Haier LEY19T1000H User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haier Manuals
  4. TV Receiver
  5. LEY19T1000H
  6. User manual

Haier LEY19T1000H User Manual

Led lcd tv receiver
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • 1 Sicherheits- und Warnhinweise
      • Willkommen
      • Wichtige Informationen
      • Sicherheitshinweise
      • Warnhinweise

    • 2 Einleitung
      • Parameter
      • Wandmontage
      • Vorderes Bedienfeld
      • TV-Anschlussfeld
      • Fernseher Anschließen
      • Common Interface

    • 3 Fernbedienung

    • 4 Bedienungshinweise
      • Installation
      • DVD
      • Menü Betrieb
        • DVD Betrieb
      • Ihre DVD Schützen Disketten

    • 6 DVD Fehlerbehebung

    • 7 Störungserkennung
      • Spezifikationen

  • Français
    • Bienvenue
    • Information Importante
    • Instruction de Sécurité
    • Avertissements Et Mise en Garde

    • 2 Introduction
      • Prises Arrières
        • Interface Commune

    • 3 Télécommande
      • Télétexte

    • 4 Utilisation
      • Guide D'installation
      • Panneau Latéral du DVD
      • Utilisation des Menus
      • Protection du DVD Disques

    • 6 Dépannage DVD
      • Dépannage
      • Spécification

  • Dutch

    • 1 Veiligheid en Waarschuwingen
      • Welkom
      • Belangrijke Informatie
      • Waarschuwingen en Voorzichtigheid

    • 2 Introductie
      • Belangrijkste Kenmerken
      • Montagewijze Van Het Voetstuk
      • Richtlijnen Voor Monteren Aan Een Muur
      • Het Voorpaneel
      • Het Aansluiten Van Uw Tv
      • Gemeenschappelijke Interface

    • 3 Afstandsbediening
      • Zijpaneel Van de DVD
      • Bediening Van Het Menu
      • Bescherm Uw DVD-Discs

    • 6 DVD Problemen Oplossen
      • Specificatie

  • Español
    • Bienvenidos
    • Información Importante
    • Aviso de Seguridad

    • 2 Introducción
      • Características Principales
      • Instrucciones sobre el Montaje del Soporte Base
      • Panel Frontal
      • Conexiones Posteriores AV
      • Conexión de Su TV
      • Interfaz Común

    • 3 Mando a Distancia

    • 4 Funcionamiento
      • Guía de Instalación
      • Panel Lateral del DVD
      • Operación del Menú
      • Proteja Sus Discos de DVD

    • 6 Solución de Problemas del DVD
      • Solución de Problemas
      • Especificaciones

  • Italiano
    • Common Interface 03 S

    • 1 Sicurezza Ed Avvisi
      • Benvenuti
      • Informazioni Importanti
      • Avvisi E Cautela

    • 2 Introduzione
      • Parametri Principali
      • Istruzioni DI Assemblaggio Della Base DI Sostegno
      • Linee Guida Per L'installazione a Muro
      • Pannello Anteriore
      • Collegare Il Vostro Televisore
      • Common Interface
      • Telecomando

    • 4 Operatività
      • Guida All'installazione
      • Pannello Laterale DVD
      • Funzionamento Menu
        • Parental Control
      • Proteggere Il DVD Dischi

    • 6 Risoluzione Dei Problemi del DVD
      • Risoluzione Dei Problemi
      • Specifiche

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Haier LEY19T1000H

Summary of Contents for Haier LEY19T1000H

  • Page 36 LCD-FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL LEY19T1000H Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch, und LEY22T1000HF bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. LEY24T1000HF LEY26T1000HF...

  • Page 37: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise Willkommen S. 03 Wichtige Informationen S. 03 Sicherheitshinweise S. 04 Warnhinweise S. 05 Einleitung Parameter S. 07 Standfuß montieren S. 08 Wandmontage S. 09 Vorderes Bedienfeld S. 11 TV-Anschlussfeld S. 12 Fernseher anschließen S. 13 Common Interface S.

  • Page 38: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Sicherheits- und Warnhinweise WILLKOMMEN Vielen Dank für den Kauf dieses 19“/22“/24“/26“ LCD TV mit DVD-Player.Zoll LED LCD-Fernseher entschieden haben. Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einstellung und Bedienung Ihres Fernsehers. Vergewissern Sie sich zunächst, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden: 19“ HD Digital LED-LCD-TV mit DVD-Player 22“...

  • Page 39: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Gerätes. Wenden Sie sich mit Wartungs- und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst. • Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

  • Page 40: Warnhinweise

    WARNHINWEISE Warnung Vorsicht Dieser Fernseher wird mit Hochspannung betrieben. Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Wenden Sie sich mit Wartungs- und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst. Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein, stoßen Sie es nicht stark an.
  • Page 41 Klemmen Sie das Netzkabel nicht unter dem Fernseher ein. Stehen Sie nicht auf dem Fernseher, lehnen Sie sich nicht gegen den Fernseher, stoßen Sie ihn nicht an. Achten Sie auch besonders auf Kinder. Der Fernseher kann schwere Verletzungen und Schäden verursachen, wenn er umfällt. •...

  • Page 42: Einleitung

    Einleitung ACHTUNG Machen Sie sich nicht an Bauteilen im Fernsehgerät oder an irgendwelchen anderen Einstellungssteuerungen zu schaffen, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Alle LED-Fernsehgeräte sind elektrische Hochspannungsgeräte. Wenn Sie Staub oder Wassertropfen von dem Bildschirm oder dem Gehäuse oder um die Knöpfe oder Anschlüsse herum abwischen, sollte das Stromkabel aus der Steckdose aus gesteckt sein.
  • Page 43 MODE PRÉDÉFINI Auflösung V. Freq. (kHz) H. Freq. (kHz) 800*600 37. 88 640*480 31. 47 1360*768 47.7 1024*768 48. 36 1280*1024 63. 98 Montageanleitung Standfuß 2. Stecken Sie die Standfußbaugruppe in 1. Stecken Sie die Stütze in Richtung des Richtung des Pfeils in die Rückwand und Pfeils in den Standfuß...

  • Page 44: Wandmontage

    WANDMONTAGE Dieser Fernseher kann wie folgt an der Wand montiert werden: 1. Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfläche. Legen Sie ein Tuch unter, um den Bildschirm zu schützen. 2. Schrauben Sie die Halterung für den Standfuß unten am Fernseher ab (bewahren Sie den Standfuß für späteren Gebrauch auf).

