Samsung 630 User Manual page 67

..
ATTENTION: POUR KEDUIIH-:
u.s
RISQlJES D'EUTTRUCUlION, NE
RETIRE! PAS IX CAPOI
~\,JI
I.E I'ANNEAU ARRIEREI. /I L'I:-.JTERIEUR Dr
I.'APPARI'lL AL!ClJNF PIElT
1"1':
PEUT ETHE REPAREI-: PAR !.'UT1LlSArTUR
['OUR TOUT DEPANNAtiL AlJREssEZ-V()US . .
' I UN SPEClAL!S"11
Ce symbole indiquc qu'ullc tension e!c\(:e cst
prc-sentl.: ;1 j'interieUT dt' l'appan:i1. TOllt \:olliad
an:c llne pi('ce situee
ii l'inlcrieuT
de cd uppardl
cst dang.en:ux.
Cc symbolc ,'ous pr",-icnt qu'une docull1cntation
importanlC rclati\-t" all fOl1ctiolllll.:llH:nt et ,}
I'cntrcticll CSI fournic ,1\"I':C k produit.
.. .
PRl.CAUCION: PARA Rl.DUCIR El. PEUGRO DE J)ESC.~RGA
EIECTRICA. NO REI IRE LA CURIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL
IN IERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.
CONSULITAI PERSONAl. CAI.1FICAJ)O DE SERVICIO TECNICO.
hIe simbolo indica la prest'ncia de <lIto voltajc en
t'l interior. Es religw~o
entrar en conlaC1O (on
cualquicr pia<l intc-rior de eslC produClo .
Esle Silllbolo II: alerla de qUt' COil
este
produclo se
incluyc {loculllcnla(i6n imponanlc correspondienlc al
funcionamiento y manlcnimicnto.
• Les fentes e1 les ouvertures mellagees dans Ie boitier ainsi qu'a raTriere et 3u-dessous de I'appareil assure11l1a ventilation de ce demier.
Alin de garantir Ie bon fonclionnement de l'appareil et eviter les risques de surchauOe. ces fentes et ollvertures ne doivent etre ni obstruees
ni couvertes.
- Nt' couvrez pas les fentes et les Ollvcrtures avec un morceau de tissu au tout autre objet.
- Ne les obstruez pns non plus en pln~ant I'appareil sur un lit. un canape. un tapis ou tOllte autre surface apparcntee.
- Ne placez pas rappareil dans un environnement elos lei qu\me biblioth~que ou une armoire encastree. saufsi une ventilation adequate
est prevue.
- Installez Ie produil en maintenanl une distance correcle avec Ie mur (voir informations ci-dessous).
*
TCieviseurs DLP. tekviseurs de type Direct View et projecteurs
~
10
Clll
*
Appareils dotes d'un ecran 32" Oll plus ~ 5 em
*
Autres produits ~ 4
Clll
• Ne placa pas rappareil
a
proximite ou au-dessus d'lIn mdiatellr ou d'une bOllchc d'air chaud. de
nH~me que dans un endroit expose it b
lumicrl' directe du solei!.
• Ne placez aucun recipient (vases etc.) d'eau sur l'app.ueil car cela represente un risquc d'ineendie ou de decharge electrique.
• N'exposez pas I'appareil
a
la pluie et ne 1c placel pas
a
proximite d'une source d'eau, par exemplc une baignoire, un lavabo. un evier. un
bac de lavage, un sous-sol hum ide. une piscine. etc. Si rapp ared vient
j
etre mouille par accident. debrallchez-le et contactez
immcdiatement un rcvelldeur agrcl~, AssurCZ-VOllS quI.;: k: cordon d'alilllClltatioll est debranchc avant de neltoyer Ie produit.
• eet appareil peut fonctionner sur piles. Dans un souci de presef\'ation de l'environnement, la reglementation locale prevoit peut-etre des
mesures specitiques de recuperation des piles uS(lgel's.Veuillez done contacler les aUlOrites competcntes afin d'obtenir des informations sur
[a mise au rebut ou Ie recyclage des piles.
• Evitez de surchargeI' les prises murales. les ral10nges ct les prises mull iples car ccla ...:ntrall1C un risque d'incendie ou de dccharge electriqllc.
• Les cordons d'alimentation doivent etre deroules de sorte qu'aucun objet place sur ou contre eux ne les chevauche ou les pinel'.
Accordez une attention particliliere allX cordons au niveau des fiches, des prises et de la sortie de l'appareil.
• En cas d'orage, OLi bien lorsque vous vous absentez ou n'utilisez pas votre appareil pendant Line longue periode. debral1chez celui-ci de Ia
prise JIlurale et debranchez egalementle cable d'antenne ou Ie cordon de connexion au reseau cable.
res precautions eviteront que I'appareil nl' soit endommagc par la foudre Oll par des surtensions.
• Avanl de raccorder Ie cordon d'alimentatioll CA J la prise de l"adaptatcLir rc verifiez CJue la tension indiquee sur ce demier correspond
bien .\
]a
tension delivree par Ie reseau electrique local.
• N'inserez aucun objet mctalliquc dans les ouvertures de I"appareil.
