Aesculap Favorita II Manuals

Manuals and User Guides for Aesculap Favorita II. We have 3 Aesculap Favorita II manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Aesculap Favorita II Instructions For Use Manual (152 pages)

Brand: Aesculap | Category: Hair Clipper | Size: 1 MB

Table of Contents
4
Safe Handling
5
Product Description
5
Scope of Supply
5
Components Required for Operation
6
Intended Use
6
Operat Ing Principle
6
Preparation and Set up
6
Working with the Device
7
System Set- up
7
Connecting the Accessories
7
Attaching the Blade
7
Function Check
7
Safe Handling Shearing Head
7
Adjusting the Plate Pressure
7
Adjust Plate Pressure with Torqui Precision Adjusting Aid
7
Sharpening T He Cut Ting Plat E
8
Disassemble the Shearing Head
8
Lubricating the Shearing Head
8
Reprocessing
8
Cleaning/Disinfect Ion
8
Control, Care and Inspect Ion
9
Maintenance
9
Troubleshooting List
10
Technical Service
11
Accessories/Spare Parts
11
Shearing Heads
11
Technical Data
12
Shearing Machine Favorita II
12
Shearing Machine Favorita Speed
12
Shearing Machine Electra® II
12
Shearing Machine Ehmann T Urbo- Line
12
Declarat Ion of Conformity
12
Disposal
12
For EU Countries Only
13
Unit Ed Kingdom
13
Year Warrant y
13
Safe Handling
15
Product Description
15
Scope of Supply
15
Components Required for Operation
16
Intended Use
16
Operat Ing Principle
16
Preparation and Set up
17
Connect T He Product
17
Working with the Device
18
System Set- up
18
Connecting the Accessories
18
Attaching the Blade
18
Function Check
18
Safe Handling Shearing Head
18
Adjusting the Plate Pressure
18
Adjust Plate Pressure with Torqui Precision Adjust Ing Aid
18
Sharpening T He Cut Ting Plat E
19
Disassemble the Shearing Head
19
Lubricating the Shearing Head
19
Reprocessing
19
Cleaning/Disinfect Ion
20
Control, Care and Inspect Ion
21
Maintenance
21
Troubleshooting List
22
Technical Service
23
Accessories/Spare Parts
23
Shearing Heads
23
Technical Data
23
Shearing Machine Favorita II
23
Shearing Machine Favorita Speed
24
Shearing Machine Electra® II
24
Shearing Machine Ehmann T Urbo- Line
24
Declarat Ion of Conformity
24
Disposal
24
For EU Countries Only
24
Unit Ed Kingdom
25
Year Warrant y
25
Safe Handling
27
Product Description
28
Scope of Supply
28
Components Required for Operation
28
Intended Use
28
Operat Ing Principle
29
Preparation and Set up
31
Working with the Device
32
System Set- up
32
Connecting the Accessories
32
Attaching the Blade
32
Function Check
33
Safe Handling Shearing Head
33
Adjusting the Plate Pressure
33
Adjust Plate Pressure with Torqui Precision Adjust Ing Aid
33
Sharpening T He Cut Ting Plat E
33
Disassemble the Shearing Head
33
Lubricating the Shearing Head
34
Reprocessing
34
Cleaning/Disinfect Ion
35
Control, Care and Inspect Ion
37
Maintenance
37
Troubleshooting List
38
Technical Service
39
Accessories/Spare Parts
39
Shearing Heads
39
Technical Data
40
Shearing Machine Favorita II
40
Shearing Machine Favorita Speed
40
Shearing Machine Electra® II
40
Shearing Machine Ehmann T Urbo- Line
40
Declarat Ion of Conformity
