Aesculap GA346 Manuals

Aesculap GA346 Manuals

Manuals and User Guides for Aesculap GA346. We have 1 Aesculap GA346 manual available for free PDF download: Instructions For Use/Technical Description

Aesculap GA346 Instructions For Use/Technical Description

Aesculap GA346 Instructions For Use/Technical Description (92 pages)

Brand: Aesculap | Category: Medical Equipment | Size: 1.33 MB

Table of Contents

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- Wesentliche Leistungsmerkmale
  9
- Sichere Handhabung
  9
- Kontraindikationen
  9
- Indikationen
  9
- Zu diesem Dokument
  9
- Verwendung/Zweckbestimmung
  9
- Warnhinweise
  9
- Geltungsbereich
  9
- Allgemeine Informationen
  9
- Arbeiten mit dem Produkt
  10
- Validiertes Aufbereitungsverfahren
  10
- Bedienung
  10
- Bereitstellen
  10
- Funktionsprüfung
  10
- Vorbereiten
  10
- Funktionsweise
  10
- Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
  10
- Lieferumfang
  10
- Gerätebeschreibung
  10
- Wiederverwendbare Produkte
  11
- Vorbereiten vor der Reinigung
  11
- Reinigung/Desinfektion
  11
- Wischdesinfektion bei Elektrischen Geräten
  11
- Kontrolle, Wartung und Prüfung
  11
- Instandhaltung
  11
- Leistungsdaten, Informationen und Normen
  12
- Klassifizierung Gemäß Verordnung (EU) 2017/745
  12
- Technische Daten
  12
- Technischer Service
  12
- Zubehör/Ersatzteile
  12
- Lagerung und Transport
  12
- Fehler Erkennen und Beheben
  12
- Entsorgung
  13
- Umgebungsbedingungen
  13
Français

14
- Avertissements
  15
- Caractéristiques Principales
  15
- Contre-Indications
  15
- Domaine D'application
  15
- Indications
  15
- Informations Générales
  15
- Manipulation Sûre
  15
- Utilisation/Usage Prévu
  15
- À Propos de Ce Document
  15
- Composants Nécessaires À L'utilisation
  16
- Composition de la Livraison
  16
- Description de L'appareil
  16
- Manipulation
  16
- Mode de Fonctionnement
  16
- ProcéDé de Traitement Stérile Validé
  16
- Préparation
  16
- Raccord des Accessoires
  16
- Utilisation du Produit
  16
- Vérification du Fonctionnement
  16
- Désinfection Par Essuyage des Appareils Électriques
  17
- Maintenance
  17
- Produits Réutilisables
  17
- Préparation Avant Le Nettoyage
  17
- Vérification, Entretien Et Contrôle
  17
- Accessoires/Pièces de Rechange
  18
- Caractéristiques Techniques
  18
- Caractéristiques Techniques, Informations Et Normes
  18
- Classification Selon Le Règlement (UE) 2017/745
  18
- Identification Et Élimination des Pannes
  18
- Service Technique
  18
- Stockage Et Transport
  18
- Conditions Ambiantes
  19
- Mise Au Rebut
  19
Español

20
- Acerca de Este Documento
  21
- Advertencias
  21
- Características Esenciales
  21
- Contraindicaciones
  21
- Empleo/Uso Previsto
  21
- Indicaciones
  21
- Información General
  21
- Manejo Correcto
  21
- Ámbito de Aplicación
  21
- Componentes Necesarios para la Puesta en Servicio
  22
- Descripción del Aparato
  22
- Manejo del Producto
  22
- Modo de Funcionamiento
  22
- Preparación
  22
- Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental
  22
- Prueba de Funcionamiento
  22
- Puesta a Punto
  22
- Utilización del Producto
  22
- Volumen de Suministro
  22
- Control, Mantenimiento E Inspección
  23
- Desinfección por Fregado de Equipos Eléctricos
  23
- Indicaciones Generales
  23
- Limpieza/Desinfección
  23
- Mantenimiento
  23
- Preparación Previa a la Limpieza
  23
- Productos Reutilizables
  23
- Accesorios/Piezas de Recambio
  24
- Almacenamiento y Transporte
  24
- Identificación y Subsanación de Fallos
  24
- Servicio de Asistencia Técnica
  24
- Clasificación de Acuerdo con el Reglamento (UE) 2017/745
  25
- Condiciones Ambientales
  25
- Datos de Potencia, Información y Normas
  25
- Datos Técnicos
  25
- Eliminación
  25
Italiano

