina E Olio
71
Disimballaggio Dell'apparecchio (03)
72
Montaggio
72
Aggiustamento del Tirante Bowden (13)
73
Controllo Della Regolazione del Tirante Bowden (14)
73
Montaggio del Manico Inferiore (04, 05)
73
Montaggio del Pannello DI Comando (06)
73
Montaggio E Regolazione Dei Tiranti Bowden Per Trazione E Azionamento Della Coclea (07 - 12)
73
Aggancio del Tirante Bowden (25)
74
Collegamento del Connettore Per Ri- Scaldamento E Luce (18)
74
Delle Marce E L'altezza DI Scarico (17)
74
Fissaggio del Tirante Bowden al Deflettore (23)
74
Montaggio Dell'asta Per la Leva DI Se- Lezione Marce (15, 16)
74
Montaggio Della Manovella Per lo Scarico Neve (24)
74
Montaggio Delle Leve Per la Selezione
74
Montaggio Dello Scarico Neve
74
Controllo Della Pressione Dei Pneu
75
Matici [Solo 700 E] (27)
75
Messa in Funzione
75
Mezzi D'esercizio
75
Regolazione Dell'altezza DI Sgombero
75
Rifornimento DI Benzina (26)
75
Rifornimento DI Olio Motore (26)
75
Avvio del Motore (32 - 37)
76
Controllo Dei Bulloni DI Trancio Dell'ap- Parecchio (31, 48)
76
Arresto del Motore (38, 39)
77
Arresto Della Pulizia (43)
77
Avvio Dello Sgombero (40 - 42)
77
Cambio DI Marcia Per la Trazione
77
Utilizzo
77
Manutenzione E Cura
78
Orientamento Dello Spazzaneve
78
Piano DI Manutenzione
78
Rimozione DI Ostruzioni Dallo Scarico Neve (43, 46)
78
Riparazione
78
Selezione Della Modalità DI Funzionamento Per 760 te
78
Lubrificazione Della Coclea Trasporta
79
Manutenzione DI Trazione E Aziona- Mento Della Coclea (09)
79
Sostituzione Dei Bulloni DI Trancio
79
Trice (47)
79
Slovenščina
82
Možna Predvidljiva Napačna Raba
83
Namenska Uporaba
83
Opis Izdelka
83
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
83
Simboli Na Naslovnici
83
Tem Navodilom Za Uporabo
83
Varnostne Naprave in Zaščita
83
Obseg Dobave
84
Simboli Na Napravi
84
Varnostne Oznake
84
Oznake Za Upravljanje
85
Pregled Izdelka 700 E (01)
86
Pregled Izdelka 760 te (02)
86
Varnostni Napotki
87
Varnostni Napotki ISO 8437 Priloga a
87
Varnostni Napotki Glede Upravljanja
88
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
89
Montaža
90
Montaža in Nastavitev Bovdenskih Vlekov Za Vozni in Polžasti Pogon (07 - 12)
90
Montaža Spodnjega Nosilca (04, 05)
90
Razpakiranje Naprave (03)
90
Montaža Droga Prestavne Ročice (15, 16)
91
Montaža Izmeta Za Sneg (19 - 22)
91
Montaža Ročaja Za Izbiro Prestave in VIšino Izmeta (17)
91
Nastavitev Bovdenskega Vleka (13)
91
Preverjanje Nastavitve Bovdenskega Vleka (14)
91
Priključitev Vtiča Za Ogrevanje in Osvetlitev (18)
91
Pritrditev Bovdenskega Vleka Na Iz- Metno Loputo (23)
91
Delovno Sredstvo
92
Montaža Ročice Za Izmet Snega (24)
92
Nastavitev Proste VIšine (28 - 30)
92
Preverjanje Tlaka V Pnevmatikah [Sa- Mo 700 E] (27)
92
Točenje Bencina (26)
92
Točenje Motornega Olja (26)
92
Zagon
92
Preverjanje Strižnega Sornika Na Nap- Ravi (31, 48)
93
Zagon Motorja (32 - 37)
93
Izberite Način Delovanja Pri 760 te
94
Sprememba Prestave Za Vozni Pogon (42 - 44)
94
Upravljanje
94
Usmerjanje Snežne Freze 760 te (45)
94
Zagon Načina Za ČIščenje (40 - 42)
94
Zaustavitev Motorja (38, 39)
94
Zaustavitev Načina Za ČIščenje (43)
94
Načrt Vzdrževanja
95
Odstranjevanje Zamašitev V Izmetu Za Sneg (43, 46)
95
Popravilo
