1. Manuals
  2. Brands
  3. OFF CARR Manuals
  4. Wheelchair
  5. Althea
  6. Instruction manual

OFF CARR Althea Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Althea:
Table of Contents
  • Table of Contents

  • 1 Presentazione
    • C Aratteristiche
    • C Ontrollo.pressione.pneumatici
    • Verifica.delle.pedane
    • Verifica.dei.freni.DI.stazionamento

  • 3 Regolazioni
    • Spostamento.in.avanti.del.telaio.anteriore
      • Regolazione.altezza.sedile.posteriore
      • Regolazione.del.baricentro
      • Regolazione.della.perpendicolarità.delle.piastre.portaforcella
      • Regolazione.e.manutenzione.dei.freni
      • Regolazione.della.tensione.del.telo.schienale
      • Regolazione.dell'altezza.dello.schienale
      • Regolazione.della.distanza.dei.predellini.dal.sedile

  • 4 Braccioli
    • Bracciolo.estraibile

  • 5 Antiribaltamento
    • Regolazione.dell'antiribaltamento Nei.telai.con.posteriore.curvo
    • Utilizzo.dell'antiribaltamento.nei.telai.con.posteriore.dritto
    • Regolazione.dell'altezza

  • 7 Schienale con Snodo

  • 8 Passaggi Stretti a Leva

  • 10 Prolunga Passo

  • 12 Pedana Elevabile

  • 13 Tavolino

  • 14 Divaricatore

  • 15 Spinte Laterali

  • 16 Appoggia Testa

  • 17 Copriraggi
    • Ad un Uso Scorretto Della Carrozzina

  • 21 Manutenzione, Ispezioni E Controlli

  • 22 Istruzioni Per la Pulizia E la Disinfezione

  • 23 Assistenza Tecnica Autorizzata

  • 25 Imballaggio, Trasporto E Consegna

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUALE
D'ISTRUZIONI
Althea
INSTRUCTION
MANUAL
Italiano
/ English

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for OFF CARR Althea

Summary of Contents for OFF CARR Althea

  • Page 1 MANUALE D’ISTRUZIONI Althea INSTRUCTION MANUAL Italiano / English...
  • Page 3 pag. 2 pag. 42...

  • Page 4: Table Of Contents

    indice 1. Presentazione pag.. 5 ......................... 1.1. d escrizione »......................1.2. c aratteristiche »....................... 2. Messa in servizio »....................... 2.1. Apertura.della.carrozzina ».................. 2.2. c hiusura.della.carrozzina »................. 2.3. c ontrollo.pressione.pneumatici »..............2.4.
  • Page 5 5.. Antiribaltamento pag.. 22 ......................5.1. Utilizzo.dell’antiribaltamento.girevole nei.telai.con.posteriore.curvo »................5.2. Regolazione.dell’antiribaltamento nei.telai.con.posteriore.curvo »................5.2.1. Regolazione.tramite.piastre.di.fissaggio »........5.2.2. Regolazione.del.terminale ».............. 5.3. Utilizzo.dell'antiribaltamento.nei.telai.con.posteriore.dritto »....5.3.1. Regolazione.dell'altezza »..............6.. Monoguida »..........................
  • Page 6 Grazie per avere scelto una carrozzina OFF CARR OFF.c ARR.da.oltre.30.anni.ascolta.ed.interpreta.le.esigenze.dei. clienti.traducendole.in.soluzioni.altamente.tecniche.ed.innova- tive.. Soluzioni. sempre. mirate. a. minimizzare. le. difficoltà. gior- naliere.di.mobilità,.con.particolare.attenzione.all’eleganza.delle. proposte. ed. alla. valorizzazione. della. qualità. di. vita. dei. propri. clienti. OFF.c ARR.è.dotata.di.un.sistema.certificato.di.gestione.per.la. qualità.secondo.la.normativa.Uni. en. iSO.9001:2008.ed.un.si- stema.certificato.di.gestione.per.la.qualità.dei.d ispositivi.Medici. secondo. la. normativa. Uni. en. iSO. 13485:2012.. c ertificazio- ni.che.danno.prestigio.all’azienda.e.che.trovano.riscontro.nella.

  • Page 7: Presentazione

    Presentazione Le.carrozzine.modello.A .sono.dispositivi.medici.non.invasivi.proget- ltheA tati.e.realizzati.per.compensare.o.attenuare.un.handicap.motorio. d ispongono.di.varie.configurazioni.e.di.un’ampia.gamma.di.accessori.per. meglio.rispondere.alle.esigenze.degli.utenti..La.loro.configurazione,.la.mes- sa.in.servizio.ed.eventuali.regolazioni,.devono.essere.eseguite.solo.da.perso- nale.qualificato.per.assicurare.condizioni.di.utilizzo.idonee.ed.in.sicurezza. È vietato l’utilizzo della carrozzina e di sue parti per un uso improprio o diverso da quanto previsto su questo manuale. 1.1 Descrizione Telaio posteriore Telaio posteriore Crociera Crociera Sedile Sedile Maniglia di spinta Maniglia di spinta Schienale Schienale Piastra di regolazione Piastra di regolazione...
  • Page 8 Lo.schienale.è.regolabile.in.altezza.agendo.sulle.viti.di.fissaggio.al.telaio..La. tela.è.facilmente.asportabile.per.facilitare.le.operazioni.di.pulizia.e.lavaggio.. La.tensione.dello.schienale.è.regolabile.agendo.sulle.fasce.in.vel-strapp.poste. sotto.l’imbottitura.stessa..Una.comoda.tasca.portaoggetti,.con.zip.di.chiusura,. è.posta.nella.parte.inferiore.dello.schienale.(non.disponibile.con.l’accessorio. monoguida.con.doppio.corrimano).ed.un’altra.si.trova.anteriormente.sotto.il. sedile. Sono.disponibili,.con.alcune.restrizioni.di.configurazione,.vari.tipi.di.telaio. posteriore.(1).per.soddisfare.differenti.esigenze.funzionali.ed.estetiche..Ogni. modello.mantiene.una.facile.regolazione.della.posizione.delle.ruote.poste- riori. nella. ricerca. dell’assetto. più. conveniente. per. l’utilizzatore;. le. piastre. di.regolazione.(6).offrono.la.scelta.tra.8.posizioni.in.altezza.e.3.posizioni.in. profondità..c onsiderate.eventuali.restrizioni.di.configurazione,.le.ruote.po- steriori.(RW).possono.essere.da.24”,.22”.o.20”.e.sono.dotate.del.dispositivo. di.estrazione.rapida. Su.richiesta.del.cliente,.la.carrozzina.può.essere.fornita.in.versione.con.passo. prolungato,. il. quale. conferisce. una. maggiore. stabilità. a. scapito. però. della. maneggevolezza..Tale.configurazione.è.obbligatoria.e.fornita.di.serie.con.lo. schienale.reclinabile.per.aumentare.la.stabilità.e.la.sicurezza.dell’ausilio. Le.forcelle.anteriori.(9).sono.regolabili.in.inclinazione.per.permettere.diversi. assetti.della.carrozzina..Possono.alloggiare.differenti.diametri.di.ruotine.(Fc ).

  • Page 9: C Aratteristiche

    1.2 Caratteristiche A ltheA c arrozzina.leggera Telaio.pieghevole.in.alluminio c rociera.doppia Telaio.regolabile.in.profondità.fino.a.6.cm Pedane.fisse.o.estraibili.o.estraibili.ed.elevabili Forcelle.anteriori.regolabili.inclinazione Ruote.posteriori.regolabili.in.più.posizioni Braccioli.di.vari.modelli.previsti.in.configurazione Salva.abiti.disponibili.compatibilmente.con.la.configurazione.scelta Possibilità.di.configurazione.con.monoguida Portata.max..120.kg Messa in servizio È importante che la messa in servizio di questi ausili sia eseguita da personale qualificato sia per valutarne l’idoneità sia per forni- re le corrette istruzioni di utilizzo all’utente. 2.1 Apertura della carrozzina •. e sercitare.una.pressione.a.palmo.aperto.nelle. parti.laterali.superiori.del.sedile.fino.a.quando. la.seduta.non.è.perfettamente.allineata.al.tela- Attenzione a non avvolgere con le dita i tubi della crociera per non restare piz- zicati tra il telaio e la crociera stessa ed evitare così eventuali incidenti. 2.2 Chiusura della carrozzina •. Ruotare.verso.l’alto.i.predellini.per.permettere. la.chiusura.della.carrozzina; •. tirare.verso.l’alto.la.tela.del.sedile.con.entram- be.le.mani.agendo.nella.parte.centrale.del.se- dile.come.indicato.in.figura.

  • Page 10: C Ontrollo.pressione.pneumatici

    2.3 Controllo pressione pneumatici c ontrollare.periodicamente.la.pressione.dei.pneumatici.contribuisce.a.mante- nere.efficiente.la.carrozzina.e.ad.offrire.maggior.confort.di.utilizzo. •. Verificare.il.valore.della.pressione.dei.pneumatici.con.il.valore.indicato. sulla.copertura..(indicativamente.la.pressione.massima.è.di.7,5.BAR.per. le.ruote.posteriori.ad.alta.pressione,.4,5.BAR.per.le.ruote.da.20”,.22”.e. 24”x1.3/8.e.di.2,5.BAR.per.le.ruotine.anteriori.pneumatiche) La pressione delle coperture modello Schwalbe Marathon Plus deve essere sempre tenuta da un minimo di 7 atmosfere ad un massimo di 9 atmosfere per non danneggiare le coperture stesse. In caso di trasporto aereo si raccomanda di diminuire la pressio- ne dei pneumatici. 2.4 Verifica sgancio e riaggancio delle ruote posteriori n ormalmente.la.carrozzina.viene.spedita.con.le.ruote.posteriori.già.montate.. È.tuttavia.necessario.verificare.il.corretto.funzionamento.del.dispositivo.di. estrazione.rapida.ed.il.corretto.aggancio.delle.ruote.al.telaio.prima.di.utiliz- zare.l’ausilio: •. assicurarsi.che.i.freni.siano.sbloccati; •. tenendo.premuto.il.pulsante.del.per- no.di.estrazione.(al.centro.del.moz- zo).sfilare.la.ruota.dalla.sua.sede; •. sempre.tenendo.premuto.il.pulsante,. reinserire.la.ruota.nella.propria.sede. e.rilasciare.il.pulsante.assicurandosi. che. sia. ritornato. nella. posizione. di. riposo;...