26
- Ambito DI Validità
  27
- Avvertenze
  27
- Caratteristiche Principali
  27
- Controindicazioni
  27
- Indicazioni
  27
- Informazioni Generali
  27
- Informazioni Su Questo Documento
  27
- Manipolazione Sicura
  27
- Utilizzo/Destinazione D'uso
  27
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  28
- Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
  28
- Controllo del Funzionamento
  28
- Corredo DI Fornitura
  28
- Descrizione Dell'apparecchio
  28
- Modalità DI Funzionamento
  28
- Operatività
  28
- Operatività con Il Prodotto
  28
- Preparazione
  28
- Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
  28
- Avvertenze Generali
  29
- Controllo, Manutenzione E Verifica
  29
- Disinfezione Per Strofinamento Degli Apparecchi Elettrici
  29
- Manutenzione Ordinaria
  29
- Preparazione Prima Della Pulizia
  29
- Prodotti Riutilizzabili
  29
- Pulizia/Disinfezione
  29
- Accessori/Ricambi
  30
- Assistenza Tecnica
  30
- Conservazione E Trasporto
  30
- Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  30
- Classificazione Ai Sensi del Regolamento (UE) 2017/745
  31
- Condizioni Ambientali
  31
- Dati DI Potenza, Informazioni E Norme
  31
- Smaltimento
  31
- Specifiche Tecniche
  31
Português

32
- Advertências
  33
- Aplicação/Finalidade Prevista
  33
- Características Funcionais Fundamentais
  33
- Contraindicações
  33
- Indicações
  33
- Informações Gerais
  33
- Manuseamento Seguro
  33
- Sobre Este Documento
  33
- Área de Aplicação
  33
- Componentes Necessários para a Utilização
  34
- Descrição Do Aparelho
  34
- Indicações de Segurança Gerais
  34
- Material Fornecido
  34
- Modo de Funcionamento
  34
- Método de Reprocessamento Validado
  34
- Preparação
  34
- Teste de Funcionamento
  34
- Trabalhar Com O Produto
  34
- Utilização
  34
- Controlo, Manutenção E Verificação
  35
- Desinfeção por Esfrega de Aparelhos Elétricos
  35
- Limpeza/Desinfeção Automática
  35
- Manutenção
  35
- Preparação Antes da Limpeza
  35
- Produtos Reutilizáveis
  35
- Acessórios/Peças de Substituição
  36
- Armazenamento E Transporte
  36
- Reconhecimento E Resolução das Falhas
  36
- Serviço de Assistência Técnica
  36
- Características de Desempenho, Informações E Normas
  37
- Classificação de Acordo Com O Regulamento (UE) 2017/745
  37
- Condições Ambientais
  37
- Dados Técnicos
  37
- Eliminação
  37
Dutch

38
- Algemene Informatie
  39
- Belangrijkste Vermogenskenmerken
  39
- Contra-Indicaties
  39
- Gebruik/Doel
  39
- Indicaties
  39
- Over Dit Document
  39
- Toepassingsgebied
  39
- Veilig Gebruik
  39
- Waarschuwingen
  39
- Bediening
  40
- Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
  40
- Beschrijving Van Het Apparaat
  40
- Bij de Levering Inbegrepen
  40
- Functionele Test
  40
- Gebruik Van Het Product
  40
- Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  40
- Opstellen
  40
- Voorbereiding
  40
- Werkingsprincipe
  40
- Controle, Onderhoud en Inspectie
  41
- Herbruikbare Producten
  41
- Onderhoud
  41
- Reiniging/Desinfectie
  41
- Voorbereiden Voor de Reiniging
  41
- Wisdesinfectie Van Elektrische Apparaten
  41
- Accessoires/Reserveonderdelen
  42
- Classificatie Conform Verordening (EU) 2017/745
  42
- Opslag en Transport
  42
- Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  42
- Prestatiegegevens, Informatie en Normen
  42
- Technische Dienst
  42
- Technische Specificaties
  42
- Omgevingsvoorwaarden
  43
- Verwijdering
  43
Svenska

44
- Allmän Information
  45
- Användning/Avsedd Användning
  45
- Giltighetsomfattning
  45
- Indikationer
  45
- Kontraindikationer
  45
- Säkert Handhavande
  45
- Till Detta Dokument
  45
- Varningar
  45
- Viktiga Kännetecken
  45
- Användning
  46
- Arbeta Med Produkten
  46
- Beskrivning Av Enheten
  46
- Funktionskontroll
  46
- Funktionssätt
  46
- Förberedelser
  46
- Iordningställande
  46
- Komponenter Som Behövs För Driften
  46
- Leveransbeskrivning
  46
- Validerad Rengöringsprocess
  46
- Förberedelser Före Rengöring
  47
- Kontroll, Underhåll Och Provning
  47
- Rengöring/Desinficering
  47
- Underhåll
  47
- Ytdesinfektion Med Avtorkning Av Elektrisk Utrustning
  47
- Förvaring Och Transport
  48
- Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  48
- Klassificering Enligt Förordning (EU) 2017/745
  48
- Prestandadata, Information Om Standarder
  48
- Teknisk Service
  48
- Tekniska Data
  48
- Tillbehör/Reservdelar
  48
- Avfallshantering
  49
- Omgivningsvillkor
  49
Suomi

