Bosch GSB 18 VE-2-LI Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Drill
  5. 18 VE-2-LI
  6. Original instructions manual
Bosch GSB 18 VE-2-LI Original Instructions Manual

Bosch GSB 18 VE-2-LI Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GSB 18 VE-2-LI:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

See also: Instruction Manual , Original Instruction Manual
OBJ_DOKU-36012-001.fm Page 1 Tuesday, July 23, 2013 1:26 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 141 086 (2013.07) O / 42 ASIA
GSR | GSB Professional
14,4 VE-2-LI | 18 VE-2-LI
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko
사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GSB 18 VE-2-LI

Summary of Contents for Bosch GSB 18 VE-2-LI

  • Page 1 OBJ_DOKU-36012-001.fm Page 1 Tuesday, July 23, 2013 1:26 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSR | GSB Professional Germany www.bosch-pt.com 14,4 VE-2-LI | 18 VE-2-LI 2 609 141 086 (2013.07) O / 42 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 28 2 609 141 086 | (23.7.13) Bosch Power Tools...

  • Page 3: English

    Protective equipment such as dust mask, pack may create a risk of fire when used with another bat- non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used tery pack. for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 2 609 141 086 | (23.7.13)
  • Page 4 Liquid ejected from the battery tate the respiratory system. may cause irritation or burns.  Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool. This measure alone protects the battery Service against dangerous overload.
  • Page 5 Rated voltage Symbol Meaning Impact rate GSR 14,4 VE-2-LI/GSR 18 VE-2-LI/ No-load speed (1. gear) GSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI: No-load speed (2. gear) Cordless screwdriver/Combination Maximum torque according to ISO 5393 cordless drill Metal Grey-marked area: Handle (insulated...

  • Page 6: Intended Use

    E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com www.bosch-pt.com Western Cape – BSC Service Centre Bosch’s application service team will gladly answer questions Democracy Way, Prosperity Park concerning our products and their accessories. Milnerton In all correspondence and spare parts order, please always in- Tel.: (021) 5512577...

  • Page 7: 中文

    线）电动工具或电池驱动 （无线）电动工具。  如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确保 工作场地的安全 他们连接完好且使用得当。 使用这些装置可减少尘屑  保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会引发 引起的危险。 事故。 电动工具使用和注意事项  不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境  不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工具。 下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点燃粉尘或 选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、更安 气体。 全。  让儿童和旁观者离开后操作电动工具。 注意力不集中  如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该电 会使操作者失去对工具的控制。 动工具。 不能用开关来控制的电动工具是危险的且必 须进行修理。 Bosch Power Tools 2 609 141 086 | (23.7.13)
  • Page 8 维修 危险以及因为蓄电池爆炸而造成的财物损失。  将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备件 进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的安全性。 进一步的安全规章和工作指示  含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘有 针对电钻和电动扳手的安全规章 害健康、可能造成过敏、让操作者感染 呼吸道疾病 和 / 或罹犯癌症。 只有经过专业训练的人员才能够 GSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI 加工含石棉的物料。  使用随工具提供的辅助手柄。 操作失手会引起人身伤 – 工作场所要保持空气流通。 害。 – 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 GSR 14,4 VE-2-LI/GSR 18 VE-2-LI/  维修电动工具、更换电动工具上的工具或者搬运电动...
  • Page 9 蓄电池电量 思，可以帮助您更有把握更安全地操作本机器。 额定电压 符号 含义 冲击次数 GSR 14,4 VE-2-LI/ GSR 18 VE-2-LI/ 空转转速 （1 档） GSB 14,4 VE-2-LI/ 空转转速 （2 档） GSB 18 VE-2-LI：充电式电钻起子 根据 ISO 5393 的最大扭力 机 / 充电式冲击钻起子机 金属 打上灰色记号的部位：手柄 （绝缘 泥墙 的握持位置） 物品代码 木材 最大钻孔直径 Ø...
  • Page 10 确定蓄电池的外壳未受损后，才可以寄送蓄电池。 粘好 开动 / 关闭 未加盖的触点并包装好蓄电池，不可以让蓄电池在包装 – 选择附件 中晃动。 必要时也得注意各国有关的法规。 维修和清洁 处理废弃物  电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够提 高工作品质和安全性。 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的电动 每次使用完毕后，都要清洁安装在机器上的工具，工具 工具，蓄电池，附件和废弃的包装材料。 的接头，电动工具的通气孔以及蓄电池的通气孔。 不可以把电动工具和蓄电池 / 电池丢入一般的家庭垃圾 中！ 顾客服务处和顾客咨询中心 保留修改权。 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维 护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资 料 : www.bosch-pt.com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答 有关本公司产品及附件的问题。 2 609 141 086 | (23.7.13) Bosch Power Tools...