  • Page 11: Verifica.delle.pedane

    2.5 Verifica delle pedane La. carrozzina. . può. essere. configurata,. a. seconda. del. modello,. con. ltheA pedane.estraibili.o.non.estraibili..in.accordo.con.le.limitazioni.di.configura- zione,.il.predellino.può.essere.unico.o.separato.alzabili.manualmente.oppure. unico.alzabile.automaticamente.con.la.chiusura.della.carrozzina.stessa.(op- zione.disponibile.solo.per.pedane.non.estraibili). d opo.aver.aperto.la.carrozzina.portare.i.predellini.in.posizione.d’utilizzo.ruo- tandoli.verso.il.basso.e,.se.il.predellino.è.unico,.porre.particolare.attenzione. all’aggancio.d’incontro.dello.stesso.sul.telaio.dal.lato.opposto. Predellini separati Predellino unico in profilo in profilo di alluminio di alluminio La.pedana.automatica.si.posiziona.automaticamente.nella.condizione.di.uti- lizzo.con.l’apertura.della.carrozzina. n ota:.in.assenza.di.peso,.il.predellino.rimane.leggermente.alzato.da.un.lato,. condizione. del. tutto. normale. per. permettere. l’automatismo. della. chiusura.. Un.leggero.peso.sul.predellino.è.sufficiente.per.fargli.assumere.la.posizione.

  • Page 12: Verifica.dei.freni.di.stazionamento

    Per.estrarre.la.pedana: •. premere.la.leva.di.aggancio.e.ruotare.di.90º.le.pedane.verso.l’esterno; •. sfilare.la.pedana.dal.perno.di.rotazione.tirandola.verso.l’alto. Nota:. in.caso.di.necessità.è.possibile.ruotare.la.pedana.all’interno.della.car- rozzina. 2.6 Verifica dei freni di stazionamento Per.verificare.la.funzionalità.dei.freni.di.stazionamento.procedere.come.se- gue: •. attivare.il.freno.(Fig..P,.Fig.S); •. verificare.che.le.ruote.siano.bloc- cate. I freni in dotazione, ad esclusione di eventuali Fig. O Fig. P freni per accompagnatore Freno standard a riposo Freno standard attivo (freni a tamburo), hanno solo funzione di staziona- mento e non devono essere usati come freni di servizio.

  • Page 13: Regolazioni

    Regolazioni La.carrozzina.viene.inviata.al.cliente.configurata.secondo.la.scheda.d’ordine.. i.parametri.selezionati.in.fase.d’ordine.assicurano.la.massima.corrisponden- za.della.carrozzina.alle.esigenze.del.cliente..n el.rispetto.di.eventuali.conflitti. di.configurazione.è.comunque.possibile.intervenire.anche.successivamente. sulle.apposite.regolazioni.per.variarne.l’assetto. Per qualsiasi tipo d’intervento si raccomanda di fare riferimento a personale qualificato ed autorizzato. 3.1 Variazione della profondità della seduta il.telaio.delle.carrozzine.modello.A .è.regolabile.in.profondità.di.2.cm. ltheA in.2.cm.per.un.massimo.di.6.cm.fino.ad.una.profondità.massima.di.50.cm. L’allungamento.avviene.grazie.ad.un.tubo.telescopico.pre-forato.che.unisce. telaio.anteriore,.crociera.e.telaio.posteriore. TUBO DISTANZIALE TELESCOPICO CROCIERA TELAIO TUBO DISTANZIALE TELAIO POSTERIORE TELESCOPICO ANTERIORE La.profondità.del.sedile.può.essere.variata: •. spostando.indietro,.rispetto.alla.crociera,.il.telaio.posteriore; •. spostando.in.avanti,.rispetto.alla.crociera,.il.telaio.anteriore. 3.1.1 Spostamento indietro del telaio posteriore •. d isattivare.i.freni.di.stazionamento; •. rimuovere.le.viti.“A”.che.fissano.il.distan- ziale.al.telaio; •.

  • Page 14: Spostamento.in.avanti.del.telaio.anteriore

    •. variare. la. profondità. del. sedile. tirando. indietro. telaio. posteriore. e. tubo. telescopico.(il.tubo.telescopico.è.pre-forato.ogni.2.centimetri); •. riposizionare.e.fissare.le.viti.“A”,.“B”; •. il. supporto. crociera. anteriore. deve. essere. spostato. indietro. della. stessa. distanza.di.cui.si.è.allungato.il.telaio; •. reinserire.e.fissare.le.viti.“c ”; •. reinserire.le.ruote.posteriori.(vd..par..2.4); •. regolare.la.posizione.dei.freni.(vd..par..3.7); •. le.operazioni.vanno.eseguite.simmetricamente.per.entrambi.i.fianchi.della. carrozzina. Una volta variata la profondità è necessario regolare la posizione dei freni (vd. par. 3.7) 3.1.2 Spostamento in avanti del telaio anteriore •.

  • Page 15: Regolazione.altezza.sedile.posteriore

    •. riposizionare.e.fissare.le.viti.“B”; •. il. supporto. crociera. anteriore. deve. essere. spostato. indietro. della. stessa. distanza.di.cui.si.è.allungato.il.telaio; •. reinserire.e.fissare.le.viti.“c ”; •. reinserire.le.ruote.posteriori.(vd..par..2.4); •. regolare.la.posizione.dei.freni.(vd..par..3.7); •. le.operazioni.vanno.eseguite.simmetricamente.per.entrambi.i.fianchi.della. carrozzina. Una volta variata la profondità è necessario regolare la posizione dei freni (vd. par. 3.7) 3.2 Regolazione altezza sedile posteriore •. e strarre.la.ruota.posteriore.premendo.il.pulsante. dell’alberino.ad.estrazione.rapida.e.sdraiare.sul. fianco.la.carrozzina; •. svitare.le.quattro.viti.“B”.che.fissano.le.piastrine. al.telaio; •. spostare.le.anime.filettate.interne.sulla.posizione. desiderata •. reinserire.e.fissare.le.quattro.viti.“B”;...

  • Page 16: Regolazione.del.baricentro

    3.3 Regolazione del baricentro L’avanzamento della ruota posteriore rispetto all’asse dello schie- nale, minimizza lo sforzo di spinta e conferisce maggiore agilità e scorrevolezza alla carrozzina ma ne riduce i margini di sicurezza contro lo sbilanciamento all’indietro. •. e strarre. la. ruota. posteriore. premendo. il. pulsante. dell’alberino.ad.estrazione.rapida; •. svitare.il.dado."A".facendo.attenzione.alla.posizione. della.rosetta.antisvitamento.e.di.eventuali.spessori.e. rimuovere.la.bussola.porta.ruota."d ".dalla.piastrina; •. rimontarla.su.uno.dei.fori.“c ”.disponibili.sulla.pia- strina.avendo.cura.di.mantenere.l’ordine.degli.spes- sori. e. della. rosetta. antisvitamento.. Va. considerato. che.più.avanti.è.montato.il.mozzo.e.più.agile.risulta.la.carrozzina,.mentre. più.indietro.è.montato.il.mozzo.e.meno.attivo.risulta.l’assetto.a.vantaggio. della.sicurezza; •. reinserire.la.ruota,.verificandone.il.corretto.aggancio.e.blocco.(vd..par..2.4); •. le.operazioni.vanno.eseguite.simmetricamente.per.entrambe.le.ruote. Accertarsi di avere scelto la stessa posizione delle bussole porta ruota sul telaio. Combinazioni asimmetriche producono instabilità.

  • Page 17: Regolazione.della.perpendicolarità.delle.piastre.portaforcella

    Accertarsi di avere scelto la stessa posizione delle bussole porta ruota sul telaio. Combinazioni asimmetriche producono instabilità. Una volta cambiata la posizione delle ruote posteriori è indispen- sabile regolare la perpendicolarità delle forcelle anteriori (vd. par. 3.5). 3.5 Regolazione della perpendicolarità delle piastre portaforcella Una.volta.regolate.l’altezza.anteriore.e/o.posteriore.della.carrozzina.è.neces- sario.procedere.alla.verifica.della.perpendicolarità.dell’asse.di.rotazione.della. forcella.rispetto.al.piano.di.appoggio..Questa.regolazione.è.importante.per. ottenere.scorrevolezza,.agilità.e.sensibilità.di.guida. •. Rimuovere.il.tappo.di.protezione.“A”; •. allentare.le.due.viti.di.fissaggio.della.piastra.por- ta.forcella.“B”; •. ruotare.il.dado.eccentrico.superiore.finché.non.si. raggiunge.la.perpendicolarità; •. stringere.le.viti.di.fissaggio.“B”; •. riposizionare.il.tappo.di.protezione.“A”. Nota:.i. dadi.eccentrici.che.regolano.e.stringono.le. piastre.portaruota.sono.di.due.tipi:.uno.con.profilo.rotondo.montato.in.alto.ed.

  • Page 18: Regolazione.e.manutenzione.dei.freni

    SALVA ABITI IN ALLUMINIO Per. permettere. una. regolazione. graduale,. e. il. salva.abiti.in.alluminio.va.fissato.con.le.viti.“A”. e.“B”.alle.apposite.asole.avvitate.al.telaio: •. allentare.le.viti.“A”.e.“B”; •. scegliere.la.nuova.posizione.della.spondina. salva.abiti; •. fissare.nuovamente.le.viti.“A”.e.“B”. 3.7 Regolazione e manutenzione dei freni I freni in dotazione sono esclusivamente di stazionamento e non sono utilizzabili in alcun caso come freni di servizio. freni.disponibili.per.le.carrozzine.A .sono.i.freni.classici.o.i.freni.a. ltheA tamburo..È.possibile.regolare.la.posizione.dei.freni.classici: •. mettere.il.freno.in.posizione.di.riposo.(vd..par..2.6.Fig.O.o.R) •. allentare,.senza.svitarle.completamente,.le.viti.“A”.che.fissano.il.freno.al. supporto.e.la.vite.“B”.che.fissa.il.supporto.al.telaio;...

