JBL CLIP+ Quick Start Manual page 6

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL Clip+ is spatwaterdicht; het onderdomppelen in water of andere vloeistoffen kan de luidspreker
permanente beschadigen.
BELANGRIJK: Om uw persoonlijke persoonlijke veiligheid en het goed opladen te verzekeren, de JBL
Clip+ niet aansluiten op een voedingsbron die vochtig is, en de JBL Clip2 niet blootstellen aan druppels of
spetters tijdens het opladen. Dit om blijvende schade aan de luidspreker of voedingsbron te vermijden.
Spatwaterdichte wordt gedefinieerd als waterspatten op de behuizing die geen schadelijk effect op het
apparaat hebben.
JBL Clip+ er sprutsikker, å senke den ned i vann eller andre væsker kan føre til permanent skade på
høyttaleren.
VIKTIG: For å sikre personlig sikkerhet og god lading, ikke koble JBL Clip+ til en strømforsyning mens
ladeporten er våt, og ikke utsett JBL Clip+ for drypp eller sprut under lading da dette kan føre til varig
skade på høyttaleren eller strømforsyningen.
Sprutsikker er definert som at vann som sprutes mot innkapslingen fra alle retninger ikke skal ha noen
skadelig effekt på enheten.
JBL Clip+ on roiskeenkestävä; sen upottaminen veteen tai muuhun nesteeseen saattaa aiheuttaa
kaiuttimelle pysyvää vahinkoa.
TÄRKEÄÄ: Henkilökohtaisen turvallisuutesi ja onnistuneen lataamisen takaamiseksi, älä yhdistä JBL
Clip+ -kaiutinta virtalähteeseen jos latausportti on kostea, äläkä altista JBL Clip+ -laitetta roiskeille tai
kastumiselle latauksen aikana, jottei kaiuttimelle tai virtalähteelle aiheudu pysyvää vahinkoa.
Roiskeenkestävä tarkoittaa, ettei laitteen päälle mistä suunnasta tahansa roiskuva vesi aiheuta yksikölle
pysyvää vahinkoa.
Продукт JBL Clip+ устойчив к брызгам, однако погружение динамика в воду или другие жидкости может
привести к его необратимому повреждению.
ВНИМАНИЕ: Для собственной безопасности и безопасной зарядки продукта не подключайте JBL Clip+ к
источнику питания, если порт для зарядки мокрый, а также не подвергайте JBL Clip+ воздействию капель
или брызг во время зарядки, т.к. это может привести к необратимому повреждению динамика или
источника питания.
Устойчивость к брызгам определяется как отсутствие негативных последствий при попадании на корпус
брызг с любой стороны изделия.
JBL Clip+ tål vattenstänk men att sänka ned den i vatten eller andra vätskor kan skada högtalaren
permanent.
VIKTIGT: För att säkerställa personlig säkerhet och korrekt laddning får inte JBL Clip+ anslutas till
någon strömkälla så länge laddningsporten är våt, JBL Clip+ får heller inte utsättas för droppar eller
stänk under laddning eftersom detta kan skada högtalaren eller strömkällan permanent.
Tåla vattenstänk innebär att apparaten tål att vatten stänks på höljet från alla håll utan att enheten skadas.
JBL Clip+ er stænksikker. Hvis den nedsænkes i vand eller andre væsker, kan det resultere i permanent
skade på højttaleren.
VIGTIG: Med henblik på fordre sikker og succesfuld opladning må JBL Clip+ ikke tilsluttes nogen
strømkilde, når opladerporten er våd. Undgå ligeledes at udsætte JBL+ for dryp eller stænk under
opladning, eftersom højttaleren eller strømkilden i modsat fald kan tage skade.
Stænksikker defineres som vandsprøjt på kabinettet i en hvilken som retning uden skadelig effekt på enheden.
JBL Clip+は防滴です。 水または他の液体の中に沈めると、 スピーカーに恒久的ダメージを与えてしまう
可能性があります。
重要: 個別の安全および充電を確実にするには、 充電ポートが濡れている間、 JBL Clip+を他の入力ソー
スに接続せず、 充電中この機器が水滴またはしぶきに当たらないようにしてください。 そうしてしまうと、
スピーカーまたは入力ソースに恒久的ダメージを与えてしまう可能性があります。
防滴は、 いかなる方向からの筐体に対する水しぶきも本体に有害な効果を生じないと定義されます。
Głośniki JBL Clip+ są odporne na zachlapanie; w wyniku zanurzenia w wodzie lub innej cieczy mogą
jednak ulec trwałemu uszkodzeniu.
WAŻNE: Aby zapewnić własne bezpieczeństwo i skuteczność ładowania, nie należy podłączać głośnika
JBL Clip+ do jakiekolwiek źródła energii, jeśli gniazdo ładowania jest mokre. Nie należy także narażać
urządzenia na zachlapanie podczas ładowania, ponieważ może to skutkować trwałym uszkodzeniem
głośnika lub źródła energii.
Odporność na zachlapanie oznacza, że zachlapanie urządzenia wodą z którejkolwiek ze stron nie
spowoduje żadnych skutków ubocznych.