Kenwood XR-W10F Instruction Manual page 5

Nederland KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. UK & Ireland KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
Gea:hlfi~rui~trwnKenwoodptCldl*lefI,
WijdanllenUvocwtWill.it1enVilldilKtrJwooc!prock.lol
(heIl'roottl").nliel'lhelPn)(lI.tLbjjllOllTlialgebruik,~lW
ver1onelI.laIhellll1~WOIllenllersleldol~~g
dlIbellaIilIIlMYIIlde2llGaranlill<Yt.P:lienhel.prOOJktaangekodlt
werdineenEEGliI3staalenUbjjhel.~eniIl1~
IlfltItrtoindI,gtliMtWildanallllbie:lentlijeenallici&l1<!tJlllaod
iqxxIeuI.EIken:IV!rdela'.EI!lencISerrOICeru!.oldetailllnlelaal'
vocwl<enMloclprOl3lJ.lenindllEEG,leSnI!I1l1'dhel~js
oIe1k .... lIoo.l'nelll<Ulcle<lilltnYlllaankoopYlllIllllPlOOJkt
lleWI-.lrdienhllPlOl:lukl"d~tllilendllEEGIIIJel
hIl~WOIclet1aandll~bij"hIll'rocltl
geko:hl.,~.
IldienhllprlllUll~""~incltEEGenUcleUl6llllR*ll
YIIlcle~ErkeodlIYeldelefildllEEGwensllellefllll!lllfl.
geliM"'all'iladlllllllnemetlmet:
KENWOOD ELECTHONICS EUROf'E B.V.
~,"*,,~31.1.uzACU~
Tel. 0297-619900
_.k~n1
Udienl\lel'eGn.tidla1~1I11e1lrodi!n~lij
~lSlJIIUw"""lllldueGnlllielelloellget:l!in.
Oegnllie'lOOl'lllllf'fOQJd:lSgddig~6en"'I¥lif
cle~_cle~~~~_~
... lfIInMlodprotillll.Oegnllie$lalllo-tlllllclenotlige
~.cle~~.cle~~~
g5Jeu'en.Wij..-cm!l!:lJldllhllPlOlU:lIll\ltf'Q'105l
,,*,1llll~_
... IanJIlisctI llis.
~.~ol"ekO$ll!flolri$kx:t's~
'IIIlItxIndl:fIaandll. .
jlktlltlslt!~ng,rijnliel"'
. . inclt
~enNllen8ll\llf*ll:lWOlclen.
..........
-
A.ElIIt . . . . llllouepPieIll)fl:IIef~llJllYllloue
GaranlilUll1endiel'll~IIlWllmelclen:
(II UwlOl~_en.m.
fb)
Hel~iSolel~"lloc:urB1lwaOPcled*lll
lIIlaankoQllblj_delaiillllld!laifOMSbOdinEtJOflI
Portugal
C.owliladordosprocMosK!l1WOOd:
~iOadOJlOIlertsClllticloesleproduloKMJllOOd(aIlai~o
s~designadollOl·ProOOIo-I,Se.!ITlan:li¢e:s
norIIQislleruncionimlllto.5!I~riliC1f"gurr,1_~IlIl~relho.
eleStf3 r etliladotxJsubsliluillogratlJi\neI'I!t!lTlCOnlOOllidade
comoslermosclesleCart.lolleGar3l1~.NocasolltoProdu1o
1eIsi<lo~uiriooemQualQuerEslaOOMetnbrol1aCEEedeYira
1eIalgu11problemacletul'Jciooamenlo,poItaYorle'leoPrOWlo
lum~oI\8llOlOlic::ialKernoOOd.iJendedllIOlicial.centro<le
Se~AuIollzmou_ncleOol<leprodulosl<elwlool:loaCEE.
acOllllWl~ooorecibodllOO'llllraou6eoull1prOYaalleQlJa<lal1a
llaIal1asuaaqu~,Seti\ll:oldoallQuiriOOforaIlaCEE,oPro.lulo
<leYeserlMi:loilDrMrdedorondeloi~.
SeoPrWAoloiQ1l,lIlloonaCEEesedesejafsabMondepocle
entOnfl.. o'.'encle6orAIJlOrlracklmaispt6llimo.lIOlllvorconla':le·
H. F. G4)NCALvtS. LOA.
TMf.•351-916160808
0-351-212198147
_ ....'nwood.p'
-.all: "_ood@bnwood.pt
f'tI'la'o<J.allI5eI\IeesaeC¥llodll~rilparaotaSOdlIa9Jn1lI
~viraserneteSsaria.
llOPlOl1Ikll!lllpriadlll.lll_laJJlardaWllllasua~
origilllllUllQUillMf~llelllQCk:loslfllnMlod
A~«O'epw;;as.~el~SllJi~
~.IlilservJ'nosO"'dlI$IJbISIib'OPrcO:JloC350e511:
JlIOpossa.te(InIOcIt/llOClO~
ClJskJsd!i~dlI~tQUli5lr.e'MOSencavos
DUrilalsin:l~~aJlIaMltl.llll~1lIo
tslIoirl;blbnos~deDWll'lllll.cortI(JlII.tldo(pz
PIOCISlIelOWliDID.
"'-
A~~aInngollIp::rempartialiMri.
~p::I"eslee.uollt~riltIirdaPl£
(alltm!~t~.
(bIIleC1boDU<dIlIclocl-.o~aUlllt~
¥errnt!ldis.
{e) OelOllOOigenanenlleladrts'OOdlIllelailhatKlelaafbiiwie
telProcM!WlJdaa~.
(<I) HelStfienl.mrefenclellBllvanhell..xlelvanhel.PlockM
lndieft<leniinlorrnatienidkanwon1enmeeoet\Ctld,oIinchel'lhd
Prcdlklopenigel'leiWijlesillCbclellalJll ... dlIaar*oQllWlJd
gewijllllll.behoul:llkenwoollCo!porD;lnlictlhlllleclCvocwle
weiQerenhellOeSll!llfihmtellellondelcle'lOllflla"dlInvande2ll
"'
...
BHelPrOdt*l:werll_rC9!inOl«llenSleI'lITlilmelaile
~otlobleoormenenlllril~die
Q\k:le(IaSSI'Iolijninhdfl.rlpesllni:l.-dlIlaDrikanlhd
~ijJ;IIeftocnlIleell.Oe~dilllOlldnI:el~
lijn\llXllhd~op_~pIMs"lel'InlCl~clele
Garir.lie.endlllabribnlislliel~J;'fOOl"llmlelIinoendie
~rijn_aan\eidilg
.... dlIrgdijlle _ _ fIlll'lol
vocwsdlai:li!aanhdl'rocltlllltdaiWlnlworMaeit.
kJdienhdProtilgetrllilllOldl,._EIRlleesIn_heI.
~i5aan~en'lOlnh'iIlIJIdle'ollJ1dlillerd
Lijn'4flIief!lle'QlllOl:JllSSllginhlllnl"'dlI~
~dwdllllllfiknil~~zaIllllloer\enell ...
lR5l*sorGruGnf!e
tJJdlIrWtrpelI
ri,. ..
cle'fl)(llWla'cle
<lll:cIt~litkosllillihagl:'fOOl"cle~mll!l
l'rocltI ... cleklepmidl)elllllllellenoacn:twillell.llidiell
hetPl~"''''~lyIlIi5",udiedotl'lit
~irM.J!r.~clemdl
. . . . getlQr;ttinll!ltan:lwaar
hetPllld*l:li!rleJldieondlrcleGw1lieIlOldl~
enlit~lge~'*"<UlIIncI\IOG'IWlll!IIll"oI
cle~om""nllJe~rfdenfliltill<Ul1ln:l1Qfl
1ICWt8~.<tonzalclt~CWlenr-lcletoslell
llienlntp,~mllet-...-YIIl
hetI'n:JdJlllQ'len_I1IilIaAll"'dlIllOnCIIOfNIi~anoop.