  • Page 19: Regolazione.della.tensione.del.telo.schienale

    Regolazione della tensione del sedile: •. chiudere.la.carrozzina; •. togliere.il.tappo.(svitando.la.vite.posta.sotto.al.sedile); •. togliere.l’inserto; •. aggiustare.la.larghezza.della.tela; •. infilare.l’inserto.nella.tela; •. infilare.tela+inserto.dentro.la.feritoia.del.tubo.sedile; •. rimettere.il.tappo.e.fissarlo.con.la.vite; Sostituzione della tela sedile: posizionare.la.tela.su.un.tavolo.e.piegare.i.lembi.velcrati.in.modo.tale.che.la. larghezza.“d”.della.tela.sia.di.2.cm.maggiore.rispetto.alla.larghezza.nominale. della.carrozzina; LEMBO REGOLABILE •. infilare.gli.inserti,.destro.e.sinistro,.nella.tela; •. infilare.tela+inserto.dentro.la.feritoia.del.tubo.sedile,.contemporaneamen- te.lato.destro.e.sinistro; •. reinserire.il.tappo.e.fissare.la.vite. 3.9 Regolazione della tensione del telo schienale il. tensionamento. dello. schienale. può. essere. facil- mente.regolato.tramite.apposite.fasce.velcrate: •.

  • Page 20: Regolazione.dell'altezza.dello.schienale

    3.10 Regolazione dell’altezza dello schienale L’altezza.dello.schienale.viene.scelta.al.momento.dell’ordine,.tuttavia.sono. possibili.ulteriori.regolazioni. È.possibile.abbassare.o.alzare.lo.schienale.di.alcuni.centimetri.agendo.come. segue: •. alzare.il.telo.schienale.e.aprire.le.fasce.di.tensionamento.per.avere.accesso. alle.viti.“A”.che.fissano.le.prolunghe.con.maniglia.al.telaio; •. rimuovere.le.viti.“A”; •. alzare. o. abbassare. i. tubi. fino. a. raggiun- gere.l’altezza.desiderata.(i.tubi.sono.pre- forati.ogni.2.cm); •. reinserire.e.fissare.le.viti.“A”.precedente- mente.rimosse; •. ricomporre.il.tensionamento.corretto.del- lo. schienale. e. ripiegare. il. telo. (vd.. par.. 3.6). Se.la.carrozzina.ha.le.maniglie.di.spinta.regolabili.in.altezza.è.possibile.ab- bassare. o. alzare. lo. schienale. procedendo. similarmente. a. come. descritto. in. precedenza.

  • Page 21: Regolazione.della.distanza.dei.predellini.dal.sedile

    3.12 Regolazione della distanza dei predellini dal sedile il.supporto.telescopico.della.pedana.scorre.internamente.alla.parte.anteriore. del.telaio.ed.è.bloccato.nella.posizione.desiderata.tramite.una.vite. L’altezza.è.variabile.con.un.passo.di.2.cm: •. allentare.ed.estrarre.la.vite.“e ”.che.fissa.il.supporto. telescopico.al.telaio; •. traslare.il.predellino.nella.posizione.voluta.centrando. uno.dei.fori.già.previsti.(hanno.un.passo.di.2.cm); •. reinserire.la.vite.“e ”.di.fissaggio.e.stringerla.opportu- namente. 3.13 Regolazione dell’inclinazione dei predellini Se.la.carrozzina.è.dotata.di.predellino.unico.o.separati.in.profilo.di.alluminio, l’orientamento.del.piatto.della.pedana.può.essere.regolato.come.segue: •. se.il.predellino.è.singolo.rilasciare.la.vite.“A”; •. se.i.predellini.sono.separati.rilasciare.le.viti.“B”; •. posizionare.i.predellini.con.l’inclinazione.richiesta; •. fissare.le.viti.“A”.o.“B”. Predellino unico Predellini separati in profilo di alluminio in profilo di alluminio Se.invece.la.carrozzina.è.dotata.di.pedana.automatica.o.di.predellini.in.pla- stica,.l’orientamento.del.piatto.della.pedana.può.essere.regolato.come.segue: •.

  • Page 22: Braccioli

    Braccioli Per.le.carrozzine.A .i.braccioli.possono.essere: ltheA •. d esk.(ridotto.per.tavolo).aperto.da.utilizzare.se.il.salva.abiti.è.fissato.al.telaio; •. d esk.(ridotto.per.tavolo).chiuso.con.protezione.per.abiti.integrata; •. d esk.(ridotto.per.tavolo).chiuso.regolabile.in.altezza; •. ad.“U”.aperto.da.utilizzare.se.il.salva.abiti.è.fissato.al.telaio; •. ad.“U”.chiuso.con.protezione.per.abiti.integrata; •. ad.“U”.chiuso.regolabile.in.altezza; •. Sport.(ridotto.per.tavolo).aperto.da.utilizzare.se.il.salva.abiti.è.fissato.al.telaio; •. Sport.(ridotto.per.tavolo).chiuso.con.protezione.per.abiti.integrata; •. Sport.(ridotto.per.tavolo).chiuso.regolabile.in.altezza; •. ad.“L”.ribaltabile.e.regolabile.in.altezza. Desk aperto Desk chiuso Desk regolabile in altezza Ad “U” aperto Ad “U” chiuso Ad “U”...

  • Page 23: Bracciolo.estraibile

    4.1 Bracciolo estraibile i. braccioli. modello. d esk,. “U”. e. Sport. sono. estraibili: Per.estrarre.il.bracciolo: •. premere.la.leva.“A”.e.sollevare.leggermente. la.parte.anteriore.del.bracciolo.fino.a.liberar- ne.il.bloccaggio; •. tirare. il. bracciolo. verso. l’alto. per. sfilarlo. completamente.anche.dalla.sede.posteriore. 4.2 Bracciolo ribaltabile i.braccioli.modello.d esk,.“U”.e.Sport.possono.essere.ribaltabili. Per.ribaltare.all’indietro.il.bracciolo.agire.come.segue: •. premere.la.leva.“A”.e.sollevare.la.parte.anteriore.del.bracciolo.in.modo.da. liberarne.il.bloccaggio; •. ruotare.verso.il.retro.della.carrozzina.il.bracciolo; •. se.il.bracciolo.è.anche.estraibile.è.sufficiente.tirarlo.verso.l’alto.per.estrar- Nota:. al. momento. del. reinserimento. del. bracciolo. sul. supporto. posteriore. fare.attenzione.che.il.perno.sia.completamente.inserito.sulla.sua.guida..Que- sta.guida.evita.che.il.bracciolo.una.volta.aperto.possa.girare.lateralmente.

  • Page 24: Antiribaltamento

    4.4 Bracciolo ad “L” ribaltabile e regolabile in altezza L’altezza.standard.del.bracciolo.dal.sedile.è.di.22.cm.ma.è.possibile.aumen- tarla.di.2.o.4.cm.anche.successivamente.all’ordine: •. rimuovere. la. vite. “B”. che. fissa. la. pro- lunga.con.il.bracciolo; •. alzare. o. abbassare. il. bracciolo. fino. a. raggiungere.l’altezza.desiderata.(il.tubo. è.pre-forato.ogni.2.cm.per.uno.sposta- mento.massimo.di.4.cm); •. reinserire. e. fissare. la. vite. precedente- mente.rimossa. inoltre,. se. previsto. dalla. configurazione. scelta,. è. possibile. ribaltare. all’indietro. il. bracciolo.facendolo.ruotare.verso.lo.schie- nale.ed.estrarlo.tirandolo.verso.l’alto.

  • Page 25: Regolazione.dell'antiribaltamento Nei.telai.con.posteriore.curvo

    Per.rendere.attivo.l’antiribaltamento.spingerlo.verso.il.basso.e.ruotarlo.verso l’esterno.fino.a.che.si.blocca.nell’apposita.sede. antitribaltamento Antiribaltamento attivo attivo 5.2 Regolazione dell’antiribaltamento nei telai con posteriore curvo La.posizione.dell’antiribaltamento.viene.determinata.durante.l’assemblaggio. tuttavia.sono.possibili.ulteriori.regolazioni.per.variare.l’altezza.della.ruotina. da.terra. 5.2.1 Regolazione tramite piastre di fissaggio •. allentare,.senza.rimuoverle,.le.viti.“A”; •. ruotare.la.piastra.di.fissaggio.in.modo.da.ottenere.la. distanza.da.terra.desiderata; •. stringere.nuovamente.le.viti.“A”. 5.2.2 Regolazione del terminale •. rimuovere.la.vite.“B”; •. far. scorrere. il. tubo. che. supporta. la. ruotina. fino. ad. ottenere.la.posizione.desiderata.(il.terminale.è.pre- forato.con.un.passo.di.2.cm); •. reinserire.e.fissare.la.vite.“B”.

  • Page 26: Utilizzo.dell'antiribaltamento.nei.telai.con.posteriore.dritto

    5.3 Utilizzo dell’antiribaltamento nei telai con posteriore dritto L’antiribaltamento.nel.telaio.con.posteriore.dritto.è.fissato.al.supporto.per.la. ruotina.per.passaggi.stretti. Antiribaltamento attivo Quando.l’antiribaltamento.non.viene.utilizzato.è.possibile: a. accorciare l’antiribaltamento con la ruotina rivolta verso l’alto: •. premere.il.pulsante.di.aggancio/sgancio.rapido; •. far.girare.l’antiribaltamento.per.portare.la.ruotina.rivolta.verso.l’alto.e.far. scorrere.il.tubo.nella.sede.accorciando.l’antiribaltamento.finché.il.perno. raggiunge.il.rispettivo.foro.di.blocco; b. togliere completamente l’antiribaltamento: •. premere.il.pulsante.di.aggancio/sgancio.rapido; •. estrarre.l’antiribaltamento;...

