Marmitek DoorGuard400TM Specification Sheet

See who's at the door, a safe feeling
EN
• A safe feeling now that you always know who is at
the door.
• Luxurious design; neat looks and provided with a
14cm colour LCD screen.
• Small, subtle, vandalism-resistant doorbell camera.
• Always perfect sound and clear picture, also in the
dark.
• Easy installation and the camera fits on any narrow
doorframe. No sawing or chipping required.
How does it work?
You install the small doorbell camera onto the doorframe and
connect the wires. As soon as a visitor rings your doorbell, the
picture will get displayed on the home monitor. This way you
see who is at the door before you open it (or pretend you're
not at home). To speak to the caller, you simply press on the
speech button. If you have also installed an electric door
opener, you can open the door from the monitor. If you have
installed more monitors (optionally available) at home
(maximum 3 extra), then you can also talk among each other
(intercom).
Saber quién está tras la puerta, una
ES
sensación de seguridad
• Se sentirá seguro, ya que siempre sabrá quien está
tocando el timbre.
• De diseño elegante y sencillo: dispone de una
pantalla LCD de colores de 14cm.
• La cámara conectada al timbre es sutil, estrecha y
resistente al vandalismo.
• Siempre sonido y imagen perfectos, también a
oscuras.
• La cámara se monta fácilmente en cualquier tipo de
bastidor o marco sin tener que romperlos.
¿Cómo funciona?
Ha de montar la cámara del timbre en el bastidor y conectar
los cables. Cuando el visitante toque al timbre, la imagen
aparacerá en el monitor de casa, así verá inmediatamente
quién ha tocado y podrá decidir si desea abrir la puerta (o si
lo prefiere "no estar en casa de momento"). Para
comunicarse con la visita, simplemente debe pulsar un botón.
Los abridores de puertas eléctricos funcionan gracias al
monitor. Si tiene más monitores (opcionalmente adquiribles)
conectados en casa (3 adicionales como máximo), puede
comunicarse via intercom.
LCD Colour Door Phone system
DoorGuard400
Sehen wer vor der Tür steht; ein sicheres
DE
Gefühl
• Ein sicheres Gefühl weil Sie immer sehen wer klingelt.
• Schicke Formgebung; ebenmäßiges Design und mit
einem luxuriösen 14cm Farbbild LCD Display.
• Schmale, subtile, vandalismussichere Türklingelkamera.
• Stets ausgezeichnete Ton- und Bildqualität, auch im
Dunkeln.
• Einfache Montage an schmalem Türpfosten, die
Kamera passt an jeden Türrahmen. Keine Hack- und
Brecharbeiten.
Wie funktioniert es?
Montieren Sie die schmale Türklingelkamera an den
Türrahmen und schließen Sie die Kabel an. So wie jemand bei
Ihnen an der Türklingelkamera klingelt, schaltet sich der
Monitor im Haus ein. Sie sehen also sofort wer vor Ihrer Tür
steht und können die Tür öffnen (oder 'beschließen außer
Haus zu sein'). Um mit dem Besucher zu reden, drücken Sie
einfach auf die Taste. Wenn Sie einen elektrischen Türöffner
montiert haben, so können Sie die Tür über den Monitor
öffnen. Haben Sie mehrere Monitore (optional erhältlich) im
Haus angeschlossen (max. 3 Zusatzmonitore), dann können
Sie wechselseitig miteinander kommunizieren
(Wechselsprechfunktion).
Vedere chi è alla porta sentirsi sicuri
IT
• Vi sentirete sempre sicuri perché vedete chi è il
visitatore.
• Design di lusso; forma essenziale, con bello schermo
LCD a colori, da 14 cm.
• Telecamera con campanello, sottile, discreta e
resistente ad atti di vandalismo.
• Audio e video sempre perfetti, anche al buio.
• Montaggio semplice su una cornice sottile. La
telecamera può essere installata su ogni tipo
d'infisso, senza dover rompere o segare niente.
Come funziona?
Montate la sottile telecamera con campanello incorporato
sull'infisso e collegate i cavi. Non appena un visitatore suona il
campanello, l'immagine appare sul monitor dentro casa. In
questo modo vedrete subito chi è il visitatore e potrete aprire la
porta (o 'decidere di non essere in casa'). Per parlare con il
visitatore, premete semplicemente il pulsante. Se avete montato
una serratura elettrica, potete aprirla tramite il monitor. Se in
casa avete collegato più di un monitor (disponibili come
accessori, fino a un massimo di 3), questi possono essere anche
utilizzati per comunicare internamente (intercom).
™
Savoir qui est à la porte, une idée
FR
rassurante
• Vous vous sentirez en sécurité puisque vous voyez
qui sonne à votre porte.
• Modèle de luxe, design sobre, avec un écran LCD
couleur 14cm.
• Caméra étroite, subtile, résistante au vandalisme.
• Son et image toujours parfaits, même dans l'obscurité.
• Montage simple sur cadre de porte étroit, la caméra
convient à chaque encadrement. Pas de casse
nécessaire.
Comment ça fonctionne ?
Vous montez la caméra pour la sonnette de l'entrée sur
l'encadrement et vous branchez les câbles. Lorsqu'un visiteur
sonne, l'image apparaît directement sur le moniteur dans la
maison. Vous voyez donc tout de suite qui a sonné et vous
pouvez ouvrir la porte (ou "décider de ne pas être à la
maison"). Pour parler avec le visiteur, vous poussez
simplement sur le bouton. Si vous avez installé une
commande électrique, vous pouvez ouvrir au moyen du
moniteur. Si vous avez branché plusieurs moniteurs
(disponibles en option) dans la maison, vous pouvez parler
entre vous (intercom).
Zien wie er aan de deur staat, een veilig
NL
gevoel
• Een veilig gevoel doordat u altijd ziet wie er aanbelt.
• Luxe vormgeving; strak design en voorzien van een
luxe 14cm kleuren LCD scherm.
• Smalle, subtiele, vandaalbestendige deurbelcamera.
• Altijd perfect geluid en beeld, ook in het donker.
• Eenvoudige montage op smalle deurlijst, de camera
past op ieder kozijn. Geen hak- en breekwerk.
Hoe werkt het?
U monteert de smalle deurbelcamera op het kozijn en sluit de
kabels aan. Zodra bezoek aanbelt op de deurbelcamera,
verschijnt het beeld direct op de monitor in huis. U ziet dus
meteen wie heeft aangebeld en u kunt dan de deur openen (of
'besluiten even niet thuis te zijn'). Om te praten met de
bezoeker drukt u eenvoudig op de knop. Als u een elektrische
deuropener heeft gemonteerd, kunt u deze via de monitor
openen. Als u meerdere monitoren (optioneel verkrijgbaar) in
huis heeft aangesloten (maximaal 3 extra) kunt u onderling met
elkaar praten (intercom).