C.Oele~sret:llidllliel:llID:
la)wijrlglllllelliDIIllllProti.t."'hetgewone~lII
~.lIainlB1..,hIlL*lQCllekfla/ld'll"
'IOl:rlisIlSinlitGellllolilslanoniMllgelMfdlllllll!l
""""
(b)
sdIU~ooczaakI . . Il!lPlCllUldoof~
d~lIIlo;IeYoercle/lelslellinvendoof
... entiIeiI
oIpersoondieflllJldooflit,*ibnlWllfll~om
H. F. GONt;:ALVES. LDA.
runr~es~naEtJOflI
(c) Noo'IeCUlllletOtendllreo;:otlorevenrlOdorondeoPlCOJ\olQ1
IClQUi.iI:lo
(d) N6'rerollestr~.nomeoomooelocloProdIJo
Seestai~r.aopu<lefserklmtl:;iGaDUseoProckrlOllver
SidOmx1ificaOOoudeilll/llmmooolllerldollepoislladala6e
alJ,Iisil;kl.al<enwoodCOfpofationreservaodileijoclerecUS/lra
!epaI~lIoPrOWloseoundooslellnosdestagaranlia
B.OPrlXkll0follllllllJlaewfmconlormetoOOsosplC!l0eslllCionais
oulocaiselooasasregrasclesegurara.tll!lc.Ivellnopa;SI1a
E..-opaondeloiOfigioalmenle'ltrldidopelollfOdlitOf
MOOifieao<Oes~asparaUSOl'UTlpalsdkrenleoos
!t/efilloso3osiocobtrlaspolestllllflntiaeJlaoStfaaceile
roenl1um<1respol1S1bilidldepe~repar~lled¥losllfO'l(lCados
noPlOOt1lJemwnseqJtflCiadewmocliliQl;tleS
SeoProdulofofusaoonumpa"selllopeuordeeslej;lsubmetido
aoutJospadflltstregraslldelenlesoosllPlicaOOsnopalsonde
loioriginalrrl!fllellefKlidooaEUfopapeloplodt.U.lWdotocbos
~diIll¥1J1IiltslarlOS(ljeitosl~dlIqueOwWzatlof
SlIpOI1l:llXIososCUSloSlle_l3(;ioooPrOl:l./kllOSpICIfOts
etel}faSalIllliiCMi:sAlfmdisso,5!loProdJlofofclerncD!lo
llilerer*oaquelesvencliOOsllOl~tsoldaisnopais
Ofl1eele/ofapltserU3op;n~no""'dI~t
seasper,;l5sobr~.QllflllllSnIo~emdl$(lOfl/vei$
~palsDU1eoserw;od!ipnianaop..dtfserrealimolll:Sle
pals.PtI"lmwllilr1Zlo~eraooaJStOlIo~
lIoPrcO:Jlop;qrepn;aocleepar;lopalsli!i~Ofi9.nai
llI:vedser~pdoW/iladol.
C.ESlilgnllilrdoctltlre:
(11~lIoPror1.cotl/Zllllosclt~ou
~flOflfIIis«UndolSl'tris1esperitdcas
~noMnialque~o~
(b)dan::a ..
PrOIlItI~pOf~inlllIIQuIdIsou
~Itradil:5IC1bolJOf~pmoaDUdldadlI
1lIo1l.b'i1adaspe60lltricntl*1"D'os~1i!i ..-
(e)
oamno~~pof.igenc:ia.KidntL
~~wll1tllllgemirrperltila,
~~ouPtl"lJSOclepw;;as~
llesIpo;rildas;
gar1J1UehersIeIlingen'lOOl'zijnrekeninguitte'tOelen
(c)sd'ialJe·.'lluxlrzaaklaanhelProclokldoo'onad1~.
ongMl,wiiZillil'WJl)ltgetllelOOlltinSlallatied'lt!;lakking,
-.erteerdgebruiko!gebruikwan~~
(d) Sl:Nlk\ICI(l(llllaijaanhetPlCOltlOOOrbrlJld.
OI'lCk!lOO'l1lelinginwaler,bliksemirlSlag.acbMng.
~vertilatie.MlTT8:hl.~
SlrOOOlSIeItl!:omwelli2rede!JooltlkeDll:r.OOIlaak
_O'\IeIKerr.ooocIgeenoomoleheell:
(.) sdiOa1Il~~lgevanll!l-.den
van~..ermooen.ensd1ai:lli . . . . . .
bwJdlIn.
~~.~lliscs.olelk'"
woorwetp<Ulnid/lell'f1llijJztIlis.enlilongea:tllclil
.....
lIl~ot~
_ _
1IlII'o'qing
llOdigi5lef1geo.dge ....
s1itlaOebijroJrUl~
1IlIlt~_(=-llielbepeltld)~
g ~ ~ ..... ilI'nen,
1eeJ-.~IICb.tMIIrirI"jen,~
baIen)neneildUlerl;
(g) hIlPlotil: _ _
I i t ~
__ olgecledleliJ;
werdell\ler.. ;idlIr'cloewiirigdol~
Otl!GnUIIOldI~aan.perw;leIllieop~
.hel.f'nDj:!~hetUin.
Or*1i!i~'o'l!lllI!!IdlI~zaIlllllf'fOQJd:pa
. . ll!r'Il'ItrsIdc:Iot~[*00t.1lilIl~~-*WlIl'
ll!I"'r~lIelltglD'uiketYlllIllllPlOlU:llrzlpanlll
""'1IJl:JliI$Sdl)ewellell)e1ltJll8l.1II Inuoc:&niel
81.
OPGEl£T
Del! kaaI1 en anooprwzijn Vl!feist om
!!ell
nieuw
ameernbaarlronlpalJ'leltebes:eDen,inhetQe¥<llmdie!sta1
oIbescNd~
(d)~IlOI'rOdutOcausaclo:5llO'l0g0.imerslo!lTl"',
InlYoaI1as.trerrnesdlllena.ven~i~.
\IOlIagemil'EQ"rectaOlJqoalqllefoutl3Cl1llSl1lofalloconlrolo
1Ie1<tflv.oooj:
(e) alto-lalill1tesoanilicadosllOllQlicaylo<lenlYtis<le
inlensidade SOfll.110 superiOfts ~especifieada paracada
l..xIeIo.assimcomol1anostaOsadospolqtAlqtlerrllkl
erIIdiscos,litasmag~icas,casselesillldiDOUvideo.discos
~osouou\losbellSquen:loconslill9llollf¢prio
PrlX1uto·
(I)
pe;as:wieitasa~esgaslereguliltecujasubslilui;aolaz
paflecleumsel\lil;Onormalincluin~o{mas~lirrjlallol)
cabtl;asdegt~.agul!'las,rontias,llllhass<ICIS,pitlas
rllCalr~stl'lYulas;
(g) oPlor:tJlooolpllalgllT1oulodososrUre!oscle~le
ttMiltTlsitlDretirados,rmdiradosouclesligwdos.
Esl.lIparv.illtolefecidal~QUIlfpessollJ.illleOOaadlJ,irido
.~oPlOOUkl.
Tairomoloia:imarlllerido.ol'!l::OAO$lll1~wSltlstilulllO
gr~Esta.nnnlllelll1""""H" •• IIlOlII.
...... •*tim .. 0Ulm IfiftllIn
1M w1NIzIfI."
Proftt.
...... , . . _ , ... ....,.~ . . . . apllctnls.
ATENCAO
EslecrioelJllrdlo{llUladLra)sao~iospara
COf'11K3rum~inelllOYOemcasodl!IOlbloudD)do
"""".
DelIIuserollO'.tfflioOdPlooucts
TharTkyoukifllaYingdlosePlllfsl<emooodprodlJ:l(Ile·P(()(k.d')
•
~
btl:OI'neSdeledil'ttlfldCf
nonnaI
opeI"aling ronditiOllS.
~ will be
_red 01 r'fllaOld !ree ofchafge Incoolol'lnil)' wi1l11h1! Ienns 01
lflisWitTaIll1Cafd,lntlTttvel1ltlillIlePfOdl.dwa:s~in
IIlYEECMilmberSlaltandyouexperitrl;:eapntllenT,pl!laselaklJ
"Procb:llOlIII'jo/licial~impofter.~llealef.
