Belkin Nostroma SpeedPadn52 F8GFPC100ea User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Belkin Manuals
  4. Keypad
  5. Nostroma SpeedPadn52 F8GFPC100ea
  6. User manual
Belkin Nostroma SpeedPadn52 F8GFPC100ea User Manual

Belkin Nostroma SpeedPadn52 F8GFPC100ea User Manual

Gaming control pad
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Installation du Logiciel
    • Logiciel de Programmation Nostromo
    • Création D'un Profil
    • Autres Options de Réaffectation/Reprogrammation
    • Création D'une Macro
    • Signature » Et Partage de Votre Profil
    • Utilisation du Profil Avec Loadout Manager
    • Dépannage
    • Guide Pour Les Utilisateurs de Mac
    • Informations

  • Deutsch
    • Installieren der Software
    • Zuweisen von Profilen zu Spielen mit dem Profilsatz-Manager
    • Software zur Nostromo Array-Programmierung
    • Erstellen von Profilen
    • Erstellen von Makros
    • Weitere Zuordnungs- und Programmieroptionen
    • Profile Signieren und Gemeinsam Nutzen
    • Verwenden des Profilsatz-Managers
    • Handbuch für Mac- ® Benutzer
    • Rechtliche Hinweise

  • Dutch
    • Software Installeren
    • Nostromo Software Voor Arrayprogrammering (NAPS)
    • Andere Opties Voor Remappen/Herprogrammeren
    • Macro's Aanmaken
    • Profielen "Signeren" en Delen
    • De Loadout-Manager Voor Profielen Gebruiken
    • Problemen Oplossen
    • Handleiding Voor Mac ® Gebruikers
    • Informatie
      • Manual del Usuario

  • Español
    • Instalación del Software
    • Software de Programación Nostromo Array
    • Construcción de un Perfil
    • Otras Opciones de Reasignación/Reprogramación
    • Cómo Firmar y Compartir Su Perfil
    • Cómo Utilizar el Administrador de Descarga de Perfiles
    • Resolución de Problemas
    • Guía del Usuario para Los Usuarios de Mac
    • Información

  • Italiano
    • Assegnazione Dei Profili Ai Giochi Nel Loadout Manager
    • Installazione del Software
    • Software Nostromo Array Programming
    • Creazione DI un Profilo
    • Altre Opzioni DI Remapping/Riprogrammazione
    • Creazione DI una Macro
    • Firma" E Condivisione del Profilo
    • Utilizzo del Profile Loadout Manager
    • Manuale Per Utenti Mac
    • Informazioni

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
User Manual
F8GFPC100ea
Page
a

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Belkin Nostroma SpeedPadn52 F8GFPC100ea

Summary of Contents for Belkin Nostroma SpeedPadn52 F8GFPC100ea

  • Page 1 User Manual F8GFPC100ea Page...

  • Page 2: Table Of Contents

    Making a Profile ..........3 as well as our wide array of PC accessories, at belkin.com.

  • Page 3: Installing The Software

    The Nostromo Array Programming Software comes with premade If you choose to install the n52 driver, you must install it prior to profiles. Additional profiles are available for download at www.belkin. connecting the SpeedPad to your computer. If you choose not to install com/nostromo.

  • Page 4: Nostromo Array Programming Software

    NOSTROMO ARRAY PROGRAMMING SOFTWARE Utilize 3 Shift States Red, green, blue and normal shift states quadruple the number of functions that can be programmed into the other buttons. There are Introduction different ways to set this. The Nostromo Array Programming Software is a suite of tools that •...

  • Page 5: Making A Profile

    MAKING A PROFILE Menu Bar & Tool Bar Mode Bar—This allows you to select between normal, red, green and blue shift state modes. Profile Editor The Profile Editor is the tool used to create and customize profiles. A Controller Selection Corner—This allows owners of multiple Nostromo profile is a set of remapped button functions that can be saved.
  • Page 6 5. Now you can click “OK” if you are happy with the current setup, or There are three settings to choose from under “when macro key is pressed”: you can click “Cancel” to abort the key assignment. You can also click “Record Key”...

  • Page 7: Creating A Macro

    CREATING A MACRO OTHER REMAPPING/REPROGRAMMING OPTIONS 1. Type a new name for the macro in the “Name” field at the top. Assigning a Direct Input Button to a Button 2. Left-click on the “Start” button to start recording keyboard events. 1.