  • Page 46: Vorderes Bedienfeld

    Vorderes Bedienfeld 1 Sensor für Fernbedienung 2 Status-LED: BLAU: eingeschaltet ROT: Stand-by-Modus 3 Funktionstasten OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE Menü der Eingangsquellen anzeigen. SOURCE Hauptmenü anzeigen. MENU CH+/CH- Im TV-Modus schalten Sie mit CH+ oder CH- zwischen den Kanälen auf und ab. Im MENÜ wählen Sie mit CH+ oder CH- einen Menüpunkt. Lautstärke einstellen.

  • Page 47: Tv-Anschlussfeld

    TV-Anschlussfeld Eingang L/R AUDIO Video Eingang Digital Audio Ausgang S/PDIF Eingang YPbPr Eingang SCART Eingang HDMI2 Eingang Eingang HDMI1 HEADPHONE Analog Audio Ausgang Eingang COMMON INTERFACE (CI) Eingang PC AUDIO Eingang Eingang ANTENNE/Kabel...

  • Page 48: Fernseher Anschließen

    FERNSEHER ANSCHLIEßEN ANTENNE ANSCHLIEßEN Schließen Sie die Antenne auf der Rückseite des Fernsehers am Anschluss IN (RF) an. SIGNAL VERBESSERN Zur Verbesserung schlechter Bildqualität in bestimmten Bereichen benutzen Sie einen Antennenverstärker (nicht mitgeliefert). PC AM FERNSEHER ANSCHLIEßEN Sie können den Fernseher ebenfalls als Monitor für Ihren PC benutzen, der Anschluss erfolgt über ein VGA-Kabel (nicht mitgeliefert). Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach, ob dieser einen VGA-Anschluss hat.

  • Page 49: Common Interface

    COMMON INTERFACE Der Schacht Common Interface (CI) dient der Aufnahme des Conditional Access Moduls (CAM) und der SmartCard für Bezahlsender. Bitte wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter für weitere Informationen. Bitte beachten Sie, dass CI-Module und SmartCards von uns nicht geliefert werden. Warnung •...

  • Page 50: Fernbedienung

    Fernbedienung 1. EINSCHALTEN: Drücken Sie die Taste zum Einschalten des Fernsehgerätes. 3. P. Modus: Umschalten zum Bildmodus. 4. INFO: Drücken Sie die Taste, um den aktuellen Signalstatus, inklusive der Eingangsquelle und dem Kanal-Audio-Modus anzuzeigen. 5. AUDIO l/ll: Drücken Sie die Taste, um MONO, Nicam Stereo für den ATV Kanal auszuwählen.
  • Page 51 Fernbedienung DVD Abschnitt 2. D.MENÜ: Drücken Sie während der Wiedergabe der DVD auf Menü, um das Diskettenmenü anzuzeigen. 5. AUDIO: Änderungen an der Audiosprache und eines Audiokanals. 6. UNTERTITEL: Drücken Sie die Taste, um die verschiedenen Überschriften abzusuchen (erfordert, dass die Diskette unterstützt wird).
  • Page 52 Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Setzen Sie 2 AAA 5-V-Batterien mit korrekter Polarität ein, so wie im Batteriefach angezeigt. 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt. Bitte beachten Sie: 1) Benutzen Sie Alkali-Batterien.

