Download
Share
Print this page
Mercedes-Benz NTG4.5 Bilingual 2015 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mercedes-Benz Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. NTG4.5 Bilingual 2015
  6. Operating instructions manual
Mercedes-Benz NTG4.5 Bilingual 2015 Operating Instructions Manual

Mercedes-Benz NTG4.5 Bilingual 2015 Operating Instructions Manual

Voice control system
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Voice Control System
Operating Instructions | Notice d'utilisation complémentaire
1
7
2
5
8
4
7
2
0
0
Order no. 6515 7810 76 Part no. 1725847200 Edition A-2015
6515772876.indd 1
12.08.2013 15:35:58

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NTG4.5 Bilingual 2015 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mercedes-Benz NTG4.5 Bilingual 2015

Summary of Contents for Mercedes-Benz NTG4.5 Bilingual 2015

  • Page 1 Voice Control System Operating Instructions | Notice d'utilisation complémentaire Order no. 6515 7810 76 Part no. 1725847200 Edition A-2015 6515772876.indd 1 12.08.2013 15:35:58...
  • Page 2 Registered trademarks: Internet Bluetooth ® is a registered trademark of Further information about Mercedes-Benz Bluetooth SIG Inc. vehicles and about Daimler AG can be found SIRIUS and associated brands are regis- on the following websites: tered trademarks of SIRIUS XM Radio Inc.
  • Page 3 Welcome to the world of Mercedes-Benz First, familiarize yourself with the Voice Con- trol System. Read the operating instructions, especially the safety and warning notes, before you operate the Voice Control System. This will help you to get the most out of the system and to avoid endangering yourself and others.
  • Page 5 Contents Index ............4 At a glance ..........9 Introduction ........... 7 Operation ..........13 Command list ........35 Practical advice ........43 Personal settings ........ 47...

  • Page 6: Table Of Contents

    Index Address book Delete Command list ........38 Telephone command ....... 15 Dialing a number ......... 14 Operation ......... 25 Address book commands Dial name Call name ......... 26 Address book ........16 Delete address book ......26 Dialog Delete name ........26 Canceling .........
  • Page 7 Index Help Navigation Display ..........11 Command list ........37 Help commands Enter address ........19 Operation ......... 18 Help ..........44 Navigation commands Help address book ......25 Help CD ........... 31 Alternative route ......24 Help DVD ......... 31 Cancel route guidance .....
  • Page 8 Index SatRadio .......... 27 Telephone ........14 Telephone Voice mail ........17 Command list ........37 Operation ......... 14 Telephone commands ......14 Phone book Calls made ........17 Read out .......... 16 Calls received ........17 Point of interest ........21 Confirm ..........

  • Page 9: Introduction

    Introduction Operating safety WARNING If you operate information systems and com- munication equipment integrated in the vehi- cle while driving, you will be distracted from traffic conditions. You could also lose control of the vehicle. There is a risk of an accident. Only operate the equipment when the traffic situation permits.

  • Page 11: Operation

    Useful information ......10 Overview ..........10 Command types ........10 Active application ....... 10 Operation using the multifunction steering wheel ........10 Starting the dialog ......11 Interrupting/continuing the dia- log ............11 Canceling the dialog ......11 Adjusting the volume ......11 Help function ........

  • Page 12: Application

    Operation using the multifunction steering wheel Useful information These are commands which can be called up at any time (such as help or phone com- mands). This manual describes all models and all Local commands: standard and optional equipment of your vehicle available at the time of publication These are commands that are only availa- of this manual.

  • Page 13: Starting

    Display information Canceling the dialog Cancels the dialog with the Voice Control System Press the % button on the multifunction Starts the dialog with the steering wheel. Voice Control System Say the command "Cancel" (except when Accepts a call recording voice tags, making navigation Ends a call entries or during individualization).
  • Page 14 Display information on, the most important commands that are currently possible appear on the display when you start the dialog. If the Voice Control System requires you to make a further selection, results lists will be shown in various dialogs in the display. You can select a list entry by saying the line number, or the content, if applicable.
  • Page 15 Telephone ..........14 Navigation ........... 17 Address book ........25 Radio and satellite radio ....27 CD/audio DVD and MP3 mode ... 30 Music search ........32 External devices ........34...

