Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating Instructions
RS
GB
Русский
Русский, 14
English,1
RO 642 TOIRFH
7HKRO642 DO X RU/HA
7HKRO 642 TOX RU/HA
7HKRO 642 D X RU/HA
7HKRO 642 TO B RU/HA
7HKRO 642 D Z RU/HA
7HKRO 642 TO Z RU/HA
Contents
Warnings,
KZ
Installation, 2-4
Қазақша
,29
Extendable cooking zones
Start-up and use, 7-10
Disposal
HOB
GB
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hotpoint RO 642 TOIRFH
Summary of Contents for Hotpoint RO 642 TOIRFH
-
Page 1: Table Of Contents
Extendable cooking zones Description of the appliance, 5-6 Control panel Start-up and use, 7-10 Switching on the hob RO 642 TOIRFH Switching on the cooking zones 7HKRO642 DO X RU/HA Switching off the cooking zones 7HKRO 642 TOX RU/HA Power function... - Page 2 WARNING! • WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. • Care should be taken to avoid touching heating elements. • Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental...
-
Page 3: Positioning
Installation Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe operation, installation and maintenance of the appliance. min. 20 mm Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to any new owners of the COMPARTMENT appliance. -
Page 4: Electrical Connection
Fixing connection. Connect the wires in accordance with the on a perfectly level The appliance must be installed instructions given in the following table and diagrams: supporting surface. Voltage and Electrical cable Wire connection mains frequency Any deformities caused by improper fixing could affect the features and operation of the hob. - Page 5 5. Secure the power supply cable by fastening the Extendable cooking zones cable clamp screw, then put the cover back on. Certain models are fitted with extendable cooking Phase Phase Phase zones. These may be circular or oval and may vary in their extensibility (they may be double or triple Three-phase 400 hotplates).
-
Page 6: Description Of The Appliance
Description of the appliance Control panel The control panel described in this manual is only a representative example: it may not exactly match the panel on your appliance. • COOKING ZONE PROGRAMMED indicator lights • INCREASE TIME button increases the time value show which cooking zones are being used during a set on the timer (see Start-up and use). -
Page 7: Start-Up And Use
Start-up and use The glue applied on the gaskets leaves traces of To deactivate this function, press and hold – for at grease on the glass. Before using the appliance, we least 2 seconds - the selector button corresponding recommend you remove these with a special non- to the cooking zone on which the function has abrasive cleaning product. -
Page 8: Timer
Switching off the hob To visualise the time remaining for the other programmed hotplates, press the button Press the button to switch the appliance off. repeatedly: the time remaining for each hotplate will be If the control panel lock has been activated, the shown sequentially in clockwise order, starting from the controls will continue to be locked even after the hob is front left hotplate. -
Page 9: Safety Devices
burners may distort the base of the pan, causing it Power level Maximum operating time in hours not to adhere correctly. Safety devices Pan sensor Each cooking zone is equipped with a pan sensor device. The hotplate only emits heat when a pan with suitable measurements for the cooking zone is placed on it. -
Page 10: Practical Cooking Advice
Practical cooking advice ª Pressure cooking Frying Pressure cooker • Grilling Boiling • ¶ Crêpes Cooking on a high flame and browning (roasts, steaks, escalopes, fish fillets, fried eggs) ¶ § Fast thickening (liquid juices) Boiling water (pasta, rice, vegetables) Milk §... -
Page 11: Precautions And Tips
Precautions and tips This appliance has been designed and manufactured • Always make sure that pan handles are turned in compliance with international safety standards. The towards the centre of the hob in order to avoid following warnings are provided for safety reasons and accidental burns. -
Page 12: Care And Maintenance
Care and maintenance Switching the appliance off Stainless steel frame (only in models with outer frame) Stainless steel can be marked by hard water which has Disconnect your appliance from the electricity supply been left on the surface for a long time, or by cleaning before carrying out any work on it. -
Page 13: Technical Description Of The Models
7HKRO 642 D X RU/HA 7HKRO 642 TO B RU/HA Hobs 7HKRO 642 D Z RU/HA 7HKRO 642 TO Z RU/HA 7HKRO 642 TO X RU/HA RO 642 TOIRFH Cooking zone Power (W) Diameter (mm) Power (W) Diameter (mm) HD 2200/1000... - Page 14 Панель управления Расширяющиеся варочные зоны Включение и эксплуатация, 21-24 Включение варочной панели Включение варочных зон Выключение варочных зон RO 642 TOIRFH Функция power 7HKRO642 DO X RU/HA Нагревательные элементы 7HKRO 642 TOX RU/HA Программирование продолжительности приготовления 7HKRO 642 D X RU/HA Таймер...