40
Disposal
40
For EU Countries Only
41
Unit Ed Kingdom
41
Year Warrant y
41
Sichere Handhabung
43
Gerät Ebeschreibung
43
Lieferumfang
43
Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
44
Verwendungszweck
44
Funktionsweise
44
Vorbereit en und Aufstellen
44
Arbeiten mit dem Gerät
45
Bereitst Ellen
45
Zubehör Anschließen
45
Scherkopf Aufst Ecken
45
Funktionsprüfung
45
Handhabung Scherkopf
45
Plat Tendruck Einstellen
45
Plat Tendruck mit Präzisionsjustierhilfe Torqui Einstellen
45
Schneidplatt E Schleifen
46
Scherkopf Demontieren
46
Scherkopf Ölen
46
Aufbereitung
46
Reinigung/Desinfektion
46
Kont Rolle, Pflege und Prüfung
47
Wartung
47
Fehler Erkennen und Beheben
48
Technischer Service
49
Zubehör/Ersatzteile
49
Scherköpfe
49
Technische Daten
50
Schermaschine Favorit a II
50
Schermaschine Favorit a Speed
50
Schermaschine Electra® II
50
Schermaschine Ehmann Turbo- Line
50
Konformitätserklärung
50
Entsorgung
50
Nur für EU- Länder
50
Jahre Gewährleistung
51
Manipulation Sûre
53
Descript Ion de L'appareil
53
Et Endue de la Livraison
53
Composants Nécessaires à L'ut Ilisation
54
Champ D'application
54
Mode de Fonctionnement
54
Préparation et Installation
54
Utilisation de L'appareil
55
Préparation
55
Raccordement des Accessoires
55
Montage de la Tête de Tonte
55
Contrôle de Fonct Ionnement
55
Manipulation de la Tête de Tonte
55
Réglage de la Pression du Contre- Peigne Sur le Peigne
55
Régler la Pression des Plaques Avec L'out Il D'ajust Age de Précision Torqui
55
Affûtage des Peignes
56
Démontage de la Tête de Tont E
56
Huilage de la T Ête de Tonte
56
Traitement Stérile
56
Nettoyage/Désinfection
56
Vérification, Ent Retien et Cont Rôle
57
Maintenance
57
Identification et Éliminat Ion des Pannes
58
Service Technique
59
Accessoires/Pièces de Rechange
59
Têtes de Tont E
59
Caract Éristiques Techniques
60
Tondeuse Favorita II
60
Tondeuse Favorita Speed
60
Tondeuse Elect Ra® II
60
Tondeuse Ehmann Turbo- Line
60
Déclarat Ion de Conformit É
60
Elimination
60
Uniquement pour les Pays de L'ue
60
Ans de Garantie
61
Manipulación Correcta
63
Descripción del Aparato
63
Volumen de Suminist Ro
63
Component es Necesarios para el Servicio
64
Finalidad de Uso
64
Modo de Funcionamient O
64
Preparación E Instalación
64
Utilización del Aparato
65
Puesta a Punto
65
Conexión de Los Accesorios
65
Colocación del Cabezal de Corte
65
Comprobación del Funcionamient O
65
Manipulación del Cabezal de Corte
65
Ajuste de la Presión de la Hoja
65
Ajuste de la Presión de la Placa con el Accesorio de Ajuste de Precisión Torqui
65
Afilado de la Hoja de Corte
66
Desmontaje del Cabezal de Corte
66
Lubricación del Cabezal de Corte
66
Trat O y Cuidado
66
Limpieza/Desinfección
66
Control, Conservación E Inspección
67
Mantenimiento
67
Identificación y Subsanación de Fallos
68
Servicio de Asistencia Técnica
69
Accesorios/Piezas de Recambio
69
Cabezales de Corte
69
Datos Técnicos
70
Esquiladora Favorita II
70
Esquiladora Favorita Speed
70
Esquiladora Elect Ra® II
70
Esquiladora Ehmann Turbo- Line
70
Declaración de Conformidad
70