  • Page 16: Telephone

    Telephone Telephone your phone is logged into the correct mobile network Points to remember dialing is possible If dialing is not possible, the Voice Control WARNING System issues a message to this effect, e.g. If you operate mobile communication equip- "No network available".

  • Page 17: Save Name Address Book

    Telephone \ Zero one three zero \ Zero one three zero ^ Zero one three zero ^ Zero one three zero \ Five zero zero five \ Five zero zero five ^ Five zero zero five ^ Five zero nine five \ OK \ Correction ^ Dialing.

  • Page 18: Read Out Phone Book

    Telephone "Call name" (address book) Control System prompts you to enter a phone number. You can use the command "Call name" to The digits 0 – 9 and the word "Plus" are per- place a call by selecting a name from your missible.

  • Page 19: Navigation

    Navigation "Messages" To select a name and number: press the ? button on the multifunction steer- The "Messages" command allows you to ing wheel at the desired entry. switch to the telephone's message display. If there is more than one phone number for an entry, the Voice Control System queries Reading out text messages this.

  • Page 20: Navigation Command

    Navigation Operation The commands for entering an address can be found from ( page 19). You can use the Voice Control System to: "Help navigation" enter a state enter a province Use the command "Help navigation" to have enter a city the main commands for the navigation sys- enter a district tem read out.

  • Page 21: Enter Destination

    Navigation "Zoom in completely" or "Zoom out Entering an address completely" The system guides you through the dialog to You can use these commands to set the map route guidance. As soon as a valid address is display directly to the smallest or largest entered, you can use the command "Start scale.

  • Page 22: District

    Navigation The system stores the selected destination ^ Loading data. and starts route guidance. _ The system shows a numbered list of city names on the display. If the Voice Control System fails to rec- ^ Please select a line number. ognize your entry, it is advisable to spell the name of the city and road.

  • Page 23: Correction

    Navigation Example of dialog: Example of dialog: Ô Enter ZIP code Ô Enter intersection ^ Please say the complete ZIP code in ^ Please say the name of the intersect- single digits. ing street. Ô Seven zero one seven three \ Prospect Street ^ Loading data.

  • Page 24: Last Destination

    Navigation 2 Other city _ The system shows a numbered list of gas stations on the display. 3 Other state ^ Please select a line number. 4 Other province \ Number one ^ Please select a line number or say the area.

  • Page 25: Delete Intermediate Destination

    Navigation "Set intermediate destination" Example of dialog: \ Save intermediate destination When route guidance is active, you can use the "Set intermediate destination" command ^ Please say the number of the inter- to select up to four intermediate destinations mediate destination you want to save. along the calculated route.

  • Page 26: Cancel Route Guidance

    Navigation "Show intermediate destination list" ^ If there are a number of addresses available, the system asks "Would you Using the command "Show intermediate des- like to navigate to Smith?" tination list", you can display all the set inter- \ Yes mediate destinations, including the final des- ^ Where would you like to navigate to: tination.

  • Page 27: Address Book

    Address book Address book You can improve voice recognition by saving a speaker-dependent voice tag for an address Points to remember book entry. Use a speaker-dependent voice tag: WARNING for names that are difficult to pronounce If you operate information systems and com- munication equipment integrated in the vehi- to distinguish between names that sound cle while driving, you will be distracted from...

  • Page 28: Delete Address Book

    Address book "Save name" Example of dialog: \ Read out address book page 15) The system reads out all address book "Dial name" entries. If there are a large number of entries, the system asks from which entry reading out page 16) should start.

  • Page 29: Radio And Satellite Radio

    Radio and satellite radio ^ Please select a line number. Only operate the equipment when the traffic \ Number one situation permits. If you are not sure that this is possible, park the vehicle paying attention ^ Number one accepted. to traffic conditions and operate the equip- _ The entry is selected and shown on the ment when the vehicle is stationary.