  • Page 27: Regolazione.dell'altezza

    c. accorciare l’antiribaltamento con la ruotina rivolta verso il basso: •. premere.il.pulsante.di.aggancio/sgancio.rapido; •. far.scorrere.il.tubo.nella.sede.accorciando.l’antiribaltamento.finché.il.per- no.raggiunge.il.rispettivo.foro.di.blocco. 5.3.1 Regolazione dell’altezza •. Rimuovere.la.vite.“A”; •. far.scorrere.il.tubo.che.fissa.la.ruotina.per. passaggi.stretti.nel.telaio.fino.ad.ottenere. la.posizione.desiderata; •. stringere.nuovamente.la.vite.“A”. Monoguida Le.carrozzine.A .possono.essere.configurate.con.monoguida.unilaterale. ltheA a.doppio.corrimano.di.spinta. Questa. particolare. opzione. deve. essere. parte. della. configurazione. originale. della.carrozzina.in.quanto.non.è.possibile.intervenire.successivamente.se.il. telaio.non.è.predisposto.per.questo.tipo.di.accessorio. il.sistema.monoguida.a.doppio.corrimano.è.composto.da.una.ruota.che,.oltre. ad.avere.il.normale.corrimano.di.spinta,.ne.presenta.un.secondo.di.diametro. più. piccolo;. questo. secondo. corrimano,. attraverso. un’asse. di. collegamento,. trasmette.il.moto.di.rotazione.sulla.ruota.opposta.sprovvista.di.anelli.di.spinta.

  • Page 28: Schienale Con Snodo

    •. muovere.di.qualche.centimetro.la.carrozzina.per.permettere.eventuali.as- sestamenti; •. fissare.la.farfalla.di.bloccaggio.dell’asse. Nota:.prima.di.fissare.la.farfalla.di.bloccaggio.dovrebbe.essere.eseguito,.con. l’utente.seduto.sulla.carrozzina,.un.piccolo.movimento.della.carrozzina.per. permettere.eventuali.assestamenti.in.larghezza.della.carrozzina.stessa.e.ridur- re.eventuali.giochi.sugli.accoppiamenti.tra.asse.di.collegamento.e.i.perni.delle. ruote.posteriori. i.mozzi.delle.ruote.monoguida.hanno.perni.di.estrazione.con.il.terminale.den- tato.per.essere.connessi.in.modo.sicuro.all’asse.di.collegamento. Schienale con snodo Lo.schienale.con.snodo.ha.il.solo.scopo.di.ridurre. l’ingombro.della.carrozzina.in.altezza.per.facilitar- ne.il.trasporto. L’altezza. di. montaggio. degli. snodi. può. variare. in. funzione.delle.scelte.di.configurazione.dell’ausilio. Gli.snodi.sullo.schienale.mantengono.la.caratteristi- ca.di.regolazione.in.altezza.dello.schienale.stesso. Lo.schienale.con.snodo.è.incompatibile.spinte.late- rali.e.con.la.barra.tenditrice. In caso di utilizzo della carrozzina con un montascale, eventuali agganci devono appoggiare nella parte fissa dello schienale sotto lo snodo e non devono in nessun caso appoggiare sulla parte superio- re snodabile dello schienale.

  • Page 29: Passaggi Stretti A Leva

    Passaggi stretti a leva Le. ruotine. per. passaggi. stretti. a. leva. sono. di- spositivi. che. facilitano. il. sollevamento. della. carrozzina.per.potere.estrarre.le.ruote.posteriori. e.ridurre.così l’ingombro.in.larghezza. Possono. essere. attivate. dall’accompagnatore,. ed.in.alcuni.casi.anche.dall’utente.stesso. Una. volta. attivati. i. passaggi. stretti. a. leva. fare. attenzione.che.il.pomello.sia.correttamente.ag- ganciato.alla.sede. Per.disattivare.le.ruotine.tirare.verso.l’alto.il.pomello.in.modo.da.sganciarlo. dalla.sede.quindi.far.scendere.la.leva. Questo.dispositivo.comporta.alcune.limitazioni.di.configurazione.principal- mente.legate.all’altezza.posteriore.del.sedile.da.terra.ed.alla.dimensione.delle.

  • Page 30: Prolunga Passo

    Modelli con telaio posteriore curvo n ei.telai.configurati.con.posteriore.curvo,.i.pedalini.di.sbi- lanciamento.sono.dispositivi.indipendenti.collegati.al.telaio. utilizzando. gli. stessi. fori. disponibili. per. il. fissaggio. delle. bussole.o.delle.piastre.posteriori.porta-ruote. in. questi. telai. non. è. possibile. selezionare. sia. l’antiribalta- mento.che.lo.sbilanciamento.dallo.stesso.lato. 10. Prolunga passo Le.piastre.passo.prolungato.per.le.ruote.di.spinta.sono.indi- cate.per.arretrare.l’asse.delle.ruote.posteriori.ed.aumentare. così.la.stabilità.della.carrozzina.in.presenza.di.determinate. patologie.. La. prolunga. del. passo. diventa. obbligatoria. in. presenza.

  • Page 31: Pedana Elevabile

    in.caso.di.sostituzione.o.aggiunta,.contattare.il.proprio.rivenditore.o.la.OFF. c ARR.s.r.l..per.essere.guidati.sulla.scelta.della.configurazione.idonea.e.per. eventuali.istruzioni.di.assemblaggio. La.barra.tenditrice.è.un.dispositivo.disinseribile.per.poter.chiudere.l’ausilio. per.i.trasporti. Barra ad inserimento libero. Barra con galletto di fissaggio. Con schienali standard Con schienali predisposti per una prolunga o per un appoggia testa 12. Pedana elevabile Per motivi di sicurezza le pedane elevabili, vanno azionate sempre dall’accompagnatore (lo sbilanciamento in avanti del corpo dell’utilizzatore per cercare una manovra autonoma può creare una condizione di pericolo).

  • Page 32: Tavolino

    13. Tavolino Alle.carrozzine,.se.provviste.di.bracciolo,.può.essere.applicato.un.tavolino. Nota:.non.sono.previsti.attacchi.per.braccioli.ad.“L”. i.tavoli,.tutti.con.incavo,.sono.disponibili: In plastica (di colore grigio):. taglia.unica.larghezza.60.cm Morbido imbottito:. taglia.S.(small).larghezza.50.cm taglia.M.(media).larghezza.60.cm taglia.L.(large).larghezza.70.cm Trasparente in policarbonato:. taglia.S.(small).larghezza.50.cm taglia.M.(media).larghezza.60.cm taglia.L.(large).larghezza.70.cm Vi sono vari tipi di attacco tra tavolo e bracciolo a seconda del modello del tavolino stesso, del bracciolo e dell’appoggiagomito; pertanto in fase d’ordine di eventuali pezzi di ricambio, è indi- spensabile specificare il modello della carrozzina, il tipo di brac- ciolo, di appoggiagomito e di tavolo.

  • Page 33: Divaricatore

    14. Divaricatore Alle.carrozzine.A ,.se.necessario,.può.essere.applicato.un.pomolo.diva- ltheA ricatore.estraibile. Per.il.montaggio.seguire.le.seguenti.indicazioni: •. montare.i.blocchetti,.dati.in.dotazione,.sui.tubi.laterali.del.telaio. •. una.volta.montati.i.blocchetti,.posizionare.la.barra.di.sostegno.del.divari- catore. •. la.larghezza.del.supporto.centrale.è.regolabile.agendo.sulle.due.guide.late- rali.telescopiche.fissate.al.supporto.stesso. •. inserire.le.guide.sui.blocchetti.facendo.attenzione.ai.perni.di.bloccaggio.e. serrare.opportunamente.i.grani; •. infilare. il. divaricatore. sull’apposita. guida. e. bloccarlo. con. la. farfalla. di. bloccaggio; •. è.possibile.rimuovere.solo.il.divaricatore.allentando.la.farfalla.e.sfilandolo.. in.questo.caso.la.barra.di.sostegno.rimane.in.posizione.e.non.consente.la. chiusura.della.carrozzina.per.il.trasporto; •. è.possibile.rimuovere.il.divaricatore,.inclusa.la.barra.di.sostegno,.agendo. sui.pomelli.situati.sui.blocchetti..Per.liberare.la.barra.ed.estrarre.il.grup- po.divaricatore.completo.è.sufficiente.agire.su.uno.dei.pomelli..in.questo. modo.è.possibile.chiudere.la.carrozzina.per.il.trasporto; Barra di sostegno SUPPORTO CENTRALE DIVARICATORE...

  • Page 34: Spinte Laterali

    15. Spinte laterali Alle.carrozzine.A se.necessario,.possono.essere.applicate.delle.spinte. ltheA toraciche.laterali. Le. spinte. laterali. possono. avere. il. braccetto. di.supporto.con.angolo.di.45°.o.90°.per.poter. raggiungere.posizioni.diverse. 45° 90° Le.spinte.sono.regolabili.in.altezza.e.profondità.tramite.due.farfalline.“A”.e. “B”.poste.sul.retro: regolazione in altezza •. allentare. la. farfallina. “A”. che. regola. l’altezza; •. posizionare. la. spinta. all’altezza. desi- derata; •. stringere.la.farfallina.“A”; regolazione in profondità...

  • Page 35: Appoggia Testa

    16. Appoggia testa Le.carrozzine.A possono.essere.dotate.di.appoggiatesta.a.telino,.sago- ltheA mato,.orbitale.sagomato.ed.orbitale.avvolgente. Telino Sagomato Orbitale sagomato Orbitale avvolgente L’altezza.dell’appoggiatesta.viene.scelta.al.momento.dell’ordine,.tuttavia.se. è.stato.scelto.un.appoggiatesta.regolabile,.sono.possibili.ulteriori.regolazioni. Regolazione appoggiatesta a telino o sagomati: •. allentare. le. farfalline. posta. sul. retro. dei. tubi. dell’appoggiatesta; TUBI •. posizionare.l’appoggiatesta.all’altezza.desiderata; APPOGGIATESTA •. stringere.le.farfalline. •. gli.appoggiatesta.a.telino.o.sagomati.sono.estraibi- TUBI li,.sfilandoli.verso.l’alto,.per.consentire.la.chiusura.