Eliminación de Residuos
70
Sólo para Países de la UE
70
Años de Garantía
71
Manipolazione Sicura
73
Descrizione Dell'apparecchio
73
Corredo DI Fornitura
73
Component I Necessari Alla Messa in Funzione
74
Destinazione D'uso
74
Funzionamento
74
Preparazione Ed Installazione
74
Operat Ività con L'apparecchio
75
Messa in Funzione
75
Collegamento Degli Accessori
75
Inserimento Della Test a DI Tosatura
75
Controllo del Funzionamento
75
Manipolazione Della Test a DI Tosatura
75
Regolazione Della Pressione Dei Pet T Ini
75
Regolare la Pressione Della Placca con
75
L'ausilio Per Regolazione DI Precisione Torqui
75
Affilatura Dei Pettini
76
Smontaggio Della Testa DI Tosatura
76
Oliatura Della T Esta DI Tosatura
76
Preparazione Sterile
76
Pulizia/Disinfezione
76
Controllo, Cura E Verifica
77
Manutenzione
77
Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
78
Assistenza Tecnica
79
Accessori/Ricambi
79
Teste DI Tosatura
79
Specifiche Tecniche
80
Tosatrice Favorit a II
80
Tosatrice Favorit a Speed
80
Tosatrice Electra® II
80
Tosatrice Ehmann Turbo- Line
80
Dichiarazione DI Conformità
80
Smaltiment O
81
Soltanto Per I Paesi CE
81
Anni DI Garanzia
81
Veilig Gebruik
83
Beschrijving Van Het Apparaat
83
Bij de Levering Inbegrepen
83
Benodigde Component en Voor Het Gebruik
84
Gebruiksdoel
84
Werkingsprincipe
84
Voorbereiding en Opstelling
84
Gebruik Van Het Apparaat
85
Opstellen
85
Accessoires Aansluiten
85
Scheerkop Monteren
85
Functietest
85
Omgang Met de Scheerkop
85
Plaat Druk Instellen
85
De Plaat Druk Met Precisie- Aanpassingshulp Torqui Inst Ellen
85
Snijplaat Slijpen
86
Scheerkop Demonteren
86
Scheerkop Smeren
86
Reiniging en Desinfectie
86
Reiniging/Desinfectie
86
Controle, Onderhoud en Inspectie
87
Onderhoud
87
Opsporen en Verhelpen Van Fout en
88
Technische Dienst
89
Accessoires/Reserveonderdelen
89
Scheerkoppen
89
Technische Specificaties
90
Scheermachine Favorita II
90
Scheermachine Elect Ra® II
90
Scheermachine Ehmann Turbo- Line
90
Conformiteitsverklaring
90
Afvalverwijdering
91
Alleen Voor EU- Landen
91
Jaar Garantie
91
Säkert Handhavande
93
Apparat Beskrivning
93
Leveransbeskrivning
93
Komponenter Som Behövs För Driften
94
Användningsändamål
94
Funktionssätt
94
Förberedelser Och Uppst Ällning
94
Att Arbeta Med Enheten
95
Iordningställande
95
Anslutning Av Tillbehör
95
Sät T Fast Skärhuvudet
95
Funktionskontroll
95
Hant Ering Skärhuvud
95
Inställning Av Plat Trycket
95
Ställ in Plattrycket Med Torqui Precisionsjust Eringshjälpmedel
95
Slipa Skärplatta
96
Demontera Skärhuvudet
96
Olja Klipphuvudet
96
Beredning
96
Rengöring/Desinficering
96
Kont Roll, Skötsel Och Provning
97
Underhåll
97
Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
98
Teknisk Service
99
Tillbehör/Reservdelar
99
Skärhuvuden
99
Tekniska Data
100
Klippmaskin Favorita II
100
Klippmaskin Favorita Speed
100
Klippmaskin Electra® II
100
Klippmaskin Ehmann T Urbo- Line
100
Försäkran Om Överensstämmelse
100
Avfallshantering
101
Endast För EU- Länder
101
Års Garanti
101
Правильное Обращение
103
Опиeание Уefройefва
104
Объем Поefавки
104
Экeплуаfации