  • Page 8: Signing" And Sharing Your Profile

    Uploading and Downloading Profiles different profiles intact. Please submit any profiles you create for addition to the profile list at belkin.com. To submit a profile, please send it as an e-mail attachment to nostromoprofiles@belkin.com. To download profiles, go to belkin.com/nostromo and click on “Downloads”.

  • Page 9: Using The Profile Loadout Manager

    USING THE PROFILE LOADOUT MANAGER If the Loadout Manager is currently running, there will be an icon in the system tray on the right side of the task bar at the bottom of the desktop: The Loadout Manager is responsible for “programming” the game controllers with profiles.

  • Page 10: Troubleshooting

    • Check the status in the “Game Controller” icon in the Control Panel (click “Start”, “Control Panel”, “Game Controllers”). Make sure the If you are still having problems, contact Belkin Tech Support at the controller is listed in the “Game Controller” panel and the status is numbers listed on the back cover.

  • Page 11: User Guide For Mac ® Users

    USER GUIDE FOR MAC ® USERS Select an Application The “Target” pop-up menu determines which profile applies to which application. 1. Select “New Settings…” from the “Target” pop-up; a dialogue will CHOOSING AN APPLICATION appear asking what to use as the base setting. 2.
  • Page 12 7. All the other controls default to values that we want; select “OK” to Test Global Profile accept this macro. Open any application other than the application you have a specific profile for. Use button 01 and button 02. The settings from your global profile are used.
  • Page 13 No Device Found 7. Profiles by name: The last part of the menu is a list of the existing This indicator is shown when the software does not detect an n52 profiles listed by profile name. When you select a profile name in the plugged into your Mac computer.
  • Page 14 11. Hold Shift State: This action causes pressing the triggering control to 2. New Macro…: This brings up the Edit Macro dialogue empty, so that enter the appropriate shift state. The controller remains in that shift you can enter a new macro. state until the triggering control is pressed a second time.

  • Page 15: Information

    Controls can have different functions in each shift state. For lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no example, in Normal mode, button 01 might act like the letter “a” on the charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, keyboard;...
  • Page 16 Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 17 Guide de l’utilisateur F8GFPC100ea Page...
  • Page 18 Découvrez l’arsenal Nostromo ainsi que tous nos accessoires Création d’un profil ..................3 pour PC sur belkin.com. Création d’une macro ...................5 Le Nostromo SpeedPad n52 est un contrôleur Plug-and-Play simple que vous pouvez paramétrer avec ou sans le logiciel de programmation.

  • Page 19: Installation Du Logiciel

    Web se trouvent dans le dossier « pre-built » (Prédéfinis) de « C:\ Branchez le n52 sur un port USB libre de votre ordinateur. Program Files\Belkin\Nostromo\Profiles ». Si vous avez créé un profil, l’emplacement par défaut est simplement « Profiles » (Profils).

  • Page 20: Logiciel De Programmation Nostromo

    LOGICIEL DE PROGRAMMATION NOSTROMO Utiliser 3 niveaux de programmation Les niveaux de programmation rouge, vert et bleu quadruplent le nombre de fonctions qui peuvent être programmées sur d’autres Introduction boutons. Il existe différentes façons de les définir. Le logiciel de programmation Nostromo est un ensemble d’outils •...

  • Page 21: Création D'un Profil

    CRÉATION D’UN PROFIL Barre de menus et barre d’outils Barre de changement de mode : permet de sélectionner Profile Editor (Editeur de profil) le niveau de programmation normal, rouge, vert et bleu. Profile Editor est l’outil utilisé pour créer et personnaliser des profils. Un Zone de sélection de contrôleur : permet aux utilisateurs possédant profil est un ensemble de fonctions de bouton reprogrammées qui peuvent être enregistrées.
  • Page 22 5. Vous pouvez maintenant cliquer soit sur « OK » si cette configuration Sous « when macro key is pressed » (lorsque vous appuyez sur une vous convient, soit sur « Annuler » pour l’annuler. Vous pouvez touche de macro), trois paramètres sont disponibles : également cliquer sur «...

