Download
Share
Print this page
Magic Chef MCSTCW21W2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Magic Chef Manuals
  4. Washer
  5. MCSTCW21W2
  6. User manual

Magic Chef MCSTCW21W2 User Manual

2.1 cu.ft. washing machine
Hide thumbs Also See for MCSTCW21W2:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
 &8 )7 :$6+,1* 0$&+,1(
 &8 )7 :$6+,1* 0$&+,1(
 &8 )7 :$6+,1* 0$&+,1(
 &8 )7 :$6+,1* 0$&+,1(
86(5 0$18$/
86(5 0$18$/
86(5 0$18$/
86(5 0$18$/
02'(/ 0&67&::
02'(/ 0&67&::
02'(/ 0&67&::
02'(/ 0&67&::

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MCSTCW21W2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Magic Chef MCSTCW21W2

Summary of Contents for Magic Chef MCSTCW21W2

  • Page 1  &8 )7 :$6+,1* 0$&+,1(  &8 )7 :$6+,1* 0$&+,1(  &8 )7 :$6+,1* 0$&+,1(  &8 )7 :$6+,1* 0$&+,1( 86(5 0$18$/ 86(5 0$18$/ 86(5 0$18$/ 86(5 0$18$/ 02'(/ 0&67&:: 02'(/ 0&67&:: 02'(/ 0&67&:: 02'(/ 0&67&::...
  • Page 2 &217(176 &217(176 &217(176 &217(176 ,PSRUWDQW 6DIHJXDUGV «««««««««««««««««««««««««««««««  ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV «««««««««««««««««««««««««  %HIRUH :DVKLQJ 3UHSDUDWLRQ ««««««««««««««««««««««««««  3DUWV DQG )HDWXUHV ««««««««««««««««««««««««««««««««  :DVKLQJ &\FOH *XLGH ««««««««««««««««««««««««««««««««  0DLQWHQDQFH DQG &DUH  (UURU &RGHV ««««««««««««««««««««««««  7URXEOHVKRRWLQJ «««««««««««««««««««««««««««««««««  :DUUDQW\ ,QIRUPDWLRQ ««««««««««««««««««««««««««««««««...
  • Page 3 ,03257$17 6$)(*8$5'6 ,03257$17 6$)(*8$5'6 ,03257$17 6$)(*8$5'6 ,03257$17 6$)(*8$5'6 t ZE/E' t ZE/E' 7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULF VKRFN RU SHUVRQDO LQMXU\ ZKHQ XVLQJ \RXU DSSOLDQFH IROORZ WKHVH EDVLF SUHFDXWLRQDU\ JXLGHOLQHV ZKLFK LQFOXGHV WKH IROORZLQJ 5HDG DOO LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV GHVFULEHG LQ XVHU PDQXDO 8VH RQO\ GHWHUJHQWV RU VRIWHQHUV DV UHFRPPHQGHG IRU XVH LQ WKLV PDQXDO DQG NHHS WKHP RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ...
  • Page 4 'R QRW RSHUDWH WKLV ZDVKHU XQOHVV DOO HQFORVXUH SDQHOV DUH SURSHUO\ LQVWDOOHG 'R QRW WDPSHU ZLWK WKH FRQWUROV 'R QRW DOORZ DQ\ FKLOGUHQ WR SOD\ RQ RU LQ WKH DSSOLDQFH &ORVH VXSHUYLVLRQ RI FKLOGUHQ LV QHFHVVDU\ ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV XVHG DURXQG WKHP 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHG WR D SURSHU HOHFWULFDO RXWOHW ZLWK WKH FRUUHFW DPRXQW RI HOHFWULFDO VXSSO\ DV VSHFLILHG RQ WKH UDWLQJ ODEHO 3URSHU JURXQGLQJ PXVW EH HQVXUHG WR UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN DQG ILUH 'R QRW FXW RU...