  • Page 30: Help Radio

    Radio and satellite radio "Save station" Commands Use the command "Save station" to assign a "Help radio" voice tag to the station currently selected. Use the command "Help radio" to have all the Use this command: commands for the radio read out. to improve voice recognition of difficult The main categories are read out first.

  • Page 31: Read Out Station List

    Radio and satellite radio "News category" (satellite radio) Example of dialog: \ Favorite station You can use this command to select an avail- able category. _ The Voice Control System sets the sta- Example of dialog: tion. \ News category "Select a channel number"...

  • Page 32: Cd/Audio Dvd And Mp3 Mode

    CD/audio DVD and MP3 mode "HD Radio on/off" \ Yes ^ Station name deleted. When you use the command "HD Radio on", the Voice Control System switches on HD™ "Delete station list" Radio. When you use the command "HD Radio off", You can use the command "Delete station the Voice Control System switches off HD™...

  • Page 33: Group

    CD/audio DVD and MP3 mode "Previous track"/"Repeat track" are skipped. If you select an empty slot with the "CD/DVD 1" to "CD/DVD 6" command, Use the commands "Previous track"/"Repeat the current slot remains selected. track" to repeat the track just played. If the To select the CD/DVD/MP3 application: command is spoken as the first few seconds press the ? button on the multifunction...

  • Page 34: Music Search

    Music search Music search Using Media Interface, you can search according to the following criteria: Operation Album You can use the music search to find music Track tracks from all available internal media. Artist You can also search for music tracks available Composer via Media Interface.

  • Page 35: Search For Album

    Music search "Search for music genre" ^ Please select a line number or say a category. With the "Search for genre" command, you Ô Album can search all available media for tracks from ^ Please say an album name. a specific music genre. Ô...

  • Page 36: External Devices

    External devices With the "Music information off" command, the display changes back to the original dis- play. "Random playback on/off" The "Random playback on" and "Random playback off" commands can be used to acti- vate or deactivate random playback. External devices "Audio aux"...
  • Page 37 Introduction ......... 36 General commands ......36 Telephone commands ......37 Navigation commands ......37 Address book commands ....38 Audio and video commands ....39 Music search commands ....42...

  • Page 38: Introduction

    General commands Introduction Help radio Help phone/help telephone In this section, you will find the main com- mands for operating the voice control sys- Help address book tem. The commands available to you depend on the vehicle's equipment. Help audio CD Help audio CD player Some functions have several voice com- mands to facilitate operation.

  • Page 39: Telephone Commands

    Navigation commands Previous page Confirm Go back Confirm number Back Confirm telephone number <1> – <7> Correction Accept 1 – Accept 7 Incorrect Select 1 – Select 7 Delete Number 1 – Number 7 Navigation commands Telephone commands Navigation Telephone Route guidance Telephone on Navi...

  • Page 40: Address Book Commands

    Address book commands Enter state Intersection Change the state Enter intersection Enter province Enter destination Change the province Destination entry Enter country Save destination Change country Save address Change country Other state Start route guidance Another country Start navigation Destination guidance on Previous destinations Continue route guidance Set intermediate destination...

  • Page 41: Audio And Video Commands

    Audio and video commands Read out destination memory Pager List destination memory Work car Save name Work car phone Save number Car phone work Save telephone number Work landline Work landline telephone You can use the following commands within Landline telephone work an address book dialog: Work mobile Accept...
  • Page 42 Audio and video commands You can use the following commands when Save station the radio is switched on: Select station 87 7 megahertz – 107 9 megahertz Read out station list 87 dot 7 – 107 dot 9 List station list 87 dot 7 megahertz –...
  • Page 43 Audio and video commands You can use the following commands when Previous track the CD changer is switched on: Last track Other CD Repeat track Next CD Track 1 – Track 99 Previous CD Track number 1 – Track number 99 Last CD MP3 1 –...