  • Page 53: Bedienungshinweise

    BEDIENUNGSHINWEISE Installation Der Installationsmodus erscheint nur beim ersten Start des Fernsehers oder nach Zurücksetzen des Fernsehers auf Werkseinstellungen. 1. Drücken Sie die Tasten, um im Menü zu navigieren und die Einstellungen zu ändern. Drücken Sie die OK Taste, um die Auswahl zu bestätigen.Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, in der das Menü angezeigt werden soll und wählen Sie zwischen Zuhause- oder Geschäftsmodus.
  • Page 54 3. Kanalsuchlauf beginnt. Dies kann bis zu 6 Minuten dauern. In der Anzeige sehen Sie den Fortschritt und die Anzahl der gefundenen Kanäle. 4. Wenn Sie den ATV-Suchlauf überspringen möchten, drücken Sie die MENU Taste, um den Suchlauf während des Vorgangs zu unterbrechen.
  • Page 55 Im Tuning Typ Menü drücken Sie die Tasten , um ATV, DTV oder DTV + ATV auszuwählen.Drücken Sie die Taste drücken Sie dann die Tasten , um das Land auszuwählen in welchem das Fernsehgerät betrieben wird. Drücken Sie die OK Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
  • Page 56 Drücken Sie die Tasten , um den Such-Typ, Frequenz, Netzwerk ID und Symbol (Ks/S) auszuwählen und drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen. 5. Im Tuning Typ Menü drücken Sie die Tasten , um ATV, DTV oder DTV + ATV auszuwählen. Drücken Sie die Taste drücken Sie dann die Tasten , um das Land auszuwählen in welchem das Fernsehgerät betrieben wird.
  • Page 57 Alle Kanäle inklusive ATV, DTV und Radio können gleichzeitig durchsucht werden, wenn der Such-Typ DTV+ATV ist. Alle gespeicherten Kanäle gehen nach dem automatischen Suchlauf verloren. Nach dem automatischen Suchlauf, springt der Kanal zum ersten DTV-Kanal. 2.1 DTV Manueller Kanalsuchlauf (DVB-T) 1.
  • Page 58 3) ATV Manueller Kanalsuchlauf: Stellen Sie das Tonsystem zur Suche nach Analogkanälen ein, dann nehmen Sie die Feinabstimmung vor und speichern Sie den gewählten Kanal. BITTE BEACHTEN SIE: Drücken Sie die rote Videotexttaste zum Speichern eines manuell gesuchten Kanals. 4). Kanal bearbeiten: Sie können Kanäle löschen, umbenennen, verschieben, überspringen und als Favoriten hinterlegen.
  • Page 59 Drücken Sie zur Auswahl des Kanals und drücken Sie die blaue Taste, um diesen Kanal zu überspringen. Rechts vom Kanal wird angezeigt. Zur Anzeige des übersprungenen Kanals drücken Sie zunächst wieder die blaue Taste, um die Funktion aufzuheben. Das Symbol erlischt.
  • Page 60 Bitte beachten Sie: Automatische Lautstärkenregelung (Auto Volume) steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn die Lautstärke des Eingangssignals zu hoch oder das Signal verzerrt ist. 4. ZEITMENÜ Das vierte Menü ist das Zeitmenü (TIME). Hier stellen Sie Uhrzeit, Ein- und Ausschaltzeit, SleepTimer usw. ein. Drücken Sie Navigation und OK zur Bestätigung.
  • Page 61 automatische Abschaltung aktiviert sein soll?) Drücken Sie auf die rechte Pfeiltaste und wählen Sie Nein (NO) aus. Der TV Bildschirm kehrt zum Optionsmenü zurück und die Option automatisches Abschalten (4h) wird angezeigt. Automatische Abschaltung (4h) AUS Automatic power-down(4H) Um zum automatischen Abschalten nach 4 Stunden zurückzukehren, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang, nur dass Sie die linke Pfeiltaste drücken, um JA (YES) auszuwählen.
  • Page 62 Planung Drücken Sie die gelbe Taste, um die Planungsliste (Schedule) anzuzeigen, drücken Sie zur Auswahl der Liste und drücken Sie die rote Taste zum Löschen der Planungsliste. Aufnahme Drücken Sie die rote Taste, um die Aufnahme des Programms einzustellen. Erinnerung Drücken Sie die blaue Taste und stellen Sie eine Erinnerungszeit ein.
  • Page 63 Rufen Sie das PVR-Dateisystem wie unten beschrieben vom Einstellungsmenü aus auf. Laufwerk wählen (Select Disk): Wählen Sie das Laufwerk zur Aufnahme. Prüfe PVR-Dateisystem (Check PVR File System): Vergewissern Sie sich, dass das PVR-Dateisystem richtig konfiguriert ist. Format: (Wir empfehlen, das Gerät mit „High Speed FS“ zu formatieren, wodurch sich die Aufnahme beschleunigt.)
  • Page 64 Nach Beendigung der Formatierung erhalten Sie nachstehendes Menü: Bei Auswahl von „Hi Speed FS“ können Sie die TimeShift-Größe einstellen: Während der DTV-Wiedergabe wählen Sie den gewünschten Kanal, dann drücken Sie „Aufnahme“ (Record) zur Anzeige des Aufnahmemenüs. Drücken Sie erneut „Aufnahme“ (Record). Das Aufnahmemenü erlischt und „REC“ wird oben links im Bild angezeigt. Das Symbol erlischt, nachdem Sie die Stopptaste drücken und damit die Aufnahme stoppen.
  • Page 65 3. Nicht alle USB-Geräte sind kompatibel. Im Folgenden finden Sie eine Liste der empfohlenen USB Festplatten. Modelle die nicht unten aufgelistet sind, können kompatibel sein, aber es wird keine Garantie für deren Funktion übernommen. 9. TimeShift-Funktion 1. Vorbereitung der Aufnahme Mit dieser Funktion können Sie das aktuelle Programm unterbrechen und auf einem USB-Speichermedium zwischenspeichern.
  • Page 66 Limitierungen der TimeShift-Funktion: 1. Bei aktivierter TimeShift-Funktion stehen Ihnen nur WIEDERGABE/PAUSE/STOPP/VORLAUF/RÜCKLAUF/VOL+/VOL-/MUTE sowie einige allgemeine Funktionstasten (ENTER/EXIT/Navigation) zur Verfügung. 2. Die Videowiedergabe ist nicht gleichmäßig und kann springen, falls die USB-Aufnahmegeschwindigkeit nicht den Mindestanforderungen entspricht. 3. Ziehen Sie das USB-Speichermedium nicht ab, schalten Sie das Gerät während der TimeShift-Funktion nicht aus. Bei Verlust des Signals schaltet sich das Gerät aus.
  • Page 67 Wählen Sie mit oder die gewünschte Datei aus. Das Vorschaufenster wird angezeigt. Drücken Sie um die Datei im Vollbildmodus wiederzugeben. Während der Wiedergabe (Foto, Film oder Text) drücken Sie OK oder INFO zur Anzeige der Steuerungsleiste. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion und OK zur Bestätigung. Drücken Sie oder EXIT auf Ihrer Fernbedienung um die Steuerleiste zu verlassen.
  • Page 68 Hotel-Modus: Um in den Hotel-Modus zu gelangen, geben Sie bitte die folgenden Tastenkombinationen auf Ihrer Fernbedienung ein: Drücken Sie erst „Source“ und geben auf dem Ziffernfeld „1001“ ein. Hotel-Menü: Hier können Sie den Hotel-Modus aktivieren oder deaktivieren. Wenn der Hotel-Modus aktiviert ist, sind die nachfolgenden Funktionen für den Nutzer nicht verfügbar.

  • Page 69: Dvd

    05 DVD Seitenwand Öffnen/Schließen Abspielen/Pause ACHTUNG Dieser DVD Player ist mit einem Laser der Klasse 1 ausgestattet, der Ihre Augen schädigen kann. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, um selbst Einstellungen vorzunehmen. Lassen Sie alle Servicearbeiten von qualifiziertem Personal durchführen. Merkmale Diskettenformate, die von diesem Player unterstützt werden: MPEG4 Dateien auf Disketten...

  • Page 70: Menü Betrieb

    TV Bildformat Seitenverhältnis DVD Video Kindersicherung Dieses Produkt beinhaltet eine Copyright Schutztechnologie, die vor Verfahrensansprüchen, einigen US Patenten oder Rechten auf geistiges Eigentum der Macro Vision Corporation und anderen Besitzern von Rechten geschützt ist. Die Verwendung dieser Copyright Schutztechnologie muss durch Macro Vision Corporation autorisiert werden und nur für die Verwendung zu Hause oder für andere begrenzte Vorführungen gedacht ist.
  • Page 71 MPEG4 Untertitel (optional) Wählen Sie verschiedene MPEG4 Untertitel Kodieroptionen aus. Hinweis: Nicht alle Player unterstützen diese Position. Audio Wählen Sie die eingebauten Sprachoptionen zur Diskettensynchronisation aus. DVD Menü Diese Option bietet die Sprachoptionen des Filmmenüs an. VIDEO EINRICHTUNG Wählen Sie Video im Einrichtungsmenü aus und das Video Untermenü wird angezeigt. Video Untermenü: SYSTEMEINRICHTUNG Bildseitenverhältnis...

  • Page 72: Dvd Betrieb

    Hinweis: Ein Passwort ist vor der Einstellung der Kindersicherung erforderlich. Passwort einrichten Geben Sie vier Ziffern (Passwort) ein und drücken Sie dann EINGABE zum Bestätigen. Hinweis: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, verwenden Sie bitte das universelle Passwort 6666 zum Entsperren. EINRICHTUNG VERSCHIEDENES Wählen Sie MISC aus dem Einrichtungsmenü...