104
Назначение
104
Принцип Дейefвия
104
Подгоfовка И Уefановка
104
Рабоfа E Уefройefвом
105
Подгоfовка
105
Подeоединение Принадлежноefей
105
Наeадиfь Efригущую Головку
105
Проверка Рабоfоeпоeобноefи
105
Рабоfа Eо Efригущей Головкой
106
Наefройка Давления Плаefины
106
Уefановка Давления На Плаefину При
106
Приeпоeобления Регулировки
106
Torqui
106
Заfочка Режущей Плаefины
106
Демонfаж Efригущей Головки
106
Смазка Efригущей Головки
107
Маeлом
107
Подгоfовка
107
Очиefка/Дезинфекция
107
Конfроль, Уход И Проверка
108
Техничеeкое Обeлуживание
108
Поиeк И Уefранение Неиeправноefей
109
Сервиeное Обeлуживание
110
Принадлежноefи/Запаeные Чаefи
111
Сfригущие Головки
111
Техничеeкие Харакfериefики
111
Машинка Для Efрижки Favorita II
111
Машинка Для Efрижки
111
Favorita Speed
112
Машинка Для Efрижки Electra
112
Машинка Для Efрижки Favorita II
112
Декларация О Eооfвеfefвии
112
Уfилизация
113
Только Для Efран ЕС
113
Леfняя Гаранfия
113
Bezpieczne Pos³Ugiwanie Siê Urz¹Dzeniem
115
Opis Urz¹Dzenia
115
Zakres Dostawy
115
Komponenty Niezbêdne Do Eksploatacji Urz¹Dzenia
116
Przeznaczenie
116
Zasada Dzia³Ania
116
Przygotowanie I Monta
116
Praca Z U¿Ycie Urz¹Dzenia
117
CzynnoœCI Przygotowawcze
117
Pod³¹Czanie Wyposa¿Enia
117
Nak³Adanie G³Owicy Strzyg¹Cej
117
Kontrola Dzia³Ania
117
Pos³Ugiwanie Siê G³Owic¹ Strzyg¹C¹
117
Ustawianie Docisku P³Ytek
117
Ustawianie Docisku P³Ytki Przy U³Yciu P Rzyrz³Du Do Precyzyjnej Regulacji Torqui
117
Szlifowanie P³Ytki Tn¹Cej
118
Demonta¿ G³Owicy Strzyg¹Cej
118
Oliwienie G³Owicy Strzyg¹Cej
118
Przygotowanie
118
Czyszczenie/Dezynfekcja
118
Kontrola, Konserwacja I Sprawdzanie
119
Konserwacja
119
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
120
Serwis Techniczny
121
Akcesoria/CzêœCI Zamienne
121
G³Owica Strzyg¹Ce
121
Dane Techniczne
122
Maszynka Do Strzy¿Enia Favorita II
122
Maszynka Do Strzy¿Enia Favorita Speed
122
Maszynka Do Strzy¿Enia Electra® II
122
Maszynka Do Strzy¿Enia Ehmann Turbo-Line
122
Deklaracja ZgodnoœCI
122
Utylizacja
123
Tylko Kraje UE
123
Lata Gwarancji
123
W割机
125
Ü全操作
125
设备说明
125
供¯范围
125
运行&#X80;需的组件
125
使用目的
125
工作方式
125
准备和Ü放
126
使用该设备工作
126
系统设置
126
连接配件
126
插入W割头
126
Ss能检验
126
手Ú操作W割头
126
调整刀W压力
126
Torqui
127
磨光刀W
127
È卸W割头
127
给W割头润滑
127
清洗 / 消毒
127
监督1维Æ和检查
128
识别和排除故障
129
Favorit a II W割机
130
售后&#X80;术服Á
130
配件备件
130
W割头
130
X80;术参数
130
Favorit a Speed
131
Elect Ra® II W割机
131
Ehmann T Urbo- Line
131
合格声明
131
Ç废处理
131
只&#X9C;对欧盟Ÿ家
131
年保修期
131
Ü全Z×扱い
133
装置~説明
133
納品内容
133
使用~&#X81;{必要Z部品
134
使用目的
134
機能概要
134
準備Z¸び据付
134
装置~&#X84;使用方法
135
Ëåúü²接続Y
135
Ó¿Üøóù²差W込&#X80
135
機能~確認
135
Ó¿Üøóù~×º扱い方法
135
Üüø~圧力²設定Y
135
高精度補L補助機材 Torqui W÷Üüø 圧²設定Wv&#X80;&#X85;い
135
Ó¿Ü¸óè~研磨
136
Ó¿Üøóù~×º外W
136
Ó¿Üøóù~潤滑
136
洗浄／消毒
136
点検1Z手入¼X確認
137
ĀンÖúンÉ
137
故障²見T&#X81;解決Y
138
Ö¿Û"ÛåüビÉ
139
Ëåúü / 交換部品
139
Ó¿Üøóù
139
Ö¿Û"Û÷Ü
140
Ø²"Ó¿Ü
140
Favorita II
140
Favorita Speed
140
Elect Ra® II
140
Ehmann T Urbo- Line
140
準拠性Ü言
140
廃棄処V
140
Eu ~該当
140
X80;保証
141
II, Ehmann Turbo-Line
143
안전한 작동법
143
장치 설명
143
제품 구성
143
작동에 필요한 구성요소
144
사용 목적
144
작동 방식
144
준비와 설치
144
제품 활용 작업
145