  • Page 44: Music Search

    Music search commands Group 1 – 9 Group number 1 – 9 Other track USB stick Next track USB storage device USB disc Previous track Last track Repeat track Bluetooth Audio Track 1 – Track 99 Bluetooth Audio Track number 1 – Track number 99 Audio DVD 1 –...
  • Page 45 Help function ........44 Help commands ........44 Entering digits and letters ....44 Improving voice recognition ....45...

  • Page 46: Entering Digits

    Entering digits and letters Help function Spelling The letters of the alphabet and the digits 0 The Voice Control System offers a compre- - 9 are permissible. hensive help function to assist the user. Say the letters in a block of five to seven The Voice Control System help function offers letters.
  • Page 47 Improving voice recognition Improving voice recognition Problem Possible causes/consequences and M Solutions The Voice Control Sys- You have not operated the Voice Control System from the driver's tem does not under- seat. stand you. Only operate the Voice Control System from the driver's seat. You have spoken too exaggeratedly, too loudly, or too quietly.
  • Page 48 Improving voice recognition Problem Possible causes/consequences and M Solutions A station list entry is The voice tags for the stations in the address book do not sound not recognized. sufficiently different. Save a speaker-dependent voice tag for the station ( page 28).
  • Page 49 Help window ........48 Individualization ........48 Changing the language setting ..49...

  • Page 50: Help Window

    Individualization Help window digits will result in a significant improve- ment in the recognition rate. Individualiza- tion can be stopped after the first part. You can use the help window to display a selection of valid commands on the display. The components and operating principles of You can switch the help function on or off in COMAND can be found in the corresponding...

  • Page 51: Language Setting

    Changing the language setting Canceling the first or second part of Press the W function button. individualization System Select Cancel. Select in the main function menu bar. A prompt appears asking whether you The system menu appears. really wish to cancel. Settings or No.
  • Page 55 Mercedes-Benz adapte en permanence ses véhicules aux connaissances scientifiques actuelles et à une technologie en constante évolution. Par conséquent, Mercedes-Benz se réserve le droit de modifier les points suivants : Forme Equipement Solutions techniques Nul ne pourra donc se prévaloir d'aucune des illustrations ni d'aucun des textes contenus dans cette notice à...

  • Page 57: Introduction

    Table des matières Index alphabétique ....... 4 Du premier coup d'œil ......9 Introduction ........... 8 Commandes dans le détail ....13 Liste des commandes vocales ... 37 Conseils pratiques ......45 Réglages personnels ......49...
  • Page 58 Index alphabétique Entrer [le] numéro [du] canal (radio satellite) ......... 30 Aide Sélectionner [une] catégorie Visuel ..........12 (radio satellite) ......... 30 Appareils externes ......36 Sélectionner une bande de fré- Appels reçus ........17 quences ........... 29 Application ........... 10 Sélectionner une fréquence .....

  • Page 59: Index Alphabétique

    Index alphabétique Commandes vocales pour le sys- Répéter ..........15 tème de navigation Sélectionner un nom ......16 Commande vocale USB Aide navigation ........ 18 Autre itinéraire ......... 25 USB ..........33 Composer [un] numéro ....... 14 Carrefour ......... 22 Corriger Carte ..........
  • Page 60 Index alphabétique Globales Radio Commandes vocales ......10 Liste des commandes vocales ..42 Utilisation ........29 Radio satellite Liste des commandes vocales ..42 Interface média ........36 Utilisation ........29 Introduction ......... 10 Rapports de circulation ...... 20 Recherche de fichiers musicaux Liste des commandes vocales ..
  • Page 61 Index alphabétique Recherche de fichiers musicaux ..33 Services de messagerie ....17 Système de navigation ..... 18 Téléphone ........14 Utilisation des services de messa- gerie ............17 Visuel ............ 12 Volant multifonction ......10 Volume sonore Réglage ..........11...
  • Page 62 Introduction Sécurité de fonctionnement ATTENTION L'utilisation pendant la marche de systèmes d'information et d'appareils de communica- tion intégrés détourne votre attention de la circulation. Vous risquez en outre de perdre le contrôle du véhicule. Il y a risque d'accident. Utilisez ces appareils uniquement lorsque les conditions de circulation le permettent.
  • Page 63 Informations utiles ......10 Vue d'ensemble ........10 Types de commandes vocales ... 10 Application active ....... 10 Commande par l'intermédiaire du volant multifonction ......10 Démarrage du dialogue ...... 11 Interruption et poursuite du dialo- gue ............11 Interruption du dialogue ....11 Réglage du volume sonore ....