\'OUS
risqucriez de recevoir line decharge electrique.
• Alin d'eviter tout risque d'electrocution. ne mettezjamais les doigts
j
l'interieur de l'nppareil.
Seuilin tcchnicien qualitie est habilite
a
ouvrir Ie boitier de l'appareil.
• Assurez-vous de bien brancher Ie curdon (i'alimentation. Assurez-vous de bien tenir b prise en main lorsqut' VOllS l<l debranchez.
Ne touchez en aucune circonstance Ie cordon d'alimentation avec les mains l11ouillees.
• Si I'appareil ne {onetion ne pas normalemellt. en particulier s'i1 cmet des odeurs oudes sons anorlll<lUX, d0branchez-le imlllcdiaicment et
cont~ctez un revendeur ou un centrc de depannage agree.
• Veillez
a
bien debrancber Ie cordon d'alimentation si la H~le\'ision doit restet' inutilisCt'. ou lorsqut' VOliS quittl'z volre domicile, pendant une
periode assez longue (et pIllS specialement si des entants. des personnes agel's ou des majeurs incapables doivenl rester seul
a
votre domicild.
- L'accumulation de poussieres peut provoquer une 01cctrocution, unc perte' d'cnergie. ou un incendie induit par Ie cordon d'alimentation,
dLI .\ des variations de tension, une surchauOe ou llnc deterioration de l'isolalion.
• Veillez
a
COlllacIcr un centre de services homologue lorsque vous installez votre telcviseur dans un endroit Ires poussicreux. humidt'o
expose J des temperatures elevees ou faibles ou
a
des produits chimiques. ou s'il lonctionne sans interruption. par excmple dans les
acroports. Ics gares. etc. Si vous nc Ie laites pas. VOllS risqucz d"cndommager gravement votre tcJeviseur.
• UtiliseI' uniquement des prises correctement rei ices
a
la terre.
-Un sol inadapte peut causer un choc electrique ou un ineendie. (Appareils de CLASSE I uniquemclll.)
• Pour deconnecter I'apparcil du secteur, la prise doit etre dcbrallchce de la prise electrique du secteur. Par consequent, la prise du secteur doit
ctre en etat de marche.
• UtiliseI' uniquement des prises correctement reliees
a
la terre.
• Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sur, hors de Ia portce des enllmts,
• N'inslallez pas Ie produil sur une surface inSlJblc telle qll'une etagere chancelanle. un sol non horizontal ou un cndroil soumis
a
des vibnllions.
• Ne t~lilCS ni tomber. ni subir ue choc au produit. Si Ie produit est endollllllage, deconnectez Ie cordon d'alimentation et contactez: lin centre
de services.
• Dcbranchcz Ie cordon d'alimentation de la prise secteur et essuyez Ie produit
a
I'aide d'un chinon doux et sec. N'utilisez: pas de produit
chimique. tels que dc la cire. du benzene. de I'alcool, du dilualll, de I'insecticide, du desodorisant, du lubriliant ou du delt:rgenL
Cel<l pellt endommag.er l'aspect ou cflacer I'impression sur I'appareil.
• L'appareil ne doit pas ctre expose
j
I"humidite ni aux cclaboussures.
• Nc jeteL pas les batteries au feu.
• Nc coun-circuitez pas ni nc des;:lssernblez les halleries et nc les soumettcz: pas ' - \ une chaleur l'xeessive.
~
• Un risque d\:xplosion survicnt si
la
balleric cst replaccc de maniL're illl'OrrCcle. Nc la remplact.'Z qu'avcc une hatteric du
mCJ11c type.
• AVERTISSEMENT - POUR hUER TOUT RISQUE ll'INCE"IDIE, VEILLE7.
A
GARDER CE I'ROIlUIT LOIN IlE .
I!OUGIES OUIl'AUTRES SOURCES
I>F:
FEU.
- Fran~ais-
• Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera
0
inferior se facilitan para proporcionar la ventilacion necesaria. Para
garantizar el funcionamiento tiable de l'ste aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben
bloquearse ni clIbrirse.
- No cubra hIS ranllnlS y aberturas con un pailo
0
con eualquier otro material.
- No bloquee las ralluras Ili abcrtllras colocando este aparato sobre la cama. sofa. alfombra
0
superficie similar.
- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librcria.
0
un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilacion
correeta.
Instale el producto conservando la distancia especificaua respeeto a la pared (vea la informacion siguiente).
*
Televisores DLP, lelevisores tipo visualizacion directa y proyectores
-->
I (~cm
*
Aparatos con una pantalla de 32" 0 mayor ---:; 5 em
*
DITOS productos ~ 4 cm
• No coloque estc aparato cerea
0
sobre un radiador
0
una rcjilla de aire caliente,
0
en lugares expuestos a luz solar directa.
• No eoloque rccipientes con agua sobre este aparato (jarros. etc.), ya que pod ria representar riesgo de incendio
0
desearga electrica.
