Black & Decker BPDH7013 Original Instructions Manual page 20

Arabic
∂∏°S ¤E G áLÉM ∑Éæg â°ù«d Gòd ;∫õ©dG êhOõe RÉ¡÷G Gòg
ó¡÷G á≤HÉ£e øe ≥≤ëàdG k É ehO ∂«∏Y Öéj øµdh .»°VQC G
.∞«æ°üàdG áMƒd ≈∏Y OƒLƒŸG »Hô¡µdG ó¡é∏d á«°ù«FôdG ∑Ó°SC Ó d »Hô¡µdG
hC G á©æ°üŸG ácöûdG øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,ábÉ£dG πÑc ∞∏J ádÉM ' !ôjò–
Öæéàd ∂dòH ΩÉ«≤∏d πgD ƒ e ¢üî°T hC G ôµjO ófB G ∑ÓH øe óªà©e áeóN õcôe
,πgD ƒ e ¢üî°T ᣰSGƒH ábÉ£dG πÑc ∫GóÑà°SG ádÉM 'h .áHÉ°UE ' G hC G Qö†dG
.¿Éª°†dG π£Ñj ±ƒ°ùa ,ôµjO ófB G ∑ÓH øe óªà©e ÒZ ¬æµdh
:á«dÉàdG RƒeôdG RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉeÓ©dG øª°†àJ ób
êhOõe ∫õY
......
2 áÄØdG øe
......
»°VQC G ±ôW
......
¬«ÑæJ õeQ
OOÎe QÉ«J
¿ÉeC ' G
.../min..
äGQhódG OóY
ôªà°ùe QÉ«J
äGOOÎdG hC G
á≤«bódG '
Ö≤ãdG ábô£e ¢Uƒ°üîH áeÓ°ù∏d á«aÉ°VE G äGôjò–
¢Vô©àdG ...OD ƒ j ó≤a .Ö≤ãdG ¥QÉ£e ΩGóîà°SG AÉæKC G ¿PC Ó d äÉ«bGh p ó JQG •
20
RÉ¡÷G ≈∏Y äÉeÓ©dG 6
RÉ¡÷G ≈∏Y äÉeÓ©dG 7
õJôg π«dO C G ôbG
....... Hz
äɪ«∏©àdG
•Gh
Ωóîà°SG
.......W
á≤«bO
Ú©dG »bGh
ΩGóîà°SG
..... min
¿PC ' G »bGh
§dƒa
ÒÑe
áYöùdG
πªM ¿hóH
(C G πµ°ûdG) ¢üFÉ°üÿG
Ò¨àe áYöS ìÉàØe 1
πØb QR 2
∞∏î∏d hC G ΩÉeC Ó d ¿GQhO ìÉàØe 3
𫨰ûàdG ´É°VhC G Oófi 4
±ôX 5
≥ª©dG Oófi 6
»ÑfÉL ¢†Ñ≤e 7
.™ª°ùdG ¿Gó≤a ¤E G AÉ°Vƒ°†dG ¤E G
∂fRGƒJ ≈∏Y ßaÉMh ¿ÉeC É H ∞b .á«©«Ñ£dG ÒZ ó°ù÷G ´É°VhC G ÖæŒ √
π°†aC G πµ°ûH RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG øe ∂æµÁ ɇ äÉbhC ' G ™«ªL '
≈∏Y ßaÉM .»∏◊G hC G á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdG óJôJ 'h ,áÑ°SÉæe k É HÉ«K óJQG h
PE G ,ácôëàŸG AGõLC ' G øY äGRÉØ≤dGh á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdGh ô©°ûdG OÉ©HE G
AGõLC ' ÉH πjƒ£dG ô©°ûdG hC G »∏◊G hC G á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdG ∂HÉ°ûàJ ób
É¡fC G øe ócC É J ,QÉѨdG ™«ªŒh §Ø°ûd äÉ≤ë∏à RÉ¡÷G õ«¡Œ " GPE G
ΩGóîà°SG ¿C G PE G ,º«∏°ùdG πµ°ûdÉH É¡eGóîà°SG ºàj ¬fC É Hh RÉ¡÷ÉH á∏°üàe
.QÉѨdG øY áŒÉædG ôWÉîŸG øe ¢†Øîj ób äÉ≤ë∏ŸG √òg
¢ü°üîŸG RÉ¡÷G ∂dɨ°TC G ò«Øæàd Ωóîà°SG .RÉ¡÷G 𫪖 ' •ôØJ '