-
Page 15: Внимание
ВНИМАНИЕ ! • ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации. • Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов. • Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля. • Данное изделие может быть использовано... -
Page 16: Монтаж
Монтаж Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы min. 20 mm руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с... -
Page 17: Электрическое Подключение
• между проемом под варочную панель и расположенным снизу кухонным элементом Клеммная колодка В нижнеи части изделие должно быть расстояние не менее 20 мм. оснащено колодкои для • Кухонные элементы, расположенные рядом с подсоединения разных видов кухонной плитой, высота которых превышает электропитания... - Page 18 2. При помощи отвертки поднимите язычки крышки Электромонтер несет ответственность за клеммнои колодки и откроите ее (см. изображение правильное подключение изделия к электрическои клеммнои колодки). сети и за соблюдение правил безопасности. 3. Отвинтите прижимнои винт провода и винты зажимов, соответствующих типу необходимого Перед...
-
Page 19: Описание Изделия
Описание изделия Панель управления Панель управления, описание которои приводится ниже, служит только в качестве примера: она может не в точности соответствовать Вашеи модели. • Кнопка УВЕЛИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ для • Индикаторы ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ увеличения времени таймера (см. Включение и ВАРОЧНЫЕ ЗОНЫ: показывают варочные зоны эксплуатация). -
Page 20: Расширяющиеся Варочные Зоны
Расширяющиеся варочные зоны В некоторых моделях имеются расширяющиеся варочные зоны. Они могут быть разнои формы (круглои или овальнои) и различного радиуса расширения (двоиная или троиная варочная зона). Ниже приводится описание соответствующих управлении, имеющихся только в моделях, оснащенных этими функциями. Круглая расширяющаяся варочная зона Овальная... -
Page 21: Включение И Эксплуатация
Включение и эксплуатация держите нажатои не менее 2 секунд кнопку выбора На стекляннои поверхности варочнои панели могут варочнои зоны, для которои была включена функция быть видны сальные следы от клея, нанесенного на прокладки Перед началом эксплуатации , или же задаите другои уровень мощности при изделия... -
Page 22: Таймер
Для разблокировки управлении (напр., для указанием ее положения соответствующим прерывания приготовления) необходимо: нажать мигающим индикатором. Индикаторы других запрограммированных варочных зон остаются кнопку на несколько секунд, индикатор включенными. погаснет, и управления разблокируются. Для визуализации отсчета времени запрограммированных конфорок, нажмите Выключение варочной панели несколько... -
Page 23: Защитные Устройства
Предохранительный выключатель Изделие оснащено предохранительным выключателем, автоматически отключающим • Использовать посуду с дном такого диаметра, варочные зоны по истечении времени чтобы полностью закрыть варочную зону для функционирования данного уровня мощности. оптимального использования всего выделяемого В процессе аварииного отключения на дисплее тепла. -
Page 24: Практические Советы По Приготовлению Блюд