AIA'IorinIdSeMa!Centreorretai!efolKenwoodPfodJc:lsinlheEEC.
qel!lerwri1ll"lUd'iast~orchl'~PfIJofoflhe.
ofp..-chase..._wa:s~ouIsicle"EEC."Plocl.dlTllSlbe
IlkenlOlltrlllililefffomwhomitwaslUdlased
.IlePlocU:lwas~;nlheEECMw;lyouwistltlknowlle
locaIionofl'OfJl'nea,,:srAulDriledDealefDIleEEC.pleaSt(XlfU;:l
"lollowIlIlllor~
KENWOOD ELECTPlOHICS UK LTD.
~
H_. Dwight
Ro.d.
Wmonl.
tMru.
WOl'!lEB
Tel. 01923-&16444
_.kMlwoo6-elec1ronlcs.co.uk
Pltaseke!JllIIsWIIr.-yC.~ISYOU"'lIIIeditS/'lOllldlclaim
~......,
ThePlocU:liS~lorllOl!~r.n"_oItri;tnal
IUttIlI5IIilllnIllyJ!llliltl'oIKeiMOOf:1prOClu:tS.~1J,IlI'dI:e
aMnbCllhlllM!lllllsll'll:lwor11rTlrSlip.ll'll:llle_sIlaIlbe
~u_oI"~_~Ile~IO~Ile~
'.annoIbe.rtdllall'lOflially.
~m1IlIlIIionC05t5llldlllyoh:rCOSlSorliZinIifeClI)'
i81*dlOlteltUl_.iIttnotn:bledDlhellla'ClOtyserwices
lI'II:I.nbedwgl!d.
Cond.ilions
AMJdaimlRleflTiSwaTidynwbe~byClis
Witranl1Card. ... DaGl_
(I)
YouIIuIMIlflllldalll!ltss
fb)
Thtloi(llOlohflloc:urB1l~lhedaleol~
lroma..,.estabIisherIDf!.1I1lpe.
(cl ThelulnnellldlddlessoltherelaileffTOmwlmllhe
PllXlWwaslJl,ldTased
Osterrelch
SehfgeBMlllKun<le,
wlldilrienlfwl!l11ii'llenKaiJdiesesKeowood·Plodt*ls
5<l1~diesesPlodl*f\Jfllef_Ien8elTiebslleclinglJl'lVtll
Mater~I-OderV!fartlllilul'll/Sfl'dngeliltM'iser1.werdfJllwir(!iestin
tllefelnslimnlJngmildl1nl'lad1lolgendeflGalanhebeslirrmungen
koslenlosbeseiligen,blW.oasGef:llumlauscllen
FalisSiedasI'lOOltfineinernEG·MilgliedsstaattlWOrbeflhabefl,
kOnnenSieI1aSPrOOlMimSchl\le!l$falldemoltir'el16lll<e1lWOOl.l-
III\?Orleur.tinernlMJ10lFsiefteoFactNndlerooe,eirJeflMJlOfisitrteo
SeMce-Werkstallin\lefEG,l\ISa1VIlenmitdemLieleiWltin.def
llecfInu"'lodtielnemlndefenNactlweisdesl<aifilah!mSubefgeben
Beitinem<IIJ6efhalbdet"EGgekaiJtenPlOduklwenllenS~sid1bitie
IIIll1n EiMlhJndltf.bei demSiel1asGet"atgekau/ltlaben
WtM<lasPr~iflnemalb\lefEGgeQJ"wurdlluJXISie(fit
Ansd\fiftdes~nlMJlOIisieftenFactIlIndlefswisse'lmocfllerl.
sowendeoSiesichlitle;m
KENWOOD £UctRONlCS GMBH
R.mbrTick.,SU.15
D-63150H.UHnRamm
T".
OO4U104~10
_.k_oocI."
llilltbe'4JtrlSiedie5e6R'llieknSll"~1lII..
KtnwoodgedliludiesesGefJ.tineGnTlit'/lllelMmJlh'lib
IfMla(uralUfIe<hulgocltf~des~
OitseGarriters:reclclSiclJuMaeerial-,",~.
WkbQhen UIlSGaS I'lcttlfOl,dasl'TtdMl.DlIalsdltf!.1ai1s eine
~ichtl~fIidlIm!h'rnOgIidIisl.
Kl$IlfIIli~lIfI!lnsIiiImT$Olfit~li:I;I$Ien,",
Rislenll'lllusAntftlarlurildllrtigedlidlen~sincl
/idllillderGarrielerslllngdla'lenTnlW!i!'clenillRedrulg
-
. ........
A.lJJI~'/lII~SinOzusaztic:fllUI
YofIaOtllillSeG.n'lliebllelalgetlCleAllgabenlll'loi!lerlidl:
(I) .. tQ!'eri1lO1biln:ligefAmcllril
lb)
Dti~ocleidlt~l!!l/ltSilIeiI*'lfG.sau
n1ssigIIIEi~alSdlIrdasllSPfitlglit1lt
(d) TheSerialNlJlnberlllKlMOlleIMllfloftotProoucl
IltMIJ1ofmariooc:a'lflOlbe~.Of~lhePrOdu::!hasbeen
mx1iIiedOla/lefedinllll'jwaysincelllellateolpurchase.1<enMJod
COr;l(Rjonrtsef\lt$lItrigNllJrtMelOrepairllePrOOuclUfldtf
lhelennsollhisWauiJ'll)
B,ThePlOl1l:tl'asbeer'lmarUaclJfedsolhal~~illsr.lhail
nal101'111orlocalsllrldlfdsanclsalel)'leI'Jirernern~icable
ilIlheCOfJfllryol~saltbyJle~f1inEll/f4lt
Modi1iQ1ions~loillSllelsMllef!~~aMndbylhis
Wit~.lI'II:InollatilitylOl'_wi.be~iIIrespeclol
lIIY .... cIOIItilllhis~,or:.Jy<l;JnagelotePlocld
ari:lingmsudlWOfk.
rh!PI<W:1i5l1S11dinIWOlUlClUllYwhtlf:iti5Uljecl
lOohisllfW(lslllCl~fJanflO5!lapolicableill
blXlUl'*yolfifslsaltbylltmnAaclureinEwope.tlfII:.Jy
"f8IIfIIy5!lh'ial:s
beSlAljldlOhcondtionN:lhe_
btarlJecoslol~IlePl<W:1lOlhtWicable~
~1O~I$.~atlrjjljOfI,.IItPl<W:1i5li1B1!111inlypt
lromlmemark!l!ldby"olIIOIl~itIl1tClU'*y"ll4'ltlt
1I:i5"'Ior~"lI'II:IlhIlPP'~spaltpn
:.el,l'lMilatlleintiSUlI.I'*yOlh!~Wrio!rQ'l1Olbe
PfOWl!leclin"~/oIIr'IOCw
_ _ r-.henlt.e
coslolsl'lipplngtePlOl1l:tlofllllllirlOardlrOfDIleccu*yot
OfiCli1alPlJ"Cl"ft~beturebylleuser.
CTIWs~CIOeSnotco-.
\l.JaIIelaIionsollleProcU1,lI'II:IflOIIIIlII~ard
"~hcWngperlOdicc/l!lck
. .
~ilh!
Man.olll5edflllhlleProcU:l:
{b1<llrnagelohPlocU:lau5!ldby~orinlproper
~l*Iied<Ub'I'lrIYpelDlortrti1y-.ridli51W1l
'1UlflOIiZ'lJCI
by lhel'l!llUll:tlftr 10 perlOfmnmrrSlil\lic:es
OlIbblltTlllt:
le)CIInlIUtIOIhePlocU:lCiltJS!dby~~
modiIicallOlI$,<l!lIi!IclMinwIlatiOlIOflllCbOitlO.misuse.
IIldllSllolDw'Qllfial!5llI'e{lllts.;
(lI) <lanIagtlOtePloOOdCllUStllbylQ.ilmeWnillwalei.
~.~.~WlfdUIn.1dsolG<xl.
inalfItId_iclliOlIoIlI'IlIinWlllllgeloo'SOe\ftlilfisifIQ.or
IIlYchfCMebe'ylnlte<XJ*'ololKenwoocl;
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
KUclItumllefVOlgel'lt.