  • Page 23: Création D'une Macro

    CRÉATION D’UNE MACRO AUTRES OPTIONS DE RÉAFFECTATION/REPROGRAMMATION 1. Tapez le nom de la nouvelle macro dans le champ « Name » Affectation d’un bouton Direct Input (Saisie directe) à un bouton (Nom) dans la partie supérieure de la fenêtre. 1. Pour affecter un bouton « Direct Input » (Saisie directe) à un bouton 2.

  • Page 24: Signature » Et Partage De Votre Profil

    Une fois votre profil enregistré et identifié, vous pouvez le soumettre • Vous pouvez afficher différentes fenêtres de changement de niveau à l’équipe Nostromo de Belkin par courrier électronique, sous forme en cliquant sur les flèches rouge, verte ou bleue dans la barre d’outils de pièce jointe, à...

  • Page 25: Utilisation Du Profil Avec Loadout Manager

    UTILISATION DU PROFIL AVEC LOADOUT MANAGER S’il est en cours d’exécution, une icône figure dans la barre d’état système, à droite de la barre des tâches dans la partie inférieure du bureau : Loadout Manager (Gestionnaire de programmation) a pour fonction de programmer les profils sur les contrôleurs de jeu.

  • Page 26: Dépannage

    « OK ». Si vous avez toujours des problèmes, contactez l’assistance technique Belkin aux numéros indiqués sur la couverture de ce guide. Assurez- • Dans votre jeu, assurez-vous que le clavier est sélectionné...

  • Page 27: Guide Pour Les Utilisateurs De Mac

    GUIDE POUR LES UTILISATEURS DE MAC ® Sélection d’une application Le menu contextuel « Target » (Cible) détermine quels profils s’appliquent à quelle application. CHOIX D’UNE APPLICATION 1. Sélectionnez « New Settings… » (Nouveaux paramètres) dans le menu contextuel « Target » (Cible). Une boîte de dialogue apparaît. Le message vous demande ce que vous voulez utiliser comme Le logiciel charge un profil basé...
  • Page 28 7. Toutes les autres commandes ont des valeurs par défaut qui nous Test du profil générique conviennent ; cliquez sur « OK » pour accepter cette macro. Ouvrez n’importe quelle application autre que celle pour laquelle vous avez un profil spécifique. Utilisez le bouton 01 et le bouton 02. Les paramètres de votre profil générique sont utilisés.
  • Page 29 No Device Found (Aucun périphérique trouvé) Shift State (Niveau de programmation) Il est possible de changer le niveau de programmation grâce au menu C’est l’indicateur qui apparaît lorsque le logiciel ne détecte pas de contextuel « Shift State » ou en cliquant sur les images de voyants n52 branché...
  • Page 30 11. Hold Shift State (Maintenir le niveau de programmation) : cette 2. New Macro… (Nouvelle macro) : ouvre la boîte de dialogue « Edit action revient à appuyer sur le déclencheur pour passer au niveau Macro » (Modifier la macro) vide pour que vous puissiez en entrer de programmation approprié.

  • Page 31: Informations

    été modifié sans clavier alors qu’un mode Bleu, le bouton 01 exécute une macro. autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
  • Page 32 Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce d’Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 33 Benutzerhandbuch F8GFPC100ea...
  • Page 34 Gerät zusammengefasst, und mit den zusätzlichen Tools passen Sie die Bedienung an Ihre Software zur Nostromo Array-Programmierung ..........2 Lieblingsspiele an. Unter belkin.com finden Sie weiteres Zubehör für Ihr Nostromo Spielarsenal und können sich einen Überblick über unser Erstellen von Profilen ..................3 umfangreiches PC-Zubehör verschaffen.

  • Page 35: Installieren Der Software

    Profile enthalten. Zusätzliche Profile können Sie von unserer Website SpeedPad erst nach der Installation an den Computer anschließen. unter www.belkin.com/nostromo herunterladen. Wenn Sie eigene Profile Wenn Sie den n52-Treiber nicht installieren möchten, fahren Sie fort, bereitstellen möchten, senden Sie sie bitte als Anhang einer E-Mail an wie unter “Verwenden des SpeedPad als HID-Standardschnittstelle”...