95
Premazovanje Transportnega Polža Z Mazivom (47)
95
Vzdrževanje in Nega
95
Vzdrževanje Voznega in Polžastega Pogona (09)
95
Menjava Strižnega Sornika (31, 48)
96
Nastavitev Napetosti Verig (50)
96
Natančna Nastavitev VIšine Transpor- Tnega Polža [Samo 760 TE] (49)
96
Pomoč Pri Motnjah
96
Odstranjevanje
97
Servisna Služba/Servis
97
Shranjevanje
97
Garancija
98
Hrvatski
99
Informacije O Uputama Za Uporabu
100
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
100
Namjenska Uporaba
100
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
100
Opis Proizvoda
100
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
100
Simboli Na Naslovnoj Stranici
100
Sadržaj Isporuke
101
Sigurnosne Oznake
101
Simboli Na Uređaju
101
Oznaka Rukovanja
102
Pregled Proizvoda 700 E (01)
103
Pregled Proizvoda 760 te (02)
103
Sigurnosne Napomene
104
Sigurnosne Upute U Skladu S ISO 8437 Dodatak a
104
Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
105
Rukovanje Benzinom I Uljem
106
Montaža
107
Montiranje Donje Prečke (04, 05)
107
Montiranje I Podešavanje Potezne
107
Montirati Upravljačku Ploču (06)
107
Raspakiranje Uređaja (03)
107
Užadi Za Putni I Pužni Pogon (07 - 12)
107
Dodatno Podešavanje Poteznog Uže- Ta (13)
108
Montirajte Izbacivač Snijega (19 - 22)
108
Montiranje Šipke Za Poluge Za Odabir Stupnja Prijenosa (15, 16)
108
Montirati Polugu Za Odabir Stupnja Prijenosa I Visine Izbacivanja (17)
108
Priključiti Utikač Za Grijanje I Rasvjetu (18)
108
Pričvršćivanje Poteznog Užeta Na Za- Klopac Za Izbacivanje (23)
108
Provjerite Postavku Poteznog Užeta (14)
108
Ovjesite Potezno Uže (25)
109
Pogonsko Sredstvo
109
Provjera Tlaka Guma [Samo 700 E] (27)
109
Sklopiti Pomičnu Ručicu Za Izbacivač Snijega (24)
109
Stavljanje U Pogon
109
Ulijevanje Benzina (26)
109
Ulijevanje Motornog Ulja (26)
109
Pokretanje Motora (32 - 37)
110
Postavite Visinu ČIšćenja (28 - 30)
110
Provjeriti Stisne Vijke Na Uređaju (31, 48)
110
Izaberite Način Rada Kod 760 te
111
Pokretanje Postupka ČIšćenja (40 - 42)
111
Promjena Stupnja Prijenosa Za Putni Pogon (42 - 44)
111
Upravljanje
111
Zaustavljanje Motora (38, 39)
111
Zaustavljanje Postupka ČIšćenja (43)
111
Održavanje I Njega
112
Plan Održavanja
112
Podmažite Svrdlo (47)
112
Popravak
112
Servisiranje Putnog I Pužnog Pogona (09)
112
Skretanje Čistačem Snijega 760 te (45)
112
Ukloniti Blokade Pri Izbacivanju Snije- Ga (43, 46)
112
Fino Podešavanje Svrdla [Samo 760 TE] (49)
113
Podešavanje Napetosti Lanaca (50)
113
Pomoć U Slučaju Smetnji
113
Zamijeniti Stisne Vijke (31, 48)
113
Skladištenje
114
Zbrinjavanje
114
Srpski
115
Информације О Упутствима За
116
Могућа Предвидива Погрешна
116
Наменска Употреба
116
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
116
Опис Производа
116
Симболи На Насловној Страни
116
Употреба
116
Употребу
116
Механизми
117
Обим Испоруке
117
Радне Ознаке
118
Сигурносне Ознаке
118
Симболи На Уређају
118
Преглед Производа 700 E (01)
119
Преглед Производа 760 te (02)
119
Безбедносне Напомене
120
Безбедносне Напомене Према ISO 8437 Прилог a
120
Опслуживање
122
Руковањем Бензином И Уљем
122
Сигурносне Напомене За
122
Монтажа
123
Отпакивање Уређаја (03)
123
Кабла (13)
124
Кабла (14)
124
Монтажа Доње Шипке (04, 05)