Aesculap Favorita II Instructions For Use Manual (124 pages)

Brand: Aesculap | Category: Power Tool | Size: 2 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 Safe Handling
  
  5
- 2 Product Description
  
  5
  - Scope of Supply
    5
  - Components Required for Operation
    6
  - Intended Use
    6
  - Operating Principle
    6
- 3 Preparation and Setup
  
  6
- 4 Working with the Device
  
  7
- 5 Reprocessing
  
  8
  - Cleaning/Disinfection
    8
  - Control, Care and Inspection
    9
- 6 Maintenance
  
  9
- 7 Troubleshooting List
  
  10
- 8 Technical Service
  
  11
- 9 Accessories/Spare Parts
  
  11
  - Shearing Heads
    11
- 10 Technical Data
  
  12
- 11 Disposal
  
  12
  - For EU Countries Only
    13
- 12 Year Warranty
  
  13
Deutsch

14
- 1 Sichere Handhabung
  
  15
- 2 Gerätebeschreibung
  
  15
  - Lieferumfang
    15
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    16
  - Verwendungszweck
    16
  - Funktionsweise
    16
- 3 Vorbereiten und Aufstellen
  
  16
- 4 Arbeiten mit dem Gerät
  
  17
  - Bereitstellen
    17
  - Zubehör Anschließen
    17
  - Scherkopf Aufstecken
    17
  - Funktionsprüfung
    17
  - Handhabung Scherkopf
    17
  - Plattendruck Einstellen
    17
  - Schneidplatte Schleifen
    17
  - Scherkopf Demontieren
    17
  - Scherkopf Ölen
    18
  - Aufbereitung
    18
  - Reinigung/Desinfektion
    18
  - Kontrolle, Pflege und Prüfung
    19
- 6 Wartung
  
  19
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  20
- 8 Technischer Service
  