  • Page 64: Vue D'ensemble

    Commande par l'intermédiaire du volant multifonction Informations utiles Types de commandes vocales Les commandes vocales du LINGUATRONIC Cette notice d'utilisation décrit tous les peuvent appartenir à l'une des catégories sui- modèles ainsi que l'ensemble des équipe- vantes : ments de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre véhicule au moment Commandes globales : de la clôture de la rédaction de cette notice...

  • Page 65: Démarrage Du Dialogue

    Réglage du volume sonore Utilisez la commande vocale « Pause ». Vous pouvez sélectionner une entrée à l'aide du sélecteur COMAND. Poursuite Appuyez sur la touche ? du volant multifonction. Le dialogue avec le LINGUATRONIC reprend. Volant multifonction (exemple : Classe M) Interruption du dialogue avec Interruption du dialogue le LINGUATRONIC...

  • Page 66: Visuel

    Affichages sur le visuel Fonction d'aide Si vous appuyez sur la touche ? alors que le système énonce des entrées de listes, l'en- trée actuelle est sélectionnée. Le LINGUATRONIC propose une fonction d'aide vocale très étendue. Lorsque vous uti- lisez par exemple la commande vocale « Aide téléphone », le LINGUATRONIC vous énonce toutes les commandes vocales importantes pour l'utilisation du téléphone.
  • Page 67 Téléphone ..........14 Navigation ........... 17 Carnet d'adresses ....... 26 Radio et radio satellite ....... 28 Modes CD, MP3 et DVD audio .... 32 Recherche de fichiers musicaux ..33 Appareils externes ......36...
  • Page 68 Téléphone Téléphone Le LINGUATRONIC reconnaît si votre téléphone est en marche Points à observer votre téléphone est relié via Bluetooth ® ATTENTION votre téléphone est connecté au réseau de L'utilisation pendant la marche d'appareils de téléphonie mobile communication mobile détourne votre atten- il est possible de composer un numéro tion de la circulation.
  • Page 69 Téléphone le LINGUATRONIC répète les chiffres qu'il a efface alors le dernier bloc de chiffres entré et identifiés. Puis, il attend que vous entriez la répète les chiffres précédents. Le LINGUA- suite. TRONIC vous invite ensuite à poursuivre l'en- trée des chiffres. Exemple de dialogue : Exemple de dialogue : \ Composer numéro...
  • Page 70 Téléphone \ OK ^ Veuillez indiquer le nom. ^ Le numéro est en train d'être com- \ Dupont posé. ^ Veuillez répéter le nom. \ Dupont «Enregistrer [un] nom» (carnet d'adres- ^ Voulez-vous enregistrer le numéro ses) dans une catégorie ? La commande vocale «...
  • Page 71 Navigation « Rechercher nom » Commande des services de messagerie ou de la boîte vocale page 27) Vous pouvez également commander votre « Consulter répertoire téléphonique » et boîte vocale ou les services de messagerie composition d'un numéro de téléphone par l'intermédiaire du LINGUATRONIC.
  • Page 72 Navigation afficher la carte cédez aux entrées souhaitées lorsque le véhi- cule est à l'arrêt. augmenter ou diminuer l'échelle de la carte régler l'orientation de la carte Le système de navigation ne peut pas tenir consulter la mémoire des destinations compte des conditions de circulation ni des lancer ou interrompre le guidage dangers ou des obstacles qui pourraient...
  • Page 73 Navigation « Informations sur l'itinéraire » « Orientation de la carte » La commande vocale « Informations sur l'iti- Les commandes vocales suivantes vous per- néraire» vous permet de déclencher la lecture mettent de modifier l'orientation de la carte : des informations suivantes sur l'itinéraire «...
  • Page 74 Navigation « Consulter infos trafic » Le système vous guide par le dialogue tout au long de l'entrée de l'adresse. Dès qu'une La commande vocale « Consulter infos trafic » adresse valable a été indiquée, le LINGUA- vous permet de déclencher la lecture des TRONIC vous demande si vous souhaitez lan- informations sur le trafic de l'itinéraire actuel.
  • Page 75 Navigation « Entrer quartier » \ Lafayette ^ Les données sont en cours de charge- La commande vocale « Entrer quartier » vous ment. permet d'indiquer le nom d'un quartier de la _ Le système affiche sur le visuel une localité...
  • Page 76 Navigation « Corriger » ^ Numéro un validé. _ Le code postal est validé pour le gui- Lorsque vous avez entré un nom de localité ou dage. de rue, vous pouvez utiliser la commande vocale « Corriger » pour entrer à nouveau le «...
  • Page 77 Navigation _ Le système affiche une liste numéro- ^ Veuillez choisir un numéro de l'écran. tée des catégories de destination spé- \ Numéro un ciale possibles. ^ Numéro un validé. Voulez-vous lancer ^ Veuillez choisir un numéro de l'écran le guidage ? ou indiquer une catégorie.
  • Page 78 Navigation « Définir destination intermédiaire » Exemple de dialogue : \ Enregistrer destination intermédiaire La commande vocale « Définir [une] destina- tion intermédiaire » vous permet, lorsque le ^ Veuillez indiquer le numéro de la des- guidage est activé, d'ajouter jusqu'à 4 desti- tination intermédiaire que vous sou- nations intermédiaires sur l'itinéraire calculé.
  • Page 79 Navigation « Afficher liste destinations intermé- ^ Si l'entrée comporte plusieurs adres- diaires » ses, le système vous demande « Vou- lez-vous régler Dupont comme desti- La commande vocale « Afficher liste destina- nation ? ». tions intermédiaires » vous permet d'afficher \ Oui une vue d'ensemble des destinations inter- ^ A quelle adresse voulez-vous aller :...