  • Page 73: Ihre Dvd Schützen Disketten

    Browseransicht: Diese Option ermöglicht Ihnen, das Trackverzeichnis anzuzeigen, Zum Programm hinzufügen: Diese Option ermöglicht Ihnen, Ihre eigenen Abspielliste im Trackverzeichnis zu erstellen. Programm löschen: Diese Option ermöglicht Ihnen, eine von Ihnen erzeugte Abspielliste zu löschen. BILD CD WIEDERGABE Die BILD CD Diskette hat eine Verzeichnisstruktur wie im folgenden Bild dargestellt. Drücken Sie die Richtungstaste, um das Hauptverzeichnis auszuwählen und drücken Sie dann die OK Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen.

  • Page 74: Dvd Fehlerbehebung

    06 DVD Fehlerbehebung Wenn Sie weitere Fragen haben, lesen Sie bitte in den unten stehenden Anweisungen zur Fehlerbehebung nach: KEIN BILD ODER TON Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose betriebsbereit ist. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass der Stromstecker fest in der Steckdose eingesteckt ist.

  • Page 75: Störungserkennung

    Störungserkennung Problem Überprüfen Bild verschneit gestört Antennenposition, Ausrichtung oder Anschluss Schatten normaler Ton Antennenposition, Ausrichtung oder Anschluss Störungen gestört elektronische Geräte, Fahrzeug/Motorrad, Neonlicht normales Bild stummgeschaltet Lautstärke (stummgeschaltet oder Audioanschlüsse nicht korrekt) Kein Netzanschluss, kein Bild stummgeschaltet Gerät ausgeschaltet, Kontrast und Helligkeit/Lautstärke einstellen.

  • Page 76: Spezifikationen

    Spezifikationen Farbsystem PAL-B/G, I, D/K SECAM- B/G, D/K L, L' Tonsystem B/G, DK, I, L, L' Videoeingänge SCART, YPbPr, AV, VGA, HDMI, USB. Y/Pb/Pr 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p HDMI 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p Spannungsversorgung 100-240V~50/60Hz 100-240V~50/60Hz 100-240V~50/60Hz 100-240V~50/60Hz 30W(19“) 38W(22“) 40W(24“)
  • Page 78 Récepteur TV LED LCD MANUEL DE L'UTILISATEUR Modèle : LEY19T1000H Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur et conservez ce manuel LEY22T1000HF LEY24T1000HF dans un bon endroit pour toute référence ultérieure. LEY26T1000HF...
  • Page 79 Table des Matières Avertissment de sécurité Bienvenue P. 03 Information Importante P. 03 Instruction de sécurité P. 04 Avertissements et mise en garde P. 05 Introduction Principaux Caractéristiques P. 07 Installation du pied P. 08 Installation Murale P. 09 Panneau de commande avant et latéral P.

  • Page 80: Bienvenue

    Avertissements et mesures de sécurité BIENVENUE Merci d’avoir acheter le téléviseur 19”/22” /24”/26” LED LCD avec lecteur DVD intégré . Ce guide va vous aider à régler et utiliser votre téléviseur. Commencez par vérifier le contenu de votre boîte avec la liste des pièces ci-dessous : 19’’...

  • Page 81: Instruction De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Attention : Pour réduire le risque d'électrocution, ne déposez aucun panneau. Aucun des éléments internes ne peut être réparé par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un technicien qualifié. • Attention : POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

  • Page 82: Avertissements Et Mise En Garde

    Avertissements et mise en garde Avertissement Attention Des hautes tensions dangereuses existent à l'intérieur de cet appareil. Ne déposez pas le panneau de sécurité à l'arrière du téléviseur. Pour toute réparation, veuillez faire appel à un technicien qualifié. Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie et à l'humidité. N'introduisez pas d'objets étrangers par les fentes des panneaux du téléviseur.
  • Page 83 Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle. Prêtez une attention particulière aux enfants. Risque de blessures graves en cas de chute. Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, une étagère ou une table instable. Le téléviseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages matériels importants.

  • Page 84: Introduction

    Introduction INSTALLATION ATTENTION * Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne Ne modifiez aucun composant interne et bouton de frappe pas directement sur l'écran. commande du téléviseur non décrit dans ce manuel. * L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut Toutes les téléviseurs à...
  • Page 85 MODE PRÉDÉFINI RESOLUTION V. Fréq. (Hz) H. Fréq. (KHz) 800*600 37. 88 640*480 31. 47 1360*768 47.7 1024*768 48. 36 1280*1024 63. 98 Instructions pour l'assemblage du support 1. Insérez la tige du support dans le 2. Insérez le plateau du support dans le couvercle support dans le sens indiqué...
  • Page 86 DIRECTIVES D'INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Ce téléviseur peut être accroché au mur en suivant la procédure suivante : 1. Placez le téléviseur LCD LED sur une surface solide. Mettez un matériau souple à l'avant de l'écran pour le protéger contre tout dommage. 2.
  • Page 88 Panneau frontal 1 Capteur de télécommande 2 Témoins BLEU : ALLUMÉ. ROUGE : VEILLE. 3 Touches. uvrir / fermer Lecture / Pause Pour afficher le Menu Source. SOURCE Pour ouvrir le Menu principal. MENU En mode TV, appuyez sur CH+ ou CH- pour passer au canal suivant ou précédent. CH+/CH- Dans MENU, appuyez sur CH+ ou CH- pour sélectionner des éléments.

  • Page 89: Prises Arrières

    Prises arrières/latérales Entrée Audio Gauche/Droite Entrée vidéo S/PDIF sortie audio numérique Entrée YPBPR Entrée PERITEL Entrée Entrée HDMI2 HDMI1 Entrée HEADPHONE Sortie Casque audio Analogique INTERFACE COMMUNE (CI) Entrée Entrée Audio PC Entrée Entrée VGA Entrée...
  • Page 90 CONNEXION DE VOTRE TV RACCORDEMENT DE L'ANTENNE Connectez votre antenne à l'arrière du téléviseur dans la prise ANT IN. AMÉLIORER VOTRE SIGNAL Pour améliorer la qualité de l'image dans une région de mauvaise réception, utilisez un amplificateur de signal (non fourni). CONNECTEZ VOTRE PC AU TÉLÉVISEUR Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme un moniteur pour votre ordinateur personnel en le connectant avec un câble VGA (non fourni).