  • Page 36: Copriraggi

    17. Copriraggi i.copriraggi.sulle.ruote.posteriori.delle.carrozzine.hanno.funzione.di.protezio- ne.contro.l’inserimento.accidentale.delle.dita.o.delle.mani.dell’utilizzatore.tra. i.raggi.delle.ruote.stesse. Oltre. a. svolgere. un’azione. di. sicurezza. hanno. anche. una. funzione. estetica:. spesso.infatti.sono.disegnati.e.colorati,.sono.maggiormente.usati.sulle.carroz- zine.per.bambino. Possono.essere.fissati.ai.raggi.con.velcri.o.clips.a.seconda.dei.modelli. 18. Sedile WC il.sedile.Wc. è.un.particolare.tipo.di.sedile.rigido.imbottito.che.sostituisce.il. telo.del.sedile.in.una.carrozzina. La.parte.centrale.è.asportabile.per.lasciare.spazio.e.permettere.l’evacuazione. Sotto.al.sedile.vi.sono.due.guide.di.supporto.per.la.vaschetta.di.raccolta. il.sedile.Wc. è.estraibile.pertanto.la.carrozzina.si.può.chiudere.per.il.trasporto. Per.motivi.funzionali,.il.sedile.Wc. risulta.incompatibile.con.assetti.di.seduta. molto. inclinata.. La. massima. differenza. consigliata. tra. l’altezza. anteriore. e. posteriore.del.sedile.da.terra.è.di.4.cm.
  • Page 37 ne.consente.anche.bilanciamenti.estremi.e.di.conseguenza.con.un.rischio. di.ribaltamento.proporzionale..(Maggiore.è.l’interasse.tra.il.mozzo.delle. ruote.e.l’asse.dello.schienale,.migliore.è.la.maneggevolezza.del.mezzo.ma. maggiore.è.il.rischio.di.ribaltamento)..È.possibile,.su.richiesta,.montare. l’antiribaltamento. •. La.carrozzina.va.usata.solo.per.il.trasporto.di.una.persona.e.non.di.oggetti. in.generale. •. e vitare.di.impennare.la.carrozzina.senza.il.controllo.di.un.accompagnato- •. e vitare.il.contatto.prolungato.della.carrozzina.con.l’acqua..Si.possono.de- terminare.ossidazioni.indesiderate.di.alcune.parti.metalliche.ed.il.decadi- mento.delle.caratteristiche.di.sicurezza.dei.materiali.interessati. •. e vitare.il.contatto.con.l’acqua.marina.e.con.la.sabbia,.in.questi.casi.proce- dere.a.un’immediata.e.accurata.pulizia. •. e ffettuare. un. controllo. generale. della. carrozzina. almeno. ogni. tre. mesi. controllando.in.particolare.il.gonfiaggio.dei.pneumatici,.il.funzionamento. degli.assi.ad.estrazione.rapida,.l’efficienza.dei.freni,.la.scioltezza.di.fun- zionamento.nei.movimenti.del.telaio.ed.eventualmente.mettere.un.po’.di. lubrificante.se.necessario..Verificare.la.funzionalità.delle.parti.estraibili. •. Pulire.ciclicamente.la.carrozzina.usando.un.panno.umido.evitando.di.im- mergerla. anche. parzialmente.. Mantenere. pulita. la. carrozzina. prolunga. l’efficienza.della.stessa.oltre.a.contribuire.a.valorizzare.la.propria.immagi- •.

  • Page 38: Ad Un Uso Scorretto Della Carrozzina

    20. Principali accorgimenti da adottare per limitare i rischi legati ad un uso scorretto della carrozzina Per le operazioni di apertura e chiusura appoggiare le mani nei punti indicati evitando di avvolgere i tubi della crociera con le dita per non pizzicarsi. Non usare i freni per rallentare il moto. Essi sono progettati per il solo stazionamento della carrozzina. I braccioli non sono progettati per sollevare la carrozzina. Non utilizzare le ruotine antiribaltamento come ruotine di tran- sito. Controllare sempre l’efficienza dei dispositivi di estrazione rapida delle ruote specialmente per chi è abituato a staccarle e ricompor- le frequentemente. Freni e salva abiti non sempre hanno una distanza dalle ruote superiore ai 2.5 cm. Fare attenzione a non inserire accidentalmen- te le dita tra ruota e salva abiti o freni per evitare il pericolo di pizzicarsi.

  • Page 39: Manutenzione, Ispezioni E Controlli

    21. Manutenzione, ispezioni e controlli Settimanalmente: •. c ontrollare.la.pressione.dei.pneumatici..Ogni.copertura.riporta.sulle.fasce. laterali.la.pressione.per.cui.sono.state.progettate..Un.pneumatico.sgonfio. pregiudica.l’efficacia.dei.freni.e.la.scorrevolezza.della.carrozzina. •. Verificare.l’efficienza.dei.dispositivi.di.estrazione.rapida.e.se.necessario. ungere.i.perni.e.le.bussole.con.un.po’.di.lubrificante.per.garantire.le.opera- zioni.di.estrazione.e.reinserimento.delle.ruote. •. c ontrollare. il. tensionamento. del. telo. dello. schienale. per. mantenere. una. posizione.confortevole Trimestralmente: •. c ontrollare.il.fissaggio.delle.viti.delle.piastre.porta.ruota.posteriori. •. c ontrollare.il.fissaggio.delle.viti.delle.piastre.portaforcella.anteriori. •. Verificare.l’usura.delle.ruote.anteriori..n el.caso.di.ruotine.piene.potrebbe- ro.essere.usurate.al.punto.tale.da.influire.sull’assetto.anteriore.della.carroz- zina..in.questo.caso.procedere.alla.sostituzione.delle.ruotine.o.intervenire. sulla.correzione.della.perpendicolarità.delle.piastre.portaforcella.per.ridare.

  • Page 40: Istruzioni Per La Pulizia E La Disinfezione

    22. Istruzioni per la pulizia e la disinfezione Le operazioni di pulizia e disinfezione devono essere eseguiti da personale qualificato. Usare protezioni per occhi occhi/viso appropriate e guanti durante le operazioni di pulizia e disinfezione. n el. caso. la. carrozzina. venisse. a. contatto. con. sangue. o. altri. fluidi. corporei. la.carrozzina.deve.essere.prima.pulita.e.poi.disinfettata.secondo.le.seguenti. istruzioni. Nota:.n ella.maggior.parte.dei.casi.conviene.ed.è.più.efficace.rimuovere.il.telo. sedile.e.schienale.prima.di.procedure.con.la.pulizia.e.disinfezione. TELAIO •.

  • Page 41: Assistenza Tecnica Autorizzata

    23. Assistenza tecnica autorizzata 1). Per. qualsiasi. problema. rivolgersi. alla. ditta. costruttrice. o. al. rivenditore. notificando.il.modello.ed.il.numero.di.matricola.della.carrozzina.per.cui. sono.richieste.istruzioni.o.assistenza.tecnica. 2). Per.denunciare.eventuali.guasti.o.rotture.comunicare.quanto.segue: a).modello. b).numero.di.matricola c).tipo.di.guasto d).riferimento.dell’ausilio.riportato.nella.scheda.d’ordine.se.disponibile e).rivenditore Tutti.gli.elementi.che.compongono.la.carrozzina.sono.disponibili.come.parti. di.ricambio. 24. Modalità di garanzia 1). il.periodo.di.garanzia.del.telaio.è.pari.a.3.(tre).anni.a.decorrere.dalla.data. di.consegna.della.carrozzina.stessa.da.riportare.nella.cartolina.di.garanzia. che.deve.essere.compilata.ed.inviata.entro.10.gg..dall’acquisto,.pena.la. decadenza.della.garanzia. 2). La. targhetta. riportante. la. matricola. della. carrozzina,. l’indirizzo. del. co- struttore.ed.il.marchio.ce.

  • Page 42: Imballaggio, Trasporto E Consegna

    La.suddivisione.e.lo.smaltimento.di.detti.materiali.devono.avvenire.nel.ri- spetto.delle.vigenti.disposizioni.di.legge. Per.lo.smaltimento.dell’ausilio.rivolgersi.al.rivenditore.di.fiducia. OFF CARR s.r.l. si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche ai propri prodotti senza preavviso, rispettando comunque l’idoneità dell’ausilio, i termini di garanzia contrattuali e la disponibilità delle parti di ricambio secondo i termini di legge.
  • Page 44 ind e X 1. Introduction pag.. 45 ........................1.1. d escription »......................1.2. Features »........................2. Preparation for use »......................2.1. Wheelchair.opening ».................... 2.2. Wheelchair.folding »....................2.3. Tyre.pressure.check »..................... 2.4.
  • Page 45 5.. Anti-tip device pag.. 62 ....................... 5.1. c urved.rear.frame.anti-tip.device »..............5.2. c urved.rear.frame.anti-tip.device »..............5.2.1. c urved.rear.frame.anti-tip.device.adjustment »......5.2.2. Telescopic.and.terminal.adjustment »........... 5.3. Straight.rear.frame.anti-tip.device »..............5.3.1. Height.adjustment.anti-tip.device »..........6.. Double pushrim single drive »..................7..
  • Page 46 Thanks for choosing an OFF CARR wheelchair Since.1982.OFF.c ARR.listens.and.responds.to.the.customers'. needs. by. developing. highly. innovative. and. technologic. solu- tions,. always. aimed. to. reduce. daily. mobility. problems,. with. special.attention.to.product.style.and.to.improve.customers'.life. quality. OFF. c ARR. has. a. certified. system. for. quality. management. following. Uni. en. iSO. 9001:2008. regulations. and. a. Medical.
  • Page 47 Introduction The.lightweight.wheelchair.A .is.a.non-intrusive.medical.device,.spe- ltheA cifically.designed.to.reduce.and.counterbalance.a.physical.handicap..This. wheelchair. is. manually. propelled. on. the. back. wheels,. it. has. many. setups. and.a.wide.range.of.accessories.that.meet.any.customer.need. Only.qualified.operators.must.setup.the.device. It is forbidden to use the wheelchairs or parts of them in different ways from those described on this manual. 1.1 Description Rear frame Rear frame Crossbar Crossbar Seat Seat Pushing handle Pushing handle Back-rest Back-rest Rear wheel plate Rear wheel plate Front frame Front frame...
  • Page 48 The.seat.upholstery.(3).and.the.back-rest.(5).are.usually.made.with.black.ny- lon.cloth..The.back-rest.can.be.also.made.with.breathable.material.to.increase. the.customer’s.comfort..The.back-rest.upholstery.is.easily.removable.to.make. the.cleaning.and.washing.operations.easier.and.its.straightening.is.adjustable. by.acting.on.the.velstraps.under.the.upholstery. A.comfortable.compartment.with.closing.zip.can.be.added.in.the.lower.part. of.the.back-rest.and.another.can.be.placed.frontally.under.the.seat. The.back-rest.is.adjustable.in.height.by.acting.on.the.frame-fixing.screws.. Height.adjustable.pushing.handles.are.available. d ifferent.rear.frame.shapes.are.available.(with.same.limitation.of.configura- tion)..The.rear.wheel.plate.(6).allows.an.easier.adjustment.of.the.rear.wheel. position.to.find.the.most.comfortable.setup.for.the.user..On.demand,.for.spe- cial.needs,.the.wheelchair.can.be.equipped.with.an.extended.wheel.plate.for. safer.setup,.it.is.compulsory.with.reclining.back-rest. 20”. or. 22”or. 24”. rear. wheel. (RW). are. available,. with. some. configuration. restrictions..All.the.rear.wheels.are.equipped.with.the.quick.releasing.axle. The.front.forks.(9).have.adjustable.angles.and.can.hold.various.wheel.diam- eters.(Fc ).at.various.heights,.to.better.answer.the.setup.and.agility.needs.of. users.. The.front.frame.(7).is.available.with.fixed.or.detachable.foot-rests..c onsid- ering.possible.setup.restrictions,. the. foot-plates.(11). can. be. single. or. dou- ble.and.adjustable.in.height.and.angle..Foot-holding.belts.and.hell.stops.are.