124
Монтажа И Подешавање Биуденових Каблова За Возни И Пужни Погон (07 - 12)
124
Монтажа Контролног Панела (06)
124
Провера Подешавања Боуденовог
124
Фино Подешавање Боуденовог
124
Висине Избацивања Снега (17)
125
Качење Боуденовог Кабла (25)
125
Монтажа Избацивача Снега (19 - 22)
125
Монтажа Курбле За Избацивач Снега (24)
125
Монтажа Полуге За Избор Брзине И
125
Монтажа Шипке За Ручицу За Избор Брзине (15, 16)
125
Причвршћивање Бовден Кабла На Заклоп За Избацивање Снега (23)
125
Спајање Утикача За Грејање И Осветљење (18)
125
Подешавање Висине Чишћења (28 - 30)
126
Провера Притиска Гума [Само 700 E] (27)
126
Пуштање У Погон
126
Радна Средства
126
Уливање Бензина (26)
126
Уливање Моторног Уља (26)
126
Покретање Мотора (32 - 37)
127
Провера Вијака За Заштиту Од Преоптерећења На Уређају
127
Заустављање Мотора (38, 39)
128
Заустављање Чишћења (43)
128
Покретање Чишћења (40 - 42)
128
Промена Брзине За Возни Погон (42 - 44)
128
Руковање
128
Избор Режима Рада Код 760 te
129
Одржавање И Нега
129
План Одржавања
129
Поправка
129
Уклањање Зачепљења У Избацивачу Снега (43, 46)
129
Управљање Моторним Чистачем Снега 760 te (45)
129
Замена Вијкe За Заштиту Од
130
Одржавање Возног И Пужног Погона (09)
130
Подмазивање Спирале За Снег (47)
130
Преоптерећења (31, 48)
130
Фино Подешавањде Висине Спирале За Снег [Само 760 TE] (49)
130
Advertisement
AL-KO 700e Manual (448 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Lawn Mower
| Size: 4.86 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Zu dieser Betriebsanleitung
8
Zeichenerklärungen und Signalwörter
8
Produktbeschreibung
9
Roboter-Rasenmäher
9
Symbole am Gerät
10
Bedienfeld
10
Display
11
Menüstruktur
12
Basisstation
13
Integrierter Akku
13
Funktionsbeschreibung
14
Einbindung in Innogy Smarthome
14
AL-KO Intouch App
14
Innogy Smarthome App (nur für 700I)
14
PIN- und PUK-Eingabe
15
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
15
Möglicher Fehlgebrauch
15
Sicherheit
15
Bestimmungsgemäße Verwendung
15
Sensoren
16
Sicherheitshinweise
17
Bediener
17
Sicherheit von Personen und Tieren
17
Gerätesicherheit
17
Mähbereiche Planen (01)
18
Mähbereiche Vorbereiten
18
Montage
18
Gerät Auspacken
18
Elektrische Sicherheit
18
Basisstation Aufbauen (03/A)
19
Begrenzungskabel Installieren
19
Begrenzungskabel an Basisstation Anschließen (03/B)
19
Begrenzungskabel Verlegen (01)
19
Kabelreserven Anlegen (07)
20
Korridore Eingrenzen (01/H)
20
Hindernisse Ausgrenzen
20
Gefälle Ausgrenzen
20
Typische Fehler bei der Kabelverlegung (02)
21
Basisstation an Stromversorgung Anschließen (04)
21
Verbindungen an der Basisstation Prüfen (04)
21
Inbetriebnahme
21
Akku Laden (08)
21
Grundeinstellungen Vornehmen
22
Schnitthöhe Einstellen
22
Automatische Kalibrierfahrt Durchführen
22
Einstellungen
23
Einstellung Aufrufen - Allgemein
23
Tastentöne Aktivieren/Deaktivieren
23
Nebenfläche Mähen (01/NF)
23
Mähbetrieb Abbrechen
23
Gerät Manuell Starten
23
Bedienung
23
Regensensor Einstellen
24
Mähprogramm Einstellen
24
Mähprogramm Einstellen - Allgemein
24
Startpunkte Einstellen
24
Intouch
25
Randmähen bei Manuellem Start
25
Mähzeiten Einstellen
25
Nebenflächenmähen Einstellen
26
Displaykontrast Einstellen
26
Einstellungsschutz
26
Neu Kalibrieren
26
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
26
Informationen Anzeigen
26
Wartung und Pflege
27
Reinigung
27
Regelmäßige Prüfung
27
Schneidmesser Wechseln
28
Transport
29
Lagerung
29
Roboter-Rasenmäher Einlagern
29
Basisstation Einlagern
29
Begrenzungskabel Überwintern
30
Entsorgung
30
Kundendienst/Service
31
Hilfe bei Störungen
31
Geräte- und Handhabungsfehler Korrigieren
31
Fehlercodes und -Beseitigung
32
Garantie
36
EG-Konformitätserklärung
36
English
37
About These Operating Instructions
39
Legends and Signal Words
39
Product Description
39
Scope of Supply
39
Automatic Lawn Mower
40
Symbols on the Appliance
40
Control Panel
41
Display
41
Menu Structure
42
Base Station
43
Integrated Battery
43
AL-KO Intouch App
44
Functional Description
44
Innogy Smarthome App (Only for 700I)
44
Integration in Innogy Smarthome
44
Intended Use
45
PIN and PUK Input
45
Possible Misuse
45
Safety
45
Safety and Protective Devices
45
Operator
46
Safety Instructions
46
Sensors
46
Appliance Safety
47
Electrical Safety
47
Safety of Persons and Animals
47
Installation
48
Planning the Mowing Areas (01)
48
Preparing the Mowing Areas
48
Setting up the Base Station (03/A)
48
Unpacking the Machine
48
Connecting the Boundary Cable to the Base Station (03/B)
49
Installing the Boundary Cable
49
Routing the Boundary Cable (01)
49
Creating Loops of Cable (07)
50
Enclosing Corridors (01/H)
50
Excluding Downward Slopes
50
Excluding Obstacles
50
Typical Faults in Cable Routing (02)
50
Charging the Rechargeable Battery (08)
51
Checking the Connections on the Base Station (04)
51
Connecting the Base Station to the Power Source (04)
51
Start-Up
51
Carrying out an Automatic Calibration Movement
52
Making the Basic Settings
52
Setting the Cutting Height
52
Activating/Deactivating the Button Tones
53
Calling up the Setting - General
53
Cancelling Mowing
53
Mowing the Secondary Area (01/NF)
53
Operation
53
Setting the Rain Sensor
53
Settings
53
Starting the Appliance Manually
53
Setting the Mowing Program
54
Setting the Mowing Program - General
54
Setting the Mowing Times
54
Setting the Start Points
54
Edge Mowing with a Manual Start
55
Intouch
55
Setting the Display Contrast
55
Setting the Secondary Area Mowing
55
Cleaning
56
Displaying Information
56
Maintenance and Care
56
Recalibrating
56
Restoring Factory Settings
56
Setting Lock
56
Regular Checks
57
Replacing the Cutting Blades
57
Storage
58
Storing the Automatic Lawn Mower
58
Storing the Base Station
58
Transport
58
Disposal
59
Winter Storage of the Boundary Cable
59
After-Sales / Service
61
Correcting Appliance and Handling Faults
61
Help in Case of Malfunction
61
Fault Codes and Troubleshooting
63
EU Declaration of Conformity
66
Guarantee
66
Dutch
67
Over Deze Gebruikershandleiding
69
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
69
Productomschrijving
70
Robot-Grasmaaier
70
Bedieningsoppervlak
71
Symbolen Op Het Apparaat
71
Display
72
Menustructuur
73
Basisstation
74
Geïntegreerde Accu
74
AL-KO Intouch App
75
Beschrijving Van de Werking
75
Innogy Smarthome App (Alleen Voor 700I)
75
Integratie in Innogy Smarthome
75
Beoogd Gebruik
76
Mogelijk Foutief Gebruik
76
PIN- en PUK-Invoer
76