50
- Käyttö/Käyttötarkoitus
  51
- Käyttöaiheet
  51
- Olennainen Suorituskyky
  51
- Tietoa Tästä Asiakirjasta
  51
- Turvallinen Käsittely
  51
- Varoitukset
  51
- Vasta-Aiheet
  51
- Voimassaoloalue
  51
- Yleisiä Tietoja
  51
- Käyttö
  52
- Käytössä Tarvittavat Osat
  52
- Laitteen Kuvaus
  52
- Toiminta
  52
- Toimintatesti
  52
- Toimituksen Sisältö
  52
- Työskentely Tuotteella
  52
- Validoitu Käsittelymenetelmä
  52
- Valmisteleminen
  52
- Valmistelu
  52
- Esikäsittely Ennen Puhdistusta
  53
- Kunnossapito
  53
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  53
- Sähkölaitteiden Pyyhintädesinfiointi
  53
- Tarkastus, Huolto Ja Testaus
  53
- CE-Merkintä Asetuksen (EU) 2017/745 Mukaan
  54
- Lisävarusteet Ja Varaosat
  54
- Tehotiedot, Tietoa Standardeista
  54
- Tekninen Palvelu
  54
- Tekniset Tiedot
  54
- Varastointi Ja Kuljetus
  54
- Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen
  54
- Hävittäminen
  55
- Ympäristöolosuhteet
  55
Eesti

56
- Hoiatused
  57
- Kasutamine/Otstarve
  57
- Kehtivusala
  57
- Näidustused
  57
- Ohutu Käsitsemine
  57
- Olulised Toimivuskriteeriumid
  57
- Teave Selle Dokumendi Kohta
  57
- Vastunäidustused
  57
- Üldinfo
  57
- Ettevalmistamine
  58
- Kasutamiseks Vajalikud Komponendid
  58
- Käsitsemine
  58
- Seadme Kirjeldus
  58
- Talitluskontroll
  58
- Tarnekomplekt
  58
- Toimimisviis
  58
- Tootega Töötamine
  58
- Valideeritud Ettevalmistusprotsess
  58
- Valmisseadmine
  58
- Elektriseadmete Desinfitseerimine
  59
- Ettevalmistus Enne Puhastamist
  59
- Hooldus
  59
- Kontroll, Hooldamine Ja Katsetamine
  59
- Puhastamine/Desinfitseerimine
  59
- Klassifikatsioon Vastavalt Määrusele (EL) 2017/745
  60
- Ladustamine Ja Transport
  60
- Tarvikud/Varuosad
  60
- Tehniline Teenindus
  60
- Tehnilised Andmed
  60
- Vigade Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
  60
- Võimsusandmed, Informatsioon Ja Normid
  60
- Jäätmekäitlus
  61
- Keskkonnatingimused
  61
Русский

62
Čeština

68
- Indikace
  69
- K Tomuto Dokumentu
  69
- Kontraindikace
  69
- Oblast Použití
  69
- Použití/Určení Účelu
  69
- Spolehlivá Manipulace
  69
- Varování
  69
- Významné Výkonové Charakteristiky
  69
- Všeobecné Informace
  69
- Funkční Zkouška
  70
- Komponenty Potřebné K Provozu
  70
- OvláDání
  70
- Popis Přístroje
  70
- Práce S Výrobkem
  70
- Příprava
  70
- Rozsah Dodávky
  70
- Validovaná Metoda Úpravy
  70
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  70
- Způsob Funkce
  70
- Dezinfekce OtíráníM U Elektrických Přístrojů
  71
- Kontrola, Údržba a Zkoušky
  71
- Provozní Údržba
  71
- Příprava Před ČIštěníM
  71
- ČIštění/Dezinfekce
  71
- Identifikace a Odstranění Chyby
  72
- Klasifikace Podle Nařízení (EU) 2017/745
  72
- Parametry Výkonu, Informace a Normy
  72
- Příslušenství/Náhradní Díly
  72
- Skladování a Přeprava
  72
- Technické Parametry
  72
- Technický Servis
  72
- Distributor
  73
- Likvidace
  73
- Okolní Podmínky
  73
Polski