(e)DeflOllstarOigeNitrellJXldieAnschriftdesE~lefs.
beid!lTldalPloookigelciwJlw.ucle
(d)
OieSefienflUl'lll'!'ltfllJXldie~beZtiChl1unol1esl'lockM~
KerJvroo(I
beI:Ia~ sicllclllSAedlI YOl Garlrl1ieleislungenabaJlellneo,
wenndieVOfgeoannlenll'lfOflllllllonenlefllenoclef....emseit
Ersler\IIefbVtrJndefUngenlmProdu!cr\lllflltnommeowurclen
B.ZumZei~unkldefAuslieltfung~nclenHan~!II ert\ilhdieses
PlOcl\.t;1aIIllImBeslil1v'r!llnQSlandgOltllltnNofmenu.
Slchefhei1sVOfSChliften
ErIot\leflichel.1oc1i~kaIionenMnBeuiebllesGeratesinLtldefn
illJ6erhllbdes6esfill1fllj"'lsiarldeslaliennicftUnlefd~
\IOfgtfllMtenGaranlltbtsUlI'Il'NJnoen·AlJ6enjeml.ibemelmen
WirktilleflejHaltu"'l/t)'AltleltenindiesemZusammenllangocler
tiirBeschMiglllQlJldesPrOliikles.dieOOrdlsold:TeArtltiten
..-
WJ~dasPJ(Id~ineinemlJndbenutll,lUidilll<liesesnicH:
~lI'II1heflltslel.WOIclet1isLdlrlIIwerllen~
""ilanIIausoelill~'IItOIIdieKosl!lnllillrnfflsUlgdesGefJtes
aulfllllOflalllMl!lI!NofmeoUlll~illeflY(Jll
~-..werden.
~sil:tIdenlenTdasPlOdlil'/lllcletlilJfdlllen
orilieIlen~ver1li!:benenProll*len""soIt1er1Kifllie
_ _
diesaProdukles&Sll1leileflic:hl~stin,nU1
dtfllef'llllefd"IlIKO$1e11f(ifHifl.u.~desGe.klil'l
...........
Giel:hesIliI,-.-mbe\li!lltrclenlJndMlIIdlIfeIlllerec:higtl:rl
Go1fdenlltlntGar~angelDenwer<lenkCmtll.
C.~\IOfIdIIlfI~snt.
(l1~anf'!Ol1*l.sowiencnnale~
""~WISI1IIilIfIIiddllrindllr
8etI~~~KoltrotIerI.
(tlISdladeniltlll'rtJtildil:<bttI~oclei/idll
llid'IgtlIct'IIAIbeilI!JnenlSlll'll:lenSllld.'IIIerIldiest
Mldn\lOfl~~
. . . dilllicIt
lUI~\IOfI~in~des
HilISIlIlIerS~,Sind.
(CISctlldlllllbctlHlCtllisslgJd.~.~
~~mangeITft~
FttlIb!:ditlulg_~lalsdlerE1s.lUleiltllllieifler
(e)
i<luclspeakefsdamagedbyappiica~ooo!PO'/Itfle\lelSbeyord
lhera1edspeciriCllliOll,andd:amagescauseclfofwl'lale~
reasonlorecords.taoes,cmeIltlipes.vicleolapes.~
llists.orilt\)oIhefg00:3s'flhio'lll1lfl(ll'NPlociI:litsl!tt:
(I)CIJ.'lSIXnallltor_ilgililmsrtQJirkY;J~ISPI'I
ol_IserW::e.~(buInot.imill!lllO}pIlono­
ca1ridges. SI11us. mile beIts,~ Jl!acIs, tDs, c1r,teIls,
redlargeabltbe!leriesll'll:lfinal
kIbes;
~ IItPlOl1l:tIronl'llhidl:.Jyorallollhestrilll'UlUlslIa5
tJeenrenuoerl.moditiedordlllactd;
TtnWiJTiIt\lr'i5Mil1ble 10
IIlypelSOflwlTohas
legally ollQlIlId
..
-
SOOjer:lIS~&lIM,tePrTldt.d·lbe~or~
neolda"!lI!.TNsetigl'lbitlno..., _ _twillorolw'olix
tIlalle_ollleustfolllleProcllCllJ"lcleflle~
Ie9aIPfVtis'OllS.
ATTENTlON
Thisca-dand~lorirM:Jicelarenecessarylopoo1lase
anewj)ft! irIcaseolldOldwJge.
ReflaratUI
(d) SdI:ilen <IuIch FtueI,W'asstnd'Iade!I. lltil!SCtllag, Eulbeben,
ul'llllfeid'ltnllelltl(iftung.Il«IlIfeGewaIt.AAscI'IIo.£an
falsche~ngodefSOfTSligll\lOflkenwoollnichllU
Wfllnl'lJOrtendelifsact«J
(t) $dIaclenanLJlI1sprechernduTcllllen!letrieban
hrl!efenLeistungenalsllenaJlO!Oebenen,Scllwenan
Sc:haliplatlen,Tonbandern, Ton-UnllVidelOkassellen.Co-
KompaklsdlallplaltenurKlandllfenGcoeJlS1anden.dienichl
8esllIrdltildesl'looMtss,ncl
(I) V!lfI.JriJl,ll;h$· Oller Vel$ChleiBlfJile, ~ifJ im RWneo des
nOflllalenKulKlefKlitllSltsalSlUlauscllensjrd.Wiez.B·
T~fii"SI!ITlt.Nacleln.Anlf~bsliernen.Ton~
EinscliObi:,TOllfTlllbel.TfQClo;enballelllln,lYifXIerillJllalllaie
N:).us,LeisnJngs-EoorOtilenu.s,w.
(g) AIIePlDOOlde.bei<lenen<lieSefIllf\/VlJllel(nlgallloclef
ffilweiseedlefnl,l'ri'Illef1oclefunllennllicfloernacnt
WJfdll(n)
OieseGaraviekann\lOflailenPe!$OllenbeansPful;lllwtfllen.dieillS
PnWktIegaI e1' o OGb1lf1 "allen.
InCtJereil'lSlil"ll1U'lllmillen\lOf9tRWYllell~wild
dasl'rolU.1kos11!NlsiMla'lllgtse!llocltfll'flO$USd'llOiexsRedJI
~ilIenerWttseSOf'lSligeFler::hledeslleflllrtrsll!l
Rmendllr~flICfIlidleoBts/Jmu'loen
~ocltf~i:Ie'w1ienkMe~lMlgdllr ..-
~~sQl~ftsoesorclertsok:ne
dwardtUlll.MiIlclenP,jIXllrSo::hadenef1ltl
ZUR SEACHTUNG
Oiese
GniltQlel,llJjdei KaIlbeIeg
weillen
llent'bI.
LI'TI
imFalleeYerkJsle:stlfl~Bedlenleil&elWeIben.
r.E.llHMHTPIOY A.E.B.E. France KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.
rD1lMiJlP'lllm;_~loI\IKfMIIICOO:
b;WXQPlOl~_txm~IllI1VTOrpyKEHWOOD.
~~Wn~l'tfO_IIO\IOO'IUC;~JPI'IOrJl;
8o~~80~t.upuw~)lt1lMi~
lIlITOlIlOUlIUIUlEI"l'ItPl':.h~nou~
~1lI_~n:;IlayooQocmc.:~~oc:ptklc;
tQl;EOK.~\IIIrqo.o/IoI:TtTDl'plI/)YOtOlXMilirlnt
t;licqIo~l(ENWOO).t{~I!'llIM~.
I
~o:.MDO~~~~~
•
lliWf1llOl6vTlIlYKENWlXlDMIl"'E()(III:~~lI'f'OIllIc
~~mIPD'I~~~oyt¢o;.EOY"ayopi
I'llCY\IOTtfIOCl'!8'lIl,CInOc;EOK.f'llCI'Cl\lllIqX1UOflXlcTtIO~IlI00
l.jR)pOI.loYIo\<:1IIW'ptwc;(lI'II)TO¥OfI:lioIO~
E/lYOVOlXlOOnTO~IfJMIl"'UI.W¢ItIO~E()(IlOl~Tt\lll
~n:;Il~O~cpol;t{~fllOl."Iopor;
l1II)'IEOK.~\IIIt~tYlCl~Ilt~
CIlOlou8t')tl(llllo:
r.I!.4HMHTPlOY kE.Le:.