  • Page 49: Preparation For Use

    1.2 Features A ltheA Lightweight.wheelchair Aluminium.folding.frame d ouble.crossbar d epth.adjustable.frame.up.to.6.cm Multiple.positions.for.rear.wheels Tilt.adjustable.front.fork.support d ifferent.kind.of.side.guards.and.arm-rests Fixed.or.detachable.foot-rests.or.elevating.and.detachable Single.drive.available Maximum.load.of.120.kg Preparation for use The preparation for use of these devices must be performed by qualified personnel both to evaluate the suitability of the product and to provide the correct instructions to the user. 2.1 Wheelchair opening •. Apply. pressure. with. the. open. palm. over. the. sides.of.the.seat.(as.shown.on.the.drawing).un- til.the.seat.is.perfectly.aligned.to.the.frame.
  • Page 50 2.3 Tyre pressure check A.periodical.check.of.the.tyre.pressure.may.help.to.keep.the.wheelchair.ef- ficient.and.more.comfortable. Verify.the.tyre.pressure.value.according.to.the.value.marked.on.the.tyre..(in- dicatively.the.maximum.pressure.is:.7.5.BAR.for.high.pressure.rear.wheels,. 4.5.BAR.for.20'',.22'',.24''.x1.3./.8.wheels.and.2.5.BAR.for.pneumatic.front. castors). The pressure for the model Schwalbe Marathon Plus should al- ways be kept from a minimum of 7 BAR to a maximum of 9 BAR to prevent damage to the surface of the tyre itself. In case of air transport is recommended to decrease the tire pres- sure. 2.4 Rear wheels assembly check .wheelchairs.are.normally.shipped.with.the.rear.wheels.assembled.. ltheA Test.for.the.right.functioning.of.the.quick.release.axle.and.proper.assembly. of.the.rear.wheels: •. ensure.the.brakes.are.released; •. keeping.the.axle.button.pressed,.pull. out.the.wheel.from.the.hub; •. still.holding.down.the.axle.button,.in- sert.it.into.the.hub.on.the.frame.of.the. wheelchair; •. check. the. efficiency. of. the. engage- ment.by.trying.to.pull.out.the.wheel. without.pressing.the.button.and.mak- ing.sure.it.does.not.come.off. For safety reasons it is important to repeat this test every time that for transport or maintenance reasons, the rear wheels are removed and reassembled to the frame.
  • Page 51 2.5 Foot-rest positioning The. . wheelchair. can. be. configured,. depending. on. the. model,. with. ltheA detachable.or.not.detachable.footrests..According.to.the.limits.of.setup,.the. footplate. can. be. either. single. (automatically. lifted. with. the. closing. of. the. wheelchair),.or.both.single.and.double,.manually.lifted. Once.the.wheelchair.is.open,.position.the.footplate.by.rotating.it.downwards,. ready.for.use..if.the.footplate.is.single,.pay.attention.to.engaging.properly.its. connection.pin.to.the.corresponding.connector.on.the.frame. Separate aluminium Single aluminium profile profile footplates footplate The. automatic. footrest,. at. the. opening. of. the. wheelchair,. is. automatically. placed.and.the.footplate,.in.absence.of.weight,.is.slightly.tilted.on.one.side..
  • Page 52 To.extract.the.footrest: •. press.the.hooking.lever.and.rotate.the.footrest.outwards; •. remove.the.footrest.from.the.hinge.pin.by.pulling.it.upwards. Note: if.necessary,.you.can.turn.the.footrest.to.the.inside.of.the.wheelchair. 2.6 Brakes check To.check.the.correct.functioning.and.the.efficiency.of.the.parking.brakes.act. as.following: •. activate.the.brake.(fig..P.and.S); •. check.if.the.wheels.are.blocked. The included brakes, ex- cept for optional drum Fig. O Fig. P brakes, have to be used Pushing brake “OFF” Pushing brake “ON” only as parking brakes and position position never to decrease the speed of the wheelchair while...
  • Page 53 Setting up The.wheelchair.is.shipped.in.the.setup.chosen.on.the.order.form..The.se- lected. options. in. the. order. form. should. ensure. the. best. possible. setup. to. match.the.customer.needs..c onsidering.potential.setup.restrictions.it.is.still. possible.to.perform.other.adjustment.to.better.fit.the.user’s.needs. Please refer to authorized and qualified personnel only to per- form any type of adjustment on the wheelchair. 3.1 Frame depth adjustment The.frame.is.adjustable.in.depth.with.a.2.cm.steps..Max.depth.adjustment. 6.cm.for.a.maximum.seat.depth.of.50.cm. TELESCOPIC SPACER TUBE CROSSBAR REAR TELESCOPIC SPACER FRONT FRAME...
  • Page 54 •. adjust.the.frame.depth.pulling.backward.the.rear.frame.assembled.with. the.telescopic.tube.(the.telescopic.tube.is.pre-holed.with.2.cm.steps); •. insert.again.and.fix.the.“A”,.“B”.screws; •. the.front.crossbar.holder.must.be.moved.backward.for.the.equivalent.dis- tance.of.the.frame.elongation; •. insert.again.and.fix.the.“c ”.screws; •. insert.again.the.rear.wheel.(see.par.2.4); •. adjust.the.brake.position.(see.par..3.7); •. the.operations.always.have.to.be.performed.symmetrically.either.left.and. right.side. After changing the depth of the frame is necessary to adjust the position of the brakes (see par. 3.7). 3.1.2 Moving forward the front frame •. remove.the.parking.brake.support; •. remove.the.“B”.screws.that.fix.the.front. frame.to.the.telescopic.tube; •. remove.the.“c ”.screws.that.fix.the.cross- bar.support.to.the.frame; •. adjust. the. frame. depth. pulling. forward. the.front.frame.(the.telescopic.tube.is.pre- holed.with.2.cm.steps);...
  • Page 55 •. insert.again.and.fix.the.“B”.screws; •. the.front.crossbar.holder.must.be.moved.backward.for.the.equivalent.dis- tance.of.the.frame.elongation; •. insert.again.and.fix.the.“c ”.screws; •. insert.again.the.rear.wheel.(see.par..2.4); •. adjust.the.brake.position.(see.par..3.7); •. the.operations.always.have.to.be.performed.symmetrically.either.left.and. right.side. After changing the depth of the frame is necessary to adjust the position of the brakes (see par. 3.7). 3.2 Rear seat height adjustment •. By. pushing. the. axle. button. pull. out. the. rear. wheel.from.the.frame; •. lie.on.the.side.the.wheelchair; •. remove.the.“B”.screws; •. move. the. inside. threaded. insert. in. the. desired. position;...
  • Page 56 3.3 Gravity centre adjustment The further the rear wheels axles are assembled, the more active and agile the wheelchair becomes, but at the same time the stability is reduced. The more back the rear wheel axles are assembled, the more stable the wheelchair is, but more effort is required to push it. •. By. pushing. the. axle. button. pull. out. the. rear. wheel.from.the.frame; •. loosen.and.remove.from.the.rear.plate.the.“d ”. wheel.bush; •. select. the. new. position. for. the. “d ”. bush. from. the.three.“c ”.holes.available,.keeping.the.origi- nal.sequence.for.spacers.and.washer.
  • Page 57 Be sure to choose the same position in both wheels. Asymmetrical combinations produce instability. Once changed the front castor, it is essential to adjust the front fork perpendicularity (see. par. 3.5). 3.5 Front fork support plate adjustment Once.the.front.and.rear.seat.heights.are.set,.it.is.necessary.to.test.and.to.ad- just.the.perpendicularity.of.the.front.fork.support.plate..This.adjustment.is. important. to. reach. the. maximum. agility. and. the. best. driving. sensitivity. of. the.wheelchair. •. remove.the.“A”.protective.cap; •. loosen.the.two.“B”.screws.that.secure.the.fork. support.plate; •. rotate. the. upper. eccentric. nut. until. the. plate. reaches.the.perpendicular.position.to.the.ground; •. tighten.the.two.“B”.screws; •. place.again.the.protective.“A”.cap. Note:.the.two.eccentric.nuts.have.different.profiles..
  • Page 58 ALUMINIUM SIDEGUARD: To.allow.a.gradual.adjustment,.the.aluminium.clothes. guards. is. fixed. trough. the. "A". and. "B". screws. to. some.dedicated.slots.assembled.on.the.frame: •. unscrew.without.remove.the.“A”.and.“B”.screws; •. choose.the.new.desired.position.of.the.side.guard. considering.that.the.ideal.gap.between.it.and.tyre. is.about.6.mm; •. tighten.the.“A”.and.“B”.screws. 3.7 Brakes adjustment and maintenance The supplied brakes are designed for parking only and they are not suitable to reduce the wheelchair speed. if.the.rear.wheel.position.has.been.changed.from.its.original.one,.it.is.neces- sary.to.proceed.with.the.brake.adjustment. Act.as.follow.to.adjust.the.brake.position: •. leave.the.brake.in.OFF.position.(see.par..2.6.fig..O.or.R.); •. loosen.without.removing.the.“A”.screws.that.fix.the.brake.to.its.support. and.the.“B”.screws.that.fix.the.support.to.the.frame. •. move.the.brake.on.its.support.until.the.“c ”.knurled. pin.is.about.10.mm.far.from.the.tyre; •. maintaining. the. “c ”. knurled. pin. perpendicular. to. the.tyre,.properly.tighten.the.“A”.and.“B”.screws;...
  • Page 59 Seat tension adjustment: •. fold.the.wheelchair; •. take.off.the.caps.(by.removing.the.screw.under.the.seat); •. take.out.the.insert; •. adjust.the.seat.width; •. plug.the.insert.into.the.upholstery; •. plug.insert+upholstery.into.the.seat.tube; •. insert.the.cap.and.fix.the.screw; Seat upholstery replacement: •. lay.the.seat.upholstery.on.a.table.and.bend.the.velcro.flap.till.the.width."d". is.2.cm.over.the.nominal.wheelchair.width; ADJ USTABLE FLAP •. plug.the.insert.into.the.upholstery; •. plug.insert+upholstery.into.the.seat.tube; •. insert.the.cap.and.fix.the.screw. 3.9 Back-rest tension adjustment The. back-rest. tension. can. be. adjusted. by. acting. on.the.velstraps: •.
  • Page 60 3.10 Back-rest height adjustment The.backrest.height.will.be.assembled.according.to.the.order.form.selection.. it.is.however.possible.to.change.it.over.time. if.the.wheelchair.is.equipped.with.pushing.handles.is.possible.to.move.them. up.or.down.of.a.few.centimetres.as.shown: •. remove. the. upholstery. cover. and. loosen. the. tensioning. velstraps. (see. par.3.9).to.reach.the.“A”.screws.that.con- nect.the.handles.tube.and.the.frame; •. remove.both.“A”.screws; •. lower.or.raise.the.handles.until.reaching. the. most. suitable. height. (the. tubes. are. pre-holed.with.2.cm.steps); •. insert. again. the. “A”. screws. and. screw. them.firmly; •.