  • Page 36: Software Zur Nostromo Array-Programmierung

    Software zur Nostromo Array-Programmierung Drei Umschaltebenen nutzen Mit der roten, der grünen, der blauen und der normalen Einleitung Umschaltebene können Sie jede der anderen Tasten mit vier Die Nostromo Array-Programmierungssoftware bietet eine Reihe von verschiedenen Funktionen belegen. Hierzu haben Sie mehrere Optionen, die für mehr Spaß...

  • Page 37: Erstellen Von Profilen

    Erstellen von Profilen Menüleiste und Symbolleiste Ebenenleiste: Sie ermöglicht die Wahl zwischen der normalen, Profileditor roten, grünen und blauen Umschaltebene. Mit dem Profileditor erstellen und bearbeiten Sie Profile. Als Profil wird ein Satz von Tastenzuordnungen bezeichnet, der gespeichert werden kann. Controllerauswahl: Wenn Sie mehrere Nostromo-Controller besitzen, können Sie beim Programmieren einfach zwischen den verschiedenen Sie können zum Beispiele folgende Aktionsarten programmieren:...
  • Page 38 5. Wenn Sie mit der aktuellen Konfiguration einverstanden sind, Unter “when macro key is pressed” (Wenn Makrotaste gedrückt wird) klicken Sie auf OK. Mit Abbrechen können Sie die Tastenzuordnung stehen drei Einstellungen zur Wahl: abbrechen. Sie können auch auf Record Key (Taste belegen) klicken, um eine andere Tastatur-Taste zu programmieren.

  • Page 39: Erstellen Von Makros

    Erstellen von Makros Weitere Zuordnungs- und Programmieroptionen 1. Geben Sie für das Makro einen neuen Namen Zuordnen einer Direkteingabetaste zu einer Controller-Taste in das Feld Name (oben) ein. 1. Um eine Direkteingabetaste einer Taste auf dem Nostromo 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, Gamecontroller zuzuordnen, klicken Sie auf den gewünschten um die Tastenbetätigungen aufzuzeichnen.

  • Page 40: Profile Signieren Und Gemeinsam Nutzen

    Umschaltfenster wechseln und dort die Funktionen Nach dem Speichern und Kennzeichnen des Profils können für diese Ebene zuordnen. Sie es als Anhang einer E-Mail an das Belkin Nostromo-Team (nostromoprofiles@belkin.com) senden, um es auf der Belkin-Website • Sie können verschiedene Umschaltfenster öffnen, indem Sie auf den zu veröffentlichen.

  • Page 41: Verwenden Des Profilsatz-Managers

    Verwenden des Profilsatz-Managers Wird der Profilsatz-Manager gerade ausgeführt, erscheint in der Taskleiste unten auf dem Desktop auf der rechten Seite ein Symbol: Mit dem Profilsatz-Manager programmieren Sie die Profile für die Gamecontroller. Er kann wahlweise im manuellen oder im Wird er nicht ausgeführt, können Sie ihn aus dem Start-Menü aufrufen: automatischen Modus verwendet werden.
  • Page 42 Rückumschlag angegebenen Nummern an den • Achten Sie darauf, dass in den Optionen des Spiels die Tastatur als Technischen Support von Belkin. Überprüfen Sie jedoch zunächst, ob Standard-Controller eingestellt sein muss. das Problem mit dem Nostromo Gamecontroller und der Nostromo Array-Programmierungssoftware oder mit dem Spiel zusammenhängt,...