  • Page 91: Interface Commune

    INTERFACE COMMUNE Le logement de l'interface commune (CI) est destiné à un module d'accès conditionnel (CA) et une carte à puce pour pouvoir regarder des programmes télé et des services supplémentaires payants. Contactez votre prestataire de services d'interface commune pour obtenir plus d'informations sur les modules et l'abonnement.

  • Page 92: Télécommande

    Télécommande 1. Marche/Arrêt : Appuyez pour allumer le téléviseur. 3. P.Mode : Pour changer le mode image. 4. INFO : Appuyez pour afficher l'état courant, dont la source d’entrée et le mode audio de la chaîne. 5. AUDIO l/ll : Appuyez pour sélectionner MONO, Nicam stéréo pour les chaînes TV.
  • Page 93 Télécommande section DVD 2. D.MENU : Lors de lecture DVD, appuyez sur MENU pour afficher le menu disque. 5. AUDIO : Pour changer la langue audio ou l’audio de la chaîne. 6. SUBTITLE (SOUS-TITRAGE) : Appuyez pour choisir différents sous-titrages (le disque doit en offrir). 7.

  • Page 94: Télétexte

    Insertion des piles dans la télécommande 1. Ouvrez le compartiment des piles. 2. Insérez 2 piles AAA 1,5 V en respectant les indications de polarité (+/-) des piles à l'intérieur du compartiment. 3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place. Remplacez par des piles neuves si le téléviseur présente les symptômes suivants : Son fonctionnement devient instable ou capricieux.

  • Page 95: Utilisation

    04. Utilisation Guide d'installation le guide d'installation apparait seulement quand le téléviseur est mise en marche pour la première fois ou lorsque qu'il est réstauré en paramétrage usine. 1). Appuyez sur les touches pour naviguer dans les menus et modifier les paramètres. Appuyez sur OK pour confirmer.Sélectionnez la langue souhaitée des menus.
  • Page 96 3). La recherche des chaînes démarre. Cette opération peut prendre jusqu'à 6 minutes. L'écran affiche l'état d'avancement de la recherche et le nombre de chaînes trouvées. 4). Si vous voulez ignorer la recherche ATV, appuyez sur la touche MENU pour l’interrompre. Un écran s'affiche, appuyez sur la touche pour sélectionner YES (OUI) pour confirmer.
  • Page 97 Dans le menu Tune Type (type de recherche), appuyez sur les touches pour sélectionner ATV/DTV/DTV + ATV. Appuyez sur la touche puis sur les touches pour sélectionner le pays d’utilisation du téléviseur. Appuyez sur OK pour confirmer. La recherche des chaînes démarre. Cette opération peut prendre jusqu'à 6 minutes. L'écran affiche l'état d'avancement de la recherche et le nombre de chaînes trouvées.
  • Page 98 4). Appuyez sur les touches pour sélectionner Scan Type/Symbol (Ks/S) puis sur OK pour confirmer. 5). Dans le menu Tune Type (type de recherche), appuyez sur les touches pour sélectionner ATV/DTV/DTV + ATV. Appuyez sur la touche puis sur les touches pour sélectionner le pays d’utilisation du téléviseur.
  • Page 99 3). L'écran DTV Manual Tuning (recherche manuelle DTV) s'affiche. Appuyez sur les touches pour sélectionner UN canal UHF puis sur la touche OK pour lancer la recherche dans ce canal. Lorsque le signal est accordé, l'image et la force du signal sont affichées à l'écran.
  • Page 100 3). ATV Manual tuning (Recherche manuelle de programmes analogiques (ATV)) : Vous pouvez changer le système de sonorisation pour rechercher les chaînes de télévision analogiques puis affiner les canaux sélectionnés. Remarque : Appuyez sur la touche télétexte rouge pour mémoriser les chaînes après la recherche manuelle. 4).
  • Page 101 Appuyez sur pour choisir le programme, appuyez sur la touche FAV, le symbole apparaît sur le côté droit du programme. Choisissez le programme FAV, appuyez à nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV, le symbole disparaît. Une fois votre groupe favori créé, vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour accéder rapidement à votre programme favori. 5).
  • Page 102 Remarque : Dans 15 minutes, il n'y aura pas de signal, le téléviseur passe en veille automatiquement, si Veille automatique est activée (ON). L'heure peut être obtenue du système DTV automatiquement. 5. OPTION MENU (Menu Options) Le cinquième élément du Menu principal est le Menu Options. Vous pouvez choisir la langue des menus, la langue audio, la langue de sous-titres, etc.
  • Page 103 Remarque : La restauration des paramètres par défaut, efface tous les programmes et mot de passe. 6. LOCK MENU (Menu Verrouillage) Le sixième élément du Menu principal est le Menu verrouillage. Vous pouvez verrouiller le système, définir un mot de passe, verrouiller des programmes et définir le contrôle parental, après avoir activé...
  • Page 104 INFO Utilisez pour choisir les programmes, appuyez sur la touche INFO, pour afficher les informations du programme mis en surbrillance. Schedule (Programme) Appuyez sur la touche télétexte jaune pour lister tout le Programme, appuyez sur pour choisir la liste, appuyez sur la touche rouge pour supprimer la liste de programmes.
  • Page 105 FAT16 jusqu'à 2 Go Dans le menu Options entrez dans le système de fichiers PVR comme indiqué ci-dessous : Sélection de disque : sélectionnez le disque pour enregistrer le fichier d'enregistrement. Vérifier le système de fichiers PVR : vérifiez si le système de fichiers PVR est défini dans le dispositif USB ou pas. Formater :...
  • Page 106 (Suggestions du format de formatage du dispositif en "FS grande vitesse ..." ce qui peut accélérer l'enregistrement.) Le menu ci-dessous apparaît une fois le formatage terminé : Si vous sélectionnez l'option mode de formatage "FS grande vitesse", vous pouvez modifier la taille de lecture décalée (TimeShift) : 2.
  • Page 107 Le programme sera sauvegardé dans le dossier "_MSTPVR" du dispositif USB. 1. La capacité de stockage USB peut être comprise entre 128 et 500 Go, mais pour des raisons pratiques, il est recommandé d’utiliser 2 Go à 500 Go. 2. La vidéo risque de devenir pixélisée si le débit vidéo est trop faible. Cela peut être dû à la connexion d'un câble de rallonge USB au lieu d’une connexion directe du téléviseur via un câble USB 3.
  • Page 108 REMARQUE : • Ne débranchez pas le dispositif de stockage USB lorsque la fonction TimeShift est en cours. • Environ 4 Go de mémoire tampon offre 140 minutes d'enregistrement. Limites du TimeShift : 1). Lorsque la fonction TimeShift est activée, seules les touches PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/ VOL+/VOL-/MUTE et quelques touches de fonctionnement de base (ENTRER / EXIT / navigation) sont disponibles.
  • Page 109 Assurez-vous que le dispositif USB est inséré dans la fente. Il existe quatre types d'éléments multimédia qui peuvent être sélectionnés, tels que photo, musique, film et texte. Sélectionnez l'élément multimédia en appuyant sur , appuyez sur OK pour accéder au menu de sélection de disque.

