Page 1
DFX2000 DIGITAL EFFECTS PROCESSOR PROCESADOR DE EFECTOS DIGITAL 数字效果处理器 PROCESSADOR DIGITAL DE EFEITOS DFX2000 User's Manual Manual del Usuario 使用手册 Guia do Usuário...
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC保留不预先通知即可更新本文件的权利...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
The DFX2000 is a high-definition digital effects 2. Connect all of your required output devices to the processor with 101 amazing algorithms, all of which were devel- DFX2000’s inputs.
Page 5
16. Power Button 9. Preset Button Flicking this switch will turn the DFX2000 on and off. Remember To select one of the built-in presets, push this button and use the to keep the power switch in the “off” position when connecting or jog wheel to skim through the available presets.
To edit an effect, first select an effect by pushing the effect button and rotating the Jog Wheel. If the Jog Wheel is left stationary for the AC Power connector, is for the DFX2000’s fuse. If the fuse happens to blow, open the holder cover, and replace the fuse 2 seconds, then the currently selected effect will be applied.
Page 7
MIDI thru, the signals received by the MIDI input will continue on STOR: through the Out/Thru jack. When this is set to ON, the DFX2000 will receive controller 112 as the direct storage command. The current settings are saved in the program location that corresponds with the controller val- ue;...
By pushing the Setup button, users are able to use the second Mix/Bypass Control will be active. When set to EXTN, the signal Edit Control to adjust the input mode of the DFX2000 between will be 100% wet, and thus the external device will determine the mono (MONO) and stereo (STER).
Flanger effects provide The DFX2000 offers 17 reverb algorithms, each of which is slight delays and shifts in phasing. With Phaser effects, a sec- named to appropriately match the effect the algorithm has on ondary phase-shifted signal is added to the input signal.
Page 10
5 Adjusts the boost/cut at 3.15 kHz dB 6 Adjusts the boost/cut at 6.3 kHz Bass Adjusts the boost/cut at 100 Hz Treble Adjusts the boost/cut at 12 kHz Used for gain correction DFX2000...
Page 11
Special effects The DFX2000 has 3 special effects in total. The Harmonic effect can be used to add more harmony to vocals. The Sampler effect allows you to record up to 9 seconds of audio, using Edit A to record and Edit B to playback. A Resonator mimics an oscillation system that amplifies specific frequencies.
200 - 240 V ~: T 100 mA H Power Consumption 15 Watts max. Standard IEC receptacle Mains Connection PHYSICAL Dimensions (HxWxD) 44 x 482.6 x 217 mm (1 3/4” x 19” x 8 1/2”) Net Weight 4.63 lbs (2.1 kg ) DFX2000...
El DFX2000 es un procesador de 2. Conecte todos sus dispositivos de salida requeridos a las efectos digital de alta definición con 101 algoritmos asombrosos, entradas de DFX2000.
Page 15
Controles 8. MIDI LED de Editar: MIDI, Entrada, Salida y Configuración. Consulte la Este LED se encenderá siempre que el DFX2000 reciba cualqui- sección de Configuración para más información sobre cómo er señal de MIDI válida.
5 segundos, entonces el efecto seleccionado fusible de DFX2000. Si el fusible explota, abra la cubierta de actualmente será aplicado. Usted puede entonces cambiar las portafusible y sustituya el fusible por un reemplazo compatible diferentes propiedades del efecto presionando el Botón Editar, y...
Page 17
Guardando este archivo en su PC le permite a usted enviar es- disponibles son: OFF-APAGADO, RECV-RECIBIR (permite a tos presets de vuelta a DFX2000 en algún otro momento. DFX2000 recibir datos de controlador), SEND-ENVIAR (permite a DFX2000 enviar datos de controlador) y BOTH-AMBOS (per- mite a DFX2000 enviar y recibir datos de controlador).
Page 18
Esta configuración decidirá cuál Out/Thru (Salida/A través) jack en la parte trasera de DFX2000 será un MIDI Out o Thru. Cuando se setea a Out, este jack generará señales MIDI de DFX2000. Cuando se setea a MIDI thru, las señales recibidas por entrada MIDI continu- arán por jack Out/Thru.
Page 19
Sí (0 - 99) Sí (0 - 99) Cambio del Programa Verdadero # 1 - 100 1 - 100 Sistema Exclusivo SÍ SÍ Canción Pos Sistema común Canción Sel Melodía Local ENCENDIDO/APAGADO Todas las notas APAGADO Mensajes AUX Sentido Activo Resetear DFX2000...
