Britax BABY-SAFE BELTED BASE User Manual

Belted base

Hide thumbs Also See for BABY-SAFE BELTED BASE:

User instructions (47 pages)

page of 45

/ 45
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Using

Typenliste

List of approved cars

Liste des véhicules

Lista de modelos

Elenco modelli

Список моделей

Typeliste

Typelijst

Lista typów

Seznam typů

Zoznam typov

Típuslista

Seznam tipov vozil

Popis vozila

Typlista

Typeliste

Tyyppiluettelo

Типово одобрение

listă cu tipuri de vehicule

Model listesi

Sõiduki tüübikinnitus

Tipa apstiprinājums

Tipo patvirtinimas

Έγκριση τύπου

BABY-SAFE

BELTED BASE

H R

E E

Need help?

Do you have a question about the BABY-SAFE BELTED BASE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Britax BABY-SAFE BELTED BASE

Page 1 Typenliste List of approved cars Liste des véhicules Lista de modelos Lista de modelos Elenco modelli BABY-SAFE Список моделей Typeliste BELTED BASE Typelijst Lista typów Seznam typů Zoznam typov Típuslista Seznam tipov vozil Popis vozila Typlista Typeliste Tyyppiluettelo Типово одобрение listă...
Page 2 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus ist in Kombination mit dem (mit BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR BABY-SAFE plus Raststangen), und dem SHR II geprüft und zugelassen. Diese Babyschalen sind mit dem ISOFIX Symbol gekennzeichnet „Semi universal“ Nicht auf Beifahrersitzen mit...
Page 3 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base has been tested and certified in combination with the BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR (with shock bars), and the BABY-SAFE plus SHR These infant carriers are marked with the ISOFIX symbol. "Semi-universal"...
Page 4 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY- a été testé et homologué en association avec le SAFE plus BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR (avec tiges d'ancrage), et le BABY-SAFE plus SHR Ces coques pour bébés portent le symbole ISOFIX « Semi-universel »...
Page 5 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base ha sido probado y homologado en combinación con el BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR (con varillas de enganche), BABY-SAFE plus SHR y el Estos portabebés disponen del símbolo ISOFIX "Semiuniversal" No usar en asientos del copiloto con airbag frontal con el cinturón de tres...
Page 6 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY- foi testado e homologado em combinação com o SAFE plus BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR (com barras de encaixe), BABY-SAFE plus SHR Estas conchas para bebé estão identificadas com o símbolo ISOFIX. "Semi-universal"...
Page 7 BABY-SAFE Belted Base La BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE è testata e omologata in combinazione con plus BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR BABY- (con aste di bloccaggio), e con SAFE plus SHR Queste poltroncine sono contrassegnate con il simbolo ISOFIX. "Semiuniversale"...
Page 8 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus II, BABY-SAFE plus SHR BABY- SAFE plus SHR ISOFIX " " BABY-SAFE Belted Base Internet: www.britax.eu / www.roemer.eu • / Volkswagen, 000.019.720 Touran/ Caddy, 7N0.019.720 Sharan) • • ECE R 16 (...
Page 9 Typelisten aktualiseres løbende. Den Du må kun anvende adapteren seneste version kan du få direkte hos os på sæder med opbevaringsrum, eller på vores hjemmeside: www.britax.eu / som er godkendt og frigivet af os. www.roemer.eu kun tilladt med ekstra fyldstykke i opbevaringsrummet •...