A.KH.IIOY6.122UAlrAJIEn
THIc+J0210SJI64OO
W_.ged....ll'
~\III~no.tlOTOAU.'lioE~\'lOTicfYCl
aqD!TJIOOt~nourydpmof.iw:l.
Ht'Y1itlOIlYlllTOl'"l:IOfOYlllX\ItlYlClt\llltrOO::R~"6lt/lOlI'f'OIllIc
c:n)t\lllYtlInDDO~~_fllOI_KENWOIXl.H
t:Y'lVlCIl~tCoofOumoOOOll(l.ftTitJl'l'QOiolllll"--";
-_.
~tlOU~\IO~!lII\DO¥.
t/rf"-...jlDUilcY~\IO~c.:AIIAOII6IlItoc;.
9DOOl;l(lItUbiY!tIifpOOOUCNlIOllD:.~lICIIliUot(oOO
~1Iil6.I\IIIi_~~IIIt
.....
_ItlOUlildl:o.mtlO
l'rf~pqo;:""'lnp(MtQI;~
...
lID~OIQrWioD~C't'/iJIOll(;OJIfIl:"'\IO~
c:n)1OW.rIoE~ .. llIIIlttW:
11ljlo~IUII~~cu;.
(J}l",,~qC\lOGIJ.oCT'fllOfO,_TOOfIOio~"
~V'l\lllOl:lI'Iltll¥qmpo~~flOU
extTlJlI't6pot(ljCIIJJYE~
Mlo~IUIIIlI~1OIJQrQ:Iou~
~c:n)TO'IOfI:lio~lOroao6¥.
(f,)TO¥~ot¥JO<:lllIIl(IIil¥ll¥fICl'I'It.l.ou1OlJ~
EoYOl~~6n\ftlllOU'i\lll~~tbi
TO[\loiwtxulp(Qfl)l'/)d~~IlC~Tp6n;Tc:n)
TT1Y~ftTiayc¢l;,~ETapioI<EM'o'OOO~llafOlJ
~OO::\IO~II]'ImlNU\IOU~o(wlaMlpcTou;:
6pOl.A;tQI;E~.
lol'\Xll6YtxtllllllOOf\t\lOO1Elyu\lllQ~I't1QIOt/llooTOtlMr.tI
OI(IIOfIIritr«JI\IlJlOl(lK(JO((J\IOYef;~I'OJ~
l1IIlX~TTJC:~~(lI'II)lOYl'.IlIO(RUOOII\IlII)VElIp(in)
Olpt'ltlTpolltt;nou~loWTlaYlO~oMoiI6nKlW:rnOVlIJ,
CIIOTT1YEfl'IiIpJOl.II1"IIlOl6c>'\'lYCIIJ,6tK!1lIl(lllll/laJl!:MlYlOIlIY
mClUlA'lIltlllTT1YtpyooiolUltXtlunlAuJEltj~(rpOOIO~
nou~IlaOflOTT1YtylJ1'(WtP'/CIOlO
E/lYfO~~OtIlOWlIl'"II'I1xWPolnolJ_
OtOAAoll/lOTlnlr.o.~lIiIOlIIOUl;TIOIJ~l1IIl
~1¥IW~~anoTOOl<01QOf<lUDOI'IOTI'JYEuprinJ,TOUOI
~~~l1IOYOpo¢TIoXP\lll!ll;~
lO~o&I~fOU~OIO~r¢nnJlIOI
~fml.toyCC'l'TO~tIYtI6llJpcIsxIl\(W,ltimlnouro
lIlOJoCllil:qKl(~ilIoXCTtUtlQTl'pO'YODOlIll:x"oo;onou
~IlaYlll~Jl(IoeltQl;t'\'IIll<'!l<:IlOlTOlIO'I"iW.¥a
~6ntMI~l1IIl~OlI!Il~6nIn¢\III
1IIlDl¢lti"1.moupybnp;~ll!T)xIilpJt%II!D;iWoo
.,qapouJDyou,llin0YJlJlTllC:Botnlllli7.nOlTT1Y6<nMIG1OIlIoMJ!:
t(lj1'\Xl~lDtfIl1IIW\~TI\xWPo~QlMoyopor;lUII
malJlCI'f1nmnfllllNo.
HEY\UlOllOUTill'rf~
~
llUolIiloal;fOUl'\XIOftOI:;.IlI<aM'11'lrlount'pJ(llJlllQUtl;
~~_~~fUI
~OIO~~fDUl'\X:iOo'TO<;
"OJ,Itl::OIO~nou~Ot~~
~lfIDCtUtl;lRI~~lQlIlI;nou6nclxov
",,~lOOlllI1lIlJIlUOO'vamd.toow'tD
~TOV~oxnNl;lIt""C'fI'I.IPl
lYlO'l0';OIO~ID'J~c.:~,OTVnIO.
pcm:~~tymItmoOf')~OlItWZUllllo.moi
1ItT~1llII~~
1f,}Crpt.I;OIOI\DiWIDJ~Ot~~
llIovt;l6.KqDlYO.~.<mnIPD'I~.-a:
_~~1Oor)~YlIlcntllOiY,nm:
riI,~noul!fdpff!qmc:n)w.o~lIlOJf,t4'CUyotNln,\
l(IIitAtvwlllc;KEHWOOO
(t)(tpb;1W~OIOr]XtianMoclqt(lj/txOu
~cpJc:n)lll;~~~trPt<:
IIlOJ~YlCICIfXXOOi)lrJTtlJlyoocf.b<ouc;,
I-OMlo~KOOOtTt<;,CO~OAAoOVll\t1~n:;Ill5c'I
~lItpoo::TOIJI&OIJI'\XIOV!ol;
(ar)~~~~nou6n~
1!I.t000lllOVopxuWO<Ol!6O((J'1OO1\tU1'll;Tou;:I\Oll!Otl'lClva
~,OIO(O'Ji(I~\III'iICI~<iaAMtl\ll
~1llIIjltMm;.ljKM'tI;.~~,pOqIIO
,~IlIOlXtiO~n(/JlltYlt;~I\Ol~
ro
TO~TWYonoilIlYOfI(I),It';Of~OAOIOl~O'Il~~
txtM~~~~
HEY'/IiflCl1OlJl1\f.ooTi8tTtlc.:,,*~noutxuOllOlmlOClTll
I\DiWI't~lttu
MtIllY~T""'~~~~omca!tIIlIo::fI
fOU~~~~.TO~Oomf.cy
~1llII6n~pcIllNb:NTpOrI:ITO~TDU
XlIPIlIflOU~c:n)TI;~~
npOIOXH
",,",qllllpTo ... ~~(~~)_~o'flllTl'J'f
lIfI96.IIlivf.l• ....-.~~~
Qe-lJiIiS*uIdePloduilsKcnwxld.
Nws\lOfJ5rt1!1e1tionsd'aYOifetlOlSlCl!Pftlduill<enMJod("le
PllWr).Sia:lut-ci.<larTsdllronditionsd'uIIlisafionnomales,
oevails'Mref~~strlijrtpa~oo~llfAJili!meft.
~llJllan:lilionslleIaPf~C¥WcleGariltllie.Si
ltf'tOCUlatte~dans ... que/(:onlJleftllMemtJecleIliCEE
tlS;\tIpn::bltn1esep'~.flOf.IS\IOfJ5prion$llebienYOl,1l0jflt
P~alpftsl1lJ/1iqlO1\11lul<ef1wodofli::iel.d'ItIOisITilUI.u
AgrH,lfunCenue~Ag'6e.OIJd'unll8olillarlldllpllXbls
Kenwood!labli!lansleCEEen1~lltCl!lliFtcald'~DUtouIe
lIWepreuve~",iiJedelldlftdeSOflq.JfsJtion,SilePror:lvi1a
6ll!acquisdans ...
pointdll\l!llllesilueh0f5dl1laCEE.ildllYfaetre
p~tCl!pOin1devtl11e
SiIllProollltlttelCqolisdan5Il1CEEetqllllVOUS~l1lconnaitr!le
OlslrlburwrAgrHlepiusproc:he,nousvousllfionsdebieflYOUlon
\IOIJsrenseiGrJefaJpre5dl1
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
L:EtoU.P.r;.NonI2
5O••
n"d"lmpl'..-Ionnltt••
BP 58416 V1LUPfNTE
959.... ROISSY CHARLES DE GAULLE CEOEX
T".
