Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. D700 Series
  6. User manual

Motorola D700 series User Manual

Digital cordless phone
Hide thumbs Also See for D700 series:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
E812`JGV`Nvmujmjohvbm`dpwfs/gn!!Qbhf!1!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!5;44!QN
0RWRUROD '
VHULHV
'LJLWDO &RUGOHVV 3KRQH
7pOpSKRQH QXPpULTXH VDQV ILO
'LJLWDOHV 6FKQXUORV 7HOHIRQ
7HOHIRQR &RUGOHVV 'LJLWDOH
7HOpIRQR LQDOiPEULFR GLJLWDO
(1
)5
'(
,7
(6

Advertisement

loading

Related Manuals for Motorola D700 series

Summary of Contents for Motorola D700 series

  • Page 1 E812`JGV`Nvmujmjohvbm`dpwfs/gn!!Qbhf!1!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!5;44!QN 0RWRUROD ' VHULHV 'LJLWDO &RUGOHVV 3KRQH 7pOpSKRQH QXPpULTXH VDQV ILO 'LJLWDOHV 6FKQXUORV 7HOHIRQ 7HOHIRQR &RUGOHVV 'LJLWDOH 7HOpIRQR LQDOiPEULFR GLJLWDO...
  • Page 2 E812`JGV`FO`xfmdpnf/gn!!Qbhf!2!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;32!QN ‡ $OO KDQGVHWV IXOO\ FRUGOHVV IRU ORFDWLQJ DQ\ZKHUH ZLWKLQ UDQJH <RX PXVW VXEVFULEH WR \RXU QHWZRUN SURYLGHU¶V &DOOHU 'LVSOD\ RU &DOO :DLWLQJ VHUYLFH IRU WKHVH IHDWXUHV WR ZRUN $ TXDUWHUO\ IHH PD\ EH ‡ 1DPH DQG QXPEHU SKRQHERRN SD\DEOH ‡...
  • Page 3 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!4!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN *HWWLQJ VWDUWHG 'LDO IURP WKH FDOOV OLVW 6DYH D QXPEHU IURP WKH FDOOV OLVW WR WKH SKRQHERRN /RFDWLRQ 'HOHWH D FDOOV OLVW HQWU\ 6HWWLQJ XS 'HOHWH HQWLUH FDOOV OLVW &RQQHFWLQJ XS WKH ODUJH EDVH 5HGLDO &RQQHFWLQJ WKH KDQGVHW DQG FKDUJHU 5HGLDO WKH ODVW QXPEHU 6HWWLQJ XS \RXU ' 9LHZ DQG GLDO D QXPEHU LQ WKH UHGLDO OLVW...
  • Page 4 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!5!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN +HOS *HQHUDO LQIRUPDWLRQ 6DIHW\ LQIRUPDWLRQ &OHDQLQJ (QYLURQPHQWDO 3URGXFW GLVSRVDO LQVWUXFWLRQV :DUUDQW\ ,QIRUPDWLRQ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPDQFH ,QVHUWLQJ D SDXVH 5HFDOO...
  • Page 5 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!6!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN &RQQHFWLQJ XS WKH ODUJH EDVH /RFDWLRQ <RX QHHG WR SODFH \RXU ' EDVH ZLWKLQ PHWUHV RI WKH PDLQV SRZHU VRFNHW DQG WHOHSKRQH VRFNHW VR WKDW WKH FDEOHV ZLOO UHDFK 0DNH VXUH LW LV DW OHDVW PHWUH DZD\ IURP RWKHU HOHFWULFDO DSSOLDQFHV WR DYRLG LQWHUIHUHQFH <RXU ZRUNV E\ VHQGLQJ UDGLR VLJQDOV EHWZHHQ WKH KDQGVHW DQG EDVH 7KH VWUHQJWK RI WKH VLJQDO GHSHQGV RQ ZKHUH \RX VLWH WKH EDVH 3XWWLQJ LW DV KLJK DV SRVVLEOH HQVXUHV WKH EHVW VLJQDO 6($5&+,1*...
  • Page 6 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!7!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN 2YHUYLHZ RI \RXU KDQGVHW 6HWWLQJ XS \RXU ' :(/&20( LV GLVSOD\HG DQG VFUROOV LQ GLIIHUHQW ODQJXDJHV 3UHVV 7KH FRXQWU\ QDPH LV VKRZQ RQ WKH GLVSOD\ 6FUROO WR \RXU FRXQWU\ DQG SUHVV &21),50" LV GLVSOD\HG 3UHVV WR FRQILUP 7KH KDQGVHW DQG EDVH ZLOO UHVHW WR ORDG WKH FRUUHFW VHWWLQJV 7KH VWDQGE\ VFUHHQ LV WKHQ GLVSOD\HG DQG \RXU SKRQH LV UHDG\ WR XVH 'DWH DQG WLPH 3URYLGLQJ \RX KDYH VXEVFULEHG WR \RXU QHWZRUN¶V &DOOHU 'LVSOD\ VHUYLFH WKH GDWH DQG WLPH LV VHW...
  • Page 7 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!8!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN +DQGVHW GLVSOD\ (DUSLHFH 'LVSOD\ 6HH SDJH IRU DQ RYHUYLHZ RI WKH GLVSOD\ LFRQV & 0HQX NH\ (QWHU WKH PDLQ PHQX 6HOHFW WKH RSWLRQ GLVSOD\HG RQ VFUHHQ &RQILUP PHQX RSWLRQ ± GLVSOD\HG RQ VFUHHQ 5HGLDO 6FUROO ULJKW &OHDU 0XWH 2SHQ WKH UHGLDO OLVW 6FUROO WR WKH ULJKW 'HOHWH FKDUDFWHUV RQ VFUHHQ ZKHQ HQWHULQJ QDPHV DQG QXPEHUV 0XWH XQPXWH WKH PLFURSKRQH GXULQJ D FDOO *R EDFN WR SUHYLRXV PHQX OHYHO ±...
  • Page 8 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!9!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN 1DYLJDWLQJ WKH PHQXV 2. GLVSOD\HG 3UHVV WKH NH\ WR VHOHFW DQG YDOLGDWH D VHWWLQJ 7KH EDVLF VWHSV RI QDYLJDWLQJ WKURXJK WKH PHQX DQG RQ VFUHHQ RSWLRQV )URP WKH VWDQGE\ VFUHHQ SUHVV & V W GLVSOD\HG 7KH PDLQ PHQX LV RSHQHG 8VH WKH NH\V WR VFUROO WKURXJK WKH PHQX 3UHVV...
  • Page 9 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!:!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN ,I $XWR 3LFN XS PRGH VHH SDJH LV RQ VLPSO\ OLIW XS WKH KDQGVHW IURP LWV EDVH WR DQVZHU WKH FDOO 7KH GHIDXOW VHWWLQJ LV 2Q LQ ZKLFK FDVH \RX ZLOO QHHG WR SUHVV WR DQVZHU D FDOO &DOOV $Q LQFRPLQJ FDOO KDV SULRULW\ RYHU RWKHU HYHQWV :KHQHYHU WKHUH LV DQ LQFRPLQJ FDOO RWKHU 3UHVV RSHUDWLRQV LQ SURJUHVV VXFK DV SKRQH VHWWLQJV PHQX QDYLJDWLRQ HWF ZLOO EH HQGHG...
  • Page 10 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!21!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN LV GLVSOD\HG LQ D FDOO OLVW SUHVV WR GLDO WKH QHWZRUN YRLFHPDLO QXPEHU 3UHVV ‡ ,I \RX KDYH WZR KDQGVHWV WKH RWKHU KDQGVHW LV FDOOHG DXWRPDWLFDOO\ ‡ ,I PRUH WKDQ WZR KDQGVHWV DUH UHJLVWHUHG WR WKH EDVH WKHLU QXPEHUV DUH GLVSOD\HG H J <RX FDQ WXUQ RII WKH LFRQ :KHQ YLHZLQJ WKH &DOOV ORJ SUHVV DQG (QWHU WKH QXPEHU RI WKH KDQGVHW \RX ZDQW WR FDOO RU SUHVV...
  • Page 11 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!22!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN &KDUDFWHU PDS 8VH WKH NH\SDG WR HQWHU QDPHV DQG FKDUDFWHUV 7KH ' KDQGVHW SKRQHERRN FDQ VWRUH XS WR QDPHV DQG QXPEHUV 6SDFH 1XPEHUV FDQ EH XS WR GLJLWV ORQJ DQG QDPHV XS WR FKDUDFWHUV ORQJ (QWULHV DUH VWRUHG LQ &...
  • Page 12 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!23!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN (GLW DQ HQWU\ 6WRUH D SKRQHERRN HQWU\ DV D RQH WRXFK QXPEHU 3UHVV 3UHVV WZLFH 6FUROO WR WKH HQWU\ \RX ZDQW WR HGLW DQG SUHVV (',7 (175< LV GVSOD\HG 3UHVV 6FUROO ',5(&7 0(0 DQG SUHVV DJDLQ 3UHVV WR VHOHFW .(<...
  • Page 13 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!24!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN 6FUROO WR WKH QXPEHU \RX ZDQW 3UHVV 6$9( 180%(5 LV GLVSOD\HG 3UHVV (17(5 1$0( LV GLVSOD\HG 8VH WKH NH\SDG WR HQWHU WKH QDPH ,I \RX KDYH VXEVFULEHG WR &DOOHU /LQH ,GHQWLILFDWLRQ &/, DQG SURYLGHG WKH LGHQWLW\ RI WKH FDOOHU LV 3UHVV WKHQ WKH QXPEHU LV GLVSOD\HG WKH XVHU FDQ WKHQ HGLW WKH QXPEHU LI UHTXLUHG DQG QRW ZLWKKHOG WKH QXPEHU RI WKH FDOOHU ZLOO EH GLVSOD\HG WRJHWKHU ZLWK WKH GDWH DQG WLPH RI WKH FDOO...
