Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Marantz 541110236030M
Summary of Contents for Marantz 541110236030M
- Page 1 Model PM-KI-PEARL User Guide Integrated Amplifi er...
- Page 2 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning fl ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. - Page 4 DEUTSCH GARANTIE Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Händler. HEBEN SIE IHRE QUITTING GUT AUF Die Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage für Ihren wertvollen Einkauf Das Aufbewahren der Quittung ist wichtig, da die darin enthaltenen Angaben für Versicherungswecke oder bei Korrespondenz...
- Page 5 CE MARKING English The PM-KI-PEARL is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le PM-KI-PEARL est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell PM-KI-PEARL entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De PM-KI-PEARL voldoet aan de EMC eisen en de ver- eisten voor laag-voltage.
- Page 6 A NOTE ABOUT RECYCLING This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. This product and the accessories packed together are the applicable product to the WEEE directive except batteries. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations. When discarding the unit, comply with your local rules or regulations.
-
Page 7: Table Of Contents
Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil de Marantz. Veuillez lire soigneusement ce guide de l’utilisateur avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Après sa lecture, conserver ce guide comme référence. Contrôle des accessoires Avant toute utilisation, vérifiez que tous les accessoires ci-dessous sont inclus dans l’emballage. -
Page 8: Caracteristiques
AVANT UTILISATION RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL SUR SECTEUR Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les exigences de votre région en matière d’alimentation secteur et de sécurité. – Conditions d’alimentation (États-Unis) ... CA 120 V, 60 Hz – Conditions d’alimentation (Europe) ... CA 230 V, 50/60 Hz ENDROITS INAPROPRIÉS POUR... -
Page 9: Utilisation De La Télécommande
AVANT UTILISATION UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Installation des piles Avant la première utilisation de la télécommande, installez les piles. Les piles sont fournies uniquement pour vérifier le bon fonctionnement de la télécommande. Retirez le couvercle du logement des piles. Vérifiez soigneusement les indicateurs de polarité (ª plus et ·... -
Page 10: Noms Et Fonctions
FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS PANNEAU AVANT q Bouton INPUT SELECTOR Ce bouton permet de sélectionner la source d’entrée à utiliser pour la lecture et l’enregistrement. La source d’entrée sélectionnée apparaît sur l’affichage. w Touche DISPLAY Cette touche permet d’allumer ou d’éteindre l’affichage et l’éclairage latéral. -
Page 11: Affichage
NOMS ET FONCTIONS AFFICHAGE OPERATE !5 Voyant d’alimentation Ce voyant est bleu lorsque l’appareil est allumé. !6 Panneau d’affichage Le numéro d’identification est affiché ici pour environ 3 secondes une fois que l’appareil est allumé. Après cela, la ligne supérieure affiche la source d’entrée sélectionnée, et la ligne inférieure affiche le niveau du volume. -
Page 12: Télécommande
NOMS ET FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE La télécommande permet de contrôler le PM-KI-PEARL et les lecteurs Super Audio CD ou DVD de Marantz équipés d’un capteur de télécommande. Les opérations possibles avec la télécommande pouvant varier d’un composant à l’autre, il est donc recommandé... -
Page 13: Panneau Arrière
NOMS ET FONCTIONS PANNEAU ARRIÈRE e r t PHONO P.DIRECT PRE OUT PHONO LINE 2 RECORDER 2 q Borne PHONO GND Connectez ici le fil de masse d’une platine disque analogique. w Prises PHONO IN Ces prises permettent de connecter une platine disque analogique. -
Page 14: Branchements Essentiels
FRANÇAIS BRANCHEMENTS ESSENTIELS BRANCHER LES COMPOSANTS AUDIO Remarques: • Ne branchez pas le cordon dʼalimentation de cet appareil et des autres composants sur les prises de courant avant dʼavoir effectué toutes les connexions entre les composants. • Insérez à fond toutes les fiches et tous les connecteurs. Une insertion incorrecte peut causer du bruit. •... -
Page 15: Brancher Les Enceintes
BRANCHEMENTS ESSENTIELS BRANCHER LES ENCEINTES • Assurez-vous d’utiliser des enceintes dont l’impédance correspond à celle spécifiée sur le panneau arrière de cet appareil. Remarque: • Pour éviter dʼendommager les circuits, ne laissez pas les parties dénudées des fils dʼenceinte entrer en contact les unes avec les autres, ni avec toute pièce métallique de cet appareil. -
Page 16: Brancher Le Fil Électrique Ca
FRANÇAIS BRANCHEMENTS ESSENTIELS Cablage des enceintes Enlevez la gaine isolante du fil sur une longueur d’environ 10 mm (3/8 inch). 10 mm (3/8 in) Torsadez fermement les extrémités dénudées des fils, pour éviter les court-circuits. Desserrez le bouton en le tournant dans le sens antihoraire. -
Page 17: Réglage Du Volume
UTILISATION COURANTE Réglage du volume Réglez le volume sur le niveau désiré à l’aide du bouton VOLUME sur le panneau avant, ou à l’aide de la touche VOLUME 3 ou 4 sur la télécommande. DISPLAY VOLUME Bouton VOLUME Pour augmenter le volume, tournez le bouton VOLUME dans le sens horaire ou appuyez sur la touche VOLUME 3 de la télécommande. -
Page 18: Branchements Supplémentaires