+3310)825800 1119
_.k.nwood....tM:tronica.fT
Corl!lerIez Ilfe:ieustmenlCl!lle Carte lleGnnlie ClI".lle
\lllUSstI~
irllli:spensabIpowldr6clnalion
l.tProoo~«Sl~iIW"UfIlIw~l1l.WIiltlt~cleladaltlle
P~qlisiliofJ;qlfts<l\rlO!taillill1l6eOfO(loils~.la
G:.aIIIietoUYrtlanlltspitcescle~Ql.ellllllllilld'otU\Irtella
~serlle!lltdJtle~N!:JJsnwsr!serlOllSlt"'Oil
de~la:a'lePlOfblsiSllI~nes'M!rtpaspossible.
La hisd'IlIIllaIlage.d'OWllalieJ'llirtsi que kMuesbisOll
riSQueS~li6sllar~lIIiIsonlpaslXilJ\ltfbp¥1iI
~eI~llactwgeclel'dilis*tl'.
""""' "
ATlWriIdaJ:aionlornU6tenW!l1uclelaG.Rllit<loilMrt
~lltlalrisel*Cai1td!i~eldesi'mT'lBm
elcloo.ll!lelrlsSUi'ta'tt
(I,) Vt*e-'etatl!me1Xlll'lflllJi!
(b) ~oertilicIlId'ICtoII:OIIIOtf"rt<loo.rni!nl1!il.lblism1ll11ale
d'~llJPlDduilillJlrisd'lJ"ldfiail\alt&bli<lar$t1
CEl
(e) L'IdlIrtiltetl'adftssta:n.-cleCl!delaiI\aJl.
{If)
~~olles6fielJllill!Of'flwrnrx»Jel!uProduil
Si(lSinfOfmalioMnepeuvenlettefollfniesDUsileF'TOdJ~I~
modifll!ooalll!ftcle(JlellPmanieitcr.eCl!soiI~llI<lale
d"ICqI.isi1iOll.Kenwoodlle,eerv.lel!ro~clerlllu5elde""lil
ProollilauxconclitioosclelaplMleGn11ie
B.LeF'TOdJnII!ll!OOIlSlruit6e~~secootorTre'aw:noones
tlexioences6e*",iltn.ionalilSl!llocalilS~lieablesl1ansle
~llep!emieremiSe$UrlellllletMenEutopeparlelallticllnt
Ltsmx1ilk:atioos n6cessaires
~ rU~lisation
l!u
Ploclu~
a un
tollroillMJtreneSOlllpalCOU'l!Jttsp¥liI~ilsef1IeGaran1ietl
lartsPOflsabiliMcleKlifrwOOflneOOlJrraette~OOIJrlolJte
prestailooellectueeaCl!nefinouleudOflVTlallecauselMJProouil
errtsullMllleltlltspreslaUons.
SiiePrOOJittslUlili~tlaflSunpaysEUfoptMl1aJ1SleqlltllleS1
soumisadesllOfmllS!IIexigerx:.es~iMeremesdea:Hesenvlguetif
danslepa\'Swtopten6ep'!ITliO'emisesurlallQ"Cltparle
labrilJ,lanl,lO\IIeprestltionen~llelaprtstnltGaiantie
stIa soumi1e~ laCOl'Kli!ioo que rUlilisateufOO Proouijprenne ~ sa
dllItgeies!ralsd'adaotalionooPloOJRauxllOfmeselllllgence5
appIicables.bOUlre.silePlOOJilesfd'untrPedillerenldes
prodiJilsllli5SlJ"lemard'ltp¥r~eu~oop¥dans
leQUf!lleProWileslIlft:serTl6J1DUf~rionaJUUtlleIliOllrnie,
!fquelts~cleredlllnoelRl'opI~neson1pasdiSjXlllibies
¢iltTSa:Pl'Aouquela"'degntien'tsIpaspos$ib~
¢iltTSa:paysilOUfll:ml-.tJeIliSOnItgi1imll.lesffZS!tlidsaJ
WwpoIllllefrttuooProdlillW"ttpnionclanslepayslle
pooIitfIQJimnseronlalachaflJldllrtfilisatu..
C.lapr6serlltGnlilllltallVltpas:
II)LeSllItialkl<ISoof'rOf1il.les~!f~
IlOffI'IaUl.YCCl!l'ISItsCOl*OIllS~leIslP
IIlerIlionntsdanstp,ldarlleljoiNiIIPrtWI;
fbI LlllOf1JTUOtCMtilll'folditsullnoe...,
inaooforieSou~efledulesp¥locle~
n'l!lanlpashal:iitfltl*~~tdaMFcles.~
cle~lelW"lecorrWli!ic:dle*,nih;
leI ~di:mnager.austillJl'fclIUIftsIAlIIIIdinrn6g1l(l!lllCl!,
d\llaa:idlIft.de~k:al:iOl'lS.~lflSllIllllliOflDUd'\.ll
elIWllageeweeuul\,d'UfIlIutilisItloII_reaeoullt
f'ljIisaliOllllepik:escleltcfw9li~oprieJes:
{ll}Lt~caustaJProduildOaJleIl.rilTmersiondans
reau.lalOfl(lte.lJlllremtIl!ImeI'Ilclelllnt.UIltvenlilalion
inldi!qUlle.lIIcasdllIofCl!II'Iaj!ln,tnlutiliSlliOll.PQUf
ll\IlIlqoeCMecr.ea:soit,aY!IClIIItlensioo~
d'alimen~on incond
OIJ
lWeatArtcaust hOfS 00
COIIIrOlecleKenwoocl
(t)l.es~se~sui1ealtufutilisal:ion~
Ulllilpuissance&utll!fieurdr.elleilllliQlJtle.etltdon'mlge
DilIJstauxdiSQues.bandllscassetteslUdio.cassenesl'idto,
compacldiscs,wtoulilltrellienQlJin'tslpasltPrOdu~tn
tantlJHlltl,elCl!qoeltequ'!lIIsoij~DilIJse;
1Q LestJitnsoonsomrnablesOllltspiecesd'usuredMn1
!~t~lmsenraisondllleuruUlisalioollOflllllle,eI
rootamrnt!nllestlemenls6eoran"lOf,lhOoe~~.
Itsaiguilltsl1lonO,leslXU'roifJs,lattfudill!lctureet
d·tnregislltlll!lt,lesrri:s.lestlallerless6ches,lesllatleries
I1chargeablts,tllesklbesfi'laux;
19)
LtPloooilOOf1lieoom6follesbifJa!M~lellementw
integralemefllrtlirt,mollrtiIJouelllC6.
lapIMle~eslCOll$litl6ellfltJ\l!UldlIlOl*personnlllyafJl
aallliSlePlodu~clemanilltli!gale.
~PlotUlsera~DUrt9artG'alUitemenlut:Ofldilit;ns
~Ci-lles:sus.Sirutilisaleulesl ... IlOP-Of~W'"
COIlSOfJIIIIII!ilbftll!fiCieraentullaldtcausecleta~
l6galtencasclBtlMau!Swlle\IQScaclltsool'fold
ATTENTlON
LacndegalalllieettajlfelMlI'acRal(oula!adllre)sont
fll!CeSSairesarad'lallfunellCtlYellela;adedMactTallleencas
mOOim\1geSoumYOl.
Espana
KENWOOD IBERICA SA Italla KENWOOD ELECTRONICS ITAUA S.p.A.
E*-lS*iollelo5~~
GiEeJlOflllfl!JliIlgIcrIt*lIOldlIll"mooOfl('llf'lool1dl.Sise
pr,4a19tll _ _
l:IIIOlISa:nlio<nsOOlllllleslle~
l1lQtaDDocniDlDlltaQ91.~lleC!lllOa.1IS
~""en.lit.lleGitril&llltlZiD.1p
lItf'tDl1dlun...... lIlllltltftiloriD. . . . EsalolllllllllrO
llellltlrMeil.lWOlJIn.ro;jn:GlMlItf'ItQdDl~
",llkIIiKeoto:id. DISdulloI fdMdo.
s.-
TPaI
~Obel"il:llldtlJtW;l(lS""llel*Ollellltl..(:(Il
IlIlaRdtcr:qq.oIrI'IlpodtCloO.flWt:lIpDdilelllltmlcltlll
~Siu
_ _ lJlnllelall.lll1'OCldlJllebtdseraJlliclol/Ol
1It1Jqlio
lUIlOdlIlIeflCIlIlp lDoRil
Silkl.lll$rrlI(:(IfI(QftllD$'itUllorAlAorilillomisamnoenlll
CEtfo;arros5Ollciteesla~a:
KENWOOD IBtRlCA S.A.
BoIMe,
~ a.u.lona
Tel. +34(93)5075252
_.k.nwood...
ROGAMOSOIJERElLEIl:DEBIlJAI,4Elm.YGUAADEES1,\lo\R£lA
DEGAlWffiA.CUYAPRESE~AClONESNECESAAIAPARA
REALIZARClJAlOOlERflEClAMAClOO
E1llf{lductolienelaQlrMlIadeUNAiIOIpa1irrielalf.dlldllSU
lXtIIjlfaenCUlllQUiefdistribui<lOflleprOOuc:losI".erlwooll,LJGa'anlil
CI.tlreslllolos\lllslosdirectlmtlllerelacionadoscoolareparllCiOO
lICl:IIIl. tanto los malerialeScomo 1IITIiItIO<Ie oITfa, 11~ reparaci6n
<lebefirealiwseaClfgodeKerwroo<l.l(tfI\'IOOClseresefWtldefectlo
desustituif<lelProouclOsl!lCOfl6miClimeolenopuedesefleparaOO.
LosrosltslleerriJ3laje.inslaIati6n.1cual(J!~rolrorosltoriesgo
irdireclOrtlacionalIoCl.'ltllarepa!aciOn.noesU!liOOuidosenlos
sefViClosclelaga-iJJIla;rllOllotantoseranaCllfgocleICUlllradOf.
C"' ' ' ' ' " ' ' '
A.CuaI(J!ief~6nllebel1if~cletsla'~rjetacle
GaianliIllI!biclImenIeltllenadallfllaQlJ!Cansl!
(a)Su~cunoletl)direa:16n.
(tI)Copiadlllata:kn,uOlrO~eniXnleselllle5lJt
lalf.dllenlaquellll!lc:tu6ll1~<IeIPfodut1oen
...
tiiUdoI'cItf1llOlll-
(cl HomllIIIIctnpIelo.li'teIxD'lystllollelllsritmlollllllque
d!l::aI;)laamn<lelPfOflal.
lclIlallclllde~1.
Sit.'5tlDonnlCiClnnopuedePf~oSitllprlll1lcloha
sidomor:liIicacXJo*'lOOcIt~lOfmIllIsd!ilalllctlllclela
~l<erlWOOdCc:Jp::l"alion.,.....lItllln<hldll~1a
~<leIIlftIlb;tl~lasanliclOfmcleeslaGimia.
B..B~hasidolatri::adooncr.eIl!"llOdoslos
~loI.*solllCiolllla;rI1OS~dlI
setUida:liIJllitabIesentiloaiSd!illlvenlaoriginalp::reltaalc:ar.le
en~.EsIa!llfllllillnoCl.CllelasllDllilQciones,-...,
paI1lUelplOfldolllolro • . yIaGarftlallelPlOflalno
2S\!9.Ir.lI1a~IitIlJlllltiontsCOl'lll$PlldOlcuaIi:Jlier
trDjolAlirldopnperlliWsulOl'eZitJnenOllOPIiS.o
CUiIlQUierdiiloenelOfDduclo<:llM:loIlOfIll~.
SielOfocldollllsiOOusaoollfl . . . . euopeo<kJarigenolros
rstard;lrayltlQllllfimitrtlsqueaQUtllosapliclblesentilpaiscle
1a_t10ri0inalllOlelllllJricarQen~cualQI.iielseMcio
ItalirolltO'fl/lllaeslmSUjelolcr.etllusuafiosopOOetilCOSlt
de~relPfOOOdoaloseslindlfllSapliClIbIesyrtQuerimie.tos
inil:iales.Aclei'rIM.sJelJl!OdueteesdistPnlOaitIelcomen:iIImo
lIOlel;fI1l(lflallOfolicillentlpllisiXnlesepiclelireoaraci6n
en gallnlia, 1 las pimscle repuesloqoll5!l
netaSi'Ien 110 tslan
diSpollibiesentstepafsoelsefViCiOcleOllrlllliallilouedtser
!acililalloentstepllispOfcualqlriefolr~till6nlegtima.elcosltllel
trMo<le1Pfocldoparasureparaci(lnhacla r!les!leelpalsdllla
COfllIraor~inalseratJrOi!lJsoportaOOporelUSlWlo.
C,OLl!llatxdJidollelliGaranlla:
(a)
Lasallefliciooesllell'lodut1o.lIIllnteflimienllJllOflllll11
ajustes.incluyendorevisiooesllllrillclicasmlJlCklna!Iasenel
MaflJalentregadojunllJalprollucto
1blOanosenelPrOOucloocasionaclosPOfrepnciones
ifladecuaclasOlr\llfopiasJlMdasaClboporcual(J!ief
personaoerllidldnolliioriladllporellalJfare
Ie) Oll'tostnelPrOl1ltloC8llSaClosporlltll1igellcia,a:cilleilleS.
mooilicaciOf:'leS.inslalaci6noernoalaiesdlllecliOSClS.maIUSll
yusoirmecuadoclepielasclefep..eslo
(<I)la'oosenelPrW.Jcto~por\lemllRlYO'lliacortl(J
elb!go,inn'lersi6tlenlJlagua,~.5!IIsn'D
.
.enli1aci6n
~apb:i6n~Cl!IlIOIiIjeprincicralhb(la
lleleMltillamlseaqueoam,O~OlIal2lSlun
dlIltoe*ollltr.e..oocL
It) AIlIWu:s.daiIIdosPtl"Iaapll:adllnCltfi'ftsd!i1ll*rda
poftllCelel'las~indicadas..r~CiItJSad($
pofCllll_lIl6tIl<iscos,cintIs.,cirllsdll'ltlllo,COfT.-:l
<liscsocwlJJitl<*oltJjetoquenoseaelProcl.doraSi
_.
II)Ai1kUostor'l!U'lliblesque~rDltioCllllD
pndlllseMciollOfmll.iJalyenl:lDpetOllOliIMldosa.
apuas,~jls.CUIllllI$d!iracoan.cabeZ*s.llI.dlles.
piaszas..l*lil5ll1Ca"gabltsy'4fIUIScleRicla.
(I) Enloscascs.qlJelltaine'tllle$lrit(lolllo(lflpnjllel
Procl.doha,llsidolitiminatlo,llIlCIifiClIfloodesf9nllo
U1aonmseolr!cec..~lIlasptfS(ll'llScr.ehllyarJ
obeniclcleQKntl*elllfCllb:D.