Практические советы по приготовлению блюд ª Приготовление под давлением Фритюр Скороварка • Бифштексы Варка • ¶ Блины Приготовление на среднем огне, обжаривание (Жаркое, бифштексы, эскалопы, рыбное филе, яичница) ¶ § Быстрое загустени (Жидкие соусы) Кипячение воды (для варки макарон, риса, овощей) Кипячение... -
Page 25: Предосторожности И Рекомендации
Предосторожности и рекомендации варочнои панели любые предметы, которые Изделие спроектировано и изготовлено в могут расплавиться, например, пластмасса, соответствии с международными нормативами по алюминии или изделия из сахара. Обращаите безопасности. Необходимо внимательно прочитать особое внимание на упаковочные материалы, настоящие предупреждения, составленные в целях полиэтиленовую... -
Page 26: Техническое Обслуживание И Уход
Техническое обслуживани и уход Отключение электропитания • Следует всегда ополаскивать варочную панель чистои водои и насухо вытирать: возможные остатки чистящих средств могут затвердеть при Перед началом какои-либо операции по последующеи готовке. обслуживанию или чистке отсоедините изделие от сети электропитания. Структура из нержавеющеи стали (только в моделях... - Page 27 7HKRO 642 D X RU/HA 7HKRO 642 TO B RU/HA панелей 7HKRO 642 D Z RU/HA 7HKRO 642 TO Z RU/HA 7HKRO 642 TO X RU/HA RO 642 TOIRFH Варочные зоны Мощность (Вт) Диаметр (мм) Мощность (Вт) Диаметр (мм) HD 2200/1000...
- Page 28 7HKRO 642 D X RU/HA 7HKRO 642 D Z RU/HA 7HKRO 642 TO B RU/HA Модель: 7HKRO 642 TO Z RU/HA 7HKRO 642 TO X RU/HA 7HKRO 642 DO X RU/HA RO 642 TOIRFH Изготовитель: Indesit Company Польша Страна-изготовитель: Номинальное значение напряжения электропитания или...
-
Page 29: Пайдалану Нұсқаулығы
Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА Қазақша English,1 English,1 English,1 Русский, 14 Мазмұны RO 642 TOIRFH Пайдалану нұсқаулығы, 31 7HKRO642 DO X RU/HA 7HKRO 642 TOX RU/HA ЕСКЕРТУ, 32 7HKRO 642 D X RU/HA 7HKRO 642 TO B RU/HA Орнату, 33 7HKRO 642 D Z RU/HA 7HKRO 642 TO Z RU/HA Құрылғы... -
Page 31: Орнату
Орнату Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту туралы маңызды ақпараттар қамтылған. ең азы 20 мм Келешекте анықтама ретінде қарау үшін пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз. Оны құрылғының кез БӨЛІМ келген... - Page 32 Бір фазалық қосылым Бекіту орнату қажет. Құрылғыны өте тегіс тіреуіш бетке Плитада алдын ала жалғанған ток кабелі бар, ол бір Дұрыс бекітпеу салдарынан туындаған кез келген фазалық қосылымға арналған. Сымдарды төмендегі кесте деформациялар плитаның мүмкіндіктері мен мен сызбаларда берілген нұсқауларға сәйкес жалғаңыз: жұмысына...
- Page 33 Электр кабелін желіге қосу Кернеу мен электр Контактілер Электр қосылымдары желісінің жиілігі тақтасы Құрылғы электр желіге тікелей қосылатын болса, 400 В 3-N ~ Үш фазалық 400 контактілерінің арасында кем дегенде 3 мм аралығы 50/60 Гц бар жан-жақты айырып-қосқышты орнату қажет. 5.
- Page 34 Кеңейтілетін пісіру аймақтары Кейбір үлгілер кеңейтілетін пісіру аймақтарымен жабдықталған. Олар дөңгелек немесе сопақ және әртүрлі кеңейтілуі мүмкін (олар екі немесе үш конфорка болуы мүмкін). Басқару элементтерінің тізімі төменде берілген (бұл басқару элементтері тек кеңейтілетін пісіру аймақтары опциясы бар үлгілерде болады). Дөңгелек...