FRANÇAIS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES CONNEXION AUX PRISES P.DIRECT IN Si un amplificateur AV ou un préamplificateur est disponible, il est possible d’utiliser cet appareil en tant qu’amplificateur de puissance en effectuant les connexions illustrées ci-dessous. Pour cette utilisation, maintenez la touche P.DIRECT IN du panneau avant de l’appareil enfoncée pendant au moins 3 secondes pour la régler sur ON. -
Page 19: Connexion Complète Par Bi-Amplificateur Stéréo
À propos de la connexion complète par bi-amplificateur Proposée par Marantz, la connexion complète par bi-amplificateur est une technique avancée qui améliore la qualité du son. Les amplificateurs de graves et de médiums/aigus sont séparés et indépendants du préamplificateur, et par conséquent les interférences entre les sons graves et médiums/aigus sont réduites à... -
Page 20: Position Des Enceintes Pour Un Son Audio Multicanal
FRANÇAIS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Position des enceintes pour un son audio multicanal Pour pouvoir bénéficier du son multicanal des CD Super Audio avec le meilleur rendu acoustique possible, il est recommandé de positionner les enceintes conformément à la norme ITU-R BS.775-1 de l’UIT (Union Internationale des Télécommunications). -
Page 21: Connexion Simple Pour La Lecture Multicanal 5.1
BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES CONNEXION SIMPLE POUR LA LECTURE MULTICANAL 5.1 Les trois appareils sont connectés en utilisant F.C.B.S. Pour la connexion F.C.B.S., préparez 3 câbles de connexion audio, et consultez la section F.C.B.S. à la page 16. Réglez les numéros d’ID comme décrit dans la section RÉGLAGE DES ID (page 17). Lorsque le préamplificateur ID 1 est activé, les préamplificateurs ID 2 et ID 3 fonctionne en synchronisation. -
Page 22: F.c.b.s
FRANÇAIS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES F.C.B.S. F.C.B.S. (Floating Control Bus System, circuit de bus de commande flottant) est un circuit de communication qui permet de connecter jusqu’à quatre PM-KI-PEARL sur un bus dédié de façon à permettre leur fonctionnement synchronisé via des communications de données à... -
Page 23: Opérations Avancées
MODE BI-AMP Cet appareil est équipé d’un mode bi-amplificateur permettant d’activer une connexion complète par bi-amplificateur en utilisant deux PM-KI-PEARL. Proposée par Marantz, la connexion complète par bi-amplificateur est une technique de pointe d’amélioration de la qualité sonore. En utilisant ce système, un système d’enceintes prenant en charge le... -
Page 24: Réglage Fin
FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES RÉGLAGE FIN Réglage fin du niveau (LEVEL) pour régler le niveau du volume sur les canaux gauche et droit Remarque: Le réglage fin est effectué à lʼaide de la télécommande. TRIM : Appuyez sur cette touche pour lancer le réglage fin. Si plusieurs PM-KI-PEARL sont connectés, cette touche sélectionne l’amplificateur avec lequel sera effectué... -
Page 25: Att (Atténuation)
OPÉRATIONS AVANCÉES ATT (ATTÉNUATION) Touche ATT ENTER DISPLAY Touche ATT VOLUME La touche ATT permet de réduire facilement le niveau du volume. Appuyez simplement sur la touche ATT sur l’appareil ou la télécommande pour réduire le niveau du volume. « ATT » clignote sur l’affichage lorsque vous appuyez sur la touche ATT sur l’appareil ou sur la télécommande. -
Page 26: Commander Les Composants Marantz
FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES COMMANDER LES COMPOSANTS MARANTZ Appuyez sur la touche SOURCE désirée. Appuyez sur les touches de commande désirées pour faire la lecture du composant sélectionné. • Pour plus d’instructions, reportez-vous au mode d’emploi du composant. • Il peut être impossible de commander certains modèles. -
Page 27: Dépannage
En cas de problèmes lors de l’utilisation de ce lecteur, veuillez consulter le tableau suivant. Si votre problème ne peut pas être résolu, débranchez immédiatement le câble d’alimentation et contactez votre revendeur ou centre de service Marantz autorisé. GÉNÉRALITÉS Symptôme Le cordon d’alimentation n’est pas bien... -
Page 28: Phono
FRANÇAIS DÉPANNAGE PHONO Symptôme La connexion de terre de la platine disque est incorrecte. La connexion aux prises PHONO IN est Du bruit est généré incorrecte. pendant la lecture de disque. Ou bien aucun son Un téléviseur ou autre appareil placé trop n’est émis. -
Page 29: À Propos Du Circuit De Protection
FRANÇAIS Dans ce cas, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur, le revendeur Marantz le plus près, notre centre de service à la clientèle ou notre centre de service après-vente. Messages d’erreur Si plusieurs amplificateurs sont connectés par F.C.B.S., les messages d’erreur décrits dans le tableau ci-dessous peuvent... -
Page 30: Divers
FRANÇAIS DIVERS CARACTÉRISTIQUES Puissance de sortie (pilotage simultané 20 Hz - 20 KHz sur les deux canaux) (charge de 8 Ω) ...90 W x 2 (charge de 4 Ω) ...140 W x 2 Sortie nominale du casque (avec sortie nominale du haut-parleur réglée sur charge de 8 Ω) ...120 mW x 2 (charge de 32 Ω) Distorsion harmonique totale (entraînement simultané... -
Page 31: Nettoyage Des Surfaces Externes Du Matériel
En cas de difficulté, consulter le distributeur ou écrire directement au plus proche établissement énuméré sur la liste des centres d’entretien Marantz autorisés. Si la demande est effectuée par courrier, indiquer le modèle et le numéro de série du matériel et joindre une description complète de ce qui... - Page 32 Memo...
- Page 33 You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. Printed in Japan 07/2009 541110236030M mzh-g...
Need help?
Do you have a question about the 541110236030M and is the answer not in the manual?
Questions and answers