74
- Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
  75
- Charakterystyka Wydajnościowa
  75
- Informacje O Tym Dokumencie
  75
- Informacje Ogólne
  75
- Ostrzeżenia
  75
- Przeciwwskazania
  75
- Wskazania
  75
- Zakres Obowiązywania
  75
- Zastosowanie/Przeznaczenie
  75
- Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
  76
- Kontrola Działania
  76
- Obsługa
  76
- Opis Urządzenia
  76
- Praca Z Użyciem Produktu
  76
- Przygotowanie
  76
- Przygotowywanie
  76
- Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
  76
- Zakres Dostawy
  76
- Zasada Działania
  76
- Czyszczenie/Dezynfekcja
  77
- Dezynfekcja Urządzeń Elektrycznych Przez Wycieranie
  77
- Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
  77
- Produkty Wielokrotnego Użytku
  77
- Przygotowywanie Do Czyszczenia
  77
- Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
  77
- Wskazówki Ogólne
  77
- Przechowywanie I Transport
  78
- Serwis Techniczny
  78
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  78
- Wyposażenie/CzęśCI Zamienne
  78
- Dane Techniczne
  79
- Dane Wydajnościowe, Informacje I Normy
  79
- Dystrybutor
  79
- Klasyfikacja Zgodnie Z Rozporządzeniem (UE) 2017/745
  79
- Utylizacja
  79
- Warunki Otoczenia
  79
Slovenčina

80
- Bezpečná Manipulácia
  81
- Indikácie
  81
- Informácia O Tomto Dokumente
  81
- Kontraindikácie
  81
- Podstatné Výkonové Znaky
  81
- Použiteľnosť
  81
- Používanie/Určenie Účelu
  81
- Výstrahy
  81
- Všeobecné Informácie
  81
- Komponenty Potrebné Na Prevádzku
  82
- Obsluha
  82
- Popis Prístrojov
  82
- Princíp Činnosti
  82
- Práca S Výrobkom
  82
- Príprava
  82
- Rozsah Dodávky
  82
- Skúška Funkčnosti
  82
- Validované Postupy Prípravy Nástrojov Na Opakované Použitie
  82
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  82
- Dezinfekcia Elektrických Prístrojov ich UtieraníM
  83
- Kontrola, Údržba a Testovanie
  83
- Produkty Na Viacnásobné Použitie
  83
- Príprava Pred ČisteníM
  83
- Údržba
  83
- Čistenie/Dezinfekcia
  83
- Klasifikácia Podľa Predpisov (EÚ) 2017/745
  84
- Príslušenstvo/Náhradné Diely
  84
- Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
  84
- Skladovanie a Transport
  84
- Technické Údaje
  84
- Technický Servis
  84
- Údaje O Výkone, Informácie a Normy
  84
- Distribútor
  85
- Likvidácia
  85
- Podmienky Okolia
  85
Türkçe

86
- Ana Fonksiyon Ve TasarıM Özellikleri
  87
- Bu Belge Hakkında
  87
- Endikasyonlar
  87
- Genel Bilgiler
  87
- Güvenli KullanıM
  87
- Kapsam
  87
- Kontraendikasyonlar
  87
- KullanıM/Amaç Belirleme
  87
- Uyarı Notları
  87
- Cihazın TanıMı
  88
- Hazır Bulundurma
  88
- Hazırlama
  88
- Kumanda
  88
- Paket IçeriğI
  88
- Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
  88
- Çalışma Şekli
  88
- Ürün Ile Çalışma
  88
- İşletim Için Gerekli Olan Bileşenler
  88
- İşlev Kontrolü
  88
- Elektrikli Cihazlarda Silerek Dezenfeksiyon
  89
- Kontrol, BakıM Ve Muayene
  89
- Servis BakıMı
  89
- Temizlik/Dezenfeksiyon
  89
- Temizlikten Önceki Hazırlık
  89
- AB) 2017/745 YönetmeliğI Uyarınca Sınıflandırma
  90
- Aksesuarlar/Yedek Parçalar
  90
- Depolama Ve Nakliye
  90
- Güç Verileri, Bilgiler Ve Normlar
  90
- Hatayı Algılama Ve Giderme
  90
- Teknik Bilgiler
  90
- Teknik Servis
  90
- Ortam Koşulları
  91
- Tasfiye
  91

Advertisement

Advertisement

Related Products

Aesculap Categories

Medical Equipment Hair Clipper Electric Shaver Power Tool Commercial Food Equipment

More Aesculap Manuals