  • Page 61 3.12 Foot-plate to seat distance adjustment The.telescopic.footplate.support.is.inserted.in.the.front.frame.of.the.wheel- chair.and.secured.through.the.“e ”.screw. The.height.can.be.changed.with.2cm.pre-holed.steps: •. loosen.and.remove.the.“e ”.screw; •. move.the.footplate.to.reach.the.correct.distance.from. from the.seat; •. insert.again.and.properly.tighten.the.“e ”.screw. 3.13 Foot-plate tilt adjustment Single.or.separated.footplates.have.the.possibility.to.have.their.angle.adjusted: •. leave.the.footplate.up.to.be.able.to.reach.the.“B”.screw; •. loosen.the.“A”.screw.if.the.footplate.is.single; •. loosen.the.“B”.screw.if.the.footplates.are.divided; •. select.the.desired.footplate.angle; •. properly.tighten.the.“A”.or.“B”.screws. Single aluminium Separate aluminium profile footplate profile footplates Follow.a.similar.procedure.as.above.if.the.foot-plate.is.automatic.closure.or separated.plastic.foot-plate: •. loosen.without.remove.the.”c ”.screws,.if.automatic.closure.foot-plate; •.
  • Page 62 Arm-rest .wheelchair.can.be.equipped.with.different.kind.of.arm-rest: ltheA •. open.d esk.arm-rest.(to.be.used.with.clothes.guards.fixed.to.the.frame); •. closed.d esk.arm-rest.(with.built-in.clothes.guards); •. closed.Height.adjustable.d esk.arm-rest; •. open.“U”.arm-rest.(to.be.used.with.clothes.guards.fixed.to.the.frame); •. closed.“U”.arm-rest.(with.built-in.clothes.guards); •. closed.Height.adjustable.“U”.arm-rest; •. open.Sport.arm-rest.(to.be.used.with.clothes.guards.fixed.to.the.frame); •. closed.Sport.arm-rest.(with.built-in.clothes.guards); •. closed.Height.adjustable.Sport.arm-rest; •. tip-up.height.adjustable.“L”.arm-rest.(to.be.used.with.clothes.guards.fixed. to.the.frame). Open desk Closed desk Height adj closed desk Open “U” Closed “U” Height adj closed “U” Open sport Closed sport Height adj closed sport...
  • Page 63 4.1 Detachable arm-rest d esk,.Sport.and.“U”.arm-rest.are.detachable. To.detach.the.arm-rest.act.as.follow: •. unlock.the.armrest.by.pushing.the.“A”.lever; •. pull.the.armrest.upwards.until.it.is.complete- ly.removed.from.its.back.support 4.2 Tip-up arm-rest d esk,.Sport.and.“U”.arm-rest.are.tip-up..To.detach.the.arm-rest.act.as.follow: •. unlock. the. armrest. by. pushing. the. “A”. lever. and. rotate. it. a. little. back- wards; •. rotate.the.armrests.backwards; •. if.the.arm-rest.is.detachable.pull.the.armrest.upwards.to.remove.it. Note:.when.the.arm-rest.has.to.be.placed.again.on.the.wheelchair,.be.sure.it.is completely.inserted.on.its.back.support.in.order.to.avoid.unwanted.rotations. of.the.arm-rest. 4.3 Height adjustable arm-rest d esk,.Sport.and.“U”.height.adjustable.arm-rest.are.available. To.rise.up/down.the.arm-rest: •.
  • Page 64 4.4 “L” type arm-rest Usually.the.armrests.are.22.cm.high.from.the.seat..On.A the.height.of. ltheA the.L.type.armrests.can.be.increased.of.2.or.4.cm.to.increase.the.comfort.of. the.user: •. remove.the.“B”.screw; •. select.the.desired.height.(the.tube.is.pre- holed.in.steps.of.2.cm,.for.a.total.possi- ble. adjustment. of. 4. cm). and. insert. the. previously.removed.screw; •. tighten.the.“B”.screw.properly. According. to. the. order. form. setup,. the. L. type.armrests.can.be.assembled.both.to.be rotating.backwards.and.fixed.or.detachable,. by.pulling.them.up.them.like.the.sport.arm- rests. Anti-tip device The.wheelchair.can.be.equipped.with.left.and/or.right.anti-tip.devices. Never use the anti-tip wheels as transit wheels. 5.1 Curved rear frame anti-tip device When.not.in.use.the.anti-tip.wheel.is.positioned.under.the.frame: not working anti-tip device...
  • Page 65 To.activate.the.anti-tip.device.it.is.necessary.to.push.it.downwards.and.rotate. it.to.the.back.until.it.snap.in.the.correct.position. working anti-tip device 5.2 Curved rear frame anti-tip device The.position.of.the.anti-tip.is.defined.during.the.assembly..However.is.pos- sible.to.change.its.distance.from.ground.if.necessary. 5.2.1 Curved rear frame anti-tip device adjustment The.position.of.the.anti-tip.is.defined.during.the.assem- bly.. However. is. possible. to. change. its. distance. from. ground,.if.necessary. •. loosen.without.remove.the.“A”.screws; •. rotate.the.fixing.plate.to.obtain.the.desired.ground- wheel.distance; •. fix.again.the.“A”.screws. 5.2.2 Telescopic end terminal adjustment •. Remove.the.“B”.screw; •. slide.the.telescopic.end.terminal.until.the.small wheel.is.in.the.correct.position; •. insert.the.“B”.screw.and.fix.it.properly.
  • Page 66 5.3 Straight rear frame anti-tip device Straight.rear.frame.anti-tip.device.is.fixed.on.small.wheels.for.narrow.passage support. When.anti-tip.device.is.not.in.use.is.possible: a. shorten the anti-tip device with the wheel facing up: •. push.the.lock/quick.release.button; •. rotate.the.telescopic.tube.to.bring.the.wheel.facing.up; •. slide.the.telescopic.end.terminal.until.the.pin.snap.in.the.correct.lock.posi- tion. b. take away the anti-tip device: •. push.the.lock/quick.release.button; •. take.away.the.anti-tip.device.
  • Page 67 c. shorten the anti-tip device with the wheel facing down: •. push.the.lock/quick.release.button; •. slide. the. telescopic. end. terminal. until. the. pin. snap. in. the. correct. lock. position. 5.3.1 Height adjustment anti-tip device The.position.of.the.anti-tip.is.defined.during. the.assembly..However.is.possible.to.change. its.distance.from.ground,.if.necessary. •. Remove.the.“A”.screw; •. slide. the. small. wheel. for. narrow. passage. holding.tube.till.the.desired.height; •. insert.the.“A”.screw.and.fix.it.properly. Double pushrim single drive The.wheelchair.could.be.configured.with.double.pushrim.single.drive. d ouble.pushrim.single.drive.is.composed.of.a.wheel.which,.in.addition.to.the.
  • Page 68 •. move.around.the.wheelchair.with.the.user.to.allow.any.wheelchair.width. adjustments; •. fix.the.wing.screw. Hinged back-rest Hinged.back-rest.is.used.to.reduce.the.wheelchair. back-rest.height.during.transport.operation. The.mounting.height.of.the.joints.may.vary.due.to configuration.choices. Hinged.back-rest.could.be.height.adjusted.as.shown. in.par..3.10. Hinged.back-rest.could.not.be.assembled.with lateral.supports.nor.stretched.bar. In case of use of the wheelchair with stair-lift, the Hinged back-rest does not guarantee the safety of the user. Please contact your dealer or OFF CARR s.r.l. Be careful that the backrest is properly engaged when facing steps or slope.
  • Page 69 Small wheel for narrow passages with lever Small.wheels.for.narrow.passages.with.lever.are. devices. that. facilitate. the. lifting. of. the. wheel- chair.to.be.able.to.pull.out.the.rear.wheels.and.to. reduce.the.footprint.of.the.wheelchair. c an.be.activated.by.the.attendant.and,.in.some. cases,.also.by.the.user.himself. Be.careful.that.when.in.use.the.pommel.is.prop- erly.engaged. To.turn.off.the.wheels,.pull.up.the.pommel.and.then.turn.down.the.lever. Small wheels for narrow passages with lever are incompatible with some rear wheel configuration. Small wheels for narrow passages with lever are incompatible with unbalancing pedals and anti-tip devices. Small wheels for narrow passages with lever are incompatible with curved rear frame. Unbalancing system The.unbalancing.system.is.a.useful.device.to.reduce.attendant.stress.in.over- coming.small.steps. Straight rear frame unbalancing system: in.frames.configured.with.straight.rear.frame,.the.unbalanc- ing.pedal.is.integrated.into.the.wheels.for.narrow.passages.
  • Page 70 Curved rear frame unbalancing system: in.frames.configured.with.curved.rear.frame,.the.unbalanc- ing.pedal.is.an.independent.device.connected.to.the.frame. using.the.same.holes.available.to.fix.the.rear.wheel.plate. it. is. not. possible. to. select. both. the. anti-tip. device. and. the. unbalancing.system.on.the.same.side. 10. Extended wheel plate The.standard.rear.wheel.support.plates.can.be.replaced.by. special.extended.wheel.plates.that.increase.the.stability.of. the.wheelchair.and.meet.some.special.requirements. The.back.position.of.the.extended.wheel.plate.moves.the. centre.of.balance.in.a.very.safe.position..This.special.set- up. makes. the. wheelchair. more. stable. but. less. agile. and. more.effort.is.needed.to.push.it.
  • Page 71 12. Elevating foot-rest For safety reason the elevating foot-plate must be activated only by the attendant. For safety reason the return operation of the foot-rest, from high to rest position, must be performed by the attendant acting si- multaneously with one hand on the activation lever and with the other hand accompanying the descent of the foot-rest. The.foot-rest.can.be.raised.to.create.a.continuous.plane.with.the.seat:.this.posi- tion.is.unnatural.for.the.patient.so.use.it.only.when.necessary. e levating.foot-rest.is.only.detachable. 13. Table if.the.wheelchairs.are.equipped.with.armrests.(tables.cannot.be.attached.to. “L”.model.armrests),.it.is.also.possible.to.select.a.table.on.the.order.form.The. tables.hollow.are.available.in.different.materials.and.sizes: Plastic table (grey):. one.size.only-60.cm.width S.size.(small)-50.cm.width Soft padded table:. M.size.(medium)-60.cm.width L.size.(large)-70.cm.width Transparent polycarbonate table:. S.size.(small)-50.cm.width M.size.(medium)-60.cm.width L.size.(large)-70.cm.width There are several models of connection between the table and the...
  • Page 72 •. put.the.table.supporting.tubes.in.place.and.fix.them.to.the.preferred.depth. with.the.“B”.wing.screw; •. fix.the.supports.to.the.table.with.the.“c ”.screws. Table support Table with single middle support Polycarbonate table Plastic or padded table with double support with double support...
  • Page 73 14. Abductor if.necessary,.the.wheelchair.could.be.equipped.with.an.abductor. To.assemble.the.abductor: •. assemble.on.the.wheelchair.frame.tube.the.holder; •. loosen.without.remove.the.set.socket.screw.of.the.holding.bar; •. assemble.the.holding.bar.by.inserting.the.guide.into.the.holder.(pay.atten- tion.to.the.pommel).and.fix.the.set.socket.screws; •. insert.the.abductor.sliding.support.into.its.guide.and.fix.it.with.the.wing. screw. Remove.only.the.abductor.is.possible.acting.on.the.wing.screw,.in.this.case.the holding.bar.remain.assembled.on.the.wheelchair.that.cannot.be.folded. To.fold.the.wheelchair.is.necessary.remove.the.abductor.and.its.holding.bar: •. pull.the.pommel; •. take.off.the.abductor.and.the.holding.bar. Holding bar: middle support ABDUCTOR set socket set socket screw screw HOLDER HOLDING POMMEL SLIDING wing guide guide SUPPORT screw sliding support guide...