DelCUl'ldoalolllllf'l::ittlallriba,elOfOf1dO-areparadoo
GVJtiIdosif'll:MQOal~,EItoIHnctIoIH"""nllll
,.rjulcioIMIot~ftI_ri.IMlprodllclONI'
1 ....IIJ111lacloH:tl...l.. ucIl111.I... lltU...... IIca~ln
ell
cad... omuto
ATENCl6N
Eslalaijelayun
recibo (0
lzttraj son
necesarios para
a:lQuirirunacarltulanuevaencasoderollooflaRode
Iamisma
ANitirrlIIortdi/lfOllOlll<rnMlod:
laflI9azi111Todi_sa:ItlquesmPfOClC*lIter!wool:l(~
"P'ro:k*Il.s..i1lU!1li1ianiriollidi~esso
risl.CJssedi1doso...em~o~~SI!ICOIdo
iWWllWlilltllaPft5!lflltCalolinadiGn1zia.lbkuilPrcOoltletlll
PfBIIQu-diIellosili
~~in,",qualIIJJedeipaesil!eltlridlllaColulill
~hroPealcm.la~diporlar1odil~
I'IW'lalOrttliclllll~.lliW!rdill:nAukriU:alo,Cfto
Assis'IllZIAuIIillaoYlJlCiloftIiPfodolliKeJwrooclllellaCEE,
unilmlnleallali:Nad'a:l)JiSlDoalkollClC:llTB*t~la
Ulcl'acquisrJ.SetSUlolCQllislaloaillifuaidellaCEE,IProooIIo
cloYrtesserePOf'l*lallll'lQtll'iWlledaQJitSUlo~
Seill'tocbkJ'SlaIoqjsWoinlJlpaese~a1tJ
COnuitIEanxniclIfllI'~eleidesidera~rnJirimldllt
RiveIII:lililftJdorimlodllllaCHaleipiUYicino,laOfeghiarrDdi
riwoIgersialSllOaenlllid'im
KENWOOD ELECTRONCS ITAUA S.p.A
VI. O. Slrtorl 719. 20129 M"no
T".
+39i021204821
_.k-.nwooc:l.11:
laJlf~lli\1lflSllMft~CaftoIioadiGirallli~.lWoltoelt
vefJ1ritfliesllillcaso(!ireclaloo
IIPloOOltoegJIanlilol*unilMOdill!adaladiacqJislollftSso
qualslasll'tflClitoreCEEdiprodollil<cnwood.Lagaranziacopre
Sillimatet"~lichelamanod'ollllraelaripar3lione\l!lrraeseguilli
gratuitamllnte.l<enwoOdsiriserl'ilildiritlodimiluireilProoolto
oonuroolden1iCoo.flell·ill~~ueslon(mlos.sepiiJprDdotto.con
uroodiklenllchecnlleriStlchelJ,lalora,asuoinsindacabilegilldilio.
ilcosIod!illarCwazionelossemollotiev.rto
KefflI'OOdlllll'anrogawtisce.inparticoliltroonsonoillCllsinella
QMWiI i COS1i
reIatM
alrintlalloed alia disinslallaziorlllflflSlallarione
dlilPl'odollo.ICOSlillilrasllOrtosaramlJaCliriCOlleIcliente.
Condilioni
A.CUIrl1tilpeliododeilalll'wilqUllsia:sifedilJlo<leW!esse'e
ICCOf'IlPlIlIl'dallilCa1olioadiGllr.wilediflOrtrella:
(I)_suo_.C/ll1lOII'IlIedilllliriuo
Iblllil::eYlliooalk'odocl.lllettolXll!lPrO'la'llelildalld'acquislo
p!1lS$O ... riIeldiWftIlSillllrMiIIEsIllpa.
leI JON,C<9lOfIII!mi*illodllrMldD'.caoJlPrablo
._-
(dl IUnlJodilNlncOll.modeIodllP!olloftT.
CWora_silIPQSSIbillllllfnillQtll:lleirDrNziOlli,ostl
PrcOoItlt~lQlifk:aooallefJloilqalsiasilllJ:lodooo
~1i\elIwooI:l~Sinstl'llldnlodirilliAlfllla
~deIProllolo5!lClltldOillflllnidilJll$laGirwiL
B..IPrOt!OllOe.re:aIimloifllllJ:lollllSClddistafeLtigK
~drMonlllolllcali.clirtlJllSilidisianm"'ntIa
lIIlionello'l'te\llllllUo,EwmJalimOOilietlll~peI
l't.tilirlOifllIIripaesillOl1SClnoQlpel1edalp$lilGnlrii.
SeIProdolo.lIeflMlillllalia,-.lAilizzatoilllllllnariont
euQlllla.dovemo'SOQIllIIIOlistane.vderelJddivefsida
lPfliM.;gn._siaSiservilioteSOiflgnTlia.~~
acordirionecher"ilizlaloresi.,;:oliilmstlllildallll1l~
prodoIlol(lli~edalfeqJiSilirit!di.Ugllllnlenitper
OfO(loIIilCl)lis1aliindlipaesiCCEOW!~sIarWlde~ti
ciIIefsi<la~IIQliarJl.i15!11'1irlodioarillllilsarafesoillllal~a
an:llriOnecher~i1izzalOleslacc:olll~COSlOdi~~PfodcOl
aolislandanllldai!fIqJisilljyiyjgenli,Iroottre.~ora~Plodollo
sIiI di tipo diversoda qUflI~ aJIJIIIICiIlimli oaIrlfIllOlIa/OIe
ltliciIllIlleIianaziolllillloYeYlellllponatoperlatipaiazionein
omnzia.ellInQUellanazionellOf1sjiltlOdis;lonibi~ipezzidi
ricarltioapproprialiononpossanoes5!lfertsi.peranrowliOO
motl\lll.serYirilnoml'llia,alIOl'lilcostort!aliYOallaspediliol'le
lleIPrOOOlOdariP¥alllllanUiooellovetstaloac:qilslalO.e
riIOfIlll.\Ieflasosleflulodall"L~illmlOfe.
C,IlueslaG3fwiaJlOflCOllre:
(I) alttfaziorlillell'lodol!oelenormalloperazionldl
manulelllioneelaratura,c(IlIIIlftsliconlrollipeliOdici
menzlonalinelMaooalelornltoc:ooilProdolto;
(b) d3ru1IalPioclonoil<MJlilt\?3faziOlliinadel;luateoinlJWiie
eltellualtdaqualsiaslpersonaoentenonllltOfill31odill
COS/IullOfeadllllertuateStfviliinglflJ'lZilISlJOI'lOIIIt;
(e)l1aMIalP!OdoIlolloYutiallllllligenza,ln:io:lenti.mx1ildlll.
insIallazioneo~laggiOsblIglillli,wlim:JeflOOlIlellUSll
llipezzilliricar'rbiollOl\aIlatIi:
(d)
claMiaiPlOdodoOOYuliaklot'o,iTrnersiontilllCQUil.
Mmini,lefl!lTlOli......... !aIiclMifrIcleO.I3Ia,CillSlldilofza.
~appIicillontIi1llflSlONdi~1Iffi1&lI
aJflII:IIJ.IlIorigiND,olJlllsiaslllllraCillJSl~
dIlllIvolOfIlIdilfeJwoolt
(.)aIqJitlri~~dilivtllidillC*flll
ea:ed!J81e~lIlCIlictwnominali.<lmi
IIfOCIQIiperllllDasillUi'ooldiKfi.AlISlri.cmeIltulio.
vicleocasse..~dbcoalrilaltSSOrietllll'Qllsllno~
--
(I}~soggelIilCOf1MflOodUSI.AetIlIrictliedIIIo
1a!OStitJlOle_prmidi~~
11N1Dl1imillfialltslintlllflogialk:tlelldilt.cq,it1i
llillin.lesIIIIiIdillQiSl'1riOnt.motlileIi,llI!meIllilSfDJ),
bAlilWlali'
(~} ~PI~lculpftodiilUleidifIWixQsialDslati
rimossi.lfIOIUiCltiollSiilleggillili;
1MslaGaJWiltad~llidUQleSiatnlrJtllegalnwllc
iIlpossessodlltPlocblu.
Flllosal\lll~c:iaIo.p,Qo(C)
••
PlDCbIO""ra~o
SOSliluilol1aluitallenlll;qullllOsoprallOl\lflIef1erisa:tllOf'linlluiu
ill Ik:un 11'0Oo
sui diritli dlIIrutilimloredlll PlocloIlo
~
1lOfTIII!IeIIt
l'igen~disposizionidi legge
ATTENztONE
Ooos!odocumemoelarlcevlllad'acquislo{ola1!urajsono
necessaripeil'acqulSlodiunnuCMIlronlalinolncasodi
IurloOdatlllll