  • Page 43: Handbuch Für Mac- ® Benutzer

    HANDBUCH FÜR MAC- ® BENUTZER Wählen Sie eine Anwendung aus Im Popup-Menü Target (Ziel) wird festgelegt, welche Profile für welche AUSWAHL EINER ANWENDUNG Anwendung gelten. 1. Wählen Sie im Menü Target (Ziel) die Option New Settings… (Neue Einstellungen...). In einem Dialogfeld werden Sie aufgefordert, die Die Software lädt ein Profil aufgrund der Einstellungen und der aktuell Basiseinstellung festzulegen.
  • Page 44 7. In allen anderen Steuerungen entsprechen die Standardwerte Legen Sie die Steuerungen fest unseren Vorstellungen. Wählen Sie OK um diesen Makro zu Weisen Sie der Controller-Taste 01 die Taste “b” zu wie erlernt. Weisen übernehmen. Sie der Controller-Taste 02 wie erlernt ein Makro zu, das den Text “Guten Morgen”...
  • Page 45 No Device Found (Kein Gerät gefunden) 7. Profiles by name (Profile nach Namen): Der letzte Teil des Menüs besteht aus Dieser Hinweis wird angezeigt, wenn die Software keinen angeschlossenen n52 einer Liste der vorhandenen Profile. Wenn Sie im Popup-Menü Target (Ziel) an Ihrem Mac erkennt.
  • Page 46 11. Hold Shift State (Umschaltebene halten): Durch diese Aktion 2. New Macro… (Neues Makro): Hierdurch wird das Dialogfeld Edit wechselt der Controller in die entsprechende Umschaltebene, Macro (Makro bearbeiten) leer geöffnet, so dass Sie ein neues Makro wenn die Steuerung betätigt wird. Der Controller verbleibt auf eingeben können.

  • Page 47: Rechtliche Hinweise

    Der von der Software erzielte Effekt, wenn eine auslösende ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN VORSCHRIFTEN FÜR Steuerung betätigt wird. DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieser Zuweisungspunkt Artikel Nr.
  • Page 48 Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
  • Page 49 Handleiding F8GFPC100ea Pagina...
  • Page 50 Het is de moeite waard om ook de rest van Macro’s aanmaken ..................5 het Nostromo game-arsenaal te bekijken net als ons uitgebreide programma pc-accessoires—op belkin.com. Andere opties voor remappen/herprogrammeren ........5 De Nostromo SpeedPad n52 is een gebruiksvriendelijke plug-and-play Profielen “signeren”...

  • Page 51: Software Installeren

    “Pre-built” onder “C:\Program Files\Belkin\ Nostromo\Profiles”. Als je er een hebt gemaakt, is de 4. Klik op “Finish” (Afsluiten) als de installatie voltooid is. standaardlocatie direct onder “Profiles” (Profielen).

  • Page 52: Nostromo Software Voor Arrayprogrammering (Naps)

    NOSTROMO SOFTWARE VOOR ARRAYPROGRAMMERING Drie shift-states gebruiken Met de shift-states rood, groen, blauw en normaal kun je vier verschillende functies naar de andere knoppen programmeren. Inleiding Dit kun je op verschillende manieren bereiken. De Nostromo software voor arrayprogrammering is een verzameling •...
  • Page 53 PROFIELEN AANMAKEN Menubalk en werkbalk Modusbalk—Hierop kun je kiezen tussen de normale, rode, groene of Profieleneditor blauwe shift-state-modus. De profieleneditor is een tool voor het aanmaken en aanpassen van profielen. Een profiel is een set voorgeprogrammeerde (remapped) Controllerkeuzevak—Als je meerdere Nostromo apparaten bezit, kun je knoppenfuncties die je kunt opslaan.
  • Page 54 5. Als je tevreden bent met deze configuratie dan klik je op “OK” of je Onder “When macro key is pressed” (Bij indrukken van macrotoets) klikt op “Cancel” om de toetstoewijzing te annuleren. Je kunt ook op kies je uit drie configuraties: “Record Key”...

  • Page 55: Macro's Aanmaken

    MACRO’S AANMAKEN ANDERE OPTIES VOOR REMAPPEN/HERPROGRAMMEREN 1. Typ een nieuwe naam voor de macro in het veld “Name” (Naam) Een “Direct Input Button” (Knop voor rechtstreekse invoer) bovenaan. aan een knop toewijzen 2. Klik met de linker muisknop op de “Start”-knop om het opnemen van 1.

  • Page 56: Profielen "Signeren" En Delen

    We stellen het op prijs als je alle profielen die je aanmaakt toevoegt gebruikt per abuis overschrijft. Zo blijft je verzameling profielen aan de lijst van profielen op belkin.com. Stuur je profielen eenvoudig beschikbaar. als attachment van een e-mail naar nostromoprofiles@belkin.com.

  • Page 57: De Loadout-Manager Voor Profielen Gebruiken

    DE LOADOUT-MANAGER VOOR PROFIELEN GEBRUIKEN Als de loadout-manager momenteel wordt uitgevoerd, zie je een icoon in de systeembalk rechts van de werkbalk onderaan het bureaublad: De loadout-manager is verantwoordelijk voor het “programmeren” van de gamecontrollers met profielen. Je kunt de loadout-manager op Als de loadout-manager niet wordt uitgevoerd, kun je hem starten in twee manieren gebruiken: handmatig en automatisch.