Page 10 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base is gecontroleerd en goedgekeurd voor gebruik in combinatie BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus met de (met bevestigingsstang), BABY-SAFE plus SHR en de Deze babykuipen zijn voorzien van het ISOFIX-symbool 'Semi-universeel' Gebruik het kinderzitje niet op...
Page 11 Najnowsz jej wersj mo na otrzyma u wy cznie na sprawdzonych i nas b d za po rednictwem Internetu dopuszczonych przez nas odwiedzaj c stron www.britax.eu / fotelach ze schowkiem. www.roemer.eu • Siedzenia pozosta ych samochodów U ytkowanie dozwolone tylko z dodatkow wk adk w schowku (dost pn w akcesoriach do samochodów marki...
Page 12 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus je testován a schválen v kombinaci s BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR BABY-SAFE plus zajiš ovacími ty emi), Tyto vani ky d tských seda ek jsou ozna eny symbolem ISOFIX. „Semi univerzální“...
Page 13 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus je testovaný a schválený v kombinácii s BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR BABY-SAFE plus zais ovacími ty ami), Tieto kolísky detských seda iek sú ozna ené symbolom ISOFIX. „Semi univerzálny“ Nepoužíva na sedadlo spolujazdca s elným...
Page 14 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base-t a (rögzít rudas) BABY-SAFE plus-szal, BABY-SAFE plus II-szal, BABY-SAFE plus SHR-rel és a BABY-SAFE plus SHR-rel kombinálva vizsgálták és engedélyezték. Ezek a gyermekülések az ISOFIX szimbólummal vannak megjelölve. „Részlegesen Nem használja frontoldali légzsákkal felszerelt univerzális”...
Page 15 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE je preizkušen in dovoljen v kombinaciji z izdelkom plus BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR (z zasko nimi drogovi), in izdelkom BABY-SAFE plus SHR Te sedežne školjke so ozna ene s simbolom ISOFIX. „Poluniverzalno“...
Page 16 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus adapter u kombinaciji s (sa zaustavnim BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR BABY-SAFE plus SHR II šipkama), provjeren je i odobren. Ova dje ja sjedala ozna ena su simbolima ISOFIX. „Poluuniverzalno“ Dje je sjedalo nemojte stavljati...
Page 17 Ta kontakt med oss om du vill på säten med förvaringsutrymme ha den allra senaste versionen. Den finns som har kontrollerats och också på vår hemsida: www.britax.eu / godkänts av oss. www.roemer.eu Den här barnsäkerhetsanordningen kan endast tillåtet med extra utfyllnadsdel i förvaringsutrymmet (finns som Volkswagen-tillbehör, artikelnummer 000.019.720...
Page 18 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus er testet og godkjent i kombinasjon med BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR BABY-SAFE plus (med låsestenger), Disse babysetene er merket med ISOFIX-symbolet „Semiuniversell“ Må ikke brukes i passasjerseter med front-kollisjonspute! med 3-punktsbeltet i = Kollisjonspute må...
Page 19 BABY-SAFE Belted Base -sovitin BABY-SAFE Belted Base -sovitin BABY-SAFE on tarkastettu ja hyväksytty käytettäväksi plus BABY-SAFE plus II BABY-SAFE plus SHR -istuimen (jossa lukitusvarret), -istuimen, BABY-SAFE plus SHR II -istuimen ja -istuimen kanssa. Näissä turvaistuimissa on ISOFIX-symboli. ”Semi universal” Älä käytä turvaistuinta etuturvatyynyllä...