  • Page 5 6$)(7< $1' 35(&$87,216 6$)(7< $1' 35(&$87,216 6$)(7< $1' 35(&$87,216 6$)(7< $1' 35(&$87,216 ,Q RUGHU WR SUHYHQW LQMXU\ WR \RXUVHOI DQG RWKHUV RU SURSHUW\ GDPDJH REVHUYH WKH IROORZLQJ LWHPV 2EVHUYH WKH IROORZLQJ YLVXDO JXLGHOLQHV 'R QRW LQVHUW \RXU KDQG DQG WDNH RXW 'R QRW GLVDVVHPEOH DQG UHDVVHPEOH FORWKHV LQVLGH WKH VSLQQLQJ WXE EHIRUH WKH ZDVKHU ZLWKRXW DXWKRUL]DWLRQ...
  • Page 6 'R QRW OHW FKLOGUHQ FOLPE RQWR WKH 3URKLELW IURP ZDVKLQJ FORWKHV WKDW FDPH PDFKLQH RU SHHU LQWR WKH VSLQQLQJ WXE LQ LQ FRQWDFW ZLWK NHURVHQH JDVROLQH RUGHU WR DYRLG LQMXU\ DOFRKRO RU DQ\ RWKHU IODPPDEOH FKHPLFDOV 'R QRW GDPDJH WKH SRZHU FRUG RU 5HJXODUO\ FOHDQ WKH SRZHU SOXJ WR SOXJ WR DYRLG HOHFWULF VKRFN ILUH DQGRU UHPRYH GXVW DQG GLUW LQ RUGHU WR SUHYHQW...
  • Page 7 8VH WKH FRUUHFW SRZHU VRXUFH 'R QRW UHPRYH RU LQVHUW WKH SOXJ ZLWK ZHW SURQJHG ZDOO RXWOHW QR DGDSWHUV  KDQGV WR DYRLG HOHFWULF VKRFN (QVXUH WKDW WKH ZDWHU LQOHW SLSH LV 7KH ZDWHU WHPSHUDWXUH VKDOO QRW H[FHHG FRQQHFWHG WR D ZDWHU VRXUFH DQG WKDW WKH ) ZKHQ ZDVKLQJ ZLWK KRW ZDWHU WDS LV RSHQHG SULRU WR ZDVKLQJ FORWKHV 'R QRW FKDQJH RU DOWHU WKH SRZHU FRUG RU...
  • Page 8 ,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,167$//$7,21 ,16758&7,216 5(029( 3$&.$*,1* ‡ 5HPRYH SDFNDJLQJ IRDP FXVKLRQV DQG ERWWRP FDUGERDUG ‡ 2SHQ WKH ZDVKHU GRRU DQG WDNH RXW WKH DFFHVVRULHV )RDP ‡ 8VH RI ZDVKHU ZLWK WKH IRDP FXVKLRQ LV VWULFWO\ SURKLELWHG &XVKLRQ %DVH 3/$&(0(17 2) 833(5 :$7(5 '5$,1 +26(...
  • Page 9 48,&. 6,1. $'$37(5 ,167$//$7,21 48,&. 6,1. $'$37(5 ,167$//$7,21 48,&. 6,1. $'$37(5 ,167$//$7,21 48,&. 6,1. $'$37(5 ,167$//$7,21 :KHQ LQVWDOOLQJ WKH TXLFN VLQN DGDSWHU WR WKH VLQN IDXFHW IROORZ WKHVH JXLGHOLQHV 5HPRYH WKH DHUDWRU IURP \RXU IDXFHW QR]]OH DQG GHWHUPLQH WKH VL]H DQG W\SH RI WKH IDXFHW 2XWVLGH 7KUHDGHG (QG RU ,QVLGH 7KUHDGHG (QG  2QFH \RX GHWHUPLQH WKH VL]H DQG W\SH RI WKH IDXFHW SODFH WKH SURSHU VL]HG UXEEHU ZDVKHU LQWR WKH VLOYHU IDXFHW DGDSWHU...
  • Page 10 35(3$5$7,21 %()25( :$6+,1* 35(3$5$7,21 %()25( :$6+,1* 35(3$5$7,21 %()25( :$6+,1* 35(3$5$7,21 %()25( :$6+,1* $'-867 7+( )227 72 67$%,/,=( ,167$// 7+( :$7(5 7+( :$6+,1* 0$&+,1( ,1/(7 +26( $GMXVWDEOH IRRW 5RWDWLQJ FORFNZLVH ZLOO H[WHQG WKH IRRW DQG URWDWLQJ FRXQWHUFORFNZLVH ZLOO VKRUWHQ WKH IRRW 6OLJKWO\ LQFOLQH WKH ZDVKHU ILUVW DQG ORRVHQ WKH DGMXVWDEOH IRRW NQRE 7:2 :$7(5 ,1/(7 +26(6 SULRU WR URWDWLQJ $GMXVW DOO IRXU FRUQHUV RI WKH ZDVKHU...
  • Page 11 3$576 $1' )($785(6 3$576 $1' )($785(6 3$576 $1' )($785(6 3$576 $1' )($785(6 32:(5 /,1( :$7(5 ,1/(7 723 /,' )5$0( '5$,1 +26( 833(5 '5$,1 21/< &21752/ 3$1(/ &$%,1(7 $'-867$%/( /(* :$7(5 ,1/(7 +26( ,1&/8'(' :,7+ :$6+,1* 0$&+,1( )25 /2:(5 '5$,1 6<67(0 86( 21/<...
  • Page 12 &21752/ 3$1(/ &21752/ 3$1(/ &21752/ 3$1(/ &21752/ 3$1(/ 67$573$86( '(/$< 3UHVV WKLV EXWWRQ DIWHU SURJUDP 3UHVV WKLV EXWWRQ WR SUHVHW WKH VHOHFWLRQ WR VWDUW WKH ZDVKHU GHOD\ IXQFWLRQ )RU OHVV WKDQ :$7(5 /(9(/ 3UHVV WKLV EXWWRQ DJDLQ WR SDXVH  KRXUV HDFK WLPH WKH EXWWRQ WKH FXUUHQW SURJUDP 3UHVV WKLV LV GHSUHVVHG WKH WLPH GHOD\ LV 3UHVV WKLV EXWWRQ WR VHOHFW ZDWHU...
  • Page 13 48,&. 67$57 *8,'( 48,&. 67$57 *8,'( 48,&. 67$57 *8,'( 48,&. 67$57 *8,'(  ,QVWDOO WKH :DVKLQJ 0DFKLQH  3UHVV WKH 67$573$86( %XWWRQ  6HOHFW WKH 'HVLUHG  /RDG WKH :DVKHU :DVK &\FOH 3URJUDP  3OXJLQ WKH 3RZHU  $GG 0HDVXUHG 6XSSO\ 'HWHUJHQW  7XUQ RQ WKH...
  • Page 14 0$,1 :$6+,1* 352&('85( 0$,1 :$6+,1* 352&('85( 0$,1 :$6+,1* 352&('85( 0$,1 :$6+,1* 352&('85( ,16758&7,216 )25 1250$/ :$6+ 352*5$0 ‡ 7KH 1250$/ ZDVK F\FOH SURJUDP LV WKH HDVLHVW PRVW FRQYHQLHQW DQG FRPPRQ ZDVK F\FOH SURJUDP WR XVH :KHQ WKH XVHU SUHVVHV WKH 32:(5 EXWWRQ DQG WKHQ LPPHGLDWHO\ SUHVVHV WKH 67$573$86( EXWWRQ WKH 1250$/ ZDVK F\FOH SURJUDP LV DFWLYDWHG ‡...
  • Page 15 63(&,$/ )81&7,216 63(&,$/ )81&7,216 63(&,$/ )81&7,216 63(&,$/ )81&7,216 '(/$< )81&7,21 '(/$< )81&7,21 /$<287 7KH ZDVKLQJ PDFKLQH FDQ EH GHOD\HG E\ XVLQJ WKLV SUHVHW IHDWXUH 3UHVV WKH '(/$< EXWWRQ WR DGG 21( +285 WR WKH GLJLWDO GHOD\ LQGLFDWRU 6ZLWFK WKH SRZHU WR 21 $IWHU WKH QXPEHU UHDFKHV  SUHVV WKH '(/$<...
  • Page 16 )8// $8720$7,& :$6+ 352*5$0 *8,'( )8// $8720$7,& :$6+ 352*5$0 *8,'( )8// $8720$7,& :$6+ 352*5$0 *8,'( )8// $8720$7,& :$6+ 352*5$0 *8,'( :$6+(5 :$7(5 /(9(/ :$6+ 7,0( 5,16( 63,1 727$/ 127(6 )81&7,21 7,0( 7,0( 7,0( '()$8/7 6&23( :$6+ 7,0( 1250$/  0,1  6(&  0,1  0,1  0,1...
  • Page 17 0$,17(1$1&( $1' &$5( 0$,17(1$1&( $1' &$5( 0$,17(1$1&( $1' &$5( 0$,17(1$1&( $1' &$5(  (5525 &2'(6 (5525 &2'(6 (5525 &2'(6 (5525 &2'(6 (1' 2) 352*5$0 0$,17(1$1&( 7KH ZDVKLQJ PDFKLQH ZLOO VRXQG RII D EX]] DW WKH HQG RI 8VH JHQWOH ZDVK FORWKV WR ZLSH RII DQ\ ZDWHU DQG GLUW DQ\ SURJUDP RSHUDWLRQ WR UHPLQG WKH XVHU WR WDNH RXW UHVLGXHV IURP WKH VXUIDFH RI WKH ZDVKHU DIWHU HYHU\ XVH WKH ODXQGU\ RU WR RSHUDWH LW DJDLQ...
  • Page 18 7528%/(6+227,1* 7528%/(6+227,1* 7528%/(6+227,1* 7528%/(6+227,1* :KHQ WKH ZDVKLQJ PDFKLQH QHHGV VHUYLFLQJ SOHDVH FRQWDFW RXU FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW DQG D UHSUHVHQWDWLYH ZLOO WU\ DQG GLDJQRVH LVVXHV UHJDUGLQJ \RXU DSSOLDQFH 3OHDVH GR QRW GLVPDQWOH WKH ZDVKLQJ PDFKLQH ZLWKRXW SULRU SHUPLVVLRQ 'RLQJ VR ZLOO YRLG \RXU ZDUUDQW\ ,I WKH ZDVKLQJ PDFKLQH IDLOV WR RSHUDWH SURSHUO\ RU LW VRXQGV DQ DODUP SOHDVH FKHFN WKH IROORZ JXLGHOLQHV IRU SRVVLEOH VROXWLRQV WR FRPPRQ SUREOHPV RU DODUP LQGLFDWRUV /,67 2) 352%/(06 $1' 3266,%/( 62/87,216...
  • Page 19 /,0,7(' :$55$17< 0& $SSOLDQFH &RUSRUDWLRQ ZDUUDQWV HDFK QHZ  &8 )7 :DVKLQJ 0DFKLQH WR EH IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG ZRUNPDQVKLS DQG DJUHHV WR UHPHG\ DQ\ VXFK GHIHFW RU WR IXUQLVK D QHZ SDUW V  DW WKH FRPSDQ\¶V RSWLRQ IRU DQ\ SDUW V RI WKH XQLW WKDW KDV IDLOHG GXULQJ WKH ZDUUDQW\ SHULRG 3DUWV DQG ODERU H[SHQVHV DUH FRYHUHG RQ WKLV XQLW IRU D SHULRG RI RQH \HDU IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH $ FRS\ RI WKH GDWHG VDOHV UHFHLSW RU LQYRLFH LV UHTXLUHG WR UHFHLYH ZDUUDQW\ VHUYLFH E\ DQ DXWKRUL]HG VHUYLFH DJHQW 7KLV ZDUUDQW\ FRYHUV DSSOLDQFHV LQ XVH ZLWKLQ WKH FRQWLQHQWDO 8QLWHG 6WDWHV 3XHUWR 5LFR DQG +DZDLL 7KH...
  • Page 20 /DYDGRUD SRUW /DYDGRUD SRUWi i i i WLO GH  SLHV F /DYDGRUD SRUW /DYDGRUD SRUW WLO GH  SLHV F WLO GH  SLHV F WLO GH  SLHV F~ ~ ~ ~ ELFRV ELFRV ELFRV ELFRV 0$18$/ '(/ 868$5,2 0$18$/ '(/ 868$5,2 0$18$/ '(/ 868$5,2 0$18$/ '(/ 868$5,2...
  • Page 21 Ì Ì Ì Ì 1',&( 1',&( 1',&( 1',&( ,QGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG LPSRUWDQWHV «««««««««««««««««««««««  ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ «««««««««««««««««««««««  3UHSDUDFLyQ DQWHV GHO ODYDGR ««««««««««««««««««««««««  3DUWHV \ FDUDFWHUtVWLFDV ««««««««««««««««««««««««««««  *XtD GH FLFORV GH ODYDGR «««««««««««««««««««««««««««««  &XLGDGR \ PDQWHQLPLHQWR  &yGLJRV GH HUURU «««««««««««««««««««...
  • Page 22 ,1',&$&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 ,1',&$&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 ,1',&$&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 ,1',&$&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR FKRTXH HOpFWULFR R OHVLRQHV SHUVRQDOHV DO XVDU VX HOHFWURGRPpVWLFR VLJD HVWDV SDXWDV EiVLFDV GH SUHFDXFLyQ TXH LQFOX\HQ OR VLJXLHQWH /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU HVWH DSDUDWR (VWH DSDUDWR VyOR VH GHEH XVDU FRQ HO SURSyVLWR SDUD HO TXH VH GLVHxy WDO FRPR VH GHVFULEH HQ HVWH PDQXDO...
  • Page 23 1R VDERWHH ORV FRQWUROHV 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ GHQWUR R HQFLPD GHO DSDUDWR 0DQWHQJD XQD YLJLODQFLD HVWULFWD GHO DSDUDWR FXDQGR VH XVH FHUFD GH QLxRV (VWH DSDUDWR GHEH FRQHFWDUVH D XQ WRPDFRUULHQWH DGHFXDGR FRQ OD FDSDFLGDG HOpFWULFD FRUUHFWD VHJ~Q VH HVSHFLILFD HQ OD HWLTXHWD FRQ HO YDORU QRPLQDO 'HEH DVHJXUDUVH XQD DGHFXDGD FRQH[LyQ D WLHUUD SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV H LQFHQGLRV 1R FRUWH QL HOLPLQH OD FRQH[LyQ D WLHUUD 6L QR FXHQWD FRQ XQ WRPDFRUULHQWH WULIiVLFR...
  • Page 24 6(*85,'$' < 35(&$8&,21(6 6(*85,'$' < 35(&$8&,21(6 6(*85,'$' < 35(&$8&,21(6 6(*85,'$' < 35(&$8&,21(6 &RQ HO ILQ GH HYLWDU OHVLRQHV D XVWHG \ RWUDV SHUVRQDV R GDxRV PDWHULDOHV VLJD HVWDV LQGLFDFLRQHV 6LJD HVWDV LQGLFDFLRQHV YLVXDOHV 1R LQWURGX]FD VX PDQR QL VDTXH 1R GHVHQVDPEOH QL HQVDPEOH OD SUHQGDV GH OD WLQD JLUDWRULD DQWHV GH ODYDGRUD VLQ DXWRUL]DFLyQ  TXH VH GHWHQJD ...
  • Page 25 (YLWH OHVLRQHV QR SHUPLWD TXH ORV QLxRV 1R ODYH SUHQGDV TXH KD\DQ HVWDGR HQ VH VXEDQ D OD PiTXLQD QL VH DVRPHQ D FRQWDFWR FRQ NHURVHQR JDVROLQD DOFRKRO OD WLQD JLUDWRULD QL RWURV TXtPLFRV LQIODPDEOHV 1R GDxH HO FDEOH QL HO HQFKXIH HOpFWULFR /LPSLH FRQ UHJXODULGDG HO HQFKXIH SDUD HYLWDU XQD GHVFDUJD LQFHQGLR R HOpFWULFR SDUD HOLPLQDU SROYR \ VXFLHGDG...
  • Page 26 8WLOLFH XQD IXHQWH HOpFWULFD FRUUHFWD 1R TXLWH QL LQVHUWH HO HQFKXIH FRQ ODV 7RPDFRUULHQWH WULIiVLFR PDQRV K~PHGDV SDUD HYLWDU GHVFDUJDV VLQ DGDSWDGRUHV  HOpFWULFDV $VHJ~UHVH GH TXH HO WXER GH HQWUDGD GH /D WHPSHUDWXUD GHO DJXD QR GHEHUi DJXD HVWp FRQHFWDGR D XQD IXHQWH GH H[FHGHU ORV ž...
  • Page 27 ,16758&&,21(6 '( ,167$/$&, ,16758&&,21(6 '( ,167$/$&,Ð Ð Ð Ð 1 1 1 1 ,16758&&,21(6 '( ,167$/$&, ,16758&&,21(6 '( ,167$/$&, '(6(0%$/$-( ‡ 4XLWH HO HPEDODMH ORV FRMLQHV GH HVSXPD \ HO FDUWyQ GH OD SDUWH LQIHULRU %DVH GH ‡ $EUD OD SXHUWD GH OD ODYDGRUD \ VDTXH ORV DFFHVRULRV FRMtQ GH HVSXPD ‡...
  • Page 28 ,167$/$&, ,167$/$&,Ð Ð Ð Ð 1 5 1 5É É É É 3,'$ &21 (/ $'$37$'25 3$5$ 3,'$ &21 (/ $'$37$'25 3$5$ ,167$/$&, ,167$/$&, 3,'$ &21 (/ $'$37$'25 3$5$ 3,'$ &21 (/ $'$37$'25 3$5$ )5(*$'(52 )5(*$'(52 )5(*$'(52 )5(*$'(52 &XDQGR LQVWDOH HO DGDSWDGRU SDUD IUHJDGHUR DO JULIR GHO IUHJDGHUR VLJD HVWRV SDVRV 4XLWH HO DLUHDGRU GH OD ERTXLOOD GHO JULIR \ GHWHUPLQH HO WDPDxR \ WLSR GH JULIR URVFDGR LQWHULRU R H[WHULRU &XDQGR GHWHUPLQH HO WDPDxR \ HO WLSR GHO JULIR FRORTXH OD DUDQGHOD GH JRPD GHO WDPDxR FRUUHFWR...
  • Page 29 35(3$5$&, 35(3$5$&, 35(3$5$&, 35(3$5$&,Ð Ð Ð Ð 1 $17(6 '(/ /$9$'2 1 $17(6 '(/ /$9$'2 1 $17(6 '(/ /$9$'2 1 $17(6 '(/ /$9$'2 $-867( /$ 3$7$ 3$5$ ,167$/( /$ (67$%,/,=$5 /$ /$9$'25$ 0$1*8(5$ '( (175$'$ '( $*8$ 3DWD DMXVWDEOH $O JLUDU HQ HO VHQWLGR GH ODV PDQHFLOODV GHO UHORM VH H[WHQGHUi OD ORQJLWXG GH OD SDWD \ HQ VHQWLGR FRQWUDULR VH UHGXFLUi ,QFOLQH SULPHUR OLJHUDPHQWH OD ODYDGRUD \...
  • Page 30 3$57(6 < &$5$&7(5 3$57(6 < &$5$&7(5 3$57(6 < &$5$&7(5 3$57(6 < &$5$&7(5Ì Ì Ì Ì 67,&$6 67,&$6 67,&$6 67,&$6 /Ë1($ (/e&75,&$ (175$'$ '( $*8$ 7$3$ 683(5,25 0$5&2 0$1*8(5$ '( '5(1$'2 62/2 '5(1$'2 683(5,25 3$1(/ '( &21752/ *$%,1(7( 3$7$ $-867$%/( 0$1*8(5$ '( (175$'$ '( $*8$ ,1&/8,'$ &21 /$ /$9$'25$ 62/2 3$5$ (/ 6,67(0$ '( '5(1$'2...