• No exponga este aparato ala lIuvia ni 10 coloque cerca de agua (cerca de una bailera, lavabo, fregadero 0
lavad~ro,
en un s6tano humedo
ni cerca de una piscina
0
similar). Si estc aparato accidental mente se Illoja, desenchtifelo y pongase en contacto inmediatalllente con un
temico autorizado. Antes de limpiar el producto desconecte cl cable de alimcntaci6n de la tom<l de corrienle.
• ESle aparato utiliza baterias. En su comunidad puede que existan normativas que requieran la disposicion de estas baterias de lorma
adeeuada bajo consideracioncs ambientalcs.
Pongase en contacto con las autoridades locales para obtener informacion sobre desecho y reeiclaje.
• No sobrecargue las tomas Illurales. los alargadores ni los receptaculos correspondientcs por encima de su capacidad. y<l que eSID puede
general' incendios 0 descargas eleclricas.
• Los cables de alimentacion y proteceion deben eolocarse de forma que no puedan pisarse ni CJLledar atrapados pOl' objetos encima
0
contra ellos.
poniendo especial atenci6n en los cables cerca del enchufe, los receptftculos de los electrodomestieos y el punto en c1 que salen del aparato.
• Para protegeI' este aparato duwnle una tormcnta electriea 0 cuando no 10 utilice durante largos periodos de tiempo. desenchurelo de la toma
de la pared y desconecte la alllcna
0
el cable del sistema. Esto evitani que el equipo se dane por rayos
0
picos de tension de la linea electrica.
• Antes de conectar eI cable de alimelltacion de CA a la tOllla del adaptador de Cc. asegltreSe de que la designacion del voltaje del
ad<lptador de CC corresponde a la fueme electriea local.
• Nunca inserte nada metalieo en las aberturas del aparato. Hacerlo asi puede crear peligros de descarga elcctrica.
• Para evitar descarga elcctriea, no toque nunca eI interior de este aparaID. Solo un tecllico calitlcado debe abrir el alojamiento del aparalo.
• ruando conccte el cable de alimentacion compruebc que el enchute este lirmemente insertado. Para desenchufar el cable de alimelltacion, sujetelo
por el
enchuf1.~
y tire de cste para sacarlo de la lorna de eorriente. Nunca toque el cable de alimentacion con las manos mojadas.
• Si este aparato no funciona normalmente, en concreto, si emite sonidos extrailos 0 desprende olores desde el interior, desench(tfelo
inmediatamente y pongase en contacto con el dislribuidor autorizado
0
el cel1tro de scrvicio tecnico.
• Asegurese de desconectar d endufe de alimentacion de la Willa de corriente si la TV ha dcjado de ulilizarse,
0
desea salir de casa, durante
un largo pcriodo de tiempo (especialmcnte cuando sea necesario dcjar solos en casa a ninos, ancianos
0
personas incapacitadas).
- El polvo acullllllado puede provocar una descarga electrica, un cortocireuito
0
un fuego, haciendo que el cable electrico genere chispas y
calor,
0
deteriorando la funda prolectora.
• P6ngase en contaclO con un centro de servicio tccnico autorizado cuando install' el aparato en un lugar e.xpuesto a gran cantidad de polvo,
temperaturas exlrcmas. allo nivel de humedad y productos quimicos. y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 horas del dia. COIllO
aeropuertos. estaciones, etc. El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el aparato.
• Cuando install' el equipo. procure guardar una distaneia de mas de 10 cm desdc la pared p<lra
l~\cilitar
la venti lac ion.
• Use solmnente conectorcs y receptaculos apropiados para haeer la conexi6n a tierra.
-Una eonexion a tierra inapropiada podria causar una descarga electrica
0
una averia en el equipo. (Solo equipo de elase
1.)
• Para desconeetar el aparato de la corriente. uebe deSl:llChuf~lr eI cable de la toma priJl(:ipal. por 10 que eI enchule principal debe estar
siempre tikihnente accesible.
• No permita que los ninos jucgucn con el prodllcto.
• Guardc los accesorios (pilas. etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los ninos.
• No eoloque el producto en un lugar inestable, inclinado
0
expuesto a vibraciones.
• No 10 deje caer ni Ie de golpes. Si el producto se estropea, desenchule el cable de alimentacion y pongase ell cont<:lcto con un
centro de servicio.
• Desconectc el cahle de alimentacion de la toma de corriente y seque el aparato con un pano suave
y
seco. No utilice ningun producto
quimico como cera, benzol. alcohol. disolventes, illsl.'cticida, ambientador de <.lire, lubricantc
0
detergente. Se puede danar el aspecto ()
borrar las eSlal11p'.lCiones del prodllcto.
• Evitc que cualquier Iiquido sal pique el aparato
0
gOlee sobre d.
• No tire las pibs al fuego.
• No cortocircllite, deslllonte ni sobrecaliente las pi las.
~
• Si la pila no se coloca correct<tlllente se corre cl riesgo de una explosion. }{ccmplw.:e
]a
pila sblo por una igual
0
de
espl.'cilicaeiones equivalcntl.'s.
• AllVERTENCIA - I'ARA IMI'EIlIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA LAS VEl.AS U OTRAS .
LLAMAS EXPUESTAS SIE:MPRE Al.E.IAIlAS IlE ESTE I'ROlllJCTO.
- Espanal-