DVD Player/receiver
DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â
DVD 플레이어/리시버
CQ-DX200W
Model:
Wiring/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ/배선
Ground Lead
To a clean, bare metallic part of the car chassis.
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰
ä ˜ËÒÚÓÈ, ӷ̇ÊÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ¯‡ÒÒË.
접지 리드선
을 자동차 차대의 깨끗하고 페인트가 칠해지지 않은 금속부에.
Power Lead (ACC or IGN)
To ACC power, +12 V DC.
ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Äëë ËÎË IGN)
ä ÔËÚ‡Ì˲ Äëë, +12 V {B} ÔÓÒÚ.Ú.
전원 리드선
ACC 전원 +12 V DC에 접속
Battery Lead
BATTERY 15A
To the car battery, continuous +12 V DC.
Ç˚‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË
ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ÌÂÔÂ˚‚Ì. +12 V {B} ÔÓÒÚ.Ú.
배터리 리드선
자동차 배터리의 +12 V DC에 접속
Green/black stripe
áÂÎÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ
녹색/검정 줄무늬
Violet/black stripe
îËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰
Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ
자색/검정 줄무늬
-
+
-
Green
áÂÎÂÌ˚È
녹색
Left/ã‚˚È/
Right/臂˚È/
좌측
Rear Speakers
ᇉÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
리어 스피커
TEXT
Power Connector
ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ
전원 커넥터
(Black)/(óÂÌ˚È)/(검정)
(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)/(적색)
ACC
(Yellow)/(ÜÂÎÚ˚È)/(황색)
White/black stripe
Gray/black stripe
ÅÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò
ëÂ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò
˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ
˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ
백색/검정 줄무늬
회색/검정 줄무늬
+
-
+
Violet
White
îËÓÎÂÚÓ‚˚È
ÅÂÎ˚È
자색
백색
Left/ã‚˚È/
우측
좌측
Front Speakers
è‰ÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
프론트 스피커
PARKING BRAKE
-
+
Gray
ëÂ˚È
회색
Right/臂˚È/
우측
System up Connector
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚
시스템 업 커넥터
Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearest
authorized Panasonic Service Centre. Do not try fuse
replacement by yourself.
è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä) ᇠÁ‡ÏÂÌÓÈ
Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í
·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl «Panasonic».çÂθÁfl Ò‡ÏÓÏÛ
Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
퓨즈 (15 A) 퓨즈 교환은 가까운 파나소닉 서비스센터
에 의뢰해 주십시오. 절대로 고객 자신이 퓨즈를 교환
하지 마십시오.
Motor Antenna Relay Control Lead (Blue)
Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ (ëËÌËÈ)
모터 안테나 중계 컨트롤 리드선 (청)
External Amplifier Control Power Lead
(Blue/white stripe)
èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ˆÂÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌËÏ
ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
외부 앰프 컨트롤 전원 리드선 (청/백색 줄무늬)
Parking Brake Lead
(Blue/yellow stripe)
Be sure to wire the parking brake for safety and
preventing accident.
èÓ‚Ó‰ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡
(ëËÌËÈ Ò ÊÂÎÚÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
ç‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ
ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‡‚‡ËÈ.
주차 브레이크 리드선
(청/황색 줄무늬)
안전 및 사고 방지를 위해서 주차 브레이크를 접속해
주십시오.