  • Page 58: Problemen Oplossen

    “OK”. Als je nu nog steeds problemen hebt, neem dan contact op met de Technische Ondersteuning van Belkin via een van de • Ga in je game na of het toetsenbord als standaard-controller telefoonnummers die op de achterkant van deze handleiding zijn geselecteerd is.

  • Page 59: Handleiding Voor Mac ® Gebruikers

    HANDLEIDING VOOR MAC ® GEBRUIKERS Applicaties selecteren Het pop-upvenster “Target” geeft aan welk profiel bij welke applicatie hoort. APPLICATIES KIEZEN 1. In het “Target” pop-upvenster selecteer je nu “New Settings…” (Nieuwe instellingen); er verschijnt een dialoogvenster met de vraag wat je als basisinstelling wilt gebruiken. De software laadt een profiel dat gebaseerd is op de instellingen en de 2.
  • Page 60 7. Alle andere bedieningsknoppen krijgen de standaardwaarde die je Algemene profielen testen wilt; selecteer “OK” om deze macro te accepteren. Open een applicatie waarvoor je nog geen specifiek profiel hebt aangemaakt. Gebruik knop 01 en knop 02. De instellingen van je algemene profiel worden gebruikt.
  • Page 61 Geen apparaat gevonden 7. Profiles by name (Profielen op naam sorteren): Het laatste onderdeel Deze indicator verschijnt als de software geen n52 detecteert die op van het menu is een overzicht van de bestaande profielen die op naam je Mac computer aangesloten is. Ook als er geen n52 op de computer gesorteerd zijn.
  • Page 62 11. Hold Shift State (Shift-state ingedrukt houden): Deze actie zorgt 2. New Macro… (Nieuwe macro): Hiermee roep je het lege ervoor dat door het indrukken van de triggerknop de betreffende dialoogvenster voor het bewerken van macro’s op waarin je een shift-state wordt ingevoerd.

  • Page 63: Informatie

    Een led van de betreffende wordt geretourneerd aan de officiële Belkin dealer bij wie het product is gekocht. Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn. kleur geeft de andere modi aan. Elke bedieningsknop van de n52 kan een shift-state activeren.
  • Page 64 Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen.

  • Page 65: Manual Del Usuario

    Manual del usuario F8GFPC100ea Página...
  • Page 66 Eche un vistazo al resto del arsenal de juegos Nostromo así como también a la amplia gama de accesorios para PC Creación de un macro ..................5 en la página-web belkin.com. Otras opciones de reasignación/reprogramación ........5 El Nostromo SpeedPad n52 es un sencillo controlador Plug-and- Play que se instala de forma sencilla con (o sin) el software de Cómo firmar y compartir su perfil ..............6...

  • Page 67: Instalación Del Software

    Para enviar sus propios perfiles, envíelos el SpeedPad como un dispositivo HID por defecto) que se encuentra al por e-mail como un documento adjunto a nostromoprofiles@belkin. final de esta guía del usuario. com. Tenga en cuenta que los perfiles ya hechos fueron creados por otros jugadores lo que significa que puede que no se sienta cómodo...

  • Page 68: Software De Programación Nostromo Array

    SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN NOSTROMO ARRAY Utilice 3 estados de cambio Los estados de los cambios rojo, verde, azul y normal cuadruplican el número de funciones que pueden programarse con otros botones. Hay Introducción distintas formas de ajuste. El software de programación Nostromo Array se compone de un kit de •...

  • Page 69: Construcción De Un Perfil

    CONSTRUCCIÓN DE UN PERFIL Barra del menú y de herramientas Barra del modo-Le permite escoger entre los modos de estado normal, Editor de perfiles rojo, verde y azul. El editor de perfiles es la herramienta usada para crear y personalizar perfiles.
  • Page 70 5. Ahora haga clic en “OK” (aceptar) si está contento con la Puede elegir entre tres configuraciones en “when macro key is pressed”(cuando presiona una tecla macro) : configuración o haga clic en “Cancel” (cancelar) para anular la asignación de la tecla. También puede hacer clic en “Record Key” (grabar clave) para grabar una clave diferente en el teclado.