OóëŸG AGOC ' G ∫ó©Ÿ k É ≤ah k É fÉeC G ÌcC G h π°†aC G πµ°ûH πª©dG ò«Øæàd
πãÁ PE G , k É ØdÉJ ¬∏«¨°ûJ ìÉàØe ¿Éc GPE G »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' Ü
𫨰ûàdG ìÉàØe ᣰSGƒH ¬H ºµëàdG øµÁ ' ...òdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G
hC G RÉ¡÷G §Ñ°V πÑb ájQÉ£ÑdG ´õfG hC G /h ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG Öë°SG ê
V
äÉWÉ«àMG ™æ"h .á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G øjõîJ hC G äÉ≤ë∏ŸG ∫GóÑà°SG
ÒZ πµ°ûH á«FÉHô¡µdG Ió©dG 𫨰ûJ øe IQƒcòŸG á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG
A
N
0
∫hÉæàe øY k G ó«©H áeóîà°ùŸG ÒZ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' ÉH ßØàMG
¿hó«éj ' øjòdG ¢UÉî°TC ' G πÑb øe É¡∏«¨°ûàH íª°ùJ 'h .∫ÉØWC ' G
Iõ¡LC ' G ¿C G PE G ,äɪ«∏©àdG ∂∏J ≈∏Y Gƒ©∏£j ⁄ øjòdG hC G É¡eGóîà°SG
¢UÉî°TC G πÑb øe É¡∏«¨°ûJ " GPE G IÒÑc IQƒ£N πµ°ûJ ób á«FÉHô¡µdG
¿C G øe ócC É à∏d É¡°üëaGh á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G áfÉ«°U ≈∏Y ßaÉM √
É¡àcôM á∏bôY ºàj ' ¬fC É Hh ó«L πµ°ûH πª©J IQGhódG AGõLC ' G
≈∏Y ôKD ƒ J ób iôNC G ádÉM ...C G hC G É¡«a Qƒ°ùc ájC G OƒLh ≈∏Y ±ô©à∏dh
PE G ,ΩGóîà°S'G πÑb É¡MÓ°UE G Öéj ,É¡Ø∏J ÚÑJ GPE É a .Iõ¡LC ' G 𫨰ûJ
.á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC Ó d áÄjOôdG áfÉ«°üdG ÖÑ°ùH çOGƒ◊G øe ójó©dG ™≤J
ÖÑ°ùàJ ¿C G QOÉædG øe .áaɶfh IOÉM ™£≤dG äGhOC G π¶J ¿C G ≈∏Y ¢UôMG h
ácô◊G ábÉYE G ' Ö°SÉæe πµ°ûH áXƒØëŸG ±GôWC ' G IOÉM ™£≤dG äGhOC G
äÉ«∏ªY ' RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ...OD ƒ j óbh .É¡«a ºµëàdG ádƒ¡°S øY k Ó °†a
ΩGóîà°SÉH πgD ƒ ŸG áfÉ«°üdG π«ch iód 'E G »FÉHô¡µdG ∑RÉ¡L í∏°üJ '
RÉ¡÷G áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G øª°†j Éà á≤HÉ£ŸG ∫GóÑà°S'G ™£b
.á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG '
.ácôëàŸG
¬H ájÉæ©dGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG 4
.ΩGóîà°SÓd
.¬ë«∏°üJ Öéjh IÒÑc IQƒ£N
.Oƒ°ü≤e
.É¡«∏Y ÚHQóàe ÒZ
.ôWÉfl ´ƒbh ¤E G É¡d ¢ü°üîŸG ÒZ
»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ìÓ°UE G 5
.»FÉHô¡µdG
R
C G
O
C G