  21
- 9 Zubehör/Ersatzteile
  
  21
  - Scherköpfe
    21
- 10 Technische Daten
  
  22
- 11 Entsorgung
  
  22
  - Nur für EU-Länder
    22
- 12 Jahre Gewährleistung
  
  23
Français

24
- 1 Manipulation Sûre
  
  25
- 2 Description de L'appareil
  
  25
- 3 Préparation Et Installation
  
  26
- 4 Utilisation de L'appareil
  
  27
- 5 Traitement Stérile
  
  28
  - Nettoyage/Désinfection
    28
  - Vérification, Entretien Et Contrôle
    29
- 6 Maintenance
  
  29
- 7 Identification Et Élimination des Pannes
  
  30
- 8 Service Technique
  
  31
- 9 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  31
  - Têtes de Tonte
    31
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  32
  - Tondeuse Favorita II
    32
  - Tondeuse Favorita Speed
    32
  - Tondeuse Electra® II
    32
  - Tondeuse Ehmann Turbo-Line
    32
  - Déclaration de Conformité
    32
- 11 Elimination
  
  32
  - Uniquement Pour Les Pays de L'ue
    32
- 12 Ans de Garantie
  
  33
Español

34
- 1 Manipulación Correcta
  
  35
- 2 Descripción del Aparato
  
  35
  - Volumen de Suministro
    35
  - Componentes Necesarios para el Servicio
    36
  - Finalidad de Uso
    36
  - Modo de Funcionamiento
    36
- 3 Preparación E Instalación
  
  36
- 4 Utilización del Aparato
  
  37
- 6 Mantenimiento
  
  39
- 7 Identificación y Subsanación de Fallos
  
  40
- 8 Servicio de Asistencia Técnica
  
  41
- 9 Accesorios/Piezas de Recambio
  
  41
  - Cabezales de Corte
    41
- 10 Datos Técnicos
  
  42
  - Esquiladora Favorita II
    42
  - Esquiladora Favorita Speed
    42
  - Esquiladora Electra® II
    42
  - Esquiladora Ehmann Turbo-Line
    42
  - Declaración de Conformidad
    42
- 11 Eliminación de Residuos
  
  42
  - Sólo para Países de la UE
    42
- 12 Años de Garantía
  
  43
Italiano

44
- 1 Manipolazione Sicura
  
  45
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  45
  - Corredo DI Fornitura
    45
  - Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
    46
  - Destinazione D'uso
    46
  - Funzionamento
    46
- 3 Preparazione Ed Installazione
  
  46
- 4 Operatività con L'apparecchio
  
  47
- 5 Preparazione Sterile
  
  48
  - Pulizia/Disinfezione
    48
  - Controllo, Cura E Verifica
    49
- 6 Manutenzione
  
  49
- 7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  50
- 8 Assistenza Tecnica
  
  51
- 9 Accessori/Ricambi
  
  51
  - Teste DI Tosatura
    51
- 10 Specifiche Tecniche
  
  52
  - Tosatrice Favorita II
    52
  - Tosatrice Favorita Speed
    52
  - Tosatrice Electra® II
    52
  - Tosatrice Ehmann Turbo-Line
    52
  - Dichiarazione DI Conformità
    52
- 11 Smaltimento
  
  53
  - Soltanto Per I Paesi CE
    53
- 12 Anni DI Garanzia
  
  53
Dutch

54
- 1 Veilig Gebruik
  
  55
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  55
  - Bij de Levering Inbegrepen
    55
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    56
  - Gebruiksdoel
    56
  - Werkingsprincipe
    56
- 3 Voorbereiding en Opstelling
  
  56
- 4 Gebruik Van Het Apparaat
  
  57
  - Opstellen
    57
  - Accessoires Aansluiten
    57
  - Scheerkop Monteren
    57
  - Functietest
    57
  - Omgang Met de Scheerkop
    57
  - Plaatdruk Instellen
    57
  - Snijplaat Slijpen
    57
  - Scheerkop Demonteren
    57
  - Scheerkop Smeren
    58
- 5 Reiniging en Desinfectie
  
  58
  - Reiniging/Desinfectie
    58
  - Controle, Onderhoud en Inspectie
    59
- 6 Onderhoud
  
  59
- 7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  60
- 8 Technische Dienst
  
  61
- 9 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  61
  - Scheerkoppen
    61
- 10 Technische Specificaties
  
  62
- 11 Afvalverwijdering
  
  63
  - Alleen Voor EU-Landen
    63
- 12 Jaar Garantie
  
  63
Svenska

64
- 1 Säkert Handhavande
  
  65
- 2 Apparatbeskrivning
  
  65
  - Leveransbeskrivning
    65
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    66
  - Användningsändamål
    66
  - Funktionssätt
    66
- 3 Förberedelser Och Uppställning
  
  66
- 4 Att Arbeta Med Enheten
  
  67
  - Iordningställande
    67
  - Anslutning Av Tillbehör
    67
  - Sätt Fast Skärhuvudet
    67
  - Funktionskontroll
    67
  - Hantering Skärhuvud
    67
  - Inställning Av Plattrycket
    67
  - Slipa Skärplatta
    67
  - Demontera Skärhuvudet
    67
  - Olja Klipphuvudet
    68
  - Beredning
    68
  - Rengöring/Desinficering
    68
  - Kontroll, Skötsel Och Provning
    69
- 6 Underhåll
  
  69
- 7 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  70
- 8 Teknisk Service
  
  71
- 9 Tillbehör/Reservdelar
  
  71
  - Skärhuvuden
    71
- 10 Tekniska Data
  
  72
- 11 Avfallshantering
  
  73
  - Endast För EU-Länder
    73
- 12 Års Garanti
  
  73
Русский

74
Polski

86
- 1 Bezpieczne Pos³Ugiwanie Siê Urz¹Dzeniem
  
  87
- 2 Opis Urz¹Dzenia
  
  87
  - Zakres Dostawy
    87
  - Komponenty Niezbêdne Do Eksploatacji Urz¹Dzenia
    88
  - Przeznaczenie
    88
  - Zasada Dzia³Ania
    88
- 3 Przygotowanie I Monta
  
  88
- 4 Praca Z U¿Ycie Urz¹Dzenia
  
  89
- 5 Przygotowanie
  
  90
  - Czyszczenie/Dezynfekcja
    90
  - Kontrola, Konserwacja I Sprawdzanie
    91
- 6 Konserwacja
  
  91
- 7 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  92
- 8 Serwis Techniczny
  
  93
- 9 Akcesoria/CzêœCI Zamienne
  
  93
  - G³Owica Strzyg¹Ce
    93
- 10 Dane Techniczne
  
  93
- 11 Utylizacja
  
  95
  - Tylko Kraje UE
    95
- 12 Lata Gwarancji
  
  95
汉语

96
- 1 安全操作
  
  97
- 2 设备说明
  
  97
  - 供货范围
    97
  - 运行所需的组件
    97
  - 使用目的
    97
    
    工作方式
    97
- 3 准备和安放
  
  98
- 4 使用该设备工作
  
  98
  - 系统设置
    98
  - 连接配件
    98
  - 插入切割头
    98
    
    功能检验
    98
  - 手动操作切割头
    98
  - 调整刀片压力
    98
  - 磨光刀片
    99
  - 拆卸切割头
    99
  - 给切割头润滑
    99
- 5 制备
  
  99
  - 清洗消毒
    99
  - 监督、维护和检查
    100
- 6 维护
  
  100
- 7 识别和排除故障
  
  101
- 8 售后技术服务
  
  102
- 9 配件 / 备件
  
  102
  - 切割头
    102
- 10 技术参数
  
  102
  - Favorita II 切割机
    102
  - Favorita Speed
    102
  - Electra® II 切割机
    103
  - Ehmann Turbo-Line® 切割机
    103
  - 合格声明
    103
- 11 报废处理
  