-
Page 35: Құрылғы Сипаттамасы-Басқару Тақтасы
Құрылғы сипаттамасы Басқару тақтасы 9 БАҒДАРЛАМА ТАЙМЕРІ дисплейі қай бағдарлама таңдалғанын көрсетеді («Қосу және пайдалану» бөлімін қараңыз). Бұл нұсқаулықта сипатталған басқару тақтасы тек мысал 10 Б АҒДАРЛАМАЛАНҒАН ПІСІРУ АЙМАҒЫ ретінде берілген: ол сіздің құрылғыңыздың тақтасына дәл индикатор шамдары пісіру бағдарламасы сәйкес келмеуі мүмкін. барысында қай пісіру аймағы қолданыста екенін 1 УАҚЫТТЫ КӨБЕЙТУ түймесі таймерде орнатылған көрсетеді («Қосу... -
Page 36: Қосу Және Пайдалану
Қосу және пайдалану Пісіру аймақтарын өшіру Аралық қабаттағы желім шыныда май іздерін қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын оны Пісіру аймағын өшіру үшін оны тиісті таңдау қырмайтын тазалағыш затпен алып тастауға кеңес береміз. Пайдаланудың алғашқы сағаттарында тез түймесімен таңдаңыз да: кетіп қалатын резеңкенің иісі шығады. •... - Page 37 Плитаны өшіру Бағдарламаланған басқа конфоркалардың қалған уақытын көрсету үшін түймесін қайта-қайта басыңыз: Құрылғыны өшіру үшін түймесін басыңыз. конфоркалардың қалған уақыты алдыңғы сол жақ Егер басқару тақтасының құлпы қосылған болса, конфоркадан басталып, сағат тілі бағытымен бірінен плита қайта қосылған кезде де, басқару элементтері кейін...
- Page 38 Қауіпсіздік құрылғылары Қуат деңгейі Ең көп жұмыс істеу уақыты, сағат Қалдық қызу индикаторлары Әрбір пісіру аймағы қалдық қызу индикаторымен жабдықталған. Бұл индикатор қай пісіру аймақтарының температурасы әлі жоғары екенін білдіреді. Қуат дисплейінде көрсетілсе, демек пісіру аймағы әлі ыстық. Мысалы, тағамды жылы ұстауға...
- Page 39 Тағам дайындау бойынша кеңес ª Қысыммен пісіру Қуыру Қысыммен пісіру ыдысы • Грильдеу Қайнату • Қатты жалынмен пісіру жəне қызарту ¶ (қуырылған ет, стейктер, эскалоптар, балық белдемелері, қуырылған жұмыртқалар) ¶ Тез қоюланатын (сұйық шырындар) § Қайнап жатқан су (паста, күріш, көкөністер) Сүт...
-
Page 40: Сақтандырулар Мен Кеңестер
Сақтандырулар мен кеңестер қолданғанда аса мұқият болыңыз: егер оларды Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына әлі ыстық беттерге қойсаңыз, олар плитаны қатты сай жасақталып, дайындалған. Төмендегі ескертулер зақымдауы мүмкін. қауіпсіздік ережелерін ескерту мақсатында берілген • Байқаусыздықтан күйіп қалмау үшін табалардың және оны мұқият оқып шығу қажет. тұтқаларын... - Page 41 Күтім және техникалық қызмет көрсету Құрылғыны өшіру Тот баспайтын жақтау (тек сыртқы жақтауы бар үлгілерде) Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын Тот баспайтын болатқа оның бетінде ұзақ уақыт құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. тұрған қаттылығы жоғары су немесе құрамында фосфор бар тазалағыш заттар дақ түсіруі мүмкін. Құрылғыны...
- Page 42 7HKRO 642 D X RU/HA 7HKRO 642 TO B RU/HA Плиталар 7HKRO 642 D Z RU/HA 7HKRO 642 TO Z RU/HA 7HKRO 642 TO X RU/HA RO 642 TOIRFH Қуат (Вт) Диаметр (мм) Қуат (Вт) Диаметр (мм) Пісіру аймағы Артқы сол жақ...
- Page 44 01/2013 - 195101081.02 XEROX FABRIANO...