Page 1
Epilátor • NÁVOD K OBSLUZE Epilátor • NÁVOD NA OBSLUHU Epilator • USER MANUAL...
Page 2
PoPis částí a Příslušenství Ochranná krytka Epilační disky Epilační hlava Osvětlení neviditelných chloupků Vypínač epilátoru Vypínač osvětlení Pojistka osvětlené pinzety Osvětlená pinzeta Čistící štěteček...
Page 3
6. Světlo při použití epilátoru rozsvítíte jedním stiskem tlačítka vypínače světla, světlo vychází z hlavice epilátoru. Dalším stiskem tlačítka světlo vypnete. 7. Uchopte přístroj do dlaně pod úhlem 90° tak, aby logo Eta 1349 směřovalo k vám. 8. Udržujte napnutou kůži okolo oblasti, z níž odstraňujete chloupky, zmenšíte tak nepohodlí...
Page 4
12. Postup opakujte pro každou oblast, z níž chcete odstranit chloupky. Čas potřebný k odstranění nechtěných chloupků závisí na typu chloupků. 13. Po každém použití Eta 1349 očistěte, viz Čistění epilátoru. 14. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy nasaďte ochrannou krytku. 15. Ochranná krytka je navržena tak, aby chránila přístroj před nechtěným zapnutím. Proto ji po každém použití...
Page 5
Přístroj neodkládejte na místech, kde hrozí jeho pád do vany, umyvadla či jiné nádoby s kapalinou. • varování - Nepoužívejte Eta 1349 při koupání ani ve sprše. Přístroj Eta 1349 není vodotěsný a nesmí být používán v blízkosti vody, ve sprše ani ve vaně. •...
Page 6
Držte kůži napnutou a používejte malé pohyby jako při kartáčování. Přístroj eta 1349 není elektrický holící strojek a nesmí být nikdy použit na celý obličej jako holící strojek! Použití Eta 1349 jako holícího strojku na obličej bez přidržení kůže může vést k tomu, že přístroj zachytí...
Page 7
Q: Mohu použít epilátor Eta 1349 i na horní ret? A: Ano, Eta 1349 se hodí výborně i k odstraňování jednotlivých vousů z horního rtu. důležité: Kůži horního rtu udržujte při odstraňování chloupků vždy napnutou. K odstraňování jednotlivých chloupků kdekoli na těle a k úpravě obočí můžete rovněž...
Použití Pro dokonalý výsledek vezměte lázeň nebo horkou sprchu a krouživými pohyby lufou odstraňte vrstvu staré kůže a otevřete póry. Usnadníte tak použití epilátoru Eta 1349 a učiníte je příjemnějším. Otevřete kryt baterií, vložte 2 alkalické baterie AA podle obrázku Sejměte plastovou ochrannou...
Page 9
Můžete odstraňovat i chloupky Před čistěním přístroj jej Osvětlenou pinzetu uvolněte v podpaží (kůži udržujte vypněte. Jemně otírejte disky zatlačením na pojistku pinzety napnutou natažením ruky). epilační hlavy štětečkem směrem dolů, pak pinzetu a odstraňte všechny chloupky. vyjměte. Zapněte světlo stiskem Osvětlenou pinzetu můžete Po použití...
Page 10
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. výrobCe: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika...
Page 11
PoPis častí a Príslušenstva Ochranný kryt Epilačné disky Epilačná hlava Osvetlenie neviditeľných chĺpkov Vypínač epilátora Vypínač osvetlenia Poistka osvetlenej pinzety Osvetlená pinzeta Čistiaci štetec...
Page 12
6. Svetlo pri použití epilátora rozsvietite jedným stlačením tlačidla vypínača svetla, svetlo vychádza z hlavice epilátora. Ďalším stlačením tlačidla svetlo vypnete. 7. Uchopte prístroj do dlane pod uhlom 90° tak, aby logo Eta 1349 smerovalo k vám. 8. Udržujte napnutú pokožku okolo oblasti, z ktorej odstraňujete chĺpky, zmenšíte tak nepohodlnosť...
Page 13
12. Postup opakujte pre každú oblasť, z ktorej chcete odstrániť chĺpky. Čas potrebný na odstránenie nechcených chĺpkov závisí od typu chĺpkov. 13. Po každom použití Eta 1349 očistite, pozrite Čistenie epilátora. 14. Pokiaľ prístroj nepoužívate, vždy nasaďte ochranný kryt. 15. Ochranný kryt je navrhnutý tak, aby chránil prístroj pred nechceným zapnutím. Preto ho po každom použití...