Presionándo el botón CONFIGURAR, los usuarios están dis- ponibles a usar el segundo Control de Editar para ajustar el El DFX2000 ofrece 17 algoritmos de reverberación, cada uno de modo de entrada de DFX2000 entre mono (MONO) y estéreo los cuales es nombrado de manera apropiada correspondiendo (STER).
Page 21
(Pitch shift) Modo de Determina el tiempo de retardo Modulación Decide qué tipos de onda seno o Tipo onda triangular será usado para modular la señal Cambia el efecto entre izquierda a derecha, derecha a izquierda y centrado a izquierda/derecha DFX2000...
Page 22
3 Ajusta incremento/corte en 1.6 kHz dB 4 Ajusta incremento/corte en 3.15 kHz dB 5 Ajusta incremento/corte en 6.3 kHz dB 6 Ajusta incremento/corte en 100 Hz Bajo Triple Ajusta incremento/corte en 12 kHz Usado para corrección de ganancia DFX2000...
Page 23
Hay un número de efectos de combinación característicos en usando Edit A para grabar y Edit B para reproducir. Un Reso- DFX2000 (49 en total), cada cual toma los parámetros más im- nador simula un sistema de oscilación que amplifica las frecuen- portantes e interesantes de efectos separados y deja a usted cias específicas.
200 - 240 V ~: T 100 mA H Consumo de Energía 15 Watts máx. Conexiones Principales Estándar IEC receptáculo FÍSICO Dimensiones (AnxAlxP) 44 x 482.6 x 217 mm (1 3/4” x 19” x 8 1/2”) Peso Neto 4.63 lbs (2.1 kg ) DFX2000...
Page 25
请勿遮盖任何散热口。确实依照本使用手册来安装本机。 请勿将本机安装在任何热源附近。例如:暖气、电暖气、炉灶或其它发热的装置(包括功率 扩大机)。 请注意极性或接地式电源插头的安全目的。极性电源插头有宽窄两个宽扁金属插脚。接地式 电源插头有两支宽扁金属插脚和第三支接地插脚。较宽的金属插脚(极性电源插头)或第三支 接地插脚(接地式电源插头)是为安全要求而制定的。如果随机所附的插头与您的插座不符, 请在更换不符的插座前,先咨询电工人员。 10. 请不要踩踏或挤压电源线,尤其是插头、便利插座、电源线与机身相接处。 11. 本机只可以使用生产商指定的零件/配件。 12. 本机只可以使用与本机搭售或由生产商指定的机柜、支架、三脚架、拖架 或桌子。在使用机柜时,请小心移动已安装设备的机柜,以避免机柜翻倒 造成身体伤害。 13. 在雷雨天或长期不使用的情况下,请拔掉电源插头。 14. 所有检查与维修都必须交给合格的维修人员。本机的任何损伤都须要检修,例如: 电源线或插 头受损,曾有液体溅入或物体掉入机身内,曾暴露于雨天或潮湿的地方,不正常的运作,或曾 掉落等。 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 这个三角形闪电标志是用来警告用户,装置内的非绝缘危险电压足以造成使人触 电的危险性。 这个三角形惊叹号标志是用来警告用户,随机使用手册中有重要操作与保养维修 说明。 警告: 为减少火灾或触电的危险性,请勿将本机暴露于雨天或潮湿的地方。 注意: 任何未经本使用手册许可的操控,调整或设定步骤都可能产生危险的电磁幅射。 PHONIC CORPORATION...
Page 29
Yes (0 - 99) Yes (0 - 99) True # 1 - 100 1 - 100 System Exclusive System Common Song Pos Song Sel Tune AUX messages Local ON/OFF All notes OFF Active Sense Reset DFX2000...
Page 32
100 - 120 V ~: T 200 mA H 保险丝 200 - 240 V ~: T 100 mA H 功耗 最大15 W 电源连接 标准IEC插座 物理属性 尺寸(长x宽x高) 482.6 x 217 x 44 mm (19” x 8 1/2” x 1 3/4”) 净重 4.63 lbs (2.1 kg ) DFX2000...
Page 33
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA O aparelho não deve ser exposto ao contato com líquidos e nem pode servir como apoio a recipientes contendo qualquer tipo de líquido. O conector do cabo de força ou fonte de alimentação é usado para a conexão e desconexão do aparelho na tomada elétrica.
3. Conecte o equipamento de destino nas saídas de seu 8. LED indicador de MIDI DFX2000. Normalmente isto seria a entrada EFX Return ou Este LED pisca sempre que seu DFX2000 recebe um sinal MIDI AUX return no mixer. válido.