  • Page 110: Panneau Latéral Du Dvd

    05 PANNEAU LATÉRAL DU DVD Ouvrir/Fermer Lecture/Pause Attention Ce lecteur DVD est doté d'un laser de classe 1 pouvant être dangereux pour les yeux. Ne tentez pas de démonter le boîtier ou d’effectuer certains réglages. Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. Caractéristiques Formats de disques pris en charge par ce lecteur : Disques contenant des fichiers MPEG4...

  • Page 111: Utilisation Des Menus

    DVD vidéo Contrôle parental Cet appareil contient de nombreuses innovations technologiques protégées par certains brevets américains et d'autres droits d'auteur appartenant Macrovision Corporation et d'autres propriétaires. Seule Macrovision Corporation peut autoriser l'utilisation de cette technologie brevetée, qui ne peut être utilisée que pour l'usage domestique ou autres usages limités.
  • Page 112 Configuration vidéo Sélectionnez Video dans le menu setup (configuration) pour afficher le sous-menu Video : CONFIGURATION SYSTÈME Format d’image Sélection du format de l'image Remarque : Le format de l'image affiché dépend du format enregistré sur le disque. Certains disques ne peuvent pas afficher le format d'image que vous choisissez.
  • Page 113 RÉGLAGES DIVERS MISC Sélectionnez (Divers) dans le menu de configuration pour afficher le sous-menu : Utiliser les paramètres par défaut Rétablir les valeurs par défaut. UTILISATION DU DVD LECTURE MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Un disque MP3/WMA/MPEG4 a une arborescence telle que celle de la figure ci-dessus. Utilisez les touches de déplacement pour atteindre le dossier racine, puis appuyez sur OK pour accéder aux sous-dossiers.

  • Page 114: Protection Du Dvd Disques

    Utilisez les touches de déplacement pour atteindre le dossier racine, puis appuyez sur OK pour accéder aux sous-dossiers. Utilisez les touches de déplacement pour choisir une piste puis appuyez sur OK ou PLAY pour écouter de la musique ou regarder une image. Pour retourner au menu supérieur, utilisez les touches de déplacement ou choisissez l'icône et appuyez sur OK.

  • Page 115: Dépannage Dvd

    06 Dépannage DVD Si vous avez un problème quelconque, veuillez consulter le guide de dépannage ci-dessous : NI IMAGE NI SON Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est sur ON (marche). Assurez-vous que la prise d'alimentation est sous tension. Assurez-vous que le cordon électrique n'est pas endommagé. Assurez-vous que la prise est enfoncée à...

  • Page 116: Dépannage

    Dépannage Symptôme du problème Vérification Inspection Image Audio Neige Bruit position de l'antenne, direction ou connexion fantôme Audio position de l'antenne, direction normal ou connexion Interférence Bruit équipements électroniques, voiture / moto, lumière fluorescente Volume (vérifiez si muet est Image normale Son coupé...

  • Page 117: Spécification

    Spécifications Système de couleurs PAL-B/G, I, D/K SECAM- B/G, D/K, L, L' Système audio BG, DK, I, L, L' Entrée vidéo Péritel, YPbPr, AV, VGA, HDMI, USB. Y/Pb/Pr 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p HDMI 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p Alimentation 100-240V ~ 50/60Hz Conditions requises Consommation d'énergie...
  • Page 119 LED LCD TV-ONTVANGER GEBRUIKERSHANDLEIDING Model : LEY19T1000H LEY22T1000HF Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw televisie gaat gebruiken en houd LEY24T1000HF deze handleiding op de juiste plaats voor latere verwijzing. LEY26T1000HF...
  • Page 120 Inhoud Veiligheid en waarschuwingen Welkom P. 03 Belangrijke informatie P. 03 Mededeling over de veiligheid P. 04 Waarschuwingen en voorzichtigheid P. 05 Introductie Belangrijkste kenmerken P. 07 Montagewijze van het voetstuk P. 08 Richtlijnen voor monteren aan een muur P. 09 Het voorpaneel P.

  • Page 121: Veiligheid En Waarschuwingen

    Veiligheid en waarschuwingen WELKOM Bedankt voor de aankoop van deze 19’’/22”/24”/26” LED LCD TV met DVD speler. Deze handleiding zal u helpen bij het opzetten en het gebruik van uw tv. Controleer eerst de inhoud van de doos, met de onderdelen die vermeld staan op de onderstaande lijst: 19“...
  • Page 122 KENNISGEVING OVER DE VEILIGHEID • Waarschuwing: Verwijder de afdekplaat of achterkant niet om het risico van een elektrische schok te voorkomen. Er bevinden zich geen gebruikersonderdelen binnen in het apparaat. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. • Waarschuwing: Het apparaat mag niet blootgesteld staan aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te voorkomen.

  • Page 123: Waarschuwingen En Voorzichtigheid

    WAARSCHUWINGEN EN VOORZICHTIGHEID Waarschuwing voorzorgsmaatregelen Deze televisie-ontvanger gebruikt hoge spanningen tijdens de werking. Verwijder de afdekplaat of achterkant van dit apparaat niet. Laat onderhoud aan gekwalificeerd personeel over. Stel de televisie-ontvanger nooit bloot aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te vermijden. Laat dit product niet vallen, duw geen objecten in de gleuven of openingen van de televisie.
  • Page 124 Zorg ervoor dat het snoer zich nooit onder de televisie-ontvanger bevindt. Leun of sta nooit op de televisie of standaard, of druk er niet plotseling tegenaan. Besteed speciale aandacht aan kinderen. Een ernstig letsel kan veroorzaakt worden indien het toestel valt. Plaats uw televisie niet op een onstabiel karretje, standaard, plank of tafel.

  • Page 125: Introductie

    Introductie OPGELET Knoei nooit met onderdelen binnenin de TV of andere instelknoppen die niet in deze handleiding beschreven zijn.Alle LED-TV's zijn hoogspanning elektrische apparatuur. Wanneer u afstoft of er water aan het scherm, de kast, rond de knoppen of aansluitingen komt, moet het netsnoer uit het stopcontact worden verwijderd.