Veiligheid
76
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
76
Sensoren
77
Gebruiker
78
Veiligheid Van Het Apparaat
78
Veiligheid Van Personen en Dieren
78
Veiligheidsinstructies
78
Apparaat Uitpakken
79
Elektrische Veiligheid
79
Maaigedeeltes Voorbereiden
79
Maaivlakken Plannen (01)
79
Montage
79
Basisstation Opbouwen (03/A)
80
Begrenzingskabel Installeren
80
Begrenzingskabel Leggen (01)
80
Begrenzingskabel Op Het Basisstation Aansluiten (03/B)
80
Doorgangen Afzetten (01/H)
81
Hellingen Afzetten
81
Kabelreserves Aanleggen (07)
81
Obstakels Afzetten
81
Accu Laden (08)
82
Basisstation Op Voeding Aansluiten (04)
82
Ingebruikname
82
Typische Fouten Bij Het Leggen Van de Kabel (02)
82
Verbindingen Aan Het Basisstation Controleren (04)
82
Automatische Kalibratierun Uitvoeren
83
Basisinstellingen Uitvoeren
83
Maaihoogte Instellen
83
Apparaat Met de Hand Starten
84
Bediening
84
Geluidssignaal Knopbediening Activeren/Deactiveren
84
Instelling Oproepen - Algemeen
84
Instellingen
84
Maaiwerking Staken
84
Nevenoppervlak Maaien (01/NF)
84
Maaiprogramma Instellen
85
Maaiprogramma Instellen - Algemeen
85
Regensensor Instellen
85
Startpunten Instellen
85
Intouch
86
Maaitijden Instellen
86
Randen Maaien Bij Handmatige Start
86
Displaycontrast Instellen
87
Informatie Weergeven
87
Instellingsbescherming
87
Maaien Van Nevenoppervlakken Instellen
87
Opnieuw Kalibreren
87
Terugzetten Op Fabrieksinstellingen
87
Onderhoud en Verzorging
88
Regelmatige Controle
88
Reiniging
88
Messen Vervangen
89
Basisstation Opbergen
90
Opslag
90
Robot-Grasmaaier Opbergen
90
Transport
90
Begrenzingskabel Overwinteren
91
Verwijderen
91
Apparaat- en Hanteringsfouten Verhelpen
92
Hulp Bij Storingen
92
Klantenservice/Service Centre
92
Foutcodes en -Oplossing
93
EG-Verklaring Van Overeenstemming
97
Garantie
97
Français
98
Explications des Symboles Et des Mentions
100
À Propos de Cette Notice
100
Description du Produit
101
Robot de Tonte
101
Champ de Commande
102
Symboles Sur L'appareil
102
Écran
103
Structure de Menu
104
Batterie Intégrée
105
Station de Base
105
Appli AL-KO Intouch
106
Appli Innogy Smarthome (Uniquement Pour 700I)
106
Description des Fonctions
106
Intégration Dans Innogy Smarthome
106
Dispositifs de Sécurité Et de Protection
107
Entrée des Codes PIN Et PUK
107
Sécurité
107
Utilisation Conforme
107
Éventuelles Utilisations Erronées
107
Capteurs
108
Consignes de Sécurité
109
Opérateurs
109
Sécurité de L'appareil
109
Déballage de L'appareil
110
Montage
110
Planifier Les Zones de Tonte (01)
110
Préparer Les Zones de Tonte
110
Sécurité Électrique
110
Installer Le Câble Périphérique
111
Mise en Place de la Station de Base (03/A)
111
Pose du Câble Périphérique (01)
111
Raccordement du Câble Périphérique À la Station de Base (03/B)
111
Délimiter Les Obstacles
112
Brancher la Station de Base À L'alimentation Électrique (04)
113
Délimiter des Corridors (01/H)
113
Délimiter Les Pentes
113
Erreurs Typiques Lors de la Pose de Câble (02)
113
Établir des Réserves de Câble (07)
113
Charger la Batterie (08)
114
Contrôler Les Connexions À la Station de Base (04)
114
Effectuer Les Réglages de Base
114
Mise en Service
114
Démarrer Manuellement L'appareil
115
Effectuer Une Course D'étalonnage Automatique