  • Page 11: 中文

     只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工具。 使 持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治療反 用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時瞬間的  當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如回形 疏忽會導致嚴重人身傷害。 針、硬幣、鑰匙、釘子、螺釘或其他小金屬物體，以  使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置，諸 防一端與另一端連接。 電池端部短路會引起燃燒或火 如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全帽、 災。 聽力防護等裝置能減少人身傷害。  在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接觸。如  防止意外起動。確保開關在連接電源和 / 或電池盒、 果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到了眼睛，還 拿起或搬運工具時處於關斷位置。 手指放在已接通電 要尋求醫療幫助。 從電池中濺出的液體會發生腐蝕或 源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危 燃燒。 險。 Bosch Power Tools 2 609 141 086 | (23.7.13)
  • Page 12 工具銘牌上規定的電壓相符。 使用其他的蓄電池，例  將你的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣的 如仿制品，經過改造或其它品牌的蓄電池，有受傷的 備件進行更換。 這樣將確保所維修的電動工具的安全 危險以及因為蓄電池爆炸而造成的財物損失。 性。 進一步的安全規章和工作指示 針對電鑽和電動扳手的安全規章  含鉛的顏料以及某些木材、礦物和金屬的加工廢塵有 GSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI 害健康、可能造成過敏、讓操作者感染 呼吸道疾病 和 / 或罹癌。 只有經過專業訓練的人員才能夠加工  使用衝擊電鑽時要戴好耳罩。 暴露在噪聲中會引起聽 含石棉的物料。 力損傷。 – 工作場所要保持空氣流通。 GSR 14,4 VE-2-LI/GSR 18 VE-2-LI/ – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。...
  • Page 13 額定電壓 符號 含義 沖擊次數 GSR 14,4 VE-2-LI/ GSR 18 VE-2-LI/ 空轉轉速 （1 檔） GSB 14,4 VE-2-LI/ 空轉轉速 （2 檔） GSB 18 VE-2-LI: 充電式電鑽起 根據 ISO 5393 的最大扭力 子機 / 充電式沖擊鑽起子機 金屬 打上灰色記號的部位 : 手柄 （絕緣 磚牆 的握持位置） 物品代碼 木材 最大鑽孔直徑...