  • Page 126: Montagewijze Van Het Voetstuk

    USB x 1 Tuner x 1 RF Co-Ax x 1 uitgangssignaal Hoofdtelefoon S/PDIF Horizontale definitie (TV-lijn) Samengestelde video-ingang >=350 YPbPr >=400 VOORAF INGESTELD RESOLUTIE V.Freq.(Hz) H.Freq.(KHz) 640x480 31.47 800x600 37.88 1024x768 48.36 1360x768 47.7 1280x1024 63.98 Montagewijze van het voetstuk 2.Zet de standaard terug op de 1.

  • Page 127: Richtlijnen Voor Monteren Aan Een Muur

    INSTALLATIE-OPMERKINGEN Zoek een plek voor de tv in een kamer waar er geen rechtstreeks licht op het scherm valt. Totale duisternis of een reflectie op het scherm kan leiden tot vermoeidheid van de ogen. Zachte en indirecte verlichting wordt aanbevolen voor meer kijkcomfort.

  • Page 129: Het Voorpaneel

    Het voorpaneel 1 Sensor van de afstandsbediening. 2 LED-wijzer: BLAUW: VERMOGEN AAN. ROOD: STANDBY. 3 Toetsen. OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE BRON Laat het hoofdmenu zien. MENU In de TV-instelling, druk op CH+ of CH- om naar een hoger of lager kanaal te veranderen. CH+/CH- In MENU, druk op CH+ of CH- om uit geselecteerde onderdelen te kiezen.
  • Page 130 Achter/zijcontacten Ingang L/R audio Ingang VIDEO S/PDIF Digitale audio-uitgang Ingang YPbPr SCART Ingang Ingang Ingang HDMI2 HDMI1 Ingang Hoofdtelefoon analoge audio-uitgang GEMEENSCHAPPELIJKE IN INTERFACE (CI) Ingang Ingang PC AUDIO Ingang VGA-INGANG Ingang...

  • Page 131: Het Aansluiten Van Uw Tv

    HET AANSLUITEN VAN UW TV ANTENNE-AANSLUITING Sluit uw antenne aan de achterkant van de tv aan in de ANT IN-aansluiting. VERBETER UW SIGNAAL Om de beeldkwaliteit te verbeteren in een gebied met een slecht bereik, gebruikt u een signaalversterker (niet meegeleverd). SLUIT UW PC AAN OP DE TV U kunt uw tv ook als monitor voor uw pc gebruiken door deze te verbinden met een VGA-kabel (niet meegeleverd).

  • Page 132: Gemeenschappelijke Interface

    GEMEENSCHAPPELIJKE INTERFACE De gemeenschappelijke interface-gleuf (common interface of CI) is ontworpen om de conditionele toegang-module (CA) en smartkaart te aanvaarden, dit om het mogelijk te maken om naar betaal-tv en aanvullende diensten te kijken. Neemt u contact op met de installateur van de gemeenschappelijke interface voor meer informatie betreffende modules en abonnementen.