Page 14
Prístroj neodkladajte na miestach, kde hrozí jeho pád do vane, umývadla či inej nádoby s kvapalinou. • varovanie - Nepoužívajte Eta 1349 pri kúpaní ani v sprche. Prístroj Eta 1349 nie je vodotesný a nesmie byť používaný v blízkosti vody, v sprche ani vo vani. •...
Držte pokožku napnutú a používajte malé pohyby ako pri kefovaní. Prístroj eta 1349 nie Je elektrický holiaci strojček a nesmie byť nikdy použitý na celú tvár ako holiaci strojček! Použitie Eta 1349 ako holiaceho strojčeka na tvár bez pridržania kože môže viesť...
Page 16
A: Nie. Pri holení iba odrežete chĺpky na povrchu, takže rýchlo dorastú. Pri použití Eta 1349 sú chĺpky vytrhnuté aj s korienkami a ich obnovenie trvá dlhšie, 4 - 6 týždňov. Q: Čo mám robiť, ak pokožka po použití Eta 1349 sčervenie? A: Po vytrhávaní...
Použitie Pre dokonalý výsledok absolvujte kúpeľ alebo horúcu sprchu a krúživými pohybmi lufou odstráňte vrstvu starej pokožky a otvorte póry. Uľahčíte tak použitie epilátora Eta 1349 a urobíte ho príjemnejším. Otvorte kryt batérií, vložte 2 alkalické batérie AA podľa obrázka Snímte plastový...
Page 18
Môžete odstraňovať i chĺpky Pred čistením prístroja ho Osvetlenú pinzetu uvoľnite v podpazuší (pokožku udržujte vypnite. Jemne utierajte disky zatlačením na poistku pinzety napnutú natiahnutím ruky). epilačnej hlavy malým štetcom smerom dole, potom pinzetu a odstráňte všetky chĺpky. vyberte. Zapnite svetlo stlačením Osvetlenú...
Page 19
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. výrobCa: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika. výHradný dovozCa Pre sr: ETA – Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3...
Page 20
Parts desCriPtion/aCCessories name Protective Cap Tweezers Epilation Head Illustrating Light for hard to see hair Epilator On/Off Switch Light On/Off Button Light Up Tweezers Release Button Light Up Tweezers Cleaning Brush...
Caution Do not store or use your Eta 1349 where it can fall into a tub or sink or water. Before using your Eta 1349 for the first time, we recommend using the unit on the back of your hand or ankle to familiarize yourself with the unit.
Page 22
11. The Eta 1349 is only intended to remove single hairs from the upper lip and chin. Hold area taut and use a small brushing motion. do not use like an electric shaver on your entire face! 12. Repeat within each area until all unwanted hair is removed. The time required to remove unwanted hair depends on the user's hair type.
Page 23
Do not store your unit where it can fall into a tub or sink of water. • Warning - Do not use your Eta 1349 while bathing or in the shower. Your Eta 1349 is not waterproof or water resistant and is not intended to be used near water, in the bathtub or in the shower.
The Eta 1349 epilator is only intended to remove single hairs from the upper lip and chin. Hold area taut and use a small brushing motion. the eta 1349 is not an electric shaver and should not be used like an electric shaver on your entire face! Using...
Page 25
A: No. With shaving you are cutting the hair at the surface, so hair grows back quicky. When you use the Eta 1349 it removes hair from the root so it takes longer, up to 4-6 week, to grow back.
Page 26
For ultimate results take a warm bath or shower and use a loofa, in small circles to remove dead skin and open pores. Doing this before you use your Eta 1349 will help to make the hair removal process more comfortable.
Page 27
May be used to remove hair To clean your hair remover turn To use the light up tweezers, from underarms (extend your the unit off. Gently bush the simply push the light up arm so skin is stretched taut). tweezers to remove any hair. tweezers release button down towards the bottom of the epilator and then pull the...
Page 28
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. manuFaCturer: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic...
Page 29
Opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí: Hlinsko - eta a.s., Poličská 1535, 539 01, tel.: 469 802 493, 469 802 228, e-mail: vanickova@eta.cz blatná - elektro Jankovský s.r.o., Náměstí Míru 204, 388 01, tel.: 383 422 554, e-mail: elektro@jankovsky.cz brno - PerFekt servis, Václavská...
Page 31
Postup při reklamaci Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané návody se záručním listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní...
Page 32
V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”. Kupon č. 1 Kupon č. 2 Kupon č. 3 Typ ETA 1349 Typ ETA 1349 Typ ETA 1349 Série Série Série Zakázka číslo...