  • Page 14: 한국어

    습니다 . 未加蓋的觸點並包裝好蓄電池，不可以讓蓄電池在包裝  전원 코드를 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓아서 中晃動。 는 안되며 , 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코 必要時也得注意各國有關的法規。 드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 . 전원 코드가 열 2 609 141 086 | (23.7.13) Bosch Power Tools...
  • Page 15 로 안전하게 작업할 수 있습니다 . 으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 .  전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험하므로 , 반드시 수리를 해야 합니다 . Bosch Power Tools 2 609 141 086 | (23.7.13)
  • Page 16 게 해야만 배터리를 위험한 과부하로부터 보호할 수 있 전 수칙 습니다 .  전동공구의 타입 표시판에 나와있는 전압에 해당하는 GSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI 보쉬 순정 배터리만을 사용하십시오 . 모조품이나 재생  임팩트 드릴작업을 할 때 귀마개를 착용하십시오 . 소음 복원 배터리 혹은 타사의 배터리를 사용하면 폭발성이...
  • Page 17 무부하 속도 (1 단 ) GSR 18 VE-2-LI/ 무부하 속도 (2 단 ) GSB 14,4 VE-2-LI/ ISO 5393 에 따른 최대 토크 GSB 18 VE-2-LI: 충전 드라이버 금속 드릴/충전 해머 드릴 벽돌 회색 표시 부위 : 손잡이 ( 절연 손잡이 ) 제품...
  • Page 18 ปลั ๊ ก ต่ อ ใดๆ เข้ า กั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ม ี ส ายดิ น ปลั ๊ ก ที ่ 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다. 2 609 141 086 | (23.7.13) Bosch Power Tools...
  • Page 19 เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ก่ อ นเปิ ด สวิ ท ช์ เครื ่ อ งมื อ หรื อ ประแจ ตามที ่ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ประเภทนั ้ น ๆ กํ า หนดไว้ โดยต้ อ ง Bosch Power Tools 2 609 141 086 | (23.7.13)
  • Page 20 ถู ก ต้ อ ง อาจมี ไ อระเหยออกมา ให้ ส ู ด อากาศบริ ส ุ ท ธ ิ ์ และหาแพทย์ ใ นกรณี เ จ็ บ ปวด ไอระเหยอาจทํ า ให้ ร ะบบ GSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI หายใจระคายเคื อ ง  สวมอุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น หู เ มื ่ อ เจาะกระแทก การได้ ร ั บ เสี ย งดั ง...
  • Page 21  จั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า วางบนสกรู เ มื ่ อ เครื ่ อ งปิ ด อยู ่ เ ท่ า นั ้ น GSB 18 VE-2-LI: เครื ่ อ งมื อ ที ่ ก ํ า ลั ง หมุ น อยู ่ ส ามารถทํ า ให้ ล ื ่ น ไถลได้...
  • Page 22 แบตเตอรี ่ เครื ่ อ งมื อ และอุ ป กรณ์ ป ระกอบอื ่ น ๆ ที ่ แ สดงหรื อ ระบุ ไ ม่ ร วมอยู ่ ใ นการจั ด ส่ ง มาตรฐาน กรุ ณ าดู ก ารอธิ บ ายโดยสรุ ป ทั ้ ง หมดในโปรแกรมอุ ป กรณ์ ประกอบของเรา 2 609 141 086 | (23.7.13) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Bahasa Indonesia

    Anda tidak bisa mengen- จั ด ส่ ง ต้ อ งปรึ ก ษาผู ้ เ ชี ่ ย วชาญสํ า หรั บ วั ต ถุ อ ั น ตราย dalikan perkakas listrik tersebut. Bosch Power Tools 2 609 141 086 | (23.7.13)
  • Page 24  Perhatikan supaya alat-alat pemotong selalu tajam dan tombol untuk menghidupkan dan mematikan atau perkakas listrik yang dalam penyetelan hidup bersih. Alat-alat pemotong dengan mata-mata pemotong disambungkan pada listrik, dapat terjadi kecelakaan. 2 609 141 086 | (23.7.13) Bosch Power Tools...
  • Page 25  Pakailah pemalut telinga selama membor dengan berbahaya. getaran. Jika Anda mendengar suara bising, daya  Gunakanlah hanya baterai asli yang bermerek Bosch pendengaran bisa berkurang. dengan tegangan yang tercantum pada label tipe GSR 14,4 VE-2-LI/GSR 18 VE-2-LI/ perkakas listrik.
  • Page 26 GSR 18 VE-2-LI/ baterai sampai penuh sama sekali di dalam alat pencas GSB 14,4 VE-2-LI/ baterai. GSB 18 VE-2-LI: Obeng elektro pakai  Aki (baterai) dilengkapi dengan penjaga suhu NTC aki/Mesin kunci/bor getaran pakai aki yang memungkinkan pengisian aki hanya pada Bidang berwarna abu-abu: gagang tingkatan suhu antara 0 °C dan 45 °C.
  • Page 27 (mesin bor) bertenaga baterai dengan gagang tambahan. Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda Baterai, suku cadang dan aksesori yang digambarkan atau terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk dijelaskan, bukan merupakan aksesori yang termasuk dalam ini.