Page 20 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR BABY-SAFE plus SHR ISOFIX „ “ BABY-SAFE Belted Base : www.britax.eu / www.roemer.eu Volkswagen- 000.019.720 • Touran/Caddy, 7N0.019.720 Sharan) • • ECE R 16 ( " ", " "...
Page 21 Versiunea actual reten ie okay! Pute i utiliza poate fi ob inut direct de la noi sau de pe adaptorul numai pe locuri cu pagina noastr web: www.britax.eu / compartiment de reten ie care www.roemer.eu sunt verificate i aprobate de noi.
Page 22 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base, BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus (kilitleme çubuklu), BABY-SAFE plus SHR BABY-SAFE plus SHR II ile kontrol edilmi ve onaylanm t r. Bu bebek koltuklar , ISOFIX sembolü ile i aretlenmi tir "Yar üniversal" Önden hava yast...
Page 23 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base`i BABY-SAFE plusi BABY- on koos (fikseerimisvarrastega), SAFE plusi BABY-SAFE plus SHR-iga BABY-SAFE plus SHR-iga II katsetatud ja sertifitseeritud. Need turvahällid on tähistatud sümboliga ISOFIX Pooluniversaalne Mitte kasutada eesmiste turvapatjadega kõrvalistuja 3-punktilise turvavööga ja istmel! tugijalaga = Turvapadi välja! Palun...
Page 24 Pašu jaun ko versiju J s varat sa emt pie t d m s dvirsm m ar bag žas mums vai m su m jas lap : www.britax.eu kasti, ko m s esam p rbaud juši / www.roemer.eu un at vuši.
Page 25 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus patikrintas ir aprobuotas kartu su BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR BABY-SAFE plus SHR fiksavimo strypais), Šie k diki lopšiai paženklinti ISOFIX simboliu. „pusiau universalus“ Nenaudokite ant priekin s keleivio s dyn s su priekine...
Page 26 BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE Belted Base BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus BABY-SAFE plus SHR BABY- SAFE plus SHR ISOFIX „Semi universal“ BABY-SAFE Belted Base : www.britax.eu / www.roemer.eu • Volkswagen, 000.019.720 Touran/Caddy, 7N0.019.720 Sharan) • • ECE R 16 ( Cabrio ) .
Page 27 A3 Sportback (8P) 02/13 A3 Sportsback 03/13 g-tron (8V) A3 (8V) 2010 09/13 A3 (8V) A3 e-tron 11/14 ALFA ROMEO A3 Sportsback 2004 10/14 e-tron 1994 2010 A4 (B5) Giulietta 940 2010 2001 1997 2000 156 Sportwagon A4 (B6) (Facelift 2003) 2005 2004 1997...
Page 28 2001 2004 A6 (C6) 3 (E46) 2005 2004 A6 (C6) 1998 09/11 A6 (C7) 3 (E46) 2005 09/14 A6 (C7) 1999 A6 (C7 Type 4B) 05/12 3 (E46) 2005 A6 allroad quattro 2004 3 (E90) 11/14 (Facelift) 2004 3 (E91) 10/10 5 (4G) 2007...
Page 29 Camaro (GMX511) 10/11 Captiva (Facelift 2) 04/13 (KLAC) Cruze 2009 Cruze SW (KL1J) 09/12 10/09 M5 (F10) Epica 2006 10/09 2008 X1 (E84) 06/12 (Facelift) 2009 X3 (E83) 2004 Lacetti 02/04 X3 (F25) 11/10 Malibu (KL1G) 07/12 X3 (F25) (Facelift) 03/14 X4 (F26) 07/14...
Page 30 2009 Duster (FL) 01/14 (Facelift) 10/10 Duster (SD) 04/10 C4 Aircross (B) 06/12 Lodgy 04/12 C4 Grande Picasso 11/06 Lodgy (SD) 06/12 C4 Grande Picasso 11/10 C4 Grand Picasso Logan MCV 2005 10/13 (Facelift 2009) 06/13 Logan MCV C4 Picasso 10/10 Logan Pick-Up 2008...
Page 31 1995 Explorer II 2001 Fiesta (MK6) 2001 2008 (Facelift 2005) Fiesta (MK7) 10/08 Doblo 2001 (Facelift 2005) Fiesta (JA8) 09/12 Doblo II 2010 Fiesta (JA8) Fiorino, Qubo 2008 01/13 Freemont 2011 1998 (SXT/SE/RT) Focus I (Facelift 2001) 2004 Freemont (JC) 09/11 Focus 2005...
Page 32 CR-V 4 11/12 Mondeo 12/10 (BA7) (Facelift) Insight 2009 Mondeo Turnier 4 10/14 Jazz 11/08 (BA7) Mondeo hatchback 4 04/11 Jazz (AA) 12/14 (BA7) HYUNDAI 2000 2000 Mondeo Accent Typ LC 2007 2005 1997 Puma 09/10 Genesis 2002 2002 Ranger 2009 Getz 2005...
Page 33 Pro Ceed GT 03/13 Pro Cee‘d 03/13 2004 Picanto (Facelift 2007) 2011 09/11 Rio (DE) Santa Fe (CM) 01/10 Rio (UB) 02/12 Santa Fe (DM) 09/12 Tucson 2005 Soul 02/09 Veloster (FS) 04/11 Sorento 10/12 (XM) (Facelift) INFINITI Sportage SL 2010 M35h (Y51H) 09/11...
Page 34 Range Rover 10/12 2007 Range Rover Sport 2010 2009 (Facelift) 1998 Range Rover Sport 09/13 2 Typ NB Range Rover Sport 2013 2005 1999 LEXUS Premacy 2005 CT 200h (A10(A)) 03/11 2003 GS 450h (HL10(A)) 06/12 2008 (Facelift) IS FL (XE2) 11/10 MERCEDES RX 400h...
Page 35 G (W463) 1990 (Facelift 2008) G (W463) 06/12 (Facelift) GL (X164) 2006 GL (X166) 11/12 2000 03/14 CL (203) 2004 GLK (X204) 2008 CLC (CL203) 2008 GLK (X204) 06/12 (Facelift) M (W164) 2005 1997 CLK (W208) 2002 R (W251/V251) 2005 2002 CLK (W209) R (W251)
Page 36 1988 1991 Astra F (Facelift 1994) Colt (C50) 1992 1998 2004 Astra G (T98) 1998 Colt (Z30) (Facelift 2008) 2008 2004 2001 1998 L200 2006 Astra G 2004 Lancer 2007 Astra H 2004 Outlander 2006 12/09 Astra J Pajero V80 02/07 Astra J sedan (P-J) 04/13...
Page 37 PEUGEOT 1998 2000 206 CC 2007 2006 Insignia Country 10/13 Tourer 207 CC 2006 Insignia Sports 207 SW 2006 09/13 Tourer (Facelift) 04/12 Mokka 10/12 307 SW / Break 2001 Meriva 2006 (Facelift 2006) Meriva B (S-D) 06/10 2008 (Facelift 2005) Meriva B 01/14 (Facelift)
Page 38 1998 4008 (B) 06/12 Kangoo I (Facelift 2006) 5008 09/09 2008 5008 (Facelift) Kangoo II 2008 01/14 Kangoo 10/13 (Facelift) Kangoo be bop 2009 Expert 2007 Koleos 2008 1996 Partner Koleos 10/11 (Facelift) 2008 1998 Laguna I (Phase II) Partner Tepee 2008 2001 RCZ (4J)
Page 39 SEAT Alhambra 2004 Alhambra (7N) 10/10 Altea 2004 Altea Freetrack 1999 2007 Scenic (Facelift 2009) (Typ JA Phase II) 2003 Altea XL 2006 2003 1997 Scenic Arosa (Facelift 09/06) 05/09 2004 Scenic III 2009 1993 Cordoba (6K/C) Grand Scenic 2009 1999 2001 Exeo...
Page 40 Toledo 2004 Superb 06/13 (Facelift) 11/12 Toledo Yeti 2009 SKODA Yeti 09/11 (Facelift) Citigo 3 + 5 06/12 Yeti 11/13 (Facelift 2) SMART 1997 Fabia 1998 2001 Fortwo 2007 1999 Fabia I (Facelift 2004) Fortwo (Typ 451) 2007 2007 Fortwo (Typ 451) Fabia II 10/10 (Facelift)
Page 41 2002 Corolla 2007 03/14 Corolla 2004 Corolla Verso 2009 1989 Hiace Swift (NZ) 09/10 2004 Swift (Facelift) 11/13 2009 06/10 IQ (AJ1) 2006 Land Cruiser (J12) 2002 SX4 S-Cross 10/13 Land Cruiser (V8) 2008 TESLA Land Cruiser 2009 03/14 (Facelift 2014) 1996 TOYOTA Picnic...
Page 42 Verso S (XP12) 2007 XC 70 07/14 (Facelift) XC 70 08/11 Verso 04/13 (Facelift) 2002 XC 90 VOLVO 1991 XC 90 12/11 (Facelift) 1997 1990 Amarok 09/10 1994 Beetle 1998 (Facelift 2005) C 30 2006 2003 Beetle 2005 C 70 11/12 Beetle S 40...
Page 43 Passat B7 2010 Passat B7 Alltrack 02/12 Passat B8 11/14 2008 Passat CC Golf V 2003 Phaeton 2002 Golf V Plus 2005 1994 Golf V Variant Polo III 2007 2001 1994 Golf VI 08/08 Polo III N6 (Facelift 1999) 06/11 Golf VI 2001 2001...
Page 44 T5 Caravelle 2003 T5 California 2003 (Facelift 2010) T5 Multivan 2003 (Facelift 2010) Touran GP2 2010 05/12...
Page 45 T.: +44 (0) 1264 333343 Britax Childcare T.: +49 (0) 731 9345-199 Britax Childcare F.: +44 (0) 1264 334146 Britax Römer F.: +49 (0) 731 9345-210 Britax Excelsior Limited E.: service.uk@britax.com Kindersicherheit GmbH E.: service.de@britax.com 1 Churchill Way West www.britax.com www.britax.com Blaubeurer Straße 71...