O compartimento do fusível, localizado abaixo do conector de 11. Tecla Edit AC, segura o fusível de seu DFX2000. Caso o fusível estoure, Aperte este controle para fazer uso dos 4 controles de edição. abra a capa protetora e substitua o fusível por outro de iguais características.
STOR: de memória de usuário no qual deseja armazenar seu novo Ao ajustar isto em ON, o DFX2000 recebe os dados de controlador efeito (de U.001 a U.100) e aperte a tecla Store novamente para 112 como comando de armazenamento direto. Os ajustes confirmar.
Page 37
Sim (0 - 99) # verdadeiro 1 - 100 1 – 100 System Exclusive Sistema Comum Song Pos Song Sel Tune Mensagens AUX Local ON/OFF All notes OFF Active Sense Reset N/D = Não Disponível DFX2000...
Modo de Entrada ou ambos os canais a velocidades variáveis. Ao apertar a tecla Setup, é possível usar o Segundo controle de Edit para ajustar o modo de entrada do DFX2000 entre mono Parâmetro O que faz (MONO) e estéreo (STER). Quando o modo de entrada se Ajusta o tempo de atraso (delay) dos encontra em mono, somente o canal de entrada 1 é...
Page 39
Ajusta o ganho/corte em 1.6 kHz dB 4 Ajusta o ganho/corte em 3.15 kHz dB 5 Ajusta o ganho/corte em 6.3 kHz dB 6 Ajusta o ganho/corte em 100 Hz Bass Ajusta o ganho/corte em 12 kHz Treble Usado para a correção do ganho DFX2000...
Page 40
Efeitos Especiais O DFX2000 possui 3 efeitos especiais no total. O efeito Harmonic pode ser usado para adicionar mais harmonia a vocais. O Sampler permite a gravação de até 9 segundos de áudio usando o controle Edit A para gravar e o controle Edit B para disparar o som.
Insira um cabo Y (ponta = envio, anel = volta, carcaça = terra) no ponto de Insert (inserção) de seu mixer, e conecte os plugues correspondentes em cada conector de entrada e saída do DFX2000. O modo de saída do DFX2000 deve estar ajustado em “Internal.”...
Page 43
Dispositivo Auxiliar Use o DFX2000 como um dispositivo auxiliar conectando os cabos provenientes dos conectores de saída AUX ou EFX de seu mixer nas entradas de seu DFX, e as saídas de seu DFX nos conectores de entrada AUX Return no mixer. Coloque o modo de saída em “External”...
Right Delay Echo Feedback Bass Treble PingPong Feedback Feedback Feedback Feedback Left Delay Right Delay Bass Treble Delay Delay Left Delay Right Left Right Round Delay 1 Delay 2 Delay 3 Feedback 1 Feedback 2 Feedback 3 Bass Treble Delay DFX2000...
Page 45
Noise Gate Threhold Attack Time Hold Time Range Bass Treble Time Release De-Noiser Threhold Attack Time Hold Time Range Bass Treble Time Release De-Esser Threhold Attack Time Gain Bass Treble Time Psycho Acoustics Exciter Drive Harmonic Gain Bass Treble DFX2000...
180 degree Triangle 0 dB 0 dB Flanger 1.8 Hz 10 kHz Jet Stream 2 mS 180 degree Triangle 0 dB 0 dB Flanger 0.1 Hz 10 kHz S. Flanger 1 mS 180 degree Triangle 0 dB 0 dB DFX2000...
Page 50
Reverb 0.3 Hz Phaser/ 100% 2.0 Sec 100% 0 dB 0 dB Reverb Delay/ 190 mS 205 mS 2.0 Sec 100% 0 dB 0 dB Reverb 0.75 Hz Tremolo/ 0 degree 2.0 Sec 100% 0 dB 0 dB Reverb DFX2000...
Page 51
0 dB 100% Flanger 0.7 Hz 1.2 Hz Tremolo/ 0 degree 0 dB 0 dB Flanger 1.2 Hz 1.2 Hz Vibrato/ 0 dB 0 dB Flanger 0.45 Hz 1.2 Hz Resonator/ 20 mS 100% 0 dB 0 dB Flanger DFX2000...
Page 52
0 dB 0 dB GEQ/Pitch Round 190mS 170 mS 100% Stereo 0 dB 0 dB Delay/Pitch Distortion/ 5.3 Sec 30 mS 100% 0 dB 0 dB 100% Reverb Distortion/ 190 mS 205 mS 0 dB 0 dB 100% Delay DFX2000...
Page 59
This warranty is valid only if the For replacement parts, service and repairs Phonic, at its option, shall repair or replace product was purchased new from an please contact the Phonic distributor in your the defective unit covered by this warranty.