  • Page 28: Tiếng Việt

    ý thức khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay khi đang mệt mỏi hay đang bị tác động do chất 2 609 141 086 | (23.7.13) Bosch Power Tools...
  • Page 29 điện cầm tay trước khi tiến bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên. hành bất kỳ điều chỉnh nào, thay phụ kiện, hay cất dụng cụ điện cầm tay. Các biện pháp ngăn Bosch Power Tools 2 609 141 086 | (23.7.13)
  • Page 30 đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải. GSR 14,4 VE-2-LI/GSR 18 VE-2-LI/  Chỉ sử dụng pin chính hãng Bosch có điện thế GSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI được ghi trên nhãn máy dụng cụ điện của bạn.
  • Page 31 GSR 18 VE-2-LI/ Tốc độ không tải (số 2) GSB 14,4 VE-2-LI/ Lực vặn tối đa theo tiêu chuẩn GSB 18 VE-2-LI: Máy bắt vít pin/ ISO 5393 Kết hợp khoan pin Kim Loại Phạm vi có màu xám: Tay nắm Công trình xây gạch...
  • Page 32 Máy loại Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời GSB được thiết kế thêm phần khoan đập dùng các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng khoan gạch, công trình xây gạch và...
  • Page 33 Không được vứt bỏ dụng cụ điện, pin/pin nạp điện lại được vào chung với rác sinh hoạt! Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước. Bosch Power Tools 2 609 141 086 | (23.7.13)
  • Page 34 OBJ_BUCH-2014-001.book Page 34 Tuesday, July 23, 2013 1:27 PM 34 | GSR 14,4 VE-2-LI GSR 18 VE-2-LI GSB 14,4 VE-2-LI GSB 18 VE-2-LI 3 601 JD9 0.. 3 601 JD9 1.. 3 601 JD9 2.. 3 601 JD9 3.. 14,4 14,4 0–400...
  • Page 35 OBJ_BUCH-2014-001.book Page 35 Tuesday, July 23, 2013 1:27 PM | 35 100 % 100 % Bosch Power Tools 2 609 141 086 | (23.7.13)
  • Page 36 OBJ_BUCH-2014-001.book Page 36 Tuesday, July 23, 2013 1:27 PM 36 | 2 609 141 086 | (23.7.13) Bosch Power Tools...
  • Page 37 OBJ_BUCH-2014-001.book Page 37 Tuesday, July 23, 2013 1:27 PM | 37 Bosch Power Tools 2 609 141 086 | (23.7.13)
  • Page 38 OBJ_BUCH-2014-001.book Page 38 Tuesday, July 23, 2013 1:27 PM 38 | Min. Max. 2 609 141 086 | (23.7.13) Bosch Power Tools...
  • Page 39 OBJ_BUCH-2014-001.book Page 39 Tuesday, July 23, 2013 1:27 PM | 39 GSB 14,4 VE-2-LI GSB 18 VE-2-LI Bosch Power Tools 2 609 141 086 | (23.7.13)
  • Page 40 OBJ_BUCH-2014-001.book Page 40 Tuesday, July 23, 2013 1:27 PM 40 | 2 609 141 086 | (23.7.13) Bosch Power Tools...
  • Page 41 AL 1860 CV (14,4 / 18 V) 2 607 225 334 (KO) 2 607 225 324 (MY/SG/HK) 2 607 225 322 (FAR EAST) 2 608 438 692 (L-BOXX 136) 2 608 438 115 Bosch Power Tools 2 609 141 086 | (23.7.13)

This manual is also suitable for:

Gsb 14,4 ve-2-liGsb 18 ve-2-l

Table of Contents