  • Page 14 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!25!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN 3UHVV WKHQ SUHVV 6FUROO '(/(7( $// DQG SUHVV ,I \RX VXEVFULEH WR \RXU QHWZRUN¶V &DOOHU ,GHQWLILFDWLRQ VHUYLFH WKH WLPH RQ \RXU ' PD\ EH VHW 'LVSOD\ VKRZV &21),50" 3UHVV WR FRQILUP 3UHVV WR UHWXUQ DXWRPDWLFDOO\ HDFK WLPH \RX UHFHLYH D FDOO GHSHQGLQJ RQ \RXU QHWZRUN SURYLGHU WR VWDQGE\ <RX FDQ DOVR VHW RU DGMXVW WKH WLPH XVLQJ WKH &ORFN $ODUP PHQX...
  • Page 15 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!26!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN <RXU ' ZLOO DXWRPDWLFDOO\ GHWHFW WKH &DOOHU LGHQWLILFDWLRQ 6XEVFULSWLRQ GHSHQGHQW ,I \RX GR +DQGVHW WRQHV QRW ZLVK WR KHDU WKH ULQJ EHIRUH WKH FDOOHU LGHQWLILFDWLRQ LV GLVSOD\HG \RX FDQ PDQXDOO\ VHW ),567 5,1* WR 2)) 7KH GHIDXOW VHWWLQJ LV 21 3UHVV VFUROO 3(5621$/ 6(7...
  • Page 16 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!27!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN %DE\VLW PRGH RQ RII /HDYH RQH KDQGVHW LQ D URRP DQG XVH DQRWKHU KDQGVHW WR KHDU VRXQGV LQ WKDW URRP 7KLV VHWWLQJ LV XVHIXO WR DFFHVV FHUWDLQ QHWZRUN DQG 3$%; VZLWFKERDUG VHUYLFHV 3UHVV VFUROO 3(5621$/ 6(7 DQG SUHVV 6FUROO %$%<6,7 02'( 3UHVV 5HFDOO WLPH...
  • Page 17 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!28!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN ‡ 7KH 0DVWHU 3,1 LV UHTXLUHG EHIRUH \RX FDQ UHJLVWHU RU XQUHJLVWHU KDQGVHWV 7KH GHIDXOW 3,1 LV 3UHVV VFUROO $'9$1&(' 6(7 DQG SUHVV 6FUROO &$// %$55,1* 3UHVV 5HJLVWHU D KDQGVHW (QWHU WKH PDVWHU 3,1 GHIDXOW VHWWLQJ DQG SUHVV 6FUROO 180%(5 3UHVV ,I QHFHVVDU\ VFUROO...
  • Page 18 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!29!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN &RXQWU\ 0DNH D QRWH RI \RXU 3,1 ,I \RX IRUJHW \RXU 3,1 \RX ZLOO QHHG WR UHVHW \RXU SURGXFW ,I \RX PRYH WR DQRWKHU FRXQWU\ \RX FDQ VHW \RXU SKRQH WR EH FRPSDWLEOH ZLWK WKH QHWZRUN VHWWLQJV RI WKDW FRXQWU\ 5HVHW 7KLV ZLOO UHVHW \RXU ' WR LWV GHIDXOW VHWWLQJV...
  • Page 19 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!2:!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN ,QWHUIHUHQFH 1RLVH LQWHUIHUHQFH RQ \RXU UDGLR RU WHOHYLVLRQ &KDUJLQJ <RXU EDVH RU FKDUJHU PD\ EH WRR FORVH 0RYH LW DV IDU DZD\ DV SRVVLEOH LFRQ LV QRW VFUROOLQJ ZKHQ WKH KDQGVHW LV SODFHG RQ WKH EDVH ‡ %DG EDWWHU\ FRQWDFW ± PRYH WKH KDQGVHW VOLJKWO\ ‡...
  • Page 20 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!31!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN 3URGXFW GLVSRVDO LQVWUXFWLRQV 7KH V\PERO VKRZQ KHUH DQG RQ WKH SURGXFW PHDQV WKDW WKH SURGXFW LV FODVVHG DV (OHFWULFDO RU (OHFWURQLF (TXLSPHQW DQG VKRXOG QRW EH GLVSRVHG ZLWK RWKHU KRXVHKROG RU FRPPHUFLDO ZDVWH DW WKH HQG RI LWV ZRUNLQJ OLIH 7KH :DVWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW :((( 'LUHFWLYH (&...
  • Page 21 E812`JGV`FO`gps`FV/cppl!!Qbhf!32!!Gsjebz-!Bvhvtu!35-!3118!!6;2:!QN 7HFKQLFDO ,QIRUPDWLRQ +RZ PDQ\ WHOHSKRQHV FDQ , KDYH" $OO LWHPV RI WHOHSKRQH HTXLSPHQW KDYH D 5LQJHU (TXLYDOHQFH 1XPEHU 5(1 ZKLFK LV XVHG WR FDOFXODWH WKH QXPEHU RI LWHPV ZKLFK PD\ EH FRQQHFWHG WR DQ\ RQH WHOHSKRQH OLQH <RXU ' D 5(1 RI $ WRWDO 5(1 RI LV DOORZHG ,I WKH WRWDO 5(1 RI LV H[FHHGHG WKH WHOHSKRQHV PD\ QRW ULQJ :LWK GLIIHUHQW WHOHSKRQH W\SHV WKHUH LV QR JXDUDQWHH RI ULQJLQJ HYHQ ZKHQ WKH 5(1 LV OHVV...
  • Page 22 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!2!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN ‡ 7RXV OHV FRPELQpV VRQW VDQV ILO FH TXL YRXV SHUPHW GH OHV 3RXU EpQpILFLHU GH FHV IRQFWLRQV YRXV GHYH] YRXV DERQQHU DX VHUYLFH GH SUpVHQWDWLRQ GX QXPpUR RX DX VHUYLFH GH PLVH HQ DWWHQWH G¶DSSHO SODFHU Q¶LPSRUWH R GDQV OHV OLPLWHV GH SRUWpH DXSUqV GH YRWUH RSpUDWHXU GH UpVHDX 9RXV GHYUH] SHXW rWUH SD\HU FHW ‡...
  • Page 23 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!4!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN 3RXU FRPPHQFHU $SSHOHU GHSXLV OD OLVWH GHV DSSHOV 6DXYHJDUGHU XQ QXPpUR GH OD OLVWH GHV DSSHOV GDQV OH UpSHUWRLUH (PSODFHPHQW 6XSSULPHU XQH HQWUpH GH OD OLVWH GHV DSSHOV ,QVWDOODWLRQ 6XSSULPHU WRXWH OD OLVWH GHV DSSHOV %UDQFKHPHQW GH OD EDVH 5HFRPSRVLWLRQ %UDQFKHPHQW GX FRPELQp HW GX FKDUJHXU 5HFRPSRVHU OH GHUQLHU QXPpUR...
  • Page 24 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!5!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN $LGH ,QIRUPDWLRQ JpQpUDOHV ,QIRUPDWLRQV VXU OD VpFXULWp 1HWWR\DJH (QYLURQQHPHQW ,QVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O¶pOLPLQDWLRQ GHV SURGXLWV XVDJpV ,QVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O¶pOLPLQDWLRQ GHV SURGXLWV XVDJpV SRXU OHV XVDJHUV QRQ GRPHVWLTXHV ,QIRUPDWLRQV GH JDUDQWLH 'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp ,QVpUHU XQH SDXVH 5DSSHO...
  • Page 25 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!6!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN %UDQFKHPHQW GH OD EDVH (PSODFHPHQW 9RXV GHYH] SODFHU YRWUH EDVH ' j PqWUHV DX PD[LPXP G XQH SULVH GH FRXUDQW HW G XQH SULVH WpOpSKRQLTXH DILQ GH SRXYRLU EUDQFKHU OHV FkEOHV 3ODFH] OD EDVH j DX PRLQV PqWUH GH GLVWDQFH GH WRXW DXWUH DSSDUHLO pOHFWULTXH SRXU pYLWHU OHV LQWHUIpUHQFHV 9RWUH ' IRQFWLRQQH SDU pFKDQJH GH VLJQDX[ UDGLR HQWUH OH FRPELQp HW OD EDVH /D TXDOLWp GX VLJQDO GpSHQG GH O HQGURLW R VH WURXYH YRWUH EDVH (Q OD SODoDQW OH SOXV KDXW...
  • Page 26 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!7!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN 9XH G¶HQVHPEOH GH YRWUH FRPELQp &RQILJXUDWLRQ GH YRWUH ' %,(19(18( V¶DIILFKH HW GpILOH HQ GLIIpUHQWHV ODQJXHV $SSX\H] VXU /H QRP GX SD\V V¶DIILFKH )DLWHV GpILOHU DYHF MXVTX¶j YRWUH SD\V HW DSSX\H] VXU &21),50(5 " V¶DIILFKH $SSX\H] VXU SRXU FRQILUPHU /H FRPELQp HW OD EDVH VHURQW DORUV FRUUHFWHPHQW FRQILJXUpV /¶pFUDQ GH YHLOOH V¶DIILFKH HW YRWUH WpOpSKRQH HVW DORUV SUrW j O¶HPSORL 'DWH HW KHXUH...
  • Page 27 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!8!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN eFUDQ GX FRPELQp eFRXWHXU eFUDQ 9RLU SDJH SRXU XQH YXH G¶HQVHPEOH GHV V\PEROHV & 7RXFKH 0HQX $FFpGHU DX PHQX SULQFLSDO 3RXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ DIILFKpH j O¶pFUDQ &RQILUPHU O¶RSWLRQ DIILFKpH ± V¶DIILFKH j O¶pFUDQ 5HFRPSRVHU 'pILOHPHQW YHUV OD GURLWH (IIDFHU 6LOHQFH 2XYULU OD OLVWH GHV DSSHOV pPLV 'pILOHU YHUV OD GURLWH (IIDFHU GHV FDUDFWqUHV SHQGDQW OD VDLVLH GH QRPV HW GH QXPpURV )HUPHU RXYULU OH PLFUR SHQGDQW XQ DSSHO 5HWRXU DX QLYHDX SUpFpGHQW GX PHQX ±...