  • Page 80: Aux

    Carnet d'adresses guidage à l'aide de la commande vocale Vérifiez les caractéristiques suivantes des « Lancer [le] guidage ». entrées du carnet d'adresses : Les entrées de noms, comme le nom et le prénom, doivent figurer dans les bons Carnet d'adresses champs.

  • Page 81: Commandes Vocales D'aide

    Carnet d'adresses Exemple de dialogue : Appuyez sur la touche ? du volant multifonction. \ Effacer nom Utilisez une des commandes vocales pour ^ Veuillez indiquer le nom. le carnet d'adresses expliquées ci-après. \ Dupont ^ Voulez-vous effacer Dupont Commandes vocales \ Oui ^ L'entrée vocale a été...
  • Page 82 Radio et radio satellite « Consulter répertoire téléphonique » et Prononcez les lettres les unes à la suite des composition d'un numéro de téléphone autres en continu. Généralement, 5 à 7 lettres suffisent. page 17) Une liste des entrées possibles apparaît alors sur le visuel COMAND et vous pouvez sélec- «...

  • Page 83: Aide Radio

    Radio et radio satellite Utilisation Commandes vocales Avec le LINGUATRONIC, vous pouvez « Aide radio » chercher une station La commande vocale « Aide radio » vous per- sélectionner une bande de fréquences (FM, met d'entendre toutes les commandes voca- AM ou bande météo) les pour l'utilisation de la radio.
  • Page 84 Radio et radio satellite Exemple de dialogue : quence », « Point », « Mégahertz » et « Kilo- hertz ». \ Sélectionner station Exemple de dialogue : ^ Veuillez indiquer le nom de la station. \ Quatre-vingt-dix-sept point cinq méga- \ Ma station préférée hertz _ Le LINGUATRONIC règle la station...