  103
  - 只针对欧盟国家
    103
- 12 年保修期
  
  103
日本語

104
- Ehmann Turbo-Line
  
  105
- 1 安全な取扱い
  
  105
- 2 装置の説明
  
  105
  - 納品内容
    105
  - 使用のために必要な部品
    106
  - 使用目的
    106
  - 機能概要
    106
- 3 準備および据付
  
  106
- 4 装置のご使用方法
  
  107
  - 準備
    107
  - アクセサリーを接続する
    107
  - カッターヘッドを差し込む
    107
  - 機能の確認
    107
  - カッターヘッドの取り扱い方法
    107
  - プレートの圧力を設定する
    107
  - カッターエッジの研磨
    107
  - カッターヘッドの取り外し
    108
  - カッターヘッドの潤滑
    108
- 5 準備
  
  108
  - 洗浄／消毒
    108
  - 点検、お手入れと確認
    109
- 6 メンテナンス
  
  109
- 7 エラー / 故障を見つけ解決する
  
  110
- 8 テクニカルサービス
  
  111
- 9 アクセサリー / 交換部品
  
  111
  - カッターヘッド
    111
- 10 テクニカルデータ
  
  112
  - ヘアカッター
    112
    
    Favorita II
    112
    
    Favorita Speed
    112
    
    Electra® II
    112
    
    Ehmann Turbo-Line
    112
  - 準拠性宣言
    112
- 11 廃棄処分
  
  112
  - Eu のみ該当
    112
- 12 年保証
  
  113

Aesculap Favorita II Instructions For Use Manual (43 pages)

Brand: Aesculap | Category: Hair Clipper | Size: 0 MB

Aesculap Categories

Medical Equipment Hair Clipper Electric Shaver Power Tool Trimmer

More Aesculap Manuals

Aesculap Favorita II Manuals

Aesculap Favorita II Instructions For Use Manual (152 pages)

Table of Contents

Aesculap Favorita II Instructions For Use Manual (124 pages)

Table of Contents

English

1 Safe Handling

2 Product Description

3 Preparation and Setup

4 Working with the Device

5 Reprocessing

6 Maintenance

7 Troubleshooting List

8 Technical Service

9 Accessories/Spare Parts

10 Technical Data

11 Disposal

12 Year Warranty

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten und Aufstellen

4 Arbeiten mit dem Gerät

6 Wartung

7 Fehler Erkennen und Beheben

8 Technischer Service

9 Zubehör/Ersatzteile

10 Technische Daten

11 Entsorgung

12 Jahre Gewährleistung

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation Et Installation

4 Utilisation de L'appareil

5 Traitement Stérile

6 Maintenance

7 Identification Et Élimination des Pannes

8 Service Technique

9 Accessoires/Pièces de Rechange

10 Caractéristiques Techniques

11 Elimination

12 Ans de Garantie

Español

1 Manipulación Correcta

2 Descripción del Aparato

3 Preparación E Instalación

4 Utilización del Aparato

6 Mantenimiento

7 Identificación y Subsanación de Fallos

8 Servicio de Asistencia Técnica

9 Accesorios/Piezas de Recambio

10 Datos Técnicos

11 Eliminación de Residuos

12 Años de Garantía

Italiano

1 Manipolazione Sicura

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Preparazione Ed Installazione

4 Operatività con L'apparecchio

5 Preparazione Sterile

6 Manutenzione

7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti

8 Assistenza Tecnica

9 Accessori/Ricambi

10 Specifiche Tecniche

11 Smaltimento

12 Anni DI Garanzia

Dutch

1 Veilig Gebruik

2 Beschrijving Van Het Apparaat

3 Voorbereiding en Opstelling

4 Gebruik Van Het Apparaat

5 Reiniging en Desinfectie

6 Onderhoud

7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten

8 Technische Dienst

9 Accessoires/Reserveonderdelen

10 Technische Specificaties

11 Afvalverwijdering