  • Page 28 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!9!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN & /HV RSWLRQV GHV WRXFKHV SURJUDPPDEOHV 5(7285 V¶DIILFKHQW $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU HW RXYULU XQ VRXV PHQX RX YDOLGHU XQH RSWLRQ $SSX\H] VXU SRXU QDYLJXHU GDQV OHV RSWLRQV G¶XQ PHQX RXYULU OH UpSHUWRLUH RX OD OLVWH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 5(7285 HW UHYHQLU DX QLYHDX SUpFpGHQW FRUULJHU XQ GHV DSSHOV HQ PRGH YHLOOH...
  • Page 29 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!:!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN UHPSODFpH SDU OD VRQQHULH DWWULEXpH j YRWUH FRUUHVSRQGDQW ORUVTXH VHV GpWDLOV V DIILFKHQW j O pFUDQ 9RLU ³3UHPLqUH VRQQHULH´ HQ SDJH $SSHOV 6L OH PRGH GH GpFURFKDJH DXWRPDWLTXH HVW DFWLYp YRLU SDJH LO YRXV VXIILW VLPSOHPHQW GH SUHQGUH OH FRPELQp VXU VD EDVH SRXU GpFURFKHU /H UpJODJH SDU GpIDXW HVW $&7,9(5 $SSX\H] VXU &RPSRVH] OH QXPpUR 8Q DSSHO HQWUDQW HVW SULRULWDLUH VXU OHV DXWUHV pYqQHPHQWV /RUVTX¶XQ DSSHO DUULYH OHV DXWUHV...
  • Page 30 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!21!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN ,QWHUSKRQH /H QXPpUR GH PHVVDJHULH YRFDOH HVW SUpHQUHJLVWUp VHXOHPHQW VL OH SD\V GDQV OHTXHO YRXV DYH] &HWWH IRQFWLRQ QpFHVVLWH DX PRLQV FRPELQpV VRXVFULWV (OOH YRXV SHUPHW G¶HIIHFWXHU GHV DSSHOV DFKHWp YRWUH WpOpSKRQH SURSRVH FH VHUYLFH 6L OH QXPpUR GH OD PHVVDJHULH YRFDOH Q¶HVW SDV LQWHUQHV GH WUDQVIpUHU GHV DSSHOV H[WHUQHV G¶XQ FRPELQp j XQ DXWUH HW G¶XWLOLVHU O¶RSWLRQ FRQIpUHQFH SUpHQUHJLVWUp YRXV SRXYH] O¶DMRXWHU RX ELHQ UHPSODFHU OH QXPpUR H[LVWDQW 9RLU SDJH $SSX\H] VXU...
  • Page 31 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!22!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN 7DEOH GHV FDUDFWqUHV 8WLOLVH] OH FODYLHU SRXU HQWUHU GHV FDUDFWqUHV /H UpSHUWRLUH GX FRPELQp ' SHXW FRQWHQLU MXVTX¶j QRPV HW QXPpURV (VSDFH /HV QXPpURV SHXYHQW FRPSRUWHU MXVTX¶j FKLIIUHV HW OHV QRPV MXVTX¶j FDUDFWqUHV /HV & HQWUpHV VRQW VWRFNpHV SDU RUGUH DOSKDEpWLTXH 9RLU HW DSSHOHU OHV FRQWDFWV GX UpSHUWRLUH $SSX\H] VXU )DLWHV GpILOHU DYHF...
  • Page 32 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!23!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN 0RGLILHU XQH ILFKH $VVRFLHU XQ QXPpUR GX UpSHUWRLUH j XQH WRXFKH GH QXPpURWDWLRQ UDSLGH $SSX\H] VXU )DLWHV GpILOHU DYHF MXVTX¶j OD ILFKH TXH YRXV YRXOH] PRGLILHU HW DSSX\H] VXU $SSX\H] GHX[ IRLV VXU WZLFH 02',),(5 180 V¶DIILFKH $SSX\H] GH QRXYHDX VXU )DLWHV GpILOHU DYHF MXVTX¶j 0(0 ',5(&7(...
  • Page 33 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!24!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN $SSX\H] VXU SXLV VXU )DLWHV GpILOHU DYHF MXVTX¶DX QXPpUR GpVLUp 6L YRXV rWHV DERQQp H DX VHUYLFH SUpVHQWDWLRQ GX QXPpUR &/, HW TXH OH FRUUHVSRQGDQW Q¶D SDV $SSX\H] VXU (15(* 180 V¶DIILFKH FDFKp VRQ LGHQWLWp VRQ QXPpUR DSSDUDvW DYHF OD GDWH HW O KHXUH GH O DSSHO VL FHWWH LQIRUPDWLRQ HVW $SSX\H] VXU (175(5 120 V¶DIILFKH 6DLVLVVH] OH QRP DX FODYLHU...
  • Page 34 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!25!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN $SSX\H] VXU )DLWHV GpILOHU DYHF MXVTX¶DX QXPpUR GpVLUp $SSX\H] VXU SXLV IDLWHV GpILOHU DYHF MXVTX¶j 68335,0(5 HW DSSX\H] VXU 6L YRXV rWHV DERQQp H DX VHUYLFH GH SUpVHQWDWLRQ GX QXPpUR GH YRWUH UpVHDX HW VHORQ YRWUH /¶pFUDQ DIILFKH &21),50(5 " $SSX\H] VXU SRXU FRQILUPHU SXLV VXU SRXU UHYHQLU DX PRGH...
  • Page 35 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!26!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN 6211(5,(6 V¶DIILFKH $SSX\H] VXU HW IDLWHV GpILOHU DYHF MXVTX¶j %,36 728&+(6 $SSX\H] )DLWHV GpILOHU DYHF SRXU VpOHFWLRQQHU $&7,9(5 '(6$&7,9(5 6RQQHULHV GX FRPELQp $SSX\H] VXU SRXU FRQILUPHU $SSX\H] VXU SRXU UHYHQLU DX PRGH YHLOOH eYLWH] GH WHQLU OH FRPELQp WURS SUqV GH YRWUH RUHLOOH ORUVTXH OH WpOpSKRQH VRQQH FHOD SRXUUDLW DIIHFWHU YRWUH DXGLWLRQ 9RWUH ' GpWHFWH DXWRPDWLTXHPHQW O¶LGHQWLWp GH YRWUH FRUUHVSRQGDQW VHORQ YRWUH DERQQHPHQW...
  • Page 36 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!27!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN /DQJXH G¶DIILFKDJH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OD ODQJXH G¶DIILFKDJH &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH ORUVTXH YRXV YRXOH] DFFpGHU j FHUWDLQV VHUYLFHV GX UpVHDX RX GX 3$%; $SSX\H] VXU IDLWHV GpILOHU DYHF MXVTX¶j 3(56211$/,6 HW DSSX\H] VXU VWDQGDUG )DLWHV GpILOHU DYHF MXVTX¶j /$1*8( $SSX\H] VXU )DLWHV GpILOHU DYHF...
  • Page 37 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!28!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN ‡ 3RXU VRXVFULUH RX GpVRXVFULUH OHV FRPELQpV YRXV GHYUH] HQWUHU OH FRGH 3,1 /H FRGH 3,1 SDU GpIDXW HVW $SSX\H] VXU IDLWHV GpILOHU DYHF MXVTX¶j 5(* $9$1&(6 HW DSSX\H] VXU )DLWHV GpILOHU DYHF MXVTX¶j %/2&$*( $SSX\H] VXU 6RXVFULUH XQ FRPELQp (QWUH] OH FRGH 3,1 SDU GpIDXW HW DSSX\H] VXU )DLWHV GpILOHU DYHF...
  • Page 38 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!29!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN 3D\V 1RWH] YRWUH FRGH 3,1 6L YRXV O¶RXEOLH] YRXV GHYUH] UpLQLWLDOLVHU YRWUH SURGXLW 6L YRXV YRXV LQVWDOOH] GDQV XQ DXWUH SD\V YRXV SRXYH] FRQILJXUHU YRWUH WpOpSKRQH SRXU TX¶LO VRLW FRPSDWLEOH DYHF OHV SDUDPqWUHV GH UpVHDX GH FH SD\V 5pLQLWLDOLVHU &HWWH RSpUDWLRQ UHVWDXUH OHV UpJODJHV SDU GpIDXW GH YRWUH ' 6L YRXV IDLWHV XQH HUUHXU HQ VpOHFWLRQQDQW OH SD\V YRXV SRXYH] WRXMRXUV UpLQLWLDOLVHU OH WpOpSKRQH $SSX\H] VXU...
  • Page 39 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!2:!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN ,QWHUIpUHQFHV ,QWHUIpUHQFHV VXU YRWUH SRVWH GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ &KDUJHPHQW 9RWUH EDVH RX YRWUH FKDUJHXU VRQW SHXW rWUH WURS SUqV eORLJQH] OHV DXWDQW TXH SRVVLEOH /H V\PEROH QH GpILOH SDV TXDQG OH FRPELQp HVW VXU OD EDVH 5pSRQGHXU ‡...
  • Page 40 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!31!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN ,QVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O¶pOLPLQDWLRQ GHV SURGXLWV XVDJpV /H V\PEROH PRQWUp LFL HW VXU OH SURGXLW VLJQLILH TXH FHOXL FL HVW FODVVp FRPPH pTXLSHPHQW pOHFWULTXH RX pOHFWURQLTXH HW QH GRLW SDV rWUH pOLPLQp DYHF OHV GpFKHWV GRPHVWLTXHV RX LQGXVWULHOV j OD ILQ GH VRQ F\FOH GH YLH /D GLUHFWLYH &( FRQFHUQDQW OHV 'pFKHWV G eTXLSHPHQWV eOHFWULTXHV HW eOHFWURQLTXHV '((( D pWp PLVH HQ SODFH DILQ G DVVXUHU TXH OHV SURGXLWV VRLHQW...
  • Page 41 E812`JGV`GS/cppl!!Qbhf!32!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!2;48!QN ‡ 3URGXLWV ORXpV WHPSRUDLUHPHQW ‡ (QWUHWLHQ SpULRGLTXH HW UpSDUDWLRQ RX UHPSODFHPHQW GH SLqFHV VXLWH j XQH XWLOLVDWLRQ HW j XQH XGXUH QRUPDOHV ,QIRUPDWLRQV WHFKQLTXHV &RPELHQ GH WpOpSKRQHV SXLV MH DYRLU " 7RXV OHV pTXLSHPHQWV WpOpSKRQLTXHV GLVSRVHQW G¶XQ 1RPEUH G¶eTXLYDOHQFH GH 6RQQHULH 5(1 TXL VHUW j FDOFXOHU OH QRPEUH G¶pTXLSHPHQWV SRXYDQW rWUH FRQQHFWpV j XQH VHXOH OLJQH WpOpSKRQLTXH /H 5(1 GH YRWUH ' OH 5(1 PD[LPXP DXWRULVp HVW...
  • Page 42 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!3!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN ‡ 9ROONRPPHQ IUHLH $XVZDKO GHV $XIVWHOOXQJVRUWHV GDQN GHU ‡ ,QWHUQH $QUXI )XQNWLRQ hEHUWUDJHQ YRQ H[WHUQHQ $QUXIHQ 6FKQXUORVLJNHLW GHU 0RELOWHLOH YRUDXVJHVHW]W LQQHUKDOE GHU XQG 'UHLHUNRQIHUHQ] 9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ HLQHP H[WHUQHQ )XQNWLRQVUHLFKZHLWH GHU %DVLVVWDWLRQ LQWHUQHQ 7HLOQHKPHUQ DXIEDXHQ ‡ 7HOHIRQEXFK PLW 6SHLFKHUSODW] IU (LQWUlJH LQNO 1DPHQ )U GLHVH )XQNWLRQHQ LVW HV HUIRUGHUOLFK GDVV 6LH GLH XQG 1XPPHUQ...
  • Page 43 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!4!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN ,QEHWULHEQDKPH $QUXIOLVWHQHLQWUDJ LP 7HOHIRQEXFK VSHLFKHUQ (LQ]HOQHQ $QUXIOLVWHQHLQWUDJ O|VFKHQ $XIVWHOOXQJVRUW GHU %DVLVVWDWLRQ .RPSOHWWH $QUXIOLVWH O|VFKHQ %DVLVVWDWLRQ DXIVWHOOHQ :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH %DVLVVWDWLRQ DQVFKOLH‰HQ =XOHW]W JHZlKOWH 5XIQXPPHU DXV GHU :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH DQUXIHQ 0RELOWHLO /DGHVFKDOH DQVFKOLH‰HQ :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH DXIUXIHQ XQG DXV GHU :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH DQUXIHQ ,KU QHXHV 7HOHIRQ ' HLQULFKWHQ (LQWUDJ DXV GHU :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH LP 7HOHIRQEXFK VSHLFKHUQ ³:LOONRPPHQ´...
  • Page 44 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!5!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 5HLQLJXQJ 3IOHJH GHV *HUlWV 8PZHOWKLQZHLVH 5HF\FOLQJ XQG (QWVRUJXQJ *DUDQWLHLQIRUPDWLRQHQ .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ :lKOSDXVH HLQIJHQ 5 )XQNWLRQ HQ...
  • Page 45 E812`JGV`EF/gn!!Qbhf!6!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!5;59!QN %DVLVVWDWLRQ DQVFKOLH‰HQ $XIVWHOOXQJVRUW GHU %DVLVVWDWLRQ 6WHOOHQ 6LH GLH %DVLVVWDWLRQ ,KUHV QHXHQ 7HOHIRQV ' IU 6LH JXW ]XJlQJOLFK XQG LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH DXIJUXQG GHU .DEHOOlQJH DEHU ]XPLQGHVW QLFKW ZHLWHU DOV 0HWHU YRQ 7HOHIRQDQVFKOXVVGRVH XQG HLQHU 6WHFNGRVH DXI 6WHOOHQ 6LH GLH %DVLVVWDWLRQ PLQGHVWHQV HLQHQ 0HWHU YRQ DQGHUHQ HOHNWULVFKHQ *HUlWHQ DXI XP 6W|UYHUKDOWHQ GHV 7HOHIRQV ]X YHUPHLGHQ ,KU ' IXQNWLRQLHUW EHU )XQNVLJQDOH YRQ %DVLVVWDWLRQ ]X 0RELOWHLO E]Z XPJHNHKUW (LQH RSWLPDOH )XQNYHUELQGXQJ LVW YRP $XIVWHOOXQJVRUW GHU...
  • Page 46 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!7!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN 'DWXP 8KU]HLW PDQXHOO HLQVWHOOHQ 'UFNHQ 6LH KLHUIU DXI XQG ZlKOHQ 6LH PLW GLH )XQNWLRQ 8+5 :(&.(5 DXV 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH '$780 =(,7 ZLUG DQJH]HLJW 'UFNHQ 6LH QXQ DXI *HEHQ 6LH GDV 'DWXP LP )RUPDW ³7DJ 0RQDW´ '' 00 HLQ ] % IU GHQ $XJXVW...
  • Page 47 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!8!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN +|UHU 'LVSOD\ )U ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ DQJH]HLJWHQ 'LVSOD\V\PEROHQ DXI GHP 0RELOWHLO VHKHQ 6LH ELWWH DXFK hEHUVLFKW EHU GDV 0RELOWHLO DXI 6HLWH QDFK & 0HQ 7DVWH +DXSWPHQ DXIUXIHQ )XQNWLRQ 2SWLRQ DXVZlKOHQ GLH DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW LVW 0HQRSWLRQ EHVWlWLJHQ ± ZLUG DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW :DKOZLHGHUKROXQJ 1DFK UHFKWV VFUROOHQ /|VFKHQ 6WXPPVFKDOWXQJ :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH DXIUXIHQ 1DFK UHFKWV VFUROOHQ...
  • Page 48 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!9!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN ,QWHUQUXI ,QWHUNRP )XQNWLRQ PLQGHVWHQV ]ZHL DQJHPHOGHWH 0RELOWHLOH HUIRUGHUOLFK 2. ZLUG DQJH]HLJW ,P 6WDQGE\ 0RGXV HLQ LQWHUQHV *HVSUlFK HLQOHLWHQ 7DVWH GUFNHQ XP HLQH (LQVWHOOXQJ DXV]XZlKOHQ XQG ]X EHVWlWLJHQ :lKUHQG HLQHV *HVSUlFKV HLQHQ H[WHUQHQ $QUXI DXI HLQ DQGHUHV 0RELOWHLO EHUWUDJHQ 'LVSOD\V\PEROH DXI GHP 0RELOWHLO &...
  • Page 49 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!:!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN 0HQQDYLJDWLRQ 1DFKVWHKHQG ILQGHQ 6LH JUXQGOHJHQGH +LQZHLVH ]XU 1DYLJDWLRQ GXUFK GLH HLQ]HOQHQ 0HQV XQG 7HOHIRQLHUHQ )XQNWLRQHQ E]Z 2SWLRQHQ DXI ,KUHP QHXHQ 7HOHIRQ ,P 6WDQGE\ 0RGXV 7DVWH GUFNHQ 'DV +DXSWPHQ ZLUG DQJH]HLJW 'UFNHQ 6LH DXI 0LW GHU 7DVWH GXUFK 0HQV VFUROOHQ :lKOHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU %HL $Q]HLJH GHU 6RIWNH\ 2SWLRQHQ %$&.
  • Page 50 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!21!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN 'UFNHQ 6LH KLHUIU ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV DXI :lKOHQ 6LH QXQ PLW GHU 7DVWH +DEHQ 6LH GDV /HLVWXQJVPHUNPDO 5XIQXPPHUQEHUPLWWOXQJ EHU ,KUHQ 1HW]DQELHWHU EHDQWUDJW XQG :b+/(1 HLQHQ .RQWDNW HLQHU $QUXIHUJUXSSH ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ ,KQHQ YRU .OLQJHOQ GHV 7HOHIRQV 'UFNHQ 6LH DXI HQWVSUHFKHQGH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHP MHZHLOLJHQ $QUXIHU DQJH]HLJW VLHKH GD]X DXFK ³1XPPHU LP $158) 5 7HOHIRQEXFK VSHLFKHUQ´...
  • Page 51 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!22!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN 1LPPW GHU 7HLOQHKPHU DP DQGHUHQ 0RELOWHLO GDV *HVSUlFK HQWJHJHQ N|QQHQ GLH EHLGHQ 7HLOQHKPHU GHV LQWHUQHQ *HVSUlFKV QXQ PLWHLQDQGHU VSUHFKHQ 'UFNHQ 6LH DXI XP ]ZLVFKHQ GHP LQWHUQHQ XQG H[WHUQHQ *HVSUlFK KLQ XQG ,P 7HOHIRQEXFK ,KUHV QHXHQ 0RELOWHLOV ' N|QQHQ 6LH ELV ]X (LQWUlJH PLW 1DPHQ XQG KHU]XVFKDOWHQ 0DNHOQ 1XPPHUQ VSHLFKHUQ...
  • Page 52 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!23!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN 7HOHIRQEXFK DQ]HLJHQ *HKHQ 6LH ZLH IROJW YRU ZHQQ 6LH ] % GHQ 9RUQDPHQ ³3DXO´ HLQJHEHQ P|FKWHQ 7DVWH HLQPDO GUFNHQ 7DVWH HLQPDO GUFNHQ 5XIHQ 6LH GDV 7HOHIRQEXFK PLW 7DVWH ]ZHLPDO GUFNHQ *HEHQ 6LH GHQ HUVWHQ %XFKVWDEHQ GHV 1DPHQV HLQ XP GLH (LQWUlJH LQ ,KUHP 7HOHIRQEXFK 7DVWH GUHLPDO GUFNHQ DOSKDEHWLVFK ]X GXUFKVXFKHQ XQG ZlKOHQ 6LH PLW...
  • Page 53 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!24!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN 7HOHIRQEXFK DXI HLQ DQGHUHV 0RELOWHLO EHUWUDJHQ 'UFNHQ 6LH ]ZHLPDO DXI :lKOHQ 6LH PLW GLH )XQNWLRQ h%(575 7% DXV XQG GUFNHQ 6LH DXI 'LHVH )XQNWLRQ VWHKW ,KQHQ QXU GDQQ ]XU 9HUIJXQJ ZHQQ 6LH GLH 5XIQXPPHUQEHUPLWWOXQJ :lKOHQ 6LH PLW GDV 0RELOWHLO DXV DXI GDV 6LH GDV 7HOHIRQEXFK EHUWUDJHQ P|FKWHQ &/,3 EHL ,KUHP 1HW]DQELHWHU EHDQWUDJW KDEHQ XQG YRUDXVJHVHW]W GDVV GHU MHZHLOLJH $QUXIHU 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH VHLQH ,GHQWLWlW QLFKW XQWHUGUFNW KDW ZLUG ,KQHQ GLH 5XIQXPPHU GHV MHZHLOLJHQ $QUXIHUV...
  • Page 54 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!25!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN 5XIHQ 6LH PLW GDV 0HQ $158)/,67( DXI XQG GUFNHQ 6LH GDQQ DXI ]XP $XIUXIHQ GHU )XQNWLRQ /,67( $158)( 'UFNHQ 6LH DXI :lKOHQ 6LH PLW GHQ JHZQVFKWHQ (LQWUDJ DXV %HL %HGDUI ZlKOHQ 6LH PLW GLH JHZQVFKWH 5XIQXPPHU DXV =XP :lKOHQ GHU 5XIQXPPHU GUFNHQ 6LH DXI RGHU 'UFNHQ 6LH DXI IU GLH 5XIQXPPHUQZDKO...
  • Page 55 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!26!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN 0RELOWHLO 7|QH +DEHQ 6LH GDV /HLVWXQJVPHUNPDO 5XIQXPPHUQEHUPLWWOXQJ EHL ,KUHP 1HW]DQELHWHU EHDQWUDJW ZLUG GLH 8KU]HLW DXI ,KUHP ' JJI PLW MHGHP QHXHQ $QUXI DNWXDOLVLHUW 6LH N|QQHQ GLH 8KU]HLW DEHU DXFK EHU GDV 0HQ ³8KU]HLW XQG :HFNHU´ HLQVWHOOHQ XQG lQGHUQ +DOWHQ 6LH GDV 0RELOWHLO EHL HLQHP DQNRPPHQGHQ $QUXI QLFKW DQ ,KU 2KU GD GHU 5XIWRQ ,KU *HK|U VFKlGLJHQ NDQQ 'DWXP XQG 8KU]HLW HLQVWHOOHQ 'UFNHQ 6LH KLHUIU DXI...
  • Page 56 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!27!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN 02%,/ 7g1( ZLUG DQJH]HLJW 'UFNHQ 6LH XQG ZlKOHQ 6LH PLW GLH )XQNWLRQ 7$67(1721 %HVWlWLJHQ 6LH PLW 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH 'UFNHQ 6LH DXI XP LQ GHQ 6WDQGE\ 0RGXV ]XUFN]XNHKUHQ :lKOHQ 6LH PLW GLH 2SWLRQ RGHU 0HQVSUDFKH HLQVWHOOHQ %HVWlWLJHQ 6LH PLW 6LH N|QQHQ GLH DXI GHP 'LVSOD\ GHV 0RELOWHLOV DQJH]HLJWH 0HQVSUDFKH lQGHUQ 'UFNHQ 6LH DXI XP LQ GHQ 6WDQGE\ 0RGXV ]XUFN]XNHKUHQ...
  • Page 57 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!28!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN 'UFNHQ 6LH DXI ZlKOHQ 6LH PLW GLH )XQNWLRQ (5: (,167 DXV XQG GUFNHQ 6LH DXI :lKOHQ 6LH PLW GLH )XQNWLRQ $158)63(55( DXV 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH hEHU GLHVHV 0HQ KDEHQ 6LH =XJULII DXI HLQLJH 7HOHIRQQHW] XQG 3$%; 1HEHQVWHOODQODJH *HEHQ 6LH GHQ 3,1 &RGH HLQ VWDQGDUGPl‰LJ LVW GHU 3,1 &RGH YRUHLQJHVWHOOW XQG /HLVWXQJVPHUNPDOH E]Z 'LHQVWH GUFNHQ 6LH GDQQ DXI...
  • Page 58 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!29!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN 3,1 &RGH lQGHUQ ‡ 'LH QDFKVWHKHQGH 9RUJHKHQVZHLVH ]XP $QPHOGHQ YRQ 0RELOWHLOHQ EH]LHKW VLFK DXI GDV $QPHOGHQ GHV 0RELOWHLOV ' DQ GHU %DVLVVWDWLRQ ' :ROOHQ 6LH HLQ 0RELOWHLO DQGHUHU 6LH EHQ|WLJHQ GHQ VWHOOLJHQ 3,1 &RGH ]XP $Q RGHU $EPHOGHQ YRQ 0RELOWHLOHQ VRZLH ]XP 0DUNH DQ GHU %DVLVVWDWLRQ DQPHOGHQ NDQQ GHU $QPHOGHYRUJDQJ JJI XQWHUVFKLHGOLFK VHLQ 9RUQHKPHQ E]Z bQGHUQ YRQ (LQVWHOOXQJHQ ,KUHV 7HOHIRQV ' 6WDQGDUGPl‰LJ LVW GHU 3,1...
  • Page 59 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!2:!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN 9RUZDKOQXPPHU HLQVWHOOHQ 'UFNHQ 6LH KLHUIU ]XHUVW DXI ZlKOHQ 6LH GDQQ PLW GLH )XQNWLRQ (5: (,167 GUFNHQ 6LH DXI 0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH HLQVWHOOHQ GDVV YRQ ,KUHP 7HOHIRQ ' (UNHQQXQJV]LIIHUQ :lKOHQ 6LH PLW GLH )XQNWLRQ (&2 02'86 DXV XQG GUFNHQ 6LH GDQQ DXI DXWRPDWLVFK HUNDQQW XQG PLW HLQHU DQGHUHQ 1XPPHU HUVHW]W ZHUGHQ 'LH PD[LPDOH /lQJH GHU :lKOHQ 6LH PLW GLH 2SWLRQ...
  • Page 60 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!31!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN ,QWHUIHUHQ] 6W|UJHUlXVFKH LQ ,KUHP 5DGLR RGHU )HUQVHKHU $XIODGHQ %DVLVVWDWLRQ /DGHVFKDOH LVW ]X QDK %DVLVVWDWLRQ /DGHVFKDOH VR ZHLW ZLH P|JOLFK YRQHLQDQGHU HQWIHUQW DXIVWHOOHQ 'DV 6\PERO EHZHJW VLFK QLFKW ZHQQ GDV 0RELOWHLO LQ GLH %DVLVVWDWLRQ JHVWHOOW ZLUG ‡ 6FKOHFKWHU $NNXNRQWDNW ± 0RELOWHLO HQWVSUHFKHQG YRUVLFKWLJ EHZHJHQ ‡...
  • Page 61 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!32!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN ‡ 'DV *HUlW LVW QLFKW IU GHQ %HWULHE LQ H[SORVLRQVJHIlKUGHWHQ %HUHLFKHQ EHVWLPPW ‡ (V EHVWHKW GLH JHULQJH *HIDKU GDVV ,KU QHXHV 7HOHIRQ GXUFK HLQHQ *HZLWWHUVWXUP EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GDVV 6LH LQ HLQHP VROFKHQ )DOO JJI GHQ 1HW]VWHFNHU GHV *HUlWV ]LHKHQ XQG GDV 7HOHIRQNDEHO YRP HQWVSUHFKHQGHQ $QVFKOXVV WUHQQHQ 5HF\FOLQJ XQG (QWVRUJXQJ 'DV KLHU DEJHELOGHWH 6\PERO XQG lKQOLFKH DP *HUlW DQJHEUDFKWH 6\PEROH ZHLVHQ...
  • Page 62 E812`JGV`EF/cppl!!Qbhf!33!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!22;37!BN ‡ %UXFK RGHU %HVFKlGLJXQJ GHU $QWHQQH VRIHUQ GLHV QLFKW GLUHNW DXI 0DWHULDO RGHU 9HUDUEHLWXQJVIHKOHU ]XUFN]XIKUHQ LVW ‡ 3URGXNWHQ GLH QLFKW YRP 9HUWUDJVKlQGOHU VR ]HUOHJW RGHU UHSDULHUW ZRUGHQ VLQG GDVV GHU %HWULHE GHV 3URGXNWV RGHU HLQH DQJHPHVVHQH 8QWHUVXFKXQJ XQG hEHUSUIXQJ ]XU )HVWVWHOOXQJ GHV *DUDQWLHDQVSUXFKV XQP|JOLFK LVW ‡...
  • Page 64 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!2!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN ‡ 7XWWL L ULFHYLWRUL FRPSOHWDPHQWH VHQ]D ILOL ± SRUWDWLOLWj FRPSOHWD 4XHVWH IXQ]LRQDOLWj ULFKLHGRQR XQ DEERQDPHQWR D SRVVLELOH WDULIID WULPHVWUDOH DO VHUYL]LR 'LVSOD\ &KLDPDQWH R $YYLVR GL &KLDPDWD GHO HQWUR XQ UDJJLR G¶D]LRQH VWDELOLWR YRVWUR IRUQLWRUH GL UHWH ‡ 5XEULFD FRQ QRPLQDWLYL H QXPHUL 1% 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD QRQ q SURJHWWDWD SHU HIIHWWXDUH FKLDPDWH GL ‡...