  • Page 85: Consulter [La] Liste [Des] Stations

    Radio et radio satellite « Consulter la liste des catégories » Le système énonce la liste des stations. (radio satellite) Lorsque vous entendez le nom de la station souhaitée : La commande vocale « Consulter la liste des catégories » vous permet d'entendre le nom Appuyez sur la touche ?.
  • Page 86 Modes CD, MP3 et DVD audio \ Non tion intégrés détourne votre attention de la _ Le système énonce la liste des sta- circulation. Vous risquez en outre de perdre le tions. contrôle du véhicule. Il y a risque d'accident. Utilisez ces appareils uniquement lorsque les Lorsque vous entendez le nom de la station à...

  • Page 87: Commandes Vocales Pour La

    Recherche de fichiers musicaux « Groupe suivant »/« Groupe précé- Commandes vocales dent » « Aide CD »/« Aide DVD »/« Aide MP3 » Les commandes vocales suivantes vous per- Les commandes vocales suivantes vous per- mettent de sélectionner le groupe de titres mettent d'entendre les commandes vocales suivant ou précédent du DVD audio en cours utilisables en mode CD, DVD ou MP3 :...
  • Page 88 Recherche de fichiers musicaux médiaire de tous les médias internes dispo- Genre musical nibles. Liste de lecture Vous pouvez en outre trouver des titres musi- Dans le cas de la recherche libre de fichiers caux qui sont disponibles par l'intermédiaire musicaux, vous pouvez également énoncer de l'interface média.

  • Page 89: Recherche Libre De Musique

    Recherche de fichiers musicaux prète particulier sur tous les médias disponi- Lorsque vous activez la recherche de bles. fichiers musicaux pour la 1re fois, le sys- tème recherche tout d'abord des informa- « Rechercher compositeur » tions sur tous les médias disponibles. Il prépare ensuite les informations pour le La commande vocale «...
  • Page 90 Appareils externes _ Le système affiche une liste numéro- « Bluetooth Audio » tée d'entrées contenant les noms des La commande vocale «Bluetooth Audio» vous catégories reconnues. permet de commuter sur un appareil audio ^ Veuillez choisir un numéro de l'écran ®...

  • Page 91: Commandes Vocales Pour Le Carnet

    Introduction ......... 38 Commandes vocales générales ..38 Commandes vocales pour le télé- phone ........... 39 Commandes vocales pour le sys- tème de navigation ......39 Commandes vocales pour le carnet d'adresses ........... 41 Commandes vocales pour les sys- tèmes audio et vidéo ......42 Commandes vocales pour la recherche de fichiers musicaux ..

  • Page 92: Aide Carnet D'adresses

    Commandes vocales générales Introduction Aide commande vocale Assistant LINGUATRONIC Vous trouverez dans ce chapitre les principa- les commandes qui permettent d'utiliser le Aide radio LINGUATRONIC. Les commandes que vous Aide téléphone pouvez utiliser dépendent de l'équipement de votre véhicule. Aide carnet d'adresses Pour faciliter l'utilisation, certaines fonc- Aide CD audio tions sont accessibles par l'intermédiaire...

  • Page 93: Commandes Vocales Pour Le Télé- Phone

    Commandes vocales pour le système de navigation Vous pouvez utiliser les commandes vocales Continuer suivantes lors d'un dialogue concernant le Page suivante téléphone : Suivant Enregistrer Page suivante Appeler Previous page Précédent Répéter Retour Répéter numéro Répéter numéro de téléphone <1>...

  • Page 94: Commandes Vocales Pour Le Système De Navigation

    Commandes vocales pour le système de navigation Activer symboles de destinations spécia- Destinations spéciales Entrer destination spéciale Activer symboles standard de destina- Epeler rue tions spéciales Epeler nom de la rue Activer symboles personnels de destina- tions spéciales Entrer rue Désactiver symboles de destinations Saisir nom de la rue spéciales...