115
Interrompre Le Mode Tonte
115
Réglage de la Hauteur de Coupe
115
Utilisation
115
Accéder Au Réglage - Généralités
116
Activer/Désactiver Les Sons des Touches
116
Réglage du Capteur de Pluie
116
Réglages
116
Régler Le Programme de Tonte
116
Régler Le Programme de Tonte - Généralités
116
Tondre la Surface Secondaire (01/NF)
116
Régler Les Points de Départ
117
Régler Les Temps de Tonte
117
Intouch
118
Régler la Tonte des Surfaces Secondaires
118
Tonte des Bordures en Cas de Démarrage Manuel
118
Afficher Les Informations
119
Nouvel Étalonnage
119
Protection du Réglage
119
Retour Aux Paramètres D'usine
119
Réglage du Contraste de L'écran
119
Maintenance Et Entretien
120
Nettoyage
120
Contrôle Régulier
121
Remplacer Les Lames de Coupe
121
Ranger la Station de Base
122
Ranger Le Robot de Tonte
122
Stockage
122
Transport
122
Hibernation du Câble Périphérique
123
Élimination
123
Aide en Cas de Pannes
125
Corriger Les Défauts D'appareil Et de Manipulation
125
Service Clients/Après-Vente
125
Codes D'erreur Et Leur Élimination
127
16 Déclaration de Conformité CE
131
Garantie
131
AL-KO 700e Operating Manual (328 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Snow Blower
| Size: 15.92 MB
Table of Contents
Deutsch
9
Table of Contents
9
Zu Diesem Handbuch
9
Produktbeschreibung
9
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
9
Lieferumfang
12
Sicherheitshinweise
13
Montage
14
Tanken und Motoröl Einfüllen
15
Inbetriebnahme
16
Motor Starten
17
Betrieb
18
Wartung Und Pflege
19
Lagerung
20
Reparatur
20
Hilfe bei Störungen
21
Garantie
22
EG-Konformitätserklärung
22
English
23
About This Manual
23
Description of Product
23
Safety and Protective Devices
23
Delivery Contents
26
Safety Instructions
27
Assembly
28
Adding Fuel and Engine Oil
29
Getting Ready for Operation
30
Starting the Engine
31
Operation
32
Maintenance and Care
33
Repairs
34
Storage
34
Troubleshooting
35
Ec Declaration Of Conformity
36
Warranty
36
Français
37
A Propos De Ce Manuel
37
Description du Produit
37
Dispositifs de Sécurité Et de Protection
37
Contenu de la Livraison
40
Consignes de Sécurité
41
Montage
42
Faire Le Plein D'essence Et D'huile
43
Mise en Service
44
Démarrer Le Moteur
45
Utilisation
46
Maintenance Et Entretien
47
Entreposage
48
Réparation
49
Que Faire en Cas de Défaut
50
Déclaration De Conformité Ce
51
Garantie
51
Italiano
52
Informazioni Sul Manuale
52
Contenuto Della Fornitura
55
Indicazioni DI Sicurezza
56
Montaggio
57
Fare Benzina E Introdurre Olio Motore
58
Messa in Funzione
59
Avvio Del Motore
60
Funzionamento
61
Manutenzione E Pulizia
62
Conservazione
63
Riparazione
63
Eliminazione Dei Guasti
64
Dichiarazione DI Conformità Ce
65
Garanzia
65
Slovenščina
66
O Tem Priročniku
66
Obseg Dobave
69
Varnostna Navodila
70
Montaža
71
Polnjenje Bencina In Motornega Olja
72
Pred Začetkom Uporabe
73
Zagon Motorja
73
Obratovanje
74
Vzdrževanje In Nega
75
Popravila
77
Shranjevanje
77
Pomoč Pri Motnjah
78
EU Izjava O Skladnosti
79
Garancija
79
Hrvatski
80
O Ovom Priručniku
80
Opseg Isporuke
83
Sigurnosne Napomene
84
Ugradnja
85
Točenje I Ulijevanje Motornog Ulja
86
Pokretanje Motora
87
Puštanje U Rad
87
Rad
89
Održavanje I Njega
90
Popravak
91