  • Page 74: Lateral Support

    15. Lateral support if.necessary.the.wheelchair.could.be.equipped.with.lateral.supports. Two. different. angle. of. lateral. support. are. available:.45°.or.90°. 45° 90° The.lateral.supports.are.height.adjustable.and.width.adjustable. Height.adjustment: •. loosen. without. remove. the. “A”. wing. screw; •. reach.the.desired.height; •. fix.the.“A”.wing.screw. Width.adjustment: •. loosen. without. remove. the. “B”. wing. screw; •. reach.the.desired.width; •. fix.the.“B”.wing.screw. Rear Lateral view...
  • Page 75 16. Head-rest d ifferent.kind.of.head-rest.are.available: Padded Moulded Orbital moulded Orbital anatomic head-rest head-rest head-rest head-rest The. head-rest. height. is. fixed. according. with. the. choice. on. the. order. form,. however,.if.the.model.chosen.allow.it,.is.possible.to.change.it: Padded and moulded head-rest adjustment: •. loosen.the.wing.screws.on.the.back.of.the.headrest. HEAD-REST tubes; TUBES •. reach.the.desired.height; •.

  • Page 76: Use Of The Wheelchair

    17. Spokes guards Spokes.guards.on.real.wheels.prevent.the.user.from.putting.accidentally.hands. or.fingers.between.the.spokes.of.the.wheels. They.can.be.attached.to.the.spokes.with.velstraps.or.clips.(it.depends.on.the. model). 18. WC seat Wc. seat.is.a.padded.rigid.seat.with.removable.central.part. Under.the.seat.there.are.two.rails.for.the.removable.basin. The.toilet.seat.is.removable.to.close.the.wheelchair.for.transport. For.functional.reasons,.the.toilet.seat.is.incompatible.with.sloping.seat.set-up.. The.recommended.maximum.difference.between.the.front.and.rear.of.the.seat. height.from.the.ground.is.4.cm. 19. Use of the wheelchair In order to move safely and properly use the wheelchair, it is al- ways recommended to consult qualified personnel. Following. there. are. some. suggestions. for. a. correct. use. of. the. wheelchair,. also.aimed.to.maintain.over.time.the.characteristics.of.safety.and.durability: •. The. brakes. have. only. a. parking. purpose. and. should. never. be. used. as. service.brakes.to.slow.down.the.wheelchair.in.motion.
  • Page 77 •. Avoid.wheeling.the.wheelchair.without.the.supervision.of.an.attendant. •. Prolonged. contact. of. the. wheelchair. with. water. . can. cause. unwanted. oxidation.of.some.metal.parts.and.decay.of.the.security.features.of.the. materials.involved. •. Avoid.contact.with.seawater.and.sand,.and.in.these.cases.proceed.to.an. immediate.and.accurate.cleaning. Perform.a.general.check.of.the.wheelchair.at.least.every.three.months,.in. particular.by.checking.tyre.inflation,.efficiency.of.the.quick.release.axles. and.brakes.and.lubricate,.if.necessary,.the.moving.parts.. •. c lean. periodically. the. wheelchair. using. a. damp. cloth. and. avoid. even. partial.immersion.of.the.frame..Keeping.the.wheelchair.clean.enhances. its.efficiency. •. The.wheelchair.can.include.among.its.parts.some.chromed.metal.com- ponents..in.case.of.allergy.to.chromium.do.not.use.the.device.and.inform. the.supplier.for.the.required.substitutions,.if.not.already.specified.in.the.
  • Page 78 20. Warning to reduce the risks associated with misuse of the wheelchair Be careful not to wrap the tubes of the crossbar with the fingers to avoid being pinched between the frame and the crossbar. Do not use the brakes to slow down the speed of the wheelchair. They are designed only as parking devices. The arm-rests are not designed to lift the wheelchair. Never use the anti-tip wheels as transit wheels. It is suggested to verify the proper assembly and the efficiency of the quick release axle before using the wheelchair and always after performing releasing and re-assembly of the rear wheels to the frame. The gap between wheels and sideguards or brakes could be low- er than 2.5 cm. Be careful not to put your fingers between the wheels and side guards or brakes to avoid injury. To keep the wheelchair efficient and maintain its safety require- ments is suggested to perform regularly a maintenance program.
  • Page 79 21. Maintenance, inspections and controls Weekly: •. c heck.the.tyre.pressure..e ach.tyre.shows.on.the.lateral.bands.the.maxi- mum.pressure.for.which.they.are.designed..A.flat.tyre.affects.the.effi- ciency.of.brakes.and.the.agility.of.the.wheelchair. •. c heck.the.efficiency.of.the.quick.release.axle.and.if.necessary.proceed. with.the.lubrication.of.axle.and.bushes.. •. c heck.the.tension.of.the.back-rest.upholstery.to.maintain.a.comfortable. position. Quarterly: •. c heck.the.tightness.of.the.rear.wheel.support.plate.screws. •. c heck.the.tightness.of.the.front.fork.support.screws. •. c heck.the.wear.of.the.front.wheels... •. c heck.the.efficiency.of.the.bearings.on.the.rear.and.front.wheels.and.on. the.front.fork.support.plates.. •. c heck.the.efficiency.of.the.brakes... •. Lubricate. moving. parts. such. as. quick. release. axles. and. bearings.. it. is. suggested.to.use.silicon.oil,.which.is.efficient.and.doesn’t.smear...

  • Page 80: Technical Service

    •. visually.inspect.the.cleanliness.of.the.complete.device; •. disinfect.the.wheelchair.using.alcohol.70-90%; •. be.sure.it.is.completely.dry.before.to.proceed.with.other.operations. UPHOLSTe RY In case of the user remain the same before and after the cleaning treatment: •. wash,.rinse,.dry.and.disinfect.the.upholstery.using.the.same.process.used. for.the.frame; •. be. sure. the. upholstery. are. completely. dry. before. to. re-assembly. them. again.to.the.frame.. In case of different user after the cleaning treatment: •.
  • Page 81 Replaced.parts.and.disposal.of.such.materials.must.be.in.compliance.with. the.local.applicable.laws. c ontact.your.dealer.for.a.complete.wheelchair.disposal. OFF CARR s.r.l. reserves the right to make improvements and/or changes on its products, at any time without prior notice, with respect of the device features, suitability, certifications, warranty contract and availability of spare parts according to the terms of law.
  • Page 84 AzIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE QUALITY MANAGEMENT PER LA QUALITÀ CERTIFICATO SYSTEMS = UNI EN ISO 9001:2008 = = UNI EN ISO 9001:2008 = AzIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE MEDICAL DEVICE PER LA QUALITÀ DEI DISPOSITIVI MEDICI CERTIFICATO QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS = UNI EN ISO 13485:2012 = = UNI EN ISO 13485:2012 = 35010 VILLA DEL CONTE...

Table of Contents