  • Page 95: D'adresses

    Commandes vocales pour le carnet d'adresses Commandes vocales pour le carnet <entrée vocale> privé d'adresses Professionnel Bureau Carnet d'adresses Société Consulter carnet d'adresses Voiture Ecouter carnet d'adresses Téléphone voiture Effacer carnet d'adresses Fixe Epeler [le] nom Réseau fixe Epeler nom Téléphone fixe Sélectionner nom Portable...

  • Page 96: Commandes Vocales Pour Les Sys- Tèmes Audio Et Vidéo

    Commandes vocales pour les systèmes audio et vidéo Commandes vocales pour les systè- Station suivante mes audio et vidéo Autre canal Radio Station <entrée vocale> Radio Effacer station Enregistrer station Vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes lorsque la radio est en marche : Sélectionner station Consulter liste stations De 87 7 mégahertz à...
  • Page 97 Commandes vocales pour les systèmes audio et vidéo CD-changer Dossier précédent Dernier dossier Changeur CD Répéter dossier Vous pouvez utiliser les commandes vocales Titre/morceau suivant suivantes lorsque le changeur de CD est en Piste/chanson suivante marche : Titre/morceau précédent Autre CD Dernier titre/morceau CD suivant Répéter titre/morceau...

  • Page 98: Commandes Vocales Pour La Recherche De Fichiers Musicaux

    Commandes vocales pour la recherche de fichiers musicaux Autre groupe Groupe suivant Groupe précédent Dernier groupe Mémoire USB Support USB Groupe 1 à 9 Groupe [numéro] 1 à 9 Titre/morceau suivant Bluetooth ® Audio Piste/chanson suivante Bluetooth Audio Titre/morceau précédent Dernier titre/morceau Commandes vocales pour la recher- Répéter titre/morceau...
  • Page 99 Fonction d'aide ........46 Commandes vocales pour l'aide ..46 Entrée des chiffres et des lettres ..46 Amélioration de la reconnaissance vocale ........... 47...
  • Page 100 Entrée des chiffres et des lettres Fonction d'aide Entrée des chiffres et des lettres Entrer des chiffres Le LINGUATRONIC propose à l'utilisateur une fonction d'aide étendue. Vous pouvez entrer les chiffres de « zéro » à « neuf ». La fonction d'aide du LINGUATRONIC vous permet d'obtenir Entrez les numéros de téléphone par blocs de 3 à...
  • Page 101 Amélioration de la reconnaissance vocale Amélioration de la reconnaissance vocale Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le LINGUATRONIC ne Vous n'utilisez pas le LINGUATRONIC depuis le siège du conduc- vous comprend pas. teur. Le LINGUATRONIC peut être utilisé uniquement depuis le siège du conducteur.
  • Page 102 Amélioration de la reconnaissance vocale Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le système ne recon- Les entrées vocales du carnet d'adresses ont une consonance naît pas une entrée du similaire. carnet d'adresses avec Enregistrez les entrées vocales du carnet d'adresses en créant entrée vocale person- la plus grande distinction possible entre les noms, par exemple nalisée.
  • Page 103 Fenêtre d'aide ........50 Entraînement personnalisé ....50 Modification du réglage de la lan- gue ............51...
  • Page 104 Entraînement personnalisé Fenêtre d'aide L'entraînement personnalisé comporte 2 par- ties. La 1re partie vous permet de vous entraî- ner avec les chiffres, la 2e avec certaines La fenêtre d'aide vous permet d'afficher commandes vocales. momentanément sur le visuel une sélection de commandes valables.
  • Page 105 Modification du réglage de la langue ou Non. Sélectionnez Activation ou désactivation de l'en- Si vous sélectionnez Non, l'entraînement traînement personnalisé personnalisé prend fin. Les données de Appuyez sur la touche W. la 1re partie sont mémorisées automati- quement. Dans la barre de menus des fonctions prin- Si vous sélectionnez Oui, la 2e partie Réglages système.
Save PDF