  • Page 71: Otras Opciones De Reasignación/Reprogramación

    CÓMO CREAR UN MACRO OTRAS OPCIONES DE REASIGNACIÓN/ REPROGRAMACIÓN 1. Introduzca un nombre nuevo para el macro Cómo asignar un botón de acceso directo a un botón en el campo “Name” (nombre). 1. Para asignar un botón “Direct Input” o de acceso directo a un botón 2.

  • Page 72: Cómo Firmar Y Compartir Su Perfil

    Cómo cargar y descargar perfiles borrará. Le permite mantener los perfiles intactos. Por favor, envíe los perfiles añadidos a la lista de perfiles en belkin. com. Para enviar un perfil, envíelo como documento adjunto a nostromoprofiles@belkin.com.

  • Page 73: Cómo Utilizar El Administrador De Descarga De Perfiles

    CÓMO UTILIZAR EL ADMINISTRADOR DE DESCARGA DE PERFILES Si el administrador de descargas está activo en ese momento, habrá un icono en la bandeja del sistema en la parte derecha de la barra de tareas del escritorio: El administrador de descargas es el responsable de “programar” los controladores de juegos con perfiles.

  • Page 74: Resolución De Problemas

    Si todavía tiene problemas, póngase en contacto con el servicio juego)). Asegúrese de que el controlador está en la lista del panel técnico de Belkin con los números de teléfono enumerados en la “Game Controller” (controlador de juego) y de que el estado es última página.

  • Page 75: Guía Del Usuario Para Los Usuarios De Mac

    GUÍA DEL USUARIO PARA LOS USUARIOS DE MAC ® Seleccione una aplicación El menú emergente “Target” (Destino) determinará qué perfil se corresponde con cada aplicación. SELECCIÓN DE UNA APLICACIÓN 1. Seleccione “New Settings...” (Nuevos ajustes) del menú emergente “Target” (Destino); aparecerá una ventana de diálogo en la que se le preguntará...
  • Page 76 7. El resto de controles tienden por defecto a los valores que Compruebe el perfil global queramos; seleccione “OK” (Aceptar) para aceptar este macro. Abra cualquier aplicación que no sea la aplicación para la que tiene un perfil especial. Emplee el botón 01 y el botón 02. Se emplearán los ajustes de su perfil global.
  • Page 77 “No Device Found” (Ningún dispositivo encontrado) 7. Perfiles según el nombre: La última parte del menú es una lista de Este indicador se muestra cuando el software no detecta ningún n52 los perfiles existentes ordenados según el nombre del perfil. Cuando conectado a su ordenador Mac.
  • Page 78 11. Mantener presionado el estado de cambio: Esta acción provoca 2. Nuevo macro…: Abrirá el cuadro de diálogo de editar macro (“Edit pulsar el control de activación para pasar al estado de cambio Macro”) en blanco, de forma que podrá introducir un nuevo macro. apropiado.

  • Page 79: Información

    Todos los controles del n52 pueden activar un estado abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que de cambio. Éstos pueden estar activos mientras dicho control está...
  • Page 80 Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.
  • Page 81 Manuale utente F8GFPC100ea Pagina...
  • Page 82 Creazione di un profilo ...................3 vostro gioco. Venite a scoprire il resto dell’arsenale di gioco Nostromo e la nostra vasta gamma di accessori PC al sito belkin.com. Creazione di una macro ................5 Il Nostromo SpeedPad n52 è un semplice controller Plug-and-Play Altre opzioni di remapping / riprogrammazione ........5...

  • Page 83: Installazione Del Software

    Eventuali profili supplementari si possono scaricare al sito di collegare lo SpeedPad al computer. Se si sceglie di non installare il www.belkin.com/nostromo. Per inoltrare i propri profili personali, inviarli driver n52, procedere con la descrizione “Utilizzo dello SpeedPad come via e-mail come allegato a nostromoprofiles@belkin.com.

  • Page 84: Software Nostromo Array Programming

    SOFTWARE NOSTROMO ARRAY PROGRAMMING Utilizzo di 3 stati di shift Con gli stati di shift rosso, verde, blu e normale si quadruplica il numero Introduzione delle funzioni programmabili con gli altri pulsanti. Esistono diversi metodi Il software Nostromo Array Programming consiste in una serie di per farlo.