Čuvanje
91
Pomoć U Slučaju Smetnji
92
Izjava O Usklađenosti Ez-A
93
Jamstvo
93
Srpski
94
О Овом Приручнику
94
Опсег Испоруке
97
Сигурносни Савети
98
Монтажа
99
Точење Горива И Пуњење Моторног Уља
100
Пуштање У Рад
101
Упалите Мотор
102
Руковање
103
Одржавање И Нега
104
Поправка
105
Чување
105
Помоћ Код Сметњи
106
Гаранција
107
Ез Декларација О Усаглашености
107
Advertisement
AL-KO 700e Translation Of The Original Instructions For Use (68 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Lawn Mower
| Size: 3.09 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Zu dieser Betriebsanleitung
8
Zeichenerklärungen und Signalwörter
8
Produktbeschreibung
9
Roboter-Rasenmäher
9
Bauteil
9
Symbole am Gerät
10
Bedienfeld
10
Display
11
Menüstruktur
12
Basisstation
13
Integrierter Akku
13
Funktionsbeschreibung
14
Einbindung in Innogy Smarthome
14
AL-KO Intouch App
14
Innogy Smarthome App (nur für 700I)
14
Sicherheit
15
Bestimmungsgemäße Verwendung
15
Möglicher Fehlgebrauch
15
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
15
PIN- und PUK-Eingabe
15
Sensoren
16
Sicherheitshinweise
17
Sicherheit von Personen und Tieren
17
Gerätesicherheit
17
Betriebsanleitung
17
Bediener
17
Elektrische Sicherheit
18
Montage
18
Gerät Auspacken
18
Mähbereiche Planen (01)
18
Mähbereiche Vorbereiten
18
Begrenzungskabel Verlegen (01)
19
Basisstation Aufbauen (03/A)
19
Begrenzungskabel an Basisstation Anschließen (03/B)
19
Begrenzungskabel Installieren
19
Hindernisse Ausgrenzen
20
Korridore Eingrenzen (01/H)
20
Gefälle Ausgrenzen
20
Kabelreserven Anlegen (07)
20
Akku Laden (08)
21
Inbetriebnahme
21
Verbindungen an der Basisstation Prüfen (04)
21
Basisstation an Stromversorgung Anschließen (04)
21
Typische Fehler bei der Kabelverlegung (02)
21
Grundeinstellungen Vornehmen
22
Automatische Kalibrierfahrt Durchführen
22
Schnitthöhe Einstellen
22
Nebenfläche Mähen (01/NF)
23
Einstellungen
23
Tastentöne Aktivieren/Deaktivieren
23
Mähbetrieb Abbrechen
23
Gerät Manuell Starten
23
Bedienung
23
Einstellung Aufrufen - Allgemein
23
Regensensor Einstellen
24
Mähprogramm Einstellen
24
Mähprogramm Einstellen - Allgemein
24
Startpunkte Einstellen
24
Mähzeiten Einstellen
25
Randmähen bei Manuellem Start
25
Intouch
25
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
26
Informationen Anzeigen
26
Displaykontrast Einstellen
26
Neu Kalibrieren
26
Nebenflächenmähen Einstellen
26
Einstellungsschutz
26
Wartung und Pflege
27
Reinigung
27
Regelmäßige Prüfung
27
Netzteil
27
Begrenzungskabel
27
Schneidmesser Wechseln
28
Basisstation Einlagern
29
Transport
29
Roboter-Rasenmäher Einlagern
29
Lagerung
29
Begrenzungskabel Überwintern
30
Entsorgung
30
Kundendienst/Service
31
Hilfe bei Störungen
31
Geräte- und Handhabungsfehler Korrigieren
31
Fehlercodes und -Beseitigung
32
Garantie
36
EG-Konformitätserklärung
36
Advertisement
Related Products
AL-KO 760te
AL-KO SnowLine 700.4 E LED
AL-KO SnowLine 760.4 TE LED
AL-KO HURRICANE 75 B
AL-KO POWERLINE 750 B
AL-KO robolinho 700
AL-KO Solo 7505 V2R
AL-KO SOLO Robolinho 700I
AL-KO 750P
AL-KO 750 P-A
AL-KO Categories
Lawn Mower
Trimmer
Water Pump
Automobile Accessories
Lawn and Garden Equipment
More AL-KO Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL