Advertisement
Quick Links
Approx.0.49
4 groups, 5 elements
Approx. 35.5x38x33 mm
(I
7116 x 1112x I 5116 in.)
Approx. 34.5 g (1.3 oz.)
Albada type inverse-Galileo
Lens
Approx.81%
Approx. !5 mm
Magnification
Lens structure
Dimensions
(w/h/d)
Mass (excluding the caps)
Type
View field rate
Eye point
Specifications
Pour eviter toute blessure, faites attention de ne pas laisser
tomber cet article.
Un mauvais maniement peut entrainer des blessures.
ATTENTION
Ne regardez pas directement Ie solei! a travers cet article.
Ceci peut causer des lesions visuelles et la perte de la vue.
AVERTISSEMENT
• Do not touch the lens ofthis unit.
• You cannot use this unit together with an external flash or
other device attached to the camera by the Smart Accessory
Terminal.
• Be careful not to subject this unit to mechanical shock
while attaching it.
• Do not hold the camera only by this unit.
• When carrying this unit, remove it from the camera
and put it In the supplied carrying pouch.
• To prevent mold, do not keep this unit in a very humid
place for a long period oftime.
• When replacing the interchangeable lens, remove this unit
from the camera first.
• Do not disassemble this unit or its performance
cannot be guaranteed.
• When using this unit outside, be careful not to get it wet
with rain or seawater.
Condensation
!fthis unit is brought directly from a cold place to a warm
place, condensation may appear on this unit. To prevent
thiS, place this unit in a plastic bag or something similar
beforehand. When the air temperature inside the bag reaches
the surrounding temperature, take this unit out.
Cleaning this unit
Brush off any dust from the surface of this unit with a blower
brush or soft brush. Wipe off fingerprints or other smears with
a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution.
Included items
Optical viewfinder (I), Cap (1), Carrying pouch (I), Set of
printed documentation
Le FDA-SYI (appele ci-dessous« cet article
»)
ne peut etre
utilise qu'avec un appareil photo a objectif interchangeable
Sonya connectique pour accessoires (appele ci-dessous
«I'appareil photo,,) et un objectifinterchangeable E 16mm
F2.8 (SELl6F28).
Ces appareils photo et objectifs interchangeables ne sont pas
commercialises dans tous les pays/regions.
m
Fixation de cet article
Notes on Use
Design and specifications are subject to change without notice.
Avant de fixer eet article
• Mettez I'appareil photo en position OFF.
• Assurez+vous que I'objectif interchangeable E 16mm F2.8
(SEL16F28) est rattache a l'appareil photo. Si un autre
objectifinterchangeable est rattache, remplacez-Ie.
• Si un flash externe, etc. est raccorde a la connectique pour
accessoires de I'appareil photo, debranchez-Ie avant de
ratlacher cet article.
• Relirez Ie capuchon de cet article.
This mark indicates the Smart Accessory Terminal System
for use with Sony Interchangeable Lens Digital Camera.
Interchangeable Lens Digital Cameras and accessories
equipped with this system are designed to make effective
recording simple.
Smart Accessory Termmal
• There is a mirror coated lens built into this unit. When
not looking into this unit, the surrounding view may be
reflected from the mirror coated lens.
Notes
The following lenses are not suitable for framing because of
their different field of view.
- Interchangeable lens other than the E 16mm F2.8
(SELl6F28)
- The fisheye converter (VCL·ECF I) or ultra wide converter
(VCL-ECUI) when connected to the E 16mm F2.8
(SEL16F28)
a
is a trademark of Sony Corporation.
Tips for shooting
When shooting a close subject, there is a difference between
the actual shooting range and the range visible through this
unit.
When the distance to the subject is about 66 cm, position
the top edge of the subject under the dose-range correction
marker to avoid cutting off the top part of subject.
When the distance to the subject is less than 66 cm or when
shooting with the exact composition, we recommend that
you shoot using the LCD monitor.
'ifj,BUJi
Before use
• Set the power of the camera to ON.
Look into this unit and adjust the subject with the visual
field frame to decide the composition. Press the shutter
button.
71)
S"..fi")l!
......... 0120-222-330
~ftnlli'l·PHs·-ro(J)I~~
·0466-31-2531
~f'1~M
Fl-it: • 900-20:00
±'8,l'St8 :9:00-17:00
llfU!lUJl8·
1
)'!::::J:J190).;'JlIGI(l.
<:'!5S-"">J3Ill1L\~b1t<~~LI.
¥-JOA9ff5
4~5j;(
¥-J3S5X38X33 mm
¥-J345 9
7'
}~)
(9'itj2;;lj1)
u:t5'--(7
¥-J81%
¥-J15mm
FAX (lUI)
a
12Q..333·389
-+
71J '5'-f-P)(.,
···0120-333-020
l'Imll~·PHS·-ll5Q)IPIlJi£i
...... ··0466-31-2511
'l1'H~1IIl ~-:i£
: 9:00-18:00
±·a·tR8 :900-17:00
mnmjl
The FDA-SV1 (referred to below as "this unit") can only be
used with a combination of a Sony Interchangeable Lens
Digital Camera with a Smart Accessory Terminal (referred to
below as "camera") and an Interchangeable Lens E l6mm F2.8
(SELl6F28).
These cameras and interchangeable lens are not available in all
countries/regions.
.l:12m~"l&mlti
fiU]JO)t.!-1'"'J':f7-.f]
'iitt<:l,\MclIl...
r402J+r#J
~tIlIL<:<tt<!L\
lfil& t!;'!13\!D .....
o-:>1J~L,i:E9
WARNING
Do not look at the sun directly through this unit.
Doing so may hurt your eyes and cause loss of eyesight.
ill
Visual field frame
®
Close·range correction marker
®
Viewfinder eyepiece
CAUTION
To avoid injury, be careful not to drop this unit.
Careless handling can lead to injury.
J::<~Q<BI!llI,,\'8btt,lWj;l!}5in:1(j:C(6JI\-L>."'-~~m<n:C!I,.\.
htlp:/Iwww.sony.co.jplsupport
Smart Accessory Terminal
Before attaching this unit
• Set the power of the camera to OFF.
• Check that the interchangeable lens E 16mm F2.8
(SELl6F28) is attached to the camera. If a different
interchangeable lens is attached, replace it.
• If an external flash etc. is attached to the Smart Accessory
Terminal of the camera, remove it before attaching this unit.
• Remove the cap from this unit.
To attach this unit
1 Open the cover of the Smart AccessoryTerminal on
the camera.
2 Attach this unit to the Smart Accessory Terminal.
3 Rotate the screw in the direction of the arrow to
fasten this unit.
m
Using this unit
m
Attaching this Unit
ijiiIll1lrdl,*,O)If~I;j;
i'i!liE"'0),oll"'81;:¥"5G'cilfl!l!<!tt'Cl
'icic~"'9.
O$L, < l<ti'i!IDElll1,t 2JO < iccGI.
IJi!jjEll1lrdl$l~lio)~~I;j;
i1f1!l!1;:J:::>
cmilWlllli-c~31!il&I<t.
2i!l!fIIl;:J: tJ1'i
'!Sll!'l!I!cttcG'icicrril:-o•
<::*ll~I;:ta:~c ~1;j;;~0)<:
c'lfSmStt
<.
n:
<!~'o
.lI!i~
FDA-SVl
•
m~O)tt!l1l. c~3icl:tO$v<
• <5l'iG'1:118
Fc*
l/:/;:(1II1i1G
9!-~-:t;;'l
(1II/lO'ic/!l!firr)
••
~'it
lJm*
7-1';f(--(:/~
fSllIlI'IIl
J't'J<'t::J. -77'--(:/:5'-(11. '1't' '" 7(1 1. '1't' 1J:/:1
;f(-7'(j).ED~ll\liJ-'it
~1iI.c7?~-t;t-t::A
IjliE.I;:::>~'L
•
Lo)~6ilI;:I<tf*!iI~bl;"fictlcG
Iil:-OO)C. <5l'l:GI
1:11I5c<5Il'I:t1lYtJ < icN'.
•
PJj)E!llJllO)~o/\<5J:a,oilt"'81,t<5liib'lfJo)1:.:*:1;7]
1;:f*l:1i v'C <ic<!l'.
•
f*IDElIlJr.~I<t.
iI'lio;:1I1:118J:tJ 1iFrOJ-c-o.
7"7$'--t;t-t:'AI;:::>~'L
"T1Jl~~IC~I;j;*9'7'I
y?'lf
LO)ID/Il}jI!l1,t",:; -/l[2"'-1':1d:::> 'C<5;jlJ"Z< iccG'. =t
nCtJ"&o)i!!\Gle~I<t. '.J=-0)1Il;;'J!ilDI;:2j§~<
tccl,)"
itl!ll<5J:U'9!-fJ!I<t. GJ<E!O)i;:lfJTG;1J <
~J!':93L
I::b'
ilDtJil:-ob l .27jj\<iccll.
*mld:.
'.J=-(I*10)l/:/;:(5<Ill'it'i'V9J~:tJ;J50)7,
x-
~7':?iettlJ-9-=;:T)~I;:'l>JIT;v
cll3:-O. L:
0):"7,'7-
L,1,tmllL,icl/:/;:(5<IIl'it'i':/9
)~:tJ;J
5c
7' :?iett IJ -1,tlllO:i&tJtt;;, L cl;:J: tJ. E1S'JI;:&tJtt
ici!IJ"'S'J1J1Jil~b'IIli!i!I;:rr;cil:9.
!ii~0)jf(-(:.-t-
iii <
O)"'O)1,tJl!~-o.;,ollA&.
:Jl>11I,K'!>;;'ll1il!llc 7 7'--(
y$f-1,til!lvn.;c3JJJI!llI':Wnb
1
goLiil:9.
1Ili~lt*-c0)Ilelllibl¥-J66cmO)c
r r
1<t.IlI!~lto)1:1l!J
1,tiii~1iI!liIiJEx-:? 1L:l&lfJQc.1Ili~lto)1::lIlb'l;7]n
*ttlu.
66cmJ:tJiii::JGlt:JiI!~9;;'l.\l&I".I<1l'}1JlI4l!!JcO)
Jll~b'~'i!l!1JlIA&I<t.
;1J11i1.'E=9-1,tfll;::>
'Co)JJil~1,t
il59~lfJL,*-o.
•
iIl6ilo)lI4~1:.
7y--(:/$f-"'OOkl<t=;:",-::J-
~1,t
1iI!!<!tlicl/:/;:(b'/\ ::>t:Glil:9. =to)iclfJ7y--(:/
$f-b'SEI<tIl!!L,icl:rr. =;:5-::J- HlIll;:l6JtJO)Jll
(sb'~tJL{iLcmBtJil:-o.
2,1.
l-Tfo)l/:/;:(cl<t.1JlB'!'b'l!01JQiclfJ 7l/- =;: :/:11':
~L,*ttlu.
-E 16mm F28 (SEL16F281CJ9!-0)5<1lll/:/;:(
-E 16mm F2.8<SEL16F2811':7-{ ",:":J.7'--(::J:/)\-
9-(VCL-ECFll.
il:icl<t?)~ ~5'7--(
!-'::J:/)(-
5'-
(VCL-ECUl)1,t~iliL,icl.\l&
fllI..tO);::l:t.
• l/:/;:(:lIlI;:Id:.
~1,t/i!ltl1Jl'J:51;:2i:!o!i!c<ic<!GI.
•
9!-:lIl75",:":J.~.7,x- ~7':?iettl)-9-=;:T)~
1,tfll;lIl v'ClIlItJMI:t30)",O)cl<tflllllcrril:ttlu.
•
:$8'!'li.-g-Qerrl~.IIi.,!,-';f;;'1;J:~1J:51;:2i:!o.
<
n=c!l,lo
•
*.~M::><:::tJ;J5,!,j~;-5i11!l;t1;J:~I"l::<r.:<!~I.
•
*1II'!'M"5i11!':lilll.:tJ;J5b'51l1!!J1~~L,.'1't'",7'!'
1Ill!Jf1I:t<::b'5/!!1l1l1O)'1'1'
I)
:/:7;f(-'TI;:/\tl<::<r.:
C'l.la
• ili!/l[O)/OIG
'l.\lilTl;:f<lIlJ/l.~iSb'1;J:l
'-C < iccGI. :tJ
t:b'
~;E-o.;,oLCb'ilDtJil:-o.
•
l/Y;:(5<Ill1,t-03e~Id:.*I!1,t:tJ;J5b'SllYtJl<t9'
uL"< tcC!L,\,
•
:<$:.~5tM L,1;J:~
I"l:: <
r.:c~ 'o~tlliblf*liI<!tl3:ttlu.
•
'09I-cfll;IIl93e~I<t.ifjl";Iij*I;:!lJn1Jl'J:51;:v
L"<tccL.)"
~.I;:::>~I(::
iSl; e l<t. *1!1,t;J;G'l.\lPlib' S;\}I;:lIlib'G11!ilpji"-lli"5il>
luice
~1d:cl;:.
*mo)"'IJ!JI"9!-lllll;:7.i<iillb'fi< L e c
9.
iSR1,t~L
tJ I;: < < 9 3iclfJl;:Id:.
-Jl!*m1,tt:
=-M'b') (",:71Jcl;:/\tl"C.flI;IIl9;;'1llIJlO);!lJl!I;:
1JLi*tt'Cb'S.llYtJiliL,'C <iccl
' 0
S'¥Anl;:::>~'L
:<$:1!'i!<iilil;:fiGlic"'::JI)I<t. :1D'7-:15:"b'!li:Sb'G'
1<t1:t-cIlY::> c < iccG
' 0
m~. ~O)ft!!O)i'jnl<t'1'l1iJ\i~J
ilJi1,t L,O:iil>*ttic!li:Sb'l
Wpclit~llY::>
'C < ic<!l'.
FDA-SVI (lXF.*I!C93)1<t.
'.J=-(I*)o)7,x-
~
7' :?iett 1)-5'-=;:T
)~1,t'll9.;,o
l/:/;:(5<IIl'it'i':/
5'
MJ)'
5 (CXf:tJ;J 5C93) eWIIlO)5<Illl/:/;:(E
16mm F28 ISEL 16F28) O)*!1O:i&bttO)O:i c 2fl1;IIlc
~*9.
'l>JlOtO):tJ;J 5. <5J;U'5<Ill'itl/Y;:(I<t. -O"Z'Co)L'ill"Jt!l
l'iI!cllYtJl!lGI1,tL,cG'3bI1-CI<tilDtJ*ttlu.
'.J
= -iIl6ilI<t.
3i':'EI;:7t7.l~",<!n'C~
'*9. vb'L,.
/l.~iI!
::>icfll;G\fJ'iC<t9 3c.
A"!l!/J1b'~rr31iltlb'ilD
tJ 1O:r."::9. !l!1&<tfllj <:iclfJl;:;j;:OX::c<t<09'<5'1'tJ
<ic<!GI.
• 3i'!il:o)iclfJo)i:!ol!UIlI1l1,t'1'3.
•
1&~L,icSflI;tJ9'I;:.
iI5.. GI1:1115. il:icl<t'.J=-o)lIl
!!iiJ!ilDI;:iIfl!l!1,tmfi193.
m
fl!1.\1J'1::
<D
lJlBII/'
®
ilile.1iIiJEx-:?
®
"77'--(:/l'-liDllllll
S~~II;:ta:~i(jI;:
• :tJ;J 50)ll!Jjj;7,--( ",7'1,trONJI;: L,'C<iccll.
"77' --(
:/l'-'!'O)~rr
.1lI!'!>1*'!'lJlBII/'I;:&bttcllll'!'
;kl5!l.ltIll~Qo
•
illli:t:III'!'i!l!b'1;J:~I-c<r.:cGI.
E1,!,~I1tI5!l1t
tJ.
~Il}jO)mtl!le1;J:Q
L eb'if;!J
3:~.
•
IJlc1;J:asTIJO)~O)Iiii< eL?>I;:.b'1;J:~1J;51;:
L, c
<
r.:<!~
I.
Il'b
<::ll:iIJoil>tlil5'l:tlb
1
ilii tJ *-g-.
m
1Il!!:)t-J111J'1::
ml!J f<tl:t
~
i(jl;:
•
:tJ;J50)~"7,--(",7'1,trOFFJI;:L,'C<ic<!G"
• 5<1lll/:/;:(b'E 16mm F2.8(SEL16F28) 1;:1;J:::>cGI
.;,ob'2IiiMl<ic<!l'. i1155<1lll/:/;:(b'MG1cGI3l.\l
&1<tSlllv c<ic<!ll.
• 7,x-
~7':?iettl)-9--=:T)~I;:9!-OO75"':":J.1J
cb'fiG1cl 13\!!&I<t.llYtJl<t9'vc
<ic<!~'.
• *1!0)'1't' ",71,t1<t9'v c<ic<!G'.
ml!J f<t1:ttJ'i.:
1
:Ax-
~7':?12tt')-1'-=;:TJ~0),3,1t~IIlII:tQo
2
$111'!'7,x-
~7:7iettl)-1'-=;:T}~I;:llYtJMI:t
Q.
3 ;;<:/'!'9<JPO):>JiCll':lQI L,.:tJ)<51;: L,
::>b'!J~lE-g
Qo
4-196-952-0211 )
SONY:.
mlm~PJI.'Operating
Instructions/Mode d'emploil
Bedienungsanleitung/Manual de instruccionesl
Gebruiksaanwljzing/Bruksanvisning
© 201
a
Sony Corporation Printed in Japan
FDA-5V7
11111111111111111111111111111
4196952020
7t;~~".:J.-77-(/$I·-/
Optical Viewfinder/
Viseur optique
as.~'1:lj~'1tr.:rrif;
tl bll: ';
2~~1il:-g-.
I
A\
_a:.
I
.ltI:l:I/OlI~.~!il:O)1tlfJO);:lo
• •IJI'!'<l'S
LUI
<=l
t.J:oll:.Alt"-O)1l!;l!I"*ll1t.J:cO)IIli!i!"-
o)llIl!1'!'~"-QLl:blif;tlil:-g-.
L:O)l!<llllllll)jl!ll;:Id:.'ll/J1<tfllj <:iclfJo)l!ill!t.J:i:lo• •mc!ll
/Olo)l!<tllllo\fJ'ic<t;;iL, co,*-g-. L:0)1lI!1Al1ll1l)j.'!'J;<
;t31;t~0)3;t.~~~~~IZ:S~1,\<ic.<21.'o
<rJ~#IZ:ts.~
icil5l:ld:.
0
O-CBJ.StlQI:L:'3I;:<01l'fli!i§L,c<icc
~I.
L:0)1l11l)j.1~.
CiHl7Q%CJJ:0)i'jgoHlI:.
vac 1
!l!ll!tt'ljlllftll~)
t!Ollll'lJil!l!l!-(Y'1'
"'fl'IllV(o',n'.
Printed on 70% or more recycled paper
using
vee
(Volatile Organic Compound)-
free vegetable oil based ink.
hltp:/Iwww.sony.net!
Advertisement