  • Page 31 3$1(/ '( &21752/ 3$1(/ '( &21752/ 3$1(/ '( &21752/ 3$1(/ '( &21752/ ,1,&,23$86$ 5(7$5'2 3UHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD 3UHVLRQH HVWH ERWyQ GHVSXpV GH SUHHVWDEOHFHU OD IXQFLyQ GH VHOHFFLRQDU HO SURJUDPD SDUD 1,9(/ '( $*8$ UHWDUGR 3DUD PHQRV GH  LQLFLDU HO FLFOR GH OD ODYDGRUD KRUDV FDGD YH] TXH RSULPD 3UHVLRQH HVWH ERWyQ GH QXHYR 3UHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD...
  • Page 32 *8Ì Ì Ì Ì $ '( ,1,&,2 5 $ '( ,1,&,2 5 $ '( ,1,&,2 5É É É É 3,'2 $ '( ,1,&,2 5 3,'2 3,'2 3,'2  3UHVLRQH HO ERWyQ 67$573$86(  ,QVWDOH OD ODYDGRUD ,1,&,23$86$  6HOHFFLRQH HO SURJUDPD  &DUJXH OD ODYDGRUD GHO FLFOR GH ODYDGR GHVHDGR  &RQHFWH OD...
  • Page 33 352&(',0,(172 '( /$9$'2 35,1&,3$/ 352&(',0,(172 '( /$9$'2 35,1&,3$/ 352&(',0,(172 '( /$9$'2 35,1&,3$/ 352&(',0,(172 '( /$9$'2 35,1&,3$/ ,16758&&,21(6 3$5$ 81 352*5$0$ '( /$9$'2 1250$/ ‡ (O SURJUDPD GH FLFOR GH ODYDGR 1250$/ HV HO PiV VHQFLOOR FyPRGR \ FRP~Q GH ORV SURJUDPDV GH FLFOR GH ODYDGR &XDQGR HO XVXDULR RSULPH HO ERWyQ 32:(5 (QFHQGLGR H LQPHGLDWDPHQWH SUHVLRQD HO ERWyQ 67$573$86( VH DFWLYD HO SURJUDPD GH FLFOR GH ODYDGR 1250$/ ‡...
  • Page 34 )81&,21(6 (63(&,$/(6 )81&,21(6 (63(&,$/(6 )81&,21(6 (63(&,$/(6 )81&,21(6 (63(&,$/(6 &21),*85$&,Ï1 '( /$ )81&,Ï1 '( )81&,Ï1 '( 5(7$5'2 5(7$5'2 /D ODYDGRUD VH SXHGH UHWDUGDU XVDQGR HVWD IXQFLyQ SUHHVWDEOHFLGD 3UHVLRQH HO ERWyQ '(/$< 5(7$5'2 \ DJUHJXH 81$ +25$ HQ HO LQGLFDGRU GLJLWDO GH (1&,(1'$ OD PiTXLQD UHWDUGR 'HVSXpV GH TXH HO Q~PHUR DOFDQFH  RSULPD HO ERWyQ '(/$<...
  • Page 35 *8Ì Ì Ì Ì $ '( 352*5$0$6 '( /$9$'2 $8720 $ '( 352*5$0$6 '( /$9$'2 $8720É É É É 7,&2 7,&2 $ '( 352*5$0$6 '( /$9$'2 $8720 $ '( 352*5$0$6 '( /$9$'2 $8720 7,&2 7,&2 &203/(726 &203/(726 &203/(726 &203/(726 )81&,Ï1 '( /$ 1,9(/ '( $*8$ 7,(03 '( /$9$'2 7,(032 '(...
  • Page 36 &8,'$'2 < 0$17(1,0,(172 &8,'$'2 < 0$17(1,0,(172 &8,'$'2 < 0$17(1,0,(172 &8,'$'2 < 0$17(1,0,(172  & & & & Ð Ð Ð Ð ',*26 '( (5525 ',*26 '( (5525 ',*26 '( (5525 ',*26 '( (5525 ),1 '( 352*5$0$ 0$17(1,0,(172 /D ODYDGRUD VRQDUi XQ WLPEUH DO ILQDO GH FXDOTXLHU SURJUDPD SDUD 8VH SDxRV VXDYHV SDUD OLPSLDU HO DJXD \ ORV UHVLGXRV GH UHFRUGDUOH DO XVXDULR TXH GHEH VDFDU OD FDUJD R UHSHWLU HO FLFOR VXFLHGDG GH OD VXSHUILFLH GH OD ODYDGRUD GHVSXpV GH FDGD XVR...
  • Page 37 62/8&, 62/8&, 62/8&, 62/8&,Ð Ð Ð Ð 1 '( 352%/(0$6 1 '( 352%/(0$6 1 '( 352%/(0$6 1 '( 352%/(0$6 &XDQGR OD ODYDGRUD QHFHVLWH VHUYLFLR FRPXQtTXHVH FRQ QXHVWUR GHSDUWDPHQWR GH VHUYLFLR DO FOLHQWH \ XQ UHSUHVHQWDQWH EXVFDUi \ GLDJQRVWLFDUi ORV SUREOHPDV TXH WHQJD VX DSDUDWR 1R GHVPRQWH OD ODYDGRUD VLQ SHUPLVR SUHYLR 'H KDFHUOR VH LQYDOLGDUtD OD JDUDQWtD 6L OD ODYDGRUD QR IXQFLRQD DGHFXDGDPHQWH R VXHQD XQD DODUPD UHYLVH ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV SDUD HQFRQWUDU SRVLEOHV VROXFLRQHV D SUREOHPDV FRPXQHV R LQGLFDFLRQHV GH DODUPD ...
  • Page 38 *$5$17Ë$ /,0,7$'$ 0& $SSOLDQFH &RUSRUDWLRQ JDUDQWL]D TXH WRGDV ODV ODYDGRUDV QXHYHV GH  SLHV F~ELFRV FDUHFHQ GH GHIHFWRV HQ HO PDWHULDO \ OD PDQR GH REUD \ DFXHUGD VROXFLRQDU FXDOTXLHUD GH HVWRV GHIHFWRV R LQVWDODU OD V SDUWH V QXHYD V D HOHFFLyQ GH OD FRPSDxtD HQ FDVR GH TXH OD XQLGDG KD\D IDOODGR GXUDQWH HO SHULRGR GH JDUDQWtD /DV SDUWHV \ JDVWRV GH UHSDUDFLyQ HVWiQ FXELHUWRV HQ HVWD XQLGDG SRU XQ SHULRGR GH XQ DxR D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD 6H UHTXLHUH XQD FRSLD GH OD IDFWXUD R UHFLER GH FRPSUD SDUD UHFLELU HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD SRU SDUWH GH XQ DJHQWH GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR...
  • Page 39 ‹  &1$ ,QWHUQDWLRQDO ,QF GRLQJ EXVLQHVV DV 0& $SSOLDQFH &RUSRUDWLRQ $OO ULJKWV UHVHUYHG 'LVWULEXWHG E\ &1$ ,QWHUQDWLRQDO ,QF GRLQJ EXVLQHVV DV 0& $SSOLDQFH &RUSRUDWLRQ  0DUN 6WUHHW :RRG 'DOH ,/  86  9LVLW XV DW ZZZPFDSSOLDQFHFRP ‹  &1$ ,QWHUQDWLRQDO ,QF RSHUDU EDMR HO QRPEUH GH 0& $SSOLDQFH &RUSRUDWLRQ 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV 'LVWULEXLGD SRU &1$ ,QWHUQDWLRQDO ,QF RSHUDU EDMR HO QRPEUH GH 0&...