  • Page 65 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!4!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN 3HU LQL]LDUH &RPSRVL]LRQH GL XQ QXPHUR GDOOD /LVWD &KLDP 6DOYDUH XQ QXPHUR GDOOD OLVWD FKLDPDWH DOOD UXEULFD 8ELFD]LRQH (OLPLQDUH XQ QRPLQDWLYR GDOOD OLVWD FKLDPDWH &RQILJXUD]LRQH (OLPLQDUH O¶LQWHUD OLVWD FKLDPDWH &ROOHJDPHQWR DOOD EDVH JUDQGH 5LFRPSRVL]LRQH &ROOHJDPHQWR GHO ULFHYLWRUH H GHO FDULFDWRUH 5LFRPSRUUH O XOWLPR QXPHUR &RQILJXUD]LRQH GHO ' 9LVXDOL]]DUH H FRPSRUUH XQ QXPHUR QHOO HOHQFR GL ULFRPSRVL]LRQH...
  • Page 66 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!5!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN $VVLVWHQ]D ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL ,QIRUPD]LRQL VXOOD VLFXUH]]D 3XOL]LD 3URWH]LRQH DPELHQWDOH ,VWUX]LRQL SHU OR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR ,QIRUPD]LRQL VXOOD JDUDQ]LD 'LFKLDUD]LRQH GL &RQIRUPLWj ,QVHULPHQWR GL XQD SDXVD 5LFKLDPDWD...
  • Page 67 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!6!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN &ROOHJDPHQWR DOOD EDVH JUDQGH 8ELFD]LRQH 3RVL]LRQDUH OD EDVH GHO ' HQWUR PHWUL GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH H GDOOD SUHVD WHOHIRQLFD LQ PRGR FKH L FDYL UDJJLXQJDQR L ULVSHWWLYL SXQWL GL FROOHJDPHQWR 3HU HYLWDUH LQWHUIHUHQ]H SRVL]LRQDUH OD EDVH DG DOPHQR PHWUR GD DOWUH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH ,O ' IXQ]LRQD WUDPLWH O¶LQYLR GL VHJQDOL UDGLR WUD LO ULFHYLWRUH H OD EDVH /D SRWHQ]D GHO...
  • Page 68 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!7!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN 3DQRUDPLFD GHO ULFHYLWRUH &RQILJXUD]LRQH GHO ' $SSDUH LO PHVVDJJLR %(19(1872 LQ YDULH OLQJXH 3UHPHUH ,O GLVSOD\ PRVWUD LO QRPH GHO SDHVH 6FRUUHUH SHU VHOH]LRQDUH LO SURSULR SDHVH TXLQGL SUHPHUH $SSDUH OD ULFKLHVWD &21)(50$" 3UHPHUH SHU FRQIHUPDUH ,O ULFHYLWRUH H OD EDVH VL UHVHWWDQR SHU FDULFDUH OH LPSRVWD]LRQL FRUUHWWH $SSDUH OD VFKHUPDWD GL VWDQGE\ H LO WHOHIRQR q SURQWR SHU O¶XVR 'DWD H RUD 6H VLHWH DEERQDWL DO VHUYL]LR 'LVSOD\ &KLDPDQWH GHOOD YRVWUD UHWH OD GDWD H O¶RUD YHQJRQR...
  • Page 69 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!8!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN 'LVSOD\ GHO ULFHYLWRUH $XULFRODUH 'LVSOD\ 9HGHUH SDJLQD SHU XQD SDQRUDPLFD GHOOH LFRQH GHO GLVSOD\ & 7DVWR PHQX 3HUPHWWH O DFFHVVR DO PHQX SULQFLSDOH 6HOH]LRQD O RS]LRQH YLVXDOL]]DWD VXO GLVSOD\ &RQIHUPD O RS]LRQH GHO PHQX ± VXOOR GLVSOD\ DSSDUH 5LFRPSRQL 6FRUULPHQWR D GHVWUD &DQFHOOD 0XWR $SUH O HOHQFR ULFRPSRVL]LRQH 6FRUUH D GHVWUD (OLPLQD L FDUDWWHUL VXO GLVSOD\ TXDQGR VL LQVHULVFRQR QRPL H QXPHUL ,QVHULVFH GLVLQVHULVFH O RS]LRQH 0XWR GHO PLFURIRQR GXUDQWH XQD FKLDPDWD 5LWRUQD DO OLYHOOR GL PHQX...
  • Page 70 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!9!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN 1DYLJDUH WUD L PHQX 2. YLVXDOL]]DWR 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH]LRQDUH H FRQYDOLGDUH XQ LPSRVWD]LRQH /H D]LRQL SULQFLSDOL SHU OD QDYLJD]LRQH DWWUDYHUVR LO PHQX H OH RS]LRQL VXOOR VFKHUPR 'DOOR VFKHUPR GL VWDQGE\ SUHPHUH & V W YLVXDOL]]DWR 6L DSUH LO PHQX SULQFLSDOH 8VDUH L WDVWL SHU VFRUUHUH OXQJR LO PHQX 3UHPHUH...
  • Page 71 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!:!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN SDJLQD Ê SRVVLELOH LPSRVWDUH LO WHOHIRQR LQ PRGR FKH OR VTXLOOR SUHGHILQLWR VXRQL VXELWR DO ULFHYLPHQWR GHOOD FKLDPDWD TXLQGL GRSR FKH O LGHQWLILFDWLYR GHO FKLDPDQWH q YLVXDOL]]DWR LQL]LHUj OD VXRQHULD DVVHJQDWD 9HGHUH ³3ULPR VTXLOOR´ D SDJLQD &KLDPDWH 6H OD PRGDOLWj GL ULVSRVWD DXWRPDWLFD DOOD FKLDPDWD YHGHUH SDJLQD q DWWLYDWD SRWHWH 3UHPHUH VHPSOLFHPHQWH DO]DUH LO ULFHYLWRUH GDOOD EDVH SHU ULVSRQGHUH DOOD FKLDPDWD /¶LPSRVWD]LRQH...
  • Page 72 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!21!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN ,QWHUFRP 3RVWD 9RFDOH 4XHVWD IXQ]LRQH q GLVSRQLELOH VRODPHQWH TXDQGR FL VRQR DOPHQR ULFHYLWRUL UHJLVWUDWL 9L SHUPHWWH 6H VLHWH DEERQDWL DO VHUYL]LR GL SRVWD YRFDOH GHOOD YRVWUD UHWH VH GLVSRQLELOH TXDQGR DSSDUH XQ GL HIIHWWXDUH FKLDPDWH LQWHUQH WUDVIHULUH FKLDPDWH HVWHUQH GD XQ ULFHYLWRUH DG XQ DOWUR H XVDUH QXRYR PHVVDJJLR LO ' YLVXDOL]]D $ VHFRQGD GHO SDHVH H GHL VHUYL]L GL UHWH LO QXPHUR GL...
  • Page 73 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!22!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN 0DSSD GHL FDUDWWHUL 8VDUH OD WDVWLHUD SHU LQVHULUH L QRPL HG L FDUDWWHUL /D UXEULFD GHO ULFHYLWRUH ' q LQ JUDGR GL PHPRUL]]DUH ILQR D QRPL H QXPHUL 6SD]LR & , QXPHUL SRVVRQR FRPSUHQGHUH ILQR D FLIUH HG L QRPL ILQR D FDUDWWHUL , QRPLQDWLYL VRQR PHPRUL]]DWL LQ RUGLQH DOIDEHWLFR 9LVXDOL]]DUH H FKLDPDUH L QRPLQDWLYL GHOOD UXEULFD...
  • Page 74 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!23!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN 0RGLILFD GL XQ QRPLQDWLYR 0HPRUL]]DUH XQ QRPLQDWLYR GL UXEULFD FRPH QXPHUR GL FRPSRVL]LRQH UDSLGD 3UHPHUH 6FRUUHUH VX ILQR DO QRPLQDWLYR FKH VL GHVLGHUD PRGLILFDUH H SUHPHUH $SSDUH OD 3UHPHUH GXH YROWH ULFKLHVWD &20321, 180 3UHPHUH QXRYDPHQWH 6FRUUHUH SHU YLVXDOL]]DUH 0(0 ',5(77$ H SUHPHUH 0RGLILFDUH LO QRPH H SUHPHUH...
  • Page 75 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!24!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN 3UHPHUH SHU DFFHGHUH DOO RS]LRQH GL PHQX 5(* &+,$0$7( TXLQGL SUHPHUH SHU DFFHGHUH /,67$ &+,$0 6H YL VLHWH DEERQDWL DO VHUYL]LR GL ,GHQWLILFD]LRQH /LQHD GHO &KLDPDQWH &/, H VDOYR FKH O LGHQWLWj 6FRUUHUH SHU VHOH]LRQDUH LO QRPLQDWLYR GHVLGHUDWR GHO FKLDPDQWH QRQ VLD WHQXWD QDVFRVWD LO QXPHUR GHO FKLDPDQWH YHUUj YLVXDOL]]DWR LQVLHPH DOOD 3UHPHUH SHU FRPSRUUH GDWD H DOO RUD GHOOD FKLDPDWD VH IRUQLWD GDOOD UHWH...
  • Page 76 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!25!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN 3UHPHUH H VFRUUHUH ILQR DO QRPLQDWLYR GHVLGHUDWR 3UHPHUH 6H VL q DEERQDWL DO VHUYL]LR GL ,GHQWLILFD]LRQH GHO &KLDPDQWH GHOOD SURSULD UHWH O RUD VXO ' ,O GLVSOD\ YLVXDOL]]D 6$/9$ 180(52 3UHPHUH SRWUHEEH HVVHUH FRQILJXUDWD DXWRPDWLFDPHQWH RJQL YROWD FKH VL ULFHYH XQD FKLDPDWD D VHFRQGD 'LJLWDUH XQ QRPH H SUHPHUH GHOO RSHUDWRUH GL UHWH XWLOL]]DWR 0RGLILFDUH DOO¶RFFRUUHQ]D LO QXPHUR H SUHPHUH...
  • Page 77 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!26!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN ,O ' LGHQWLILFD DXWRPDWLFDPHQWH O¶LGHQWLWj GHO FKLDPDQWH LQ IXQ]LRQH GHOO¶DEERQDPHQWR 6H 7RQL GHO ULFHYLWRUH QRQ VL GHVLGHUD DVFROWDUH OR VTXLOOR SULPD FKH DSSDLD O LGHQWLWj GHO FKLDPDQWH VL SXz LPSRVWDUH PDQXDOPHQWH 35,02 648,/ VX LQDWWLYR /¶LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD q DWWLYDWD 3UHPHUH VFRUUHUH ILQR D...
  • Page 78 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!27!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN $WWLYD]LRQH GLVDWWLYD]LRQH GHOOD PRGDOLWj EDE\VLW 6L ODVFLD XQ ULFHYLWRUH LQ XQD VWDQ]D H VL XVD O DOWUR ULFHYLWRUH SHU DVFROWDUH L VXRQL SURYHQLHQWL GD TXHOOD VWDQ]D 4XHVWD LPSRVWD]LRQH q XWLOH SHU DFFHGHUH D GHWHUPLQDWL VHUYL]L GL UHWH H GHO FHQWUDOLQR 3UHPHUH VFRUUHUH ILQR D...
  • Page 79 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!28!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN 5HJLVWUDUH XQ ULFHYLWRUH ,QVHULUH LO 3,1 RULJLQDOH LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD H SUHPHUH 6FRUUHUH 180(52 3UHPHUH 6H QHFHVVDULR VFRUUHUH ILQR DOOR VSD]LR VXFFHVVLYR GLVSRQLELOH 7HQHUH SUHPXWR LO SXOVDQWH VXOO XQLWj EDVH SHU DOPHQR VHFRQGL / XQLWj EDVH HPHWWH XQ 3UHPHUH HG LQVHULUH LO QXPHUR R LO SUHILVVR FKH VL GHVLGHUD ILOWUDUH 3UHPHUH ELS TXDQGR q SURQWD DG DFFHWWDUH OD UHJLVWUD]LRQH 6L KDQQR D GLVSRVL]LRQH VHFRQGL SHU SHU FRQIHUPDUH...
  • Page 80 E812`JGV`JU/gn!!Qbhf!29!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!5;17!QN 5HLPSRVWD 3DHVH &Lz ULSULVWLQHUj LO ' DOOH VXH LPSRVWD]LRQL SUHGHILQLWH 6H FL VL WUDVIHULVFH LQ XQ DOWUR SDHVH q SRVVLELOH LPSRVWDUH LO SURSULR WHOHIRQR LQ PGR FKH VLD FRPSDWLELOH FRQ OH LPSRVWD]LRQL GL UHWH GL TXHO SDHVH 3UHPHUH VFRUUHUH ILQR D ,03 $9$1=$7( H SUHPHUH...
  • Page 81 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!2:!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN ,QWHUIHUHQ]D ,QWHUIHUHQ]H DFXVWLFKH LQ UDGLR R WHOHYLVLRQH &DULFD /D EDVH R LO FDULFDWRUH SRVVRQR HVVHUH WURSSR YLFLQL 6SRVWDWHOL LO SL ORQWDQR SRVVLELOH /¶LFRQD QRQ VFRUUH TXDQGR LO ULFHYLWRUH YLHQH ULSRVWR VXOOD EDVH ‡ &RQWDWWR GLIHWWRVR GHOOD EDWWHULD ± PXRYHUH OHJJHUHPHQWH LO ULFHYLWRUH ‡...
  • Page 82 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!31!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN ,VWUX]LRQL SHU OR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR ,O VLPEROR PRVWUDWR D ILDQFR H VXO SURGRWWR LQGLFD FKH LO SURGRWWR q FODVVLILFDWR FRPH $SSDUHFFKLDWXUD (OHWWULFD R (OHWWURQLFD H QRQ GHYH HVVHUH VPDOWLWR FRQ DOWUL ULILXWL GRPHVWLFL R FRPPHUFLDOL DO WHUPLQH GHO SURSULR FLFOR XWLOH /D GLUHWWLYD (&...
  • Page 83 E812`JGV`JU/cppl!!Qbhf!32!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!3;26!QN ,QIRUPD]LRQL WHFQLFKH 4XDQWL WHOHIRQL SRVVR DYHUH" 7XWWL L FRPSRQHQWL GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD WHOHIRQLFD KDQQR XQ 5LQJHU (TXLYDOHQFH 1XPEHU 5(1 FKH YLHQH XWLOL]]DWR SHU FDOFRODUH LO QXPHUR GL GLVSRVLWLYL FKH VL SRVVRQR FROOHJDUH DG XQD OLQHD WHOHIRQLFD ,O ' KD XQ 5(1 GL 6RQR DPPHVVL LQ WRWDOH 5(1 6H VL VXSHUD LO WRWDOH GL 5(1 L WHOHIRQL SRWUHEEHUR QRQ VTXLOODUH ,Q SUHVHQ]D GL GLIIHUHQWL WLSL GL WHOHIRQR QRQ F¶q JDUDQ]LD FKH O¶DSSDUHFFKLR VTXLOOL DQFKH TXDQGR LO 5(1 q LQIHULRUH D...
  • Page 84 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!2!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN ‡ 7RGRV ORV WHUPLQDOHV VRQ WRWDOPHQWH LQDOiPEULFRV OR TXH SHUPLWH 'HEHUi VXVFULELUVH DO VHUYLFLR GH LGHQWLILFDFLyQ GH OODPDGDV R OODPDGD HQ HVSHUD GH VX SURYHHGRU GH UHG SDUD SRGHU XWLOL]DU HVWDV IXQFLRQHV VLWXDUORV HQ FXDOTXLHU OXJDU VLHPSUH TXH HVWpQ GHQWUR GHO DOFDQFH 3XHGH TXH GHED SDJDU XQD FXRWD WULPHVWUDO ‡...
  • Page 85 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!4!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN ,QWURGXFFLyQ 0DUFDU GHVGH OD OLVWD GH OODPDGDV *XDUGDU XQ Q~PHUR GH OD OLVWD GH OODPDGDV HQ OD DJHQGD 8ELFDFLyQ (OLPLQDU XQD HQWUDGD GH OD OLVWD GH OODPDGDV &RQILJXUDFLyQ (OLPLQDU WRGD OD OLVWD GH OODPDGDV &RQH[LyQ GH OD EDVH JUDQGH 5HPDUFDFLyQ &RQH[LyQ GHO WHUPLQDO \ HO FDUJDGRU 9ROYHU D PDUFDU HO ~OWLPR Q~PHUR...
  • Page 86 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!5!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN $\XGD ,QIRUPDFLyQ JHQHUDO ,QIRUPDFLyQ GH VHJXULGDG /LPSLH]D (QWRUQR ,QVWUXFFLRQHV DFHUFD GH OD HOLPLQDFLyQ GHO SURGXFWR ,QIRUPDFLyQ VREUH OD JDUDQWtD 'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG ,QVHUWDU XQD SDXVD 5HOODPDGD...
  • Page 87 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!6!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN &RQH[LyQ GH OD EDVH JUDQGH 8ELFDFLyQ (V QHFHVDULR TXH FRORTXH OD EDVH GHO ' D XQD GLVWDQFLD LQIHULRU D PHWURV GHO HQFKXIH \ OD URVHWD SDUD SRGHU FRQHFWDU ORV FDEOHV $VHJ~UHVH GH TXH VH HQFXHQWUD DOHMDGR PiV GH XQ PHWUR GH RWURV GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV SDUD HYLWDU LQWHUIHUHQFLDV (O ' IXQFLRQD HQYLDQGR VHxDOHV GH UDGLR HQWUH HO WHUPLQDO \ OD EDVH /D SRWHQFLD GH OD VHxDO GHSHQGH GH GyQGH FRORTXH OD EDVH &RORFDUOD OR PiV DOWR SRVLEOH JDUDQWL]D...
  • Page 88 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!7!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN 9LVLyQ JHQHUDO GHO WHUPLQDO &RQILJXUDFLyQ GHO ' $SDUHFHUi %,(19(1,'2 \ VH GHVSOD]DUi HQ GLIHUHQWHV LGLRPDV 3XOVH $SDUHFHUi HQ SDQWDOOD HO QRPEUH GHO SDtV 'HVSODFH KDVWD VX SDtV \ SXOVH $SDUHFHUi &21),50$5" HQ SDQWDOOD 3XOVH SDUD FRQILUPDU (O WHUPLQDO \ OD EDVH VH UHVWDXUDUiQ SDUD FDUJDU ORV DMXVWHV FRUUHFWRV 6H PRVWUDUi OD SDQWDOOD GH HVWDGR HQ HVSHUD \ VX WHOpIRQR \D HVWDUi OLVWR SDUD VHU XWLOL]DGR )HFKD \ KRUD 6L VH KD VXVFULWR DO VHUYLFLR GH ,GHQWLILFDFLyQ GH OODPDGDV GH VX UHG VH ILMDUi OD IHFKD \ KRUD...
  • Page 89 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!8!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN 3DQWDOOD GHO WHUPLQDO $XULFXODU 3DQWDOOD &RQVXOWH SiJLQD SDUD DFFHGHU D XQD YLVLyQ JHQHUDO GH ORV LFRQRV GH OD SDQWDOOD & 7HFOD 0HQ~ 3HUPLWH DFFHGHU DO PHQ~ SULQFLSDO 6HOHFFLRQH OD RSFLyQ PRVWUDGD HQ SDQWDOOD &RQILUPDU OD RSFLyQ GH PHQ~ ± VH PXHVWUD HQ OD SDQWDOOD 5HOODPDGD 'HVSOD]DPLHQWR KDFLD OD GHUHFKD %RUUDU 6LOHQFLR $EUH OD OLVWD GH UHOODPDGD 6H GHVSOD]D KDFLD OD GHUHFKD...
  • Page 90 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!9!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN 6H PXHVWUD 2. 'HVGH OD SDQWDOOD GH HVWDGR HQ HVSHUD SXOVH 6H DEULUi HO PHQ~ SULQFLSDO 3XOVH OD WHFOD SDUD VHOHFFLRQDU \ YDOLGDU XQ DMXVWH 8WLOLFH ODV WHFODV SDUD GHVSOD]DUVH D WUDYpV GHO PHQ~ & 6H PXHVWUD V W 6H PRVWUDUiQ ODV RSFLRQHV GH ODV WHFODV SURJUDPDEOHV %$&.
  • Page 91 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!:!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN VRQDU FRQVXOWH ³*XDUGDU XQD HQWUDGD´ HQ OD SiJLQD \ ³0HORGtD GH JUXSR´ HQ OD SiJLQD 3XHGH FRQILJXUDU HO WHOpIRQR SDUD TXH VXHQH HO WLPEUH GHWHUPLQDGR DO UHFLELU OD OODPDGD \ GHVSXpV GH PRVWUDUVH OD LGHQWLGDG GH OD SHUVRQD TXH OH OODPD VRQDUi HO WRQR DVLJQDGR &RQVXOWH /ODPDGDV ³3ULPHU WLPEUH´...
  • Page 92 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!21!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN &XDQGR UHVSRQGD HO RWUR WHUPLQDO DQXQFLH OD OODPDGD \ D FRQWLQXDFLyQ PDQWHQJD SXOVDGR &21)(5(1&,$ SXOVH SDUD LQLFLDU XQD OODPDGD D YtDV FRQ XQD LQWHUORFXWRU H[WHUQR \ XQ SDUD FRQHFWDU DPEDV OODPDGDV 6L HO RWUR WHUPLQDO QR UHVSRQGH SXOVH SDUD KDEODU GH LQWHUORFXWRU LQWHUQR QXHYR FRQ VX LQWHUORFXWRU $/7(51 //$...
  • Page 93 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!22!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN 0DSD GH FDUDFWHUHV 8WLOLFH HO WHFODGR SDUD LQWURGXFLU QRPEUHV \ FDUDFWHUHV /D DJHQGD GHO WHUPLQDO ' SXHGH DOPDFHQDU KDVWD QRPEUHV \ Q~PHURV (VSDFLR & /RV Q~PHURV SXHGHQ WHQHU XQD ORQJLWXG GH GtJLWRV PLHQWUDV TXH OD ORQJLWXG GH ORV QRPEUHV SXHGH VHU GH FDUDFWHUHV FRPR Pi[LPR /DV HQWUDGDV VH DOPDFHQDQ HQ RUGHQ DOIDEpWLFR 9HU \ PDUFDU HQWUDGDV GH OD DJHQGD...
  • Page 94 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!23!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN (GLWDU XQD HQWUDGD *XDUGDU XQD HQWUDGD GH OD DJHQGD FRPR Q~PHUR GH PDUFDFLyQ FRQ VyOR SXOVDU XQ ERWyQ 3XOVH 'HVSODFH KDVWD OD HQWUDGD TXH GHVHH HGLWDU \ SXOVH 6H PRVWUDUi (',7$5 1Ò0 3XOVH GRV YHFHV 3XOVH GH QXHYR 'HVSODFH KDVWD 0(0 ',5(&7$ \ SXOVH...
  • Page 95 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!24!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN 3XOVH \ D FRQWLQXDFLyQ 6L VH KD VXVFULWR DO VHUYLFLR GH LGHQWLILFDFLyQ GH OODPDGDV \ VLHPSUH TXH OD SHUVRQD TXH OH OODPD 'HVSODFH KDVWD HO Q~PHUR TXH GHVHH QR RFXOWH HO Q~PHUR VH PRVWUDUi HO Q~PHUR GH OD SHUVRQD TXH OH OODPD MXQWR FRQ OD IHFKD \ KRUD 3XOVH 6H PRVWUDUi *8$5'$5 1ž...
  • Page 96 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!25!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN 3XOVH 'HVSODFH SDUD YLVXDOL]DU HO Q~PHUR TXH GHVHH 3XOVH \ GHVSODFH KDVWD (/,0,1$5 \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH 6L VH VXVFULEH DO VHUYLFLR GH LGHQWLILFDFLyQ GH OODPDGDV VH ILMDUi OD KRUD HQ VX ' FDGD YH] TXH (Q OD SDQWDOOD DSDUHFHUi &21),50$5"...
  • Page 97 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!26!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN 3XOVH SDUD FRQILUPDU 3XOVH SDUD YROYHU DO HVWDGR HQ HVSHUD 7RQRV GHO WHUPLQDO (O ' GHWHFWDUi DXWRPiWLFDPHQWH OD LGHQWLGDG GH OD SHUVRQD TXH OH OODPD HVWH VHUYLFLR GHSHQGH GH VXVFULSFLyQ 6L QR GHVHD HVFXFKDU HO WLPEUH DQWHV GH TXH VH PXHVWUH OD SHUVRQD TXH &XDQGR HO WHOpIRQR HVWp VRQDQGR HYLWH VRVWHQHU HO DXULFXODU GHPDVLDGR FHUFD GHO RtGR \D TXH OH OODPD DMXVWH 35,0 7,0%5( HQ $3$*$'2 (O DMXVWH SUHGHWHUPLQDGR HV (1&(1','2 SRGUtD GDxDU VX FDSDFLGDG GH HVFXFKD...
  • Page 98 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!27!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN ,GLRPD HQ SDQWDOOD 3RGUi FDPELDU HO LGLRPD HQ SDQWDOOD (VWD RSFLyQ HV ~WLO SDUD DFFHGHU D GHWHUPLQDGRV VHUYLFLRV GH UHG \ FHQWUDOLWD 3XOVH GHVSODFH KDVWD $-867(6 3(56 \ SXOVH 'HVSODFH KDVWD ,',20$ 3XOVH 7LHPSR GH UHOODPDGD 'HVSODFH SDUD VHOHFFLRQDU HO LGLRPD TXH GHVHH (O WLHPSR GH UHOODPDGD SUHGHWHUPLQDGR GHO ' HVWDUi SUHFRQILJXUDGR SDUD VX RSHUDGRU GH UHG 3XOVH...
  • Page 99 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!28!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN ‡ /DV LQVWUXFFLRQHV TXH VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ VH DSOLFDQ HVSHFtILFDPHQWH D VX WHUPLQDO 6L GHVHD UHJLVWUDU XQ WHUPLQDO GH RWUR IDEULFDQWH ODV LQVWUXFFLRQHV SRGUtDQ VHU 3XOVH GHVSODFH KDVWD $-867( $9$1= \ SXOVH GLIHUHQWHV (Q HVWH FDVR FRQVXOWH HO IDEULFDQWH GHO WHUPLQDO TXH GHVHH UHJLVWUDU 'HVSODFH KDVWD %/248(2 //$0...
  • Page 100 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!29!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN 3DtV 3XOVH GHVSODFH KDVWD $-867( $9$1= \ SXOVH 'HVSODFH KDVWD 3XOVH 6L VH WUDVODGD D RWUR SDtV SXHGH FRQILJXUDU HO WHOpIRQR SDUD TXH pVWH VHD FRPSDWLEOH FRQ OD ,QWURGX]FD HO 3,1 PDHVWUR GH GtJLWRV DFWXDO \ SXOVH $MXVWH SUHGHWHUPLQDGR FRQILJXUDFLyQ GH UHG GHO SDtV DO TXH VH WUDVODGD ,QWURGX]FD HO QXHYR 3,1 \ SXOVH 6L FRPHWH XQ HUURU GXUDQWH OD VHOHFFLyQ GHO PRGR ELHQYHQLGD WDPELpQ SRGUi UHVWDXUDU VX SDtV...
  • Page 101 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!2:!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN ,QWHUIHUHQFLDV ,QWHUIHUHQFLDV GH UXLGR HQ VX UDGLR R WHOHYLVLyQ &DUJD 3XHGH TXH HO FDUJDGRU R OD EDVH HVWpQ GHPDVLDGR FHUFDV $OpMHORV OR Pi[LPR TXH VHD SRVLEOH (O LFRQR QR VH GHVSOD]D DO FRORFDU HO WHUPLQDO HQ OD EDVH ‡ &RQWDFWR GH EDWHUtD HUUyQHR PXHYD OLJHUDPHQWH HO WHUPLQDO ‡...
  • Page 102 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!31!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN ,QVWUXFFLRQHV DFHUFD GH OD HOLPLQDFLyQ GHO SURGXFWR (O VtPEROR TXH SXHGH YHU WDQWR DTXt FRPR HQ HO SURGXFWR VLJQLILFD TXH HO SURGXFWR HVWi FODVLILFDGR FRPR 'LVSRVLWLYR HOpFWULFR R HOHFWUyQLFR \ SRU OR WDQWR QR GHEHUi HOLPLQDUVH FRQ RWURV UHVLGXRV GRPpVWLFRV R FRPHUFLDOHV DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO /D 'LUHFWLYD VREUH 5HVLGXRV GH DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV (&...
  • Page 103 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!32!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN ,QIRUPDFLyQ WpFQLFD ¢&XiQWRV WHOpIRQRV SXHGR WHQHU" 7RGRV ORV HOHPHQWRV GH GLVSRVLWLYRV WHOHIyQLFRV WLHQHQ XQ Q~PHUR GH HTXLYDOHQFLD WHOHIyQLFD 5(1 TXH VH XWLOL]D SDUD FDOFXODU HO Q~PHUR GH HOHPHQWRV TXH SXHGHQ FRQHFWDUVH D XQD OtQHD WHOHIyQLFD (O ' WLHQH XQ 5(1 GH 6H SHUPLWH XQ 5(1 Pi[LPR GH 6L VH VXSHUD HO 5(1 WRWDO GH...
  • Page 104 E812`JGV`FT/cppl!!Qbhf!33!!Npoebz-!Bvhvtu!38-!3118!!4;29!QN WKH 6W\OL]HG 0 /RJR DQG DOO RWKHU WUDGHPDUNV LQGLFDWHG DV VXFK KHUHLQ DUH WUDGHPDUNV RI 0RWRUROD ,QF Š 5HJ 8 6 3DW 7P 2II ‹ 0RWRUROD ,QF 3ULQWHG LQ 3 5 & 3DUW 1XPEHU...