  • Page 85: Creazione Di Un Profilo

    CREAZIONE DI UN PROFILO Barra del menu e barra degli strumenti Barra modalità—Consente di scegliere tra le modalità Profile Editor di stato di shift normale, rossa, verde e blu. Il Profile Editor è uno strumento utilizzato per creare e personalizzare i profili.
  • Page 86 5. Se la configurazione è quella desiderata, fare clic su “OK”, In “when macro key is pressed” (quando viene premuto oppure fare clic su “Cancel” (Annulla) per uscire dalla funzione di il tasto macro) si può scegliere tra tre impostazioni. assegnazione dei comandi ai tasti.

  • Page 87: Creazione Di Una Macro

    CREAZIONE DI UNA MACRO ALTRE OPZIONI DI REMAPPING/RIPROGRAMMAZIONE Assegnazione di un pulsante di comando diretto ad un pulsante 1. Digitare un nuovo nome per la macro nel campo “Name” (Nome) in alto. 1. Per assegnare un pulsante di “Comando diretto“ ad un pulsante del dispositivo di gioco Nostromo, è...

  • Page 88: Firma" E Condivisione Del Profilo

    Inviate qualsiasi profilo di vostra creazione da aggiungere alla lista dei essere certi che quando verrà modificato un profilo utilizzato profili già esistenti a belkin.com. Per inoltrare un profilo, spedirlo come in un gioco diverso per qualsiasi altro scopo, non si rischierà di allegato e-mail a nostromoprofiles@belkin.com.

  • Page 89: Utilizzo Del Profile Loadout Manager

    UTILIZZO DEL PROFILE LOADOUT MANAGER Se il Loadout Manager è in funzione, nel desktop viene visualizzata un’icona sul lato destro della barra delle applicazioni in fondo: Il Loadout Manager è dedicato alla “programmazione” dei profili dei Se il Loadout Manager non è in funzione, lo si può avviare dal menu controller di gioco.
  • Page 90 • Controllare lo stato nell’icona “Game Controller” del Pannello di Controllo (fare clic su “Start”, “Control Panel” (Pannello di controllo), Se i problemi persistono, contattare l’Assistenza Tecnica Belkin ai numeri “Game Controllers” (Controller di gioco)). Accertarsi che il controller elencati sulla retrocopertina. Prima di tutto accertarsi che il problema sia elencato nel pannello “Game Controller”...

  • Page 91: Manuale Per Utenti Mac

    MANUALE PER UTENTI MAC ® Scelta di un’applicazione Il menu a tendina “Target” (Destinazione) determina quale sia il profilo che si adatta a ciascuna applicazione. SCELTA DI UN’APPLICAZIONE 1. Selezionare “New Settings…” (Nuove impostazioni) dal menu a tendina “Target” (Destinazione), si apre una finestra di dialogo che richiede quale configurazione base utilizzare.
  • Page 92 7. Tutti gli altri comandi ritornano ai valori predefiniti desiderati, Verifica del profilo collettivo selezionare “OK” per confermare questa macro. Aprire un’applicazione qualsiasi che non sia quella per la quale si ha a disposizione un profilo specifico. Utilizzare il pulsante 01 e 02. Vengono utilizzate le impostazioni per il profilo collettivo.
  • Page 93 Nessun dispositivo disponibile 7. Profiles by name (Profili per nome): L’ultima parte del menu contiene Questo indicatore viene visualizzato quando il software non rileva un elenco dei profili esistenti elencati per nome. Quando si seleziona nessun n52 collegato al computer Mac. I profili si possono creare anche un nome di profilo nel menu a tendina “Target”...
  • Page 94 11. Hold Shift State (Mantenimento dello stato di shift): questo comando 2. New Macro… (Nuova macro): viene visualizzata la finestra di dialogo fa in modo che la pressione del controllo di attivazione faccia di modifica macro vuota, per consentire di inserire una macro nuova. accedere al rispettivo stato di shift.

  • Page 95: Informazioni

    Blu, il pulsante 01 esegue una macro. modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato oppure reso illeggibile.
  • Page 96 Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Mac OS e Mac sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.

Table of Contents