JBL CLIP+ Quick Start Manual page 7

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL Clip+는 물 또는 기타 액체에 잠기면 스피커에 영구적인 손상이 발생할 수 있는 물튀김을
방지하는 기능이 있습니다.
중요: 개인의 안전과 원활한 충전을 위해, 충전 포트가 젖어 있는 경우 JBL Clip+를 전원에
연결하지 마십시오. 충전하는 동안 JBL Clip+를 낙숫물이나 분무에 노출해서는 안 됩니다. 스피커
또는 전원에 영구적 손상이 발생할 수 있습니다.
물튀김 방지란 인클로저에 모든 방향에서 튀기는 물이 위험한 영향을 미치지 않는다는 의미입니다.
JBL Clip+ 只具有防溅性能；将其浸入水或其他液体中，可能会对扬声器造成永久损坏。
重要信息: 为确保个人安全和成功充电, 如果 JBL Clip+ 充电端口湿润, 请勿将其连接至任何电源；充电
时, 请确保不会有水滴落或溅射到 JBL Clip+ 上, 否则, 可能会对扬声器或电源造成永久损坏。
"防溅"的意思是水从任何方向溅射到外壳上, 都不会对设备造成有害影响。
JBL Clip+ 避濺；將其浸入水或其他液體中可能對喇叭產生永久性損壞。
重要事項: 為確保人身安全及成功充電, 請勿在充電連接埠濕潤時將 JBL Clip+ 連接到任何電源, 充電期
間也不要將 JBL Clip+ 暴露於有水或液體滴濺的區域, 否則可能對喇叭或電源產生永久性損壞。
避濺係指水從任意方向濺灑到外殼上都不會產生有害影響。
JBL Clip+ tahan cipratan; terendam dalam air atau cairan lainnya dapat menyebabkan kerusakan
permanen pada speaker.
PENTING: Demi keselamatan pribadi dan keberhasilan pengisian ulang daya, jangan hubungkan JBL
Clip + ke sumber listrik saat port pengisian ulang basah, dan jangan sampai JBL Clip+ terkena tetesan
atau percikan saat pengisian ulang daya, karena dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada
speaker atau sumber daya.
Tahan cipratan berarti unit tidak akan rusak jika penutupnya terkena cipratan air dari arah mana pun.
EN
• Bluetooth version: 3.0
®
• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
• Transducer: 1 x 40mm
• Rated power: 3.2W
• Frequency response: 160Hz–20kHz
• Signal-to-noise ratio: >80dB
• Battery type: Lithium-ion polymer
(3.7V, 600mAh)
• Battery charge time: 2hrs @ 0.5A
• Music playing time: up to 5 hours (varies
by volume level and audio content)
• Bluetooth transmitter power: 0–4dBm
®
• Bluetooth transmitter frequency range:
®
2.402–2.480GHz
• Bluetooth transmitter modulation:
®
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensions (H x W x D):
107mm x 88mm x 42mm
• Weight: 150g
FR
• Version Bluetooth
• Support : A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
• Transducteur : 1 x 40 mm
• Puissance nominale : 3,2 W
• Plage de fréquences : 160 Hz - 20 kHz
• Rapport signal sur bruit : >80 dB
• Type de batterie : Lithium-ion polymère
(3,7 V, 600 mAh)
• Temps de charge de la batterie : 2 h à 0,5A
• Durée de lecture de la musique : jusqu'à
5 heures (en fonction du niveau du volume et
du contenu audio)
• Puissance de l'émetteur Bluetooth
• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth
2,402 – 2,480 GHz
• Modulation de l'émetteur Bluetooth
GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
• Dimensions (H x L x P) :
107 mm x 88 mm x 42 mm
• Poids : 150 g
: 3.0
®
: 0-4 dBm
®
®
:
®
: