Little Tikes 635106C Assembly Manual

Adult assembly required / Le montage doit être effectué par un adulte /
Debe ser armado por un adulto
Tools required (not included):
Outils Requis (ne sont pas inclus):
Herramientas Requeridas (no se incluye):
635106C
625793C
XIM635106-1 - 12/13
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
ENGLISH
cozy coupe® scooter
Ages: 2 - 4 years
Please save sales receipt for proof of purchase. A. Scooter Body (1)
WArNING:
ADuLt AsseMBLy reQuIreD.
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts:
hardware which is a choking hazard and may contain
sharp edges and sharp points. Keep away from children
until assembled.
• Continuous adult supervision is required.
• Ride-on toys should not be used near swimming pools, on
or near steps, hills, roadways, or inclines. Only one rider at
a time. Shoes must be worn at all times. Maximum weight:
44 lbs. (20 kg). This product is intended for use by children
ages 2 - 4 years.
• Always wear safety equipment such as helmet, knee pads
D. Wheels (2)
and elbow pads. Always wear a helmet with riding your
scooter and keep the chinstrap securely buckled. Always
wear shoes.
• Ride on smooth, paved surfaces away from motor vehicles.
• Avoid sharp bumps, drainage grates, and sudden surface
changes. Scooter may suddenly stop.
• Avoid streets and surfaces with water, sand, gravel, dirt,
leaves, and other debris. Wet weather impairs traction,
braking and visibility.
• Watch out for pedestrians.
• Not to be used in traffic.
G. Cheeks (2)
• Do not ride at night.
• Brake will get hot from continuous use. Do not touch after
braking.
• Avoid excessive speed associated with downhill rides.
• Skill is required to avoid falls or collisions.
• Obey all local traffic and scooter riding laws and
regulations.
• Check and secure all fasteners before every ride. united Kingdom:
www.littletikes.co.uk
• Replace worn or broken part immediately.
• Protect your eyes. Always wear safety glasses when using Little Tikes
a hammer. MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
DIsposAL
Crownhill
• Disassemble and dispose of equipment in such a manner
Milton Keynes MK8 OES
that no hazardous conditions such as, but not limited to,
Bucks, UK
small parts and sharp edges exist at the time equipment is
E-mail: Info.LittleTikes@mgae.com
discarded.
Printed in U.S.A. D.R.©2013 The Little Tikes Company
coNsuMer serVIce
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the
U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance
toLL-Free NuMBer:
are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains important
united states:
information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos depicted on package. Instructions
www.littletikes.com included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
1-800-321-0183 Monday - Friday LIMIteD WArrANty
The Little Tikes Company
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is
free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required
2180 Barlow Road
for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this
Hudson, OH 44236
warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund the purchase price of the product.
E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com
This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty
does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause
not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or
commercial purchasers.
(1) Axle cap tool. Included in hardware pack.
Discard after use.
(1) Outil pour capuchon d'essieu. Inclus dans le sac de
visserie. À jeter après utilisation.
(1) Dispositivo para remate del eje. Incluidos con las
piezas para montaje. Descártelos después de utilizarlos.
Axle cap tool color may vary.
La couleur de l'outil pour chapeau d'essieu peut varier.
El color del dispositivo para remate del eje puede variar.
K - 6
L. Axle caps (2)
M. Washer (2)
1" Screw / Vis de 2,54 cm / Tornillo de 2.54 cm
Capuchon d'essieu (2)
Remate del eje (2)
Corps de la trottinette (1)
Cuerpo de la patineta (1)
B. Scooter Head (1)
Tête de la trottinette (1)
Cabeza de la patineta (1)
F. Handle Pin (1)
Tige du guidon (1)
Clavija del manubrio (1)
E. Eyes (1)
Yeux (1)
Roues (2)
Ojos (1)
Ruedas (2)
H. Handle Bushing (1)
Joues (2)
Bague du guidon (1)
Mejillas (2)
Buje del manubrio (1)
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.
littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road,
Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact
us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you.
Please keep this manual as it contains important information.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
1
B
Firmly press cheeks and eyes into scooter head as shown.
Appliquez les joues et les yeux sur la tête de la trottinette en appuyant fermement.
Presione con firmeza las mejillas y los ojos en la cabeza de la patineta tal y como se muestra.
Rondelle (2)
Arandela (2)
3
F
Handle pin
C. Handle Bar (1)
Tige du guidon
Barre du guidon (1)
Clavija del manubrio
Manubrio (1)
Insérez la tige du guidon dans le petit orifice situé sur la partie inférieure de la barre du guidon. Glissez la
bague du guidon sur la tige. Ensuite, faites coulisser la bague dessus la tige.
Inserte la clavija en el pequeño orificio en la parte inferior del manubrio. Deslice el buje para que quede
I. Axle holder (1)
encima de la clavija.
Porte-essieu (1)
Soporte del eje (1)
J. Axle (1)
5
Essieu (1)
Eje (1)
1
4
Visit our website at
www.littletikes.com
to register your product online and
to enter our sweepstakes.
(No purchase necessary)
While holding scooter head and body together, install
K x6 1" (2,54 cm)
screws K x6 in locations shown.
Tout en maintenant ensemble la tête et le corps de la
trottinette, vissez les vis (K x 6) dans les endroits illustrés.
Mientras mantiene unidos el cuerpo y la cabeza de la
patineta, fije 6 tornillos K en los lugares indicados.
2
E
G
Slide the handle bar through the raised opening on top of the head as shown.
Glissez la barre du guidon à travers l'orifice surélevé situé sur la partie supérieure de la tête, comme illustré.
Deslice el manubrio por la abertura elevada encima de la cabeza tal y como se muestra.
4
Insert the handle pin
into small opening at the
H
bottom of handle bar. Slide
Handle bushing
the handle bushing on and
Bague du guidon
over pin.
Buje del manubrio
Insert assembled handle bar through the scooter head and into the scooter base. Push
handle bushing down in place as show.
Introduisez la barre du guidon ainsi assemblée dans la tête de la trottinette. Glissez-la à travers pour
l'insérer la base de la trottinette. Appuyez sur la bague du guidon pour l'enclencher en place, comme
illustré.
Pase el conjunto del manubrio por la cabeza de la patineta hasta asentarlo en la base. Empuje el buje
hacia abajo hasta que quede en su lugar tal y como se muestra.
6
2
3
6
L
5
C
A
1. Place axle cap into axle cap tool.
2. Hammer rear axle into axle cap.
1. Placez le capuchon d' e ssieu sur l' o util pour
capuchons d' e ssieu.
2. Tapez sur l' e ssieu arrière pour l'insérer dans
le capuchon d' e ssieu.
1. Coloque el remate del eje en el dispositivo
para remate del eje.
2. Martille el eje trasero en el remate del eje.
J
1. 2.