  • Page 133: Afstandsbediening

    Afstandsbediening 1.VOEDING: Indrukken om de TV in te schakelen 3.P.Mode: Om de beeldmodus te schakelen. 4.INFO: Indrukken om de huidige signaalstatus, inclusief ingangsbron en audiokanaalmodus weer te geven. 5.AUDIO l/ll: Indrukken om "MONO” en “Nicam stereo” voor ATV-kanaal te selecteren. Selecteer de audiotaal voor het DTV-kanaal. 6.ONDERTITELING: Indrukken om de ondertiteling “On”...
  • Page 134 Afstandsbediening – DVD-sectie 2.D.MENU: Druk tijdens het afspelen van DVD op “MENU" om het disc-menu weer te geven. 5.AUDIO: Wijzigt de audiotaal of het audiokanaal. 6.ONDERTITELING: Indrukken om van verschillende bijschriften te kiezen (vereist ondersteuning van schijf). 7.Numerieke toetsen: Indrukken om de tijd in te stellen, selecteer de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt afspelen.
  • Page 135 Plaats de batterijen in de afstandsbediening 1. Verwijder het batterijklepje. 2. Plaats 2 AAA 1,5V batterijen in het compartiment en let erop dat de polariteit (+ of -) van de batterijen overeenkomt met de polariteitsmerken op de afstandsbediening. 3. Monteer het batterijklepje. Vervang de batterijen wanneer uw tv de volgende symptomen begint te vertonen: bediening is instabiel of onregelmatig, soms werkt de tv niet met de afstandsbediening.
  • Page 136 04 DE WERKING Installatiegids De installatiegids verschijnt enkel wanneer de TV voor de eerste keer gebruikt wordt of terug is ingesteld op fabrieksinstellingen. Druk op de “ ”-knoppen om in het menu te navigeren en de instellingen te wijzigen. Druk op de “OK”-knop om te bevestigen.
  • Page 137 b. Als u DVB-C selecteert, is de volgende stap het configureren van het DVB-C-systeem zoals Scantype/Frequentie/Netwerk ID/Symbool(KS/S), druk vervolgens op de “OK”-knop om naar het selectiemenu van de afstemtype en land te gaan, deze stap is hetzelfde als bij DVB-T, selecteer het afstemtype (DTV/ATV). Kies het juiste land, druk op de “OK”-knop om het afstemmen te starten.
  • Page 138 Druk op de “MENU”-knop en druk vervolgens op de " “-knoppen om het “Channel ”-menu te selecteren en druk vervolgens op de “OK”-knop. Druk op de " “-knoppen om “Auto Tuning” te selecteren en druk vervolgens op de “OK”-knop. Druk op de " “-knoppen om "DVB-T/DVB-C"...
  • Page 139 Nadat het afstemmen voltooid is, zijn de kanalen gerangschikt in een vooraf ingestelde volgorde. Als u kanalen wilt overslaan, wijzig de vooraf ingestelde volgorde of hernoem kanalen, selecteer “Programme” bewerken onder het “Channel ”-menu. 1.2 Automatisch afstemmen (DVB-C) Druk op de “MENU”-knop en druk vervolgens op de " “-knoppen om het “Channel ”-menu te selecteren en druk vervolgens op de “OK”-knop.
  • Page 140 Druk in het “Afstemtype"-menu op de " “-knoppen om ATV/DTV/DTV + ATV te selecteren. Druk op de " "-knop en druk vervolgens op de “ ”-knoppen om het land waar u de TV zult gebruiken. Druk op de “OK”-knop om te bevestigen. Het kanaalafstemmen zal beginnen.
  • Page 141 Alle kanalen met inbegrip van ATV, DTV en Radio kunnen in één keer worden afgestemd, als het afstemtype DTV + ATV is. Alle opgeslagen zenders zullen na het automatisch afstemmen verdwijnen. Na het automatisch afstemmen, zal het kanaal naar het eerste DTV-kanaal overslaan. 2.1 DTV handmatig afstemmen (DVB-T) Druk op de “MENU”-knop en druk vervolgens op de “...
  • Page 142 Het “CADTV Manual Tuning”-scherm zal verschijnen. Druk op de " “-knoppen om “Frequency/Symbol (Ks/s/QAM Type QAM" te selecteren en druk vervolgens op de “OK”-knop om het zoeken van dat kanaal te beginnen. Wanneer het signaal is afgestemd, zal het beeld en de signaalsterkte op het scherm worden weergegeven.
  • Page 143 Verwijderen Druk op de rode toets van teletekst, het programma waar de cursor zich bevindt, zal verwijderd worden. Hernoemen: Alleen ATV-programma’s kunnen hernoemd worden. Verplaats de cursor naar het programma, druk op de groene toets van teletekst om het programma te hernoemen. Druk op om de karakters te kiezen.
  • Page 144 OPMERKING: Tint is alleen beschikbaar voor het NTSC-systeem. Er zijn vier kleurtemperatuurinstellingen die geselecteerd kunnen worden, medium, warm, koel, gebruiker. Beeld (screen) is beschikbaar in de PC-optie die de horizontale positie, vertikale positie, grootte en fase kan aanpassen. GELUIDMENU Het derde deel van het MENU is het GELUIDMENU. U kunt hier het geluidseffect aanpassen zoals hoge en lage tonen, balans enz.
  • Page 145 OPMERKING: Indien er 15 minuten geen signaal aanwezig is, zal de tv naar de automatische slaapinstelling schakelen (auto sleep) als deze op AAN (on) ingeschakeld is. De kloktijd kan verkregen worden via het DTV-systeem auto. INSTELMENU Het vijfde deel van het MENU is het INSTELMENU. Hier kunt u de menutaal, gesproken taal, ondertiteling enz. instellen.
  • Page 146 pijltoetsom “YES” te selecteren. In het PVR-file systeemmenu kunt u de USB-schijf instellen voor PVR (persoonlijke videorecorder). OPMERKING: Fabrieksinstellingen (restore factory default) zal alle programma’s en wachtwoorden verwijderen. KINDERSLOTMENU Het zesde onderdeel van het MENU is het KINDERSLOTMENU. U kunt het systeem op slot zetten, een wachtwoord aanbrengen, programma’s blokkeren en ouderlijke begeleiding instellen.
  • Page 147 INFO Gebruik om de programma’s te kiezen. Om de informatie van het programma te markeren, drukt u op de INFO-toets. Schema Druk op de gele teletekst-toets. Dit kan het hele herinneringsschema op een rij zetten, druk op de gekozen lijst en druk op de rode toets VERWIJDEREN om de schemalijst te verwijderen.
  • Page 148 Kies in het INSTELMENU het PVR file systeem. Kies in het “INSTELMENU” nu “controleer PVR file systeem” (check PVR File System). Klik op “OK” totdat “controleren” (checking) veranderd is naar “succes”. Opmerking: controleer ook de term “snelheid” (speed). Indien er “HD-ondersteuning” (HD support) is, betekent dit dat de snelheid van het USB-apparaat beschikbaar is voor tijdverplaatsing en opnemen.
  • Page 149 Selecteer schijf (select disk): selecteer op welke schijf er opgenomen moet worden. Controleer PVR file systeem (check PVR File System): controleer of het PVR file systeem is ingesteld op het USB apparaat of niet. Formatteren: (Suggestie voor het formatteren van het formaat van het apparaat door “High Speed Fs…”, dat versneld kan opnemen).
  • Page 150 Het onderstaande menu verschijnt nadat het formatteren beeïndigd is: Indien u het "hoge snelheid FS" formaatinstelling kiest (Hi Speed FS), kunt u de grootte van de tijdverplaatsing veranderen: Het programma opnemen Als de DTV-bron speelt, kies dan het kanaal en klik op “opnemen” (record), het opnamevenster zal verschijnen. Klik nogmaals op “opnemen”...
  • Page 151 Een nummer afspelen Het programma opgenomen op de "USB" zal in de map "_MSTPVR" op het apparaat worden opgeslagen. 1. De USB-opslaggrootte kan tussen 128 MB en 500 GB in grootte zijn, maar voor praktisch gebruik is 2 GB tot 500 GB aanbevolen.
  • Page 152 Functie om de tijd te verschuiven Voorbereiding om een programma op te nemen Met deze tv kunt u het programma dat u aan het kijken bent laten pauzeren en laten opnemen naar een USB-opslagapparaat, en dit hervatten op het punt waar er gepauzeerd werd. OPMERKING: •...
  • Page 153 OPMERKING: • Verwijder het USB-opslagapparaat niet wanneer de TIJDVERPLAATS-functie geactiveerd is. • 4GB aan geheugen biedt ongeveer 140 minuten aan opneemtijd. TIJDVERPLAATS-beperkingen: Wanneer de TIJDVERPLAATS-functie geactiveerd is, werken alleen de bassistoetsen zoals AFSPELEN/PAUSE/STOP/FWD/REV/VOL+/ VOL-/MUTE en sommige basishandelingtoetsen (ENTER/EXIT/pijltoetsen). Het terugspelen van een video kan haperen en overslaan als de USB-opnamesnelheid niet aan de minimum eisen voldoet.
  • Page 154 USB-speler Druk op de brontoets, en selecteer USB in de bronlijst. Druk op de OK-toets om het USB-menu te openen. Zorg ervoor dat het USB-apparaat aangesloten is in de sleuf. Er zijn vier types media-onderdelen die geselecteerd kunnen worden, dit zijn foto, muziek, film en tekst. Selecteer het media-onderdeel door op te drukken, daarna drukt u op de OK-toets om naar het schijfselectiemenu (disk selection menu) te gaan.
  • Page 155 U kunt het audionummer of programma afstellen in het INFO-menu tijdens het afspelen van het videobestand. Kies het INFO-ikoon en druk op OK om het INFO-menu weer te geven. USB-terugspelen wordt ondersteund door de volgende fotobestandformaten: — JPEG (JPEG-formaat, bestanden met het achtervoegsel ".jpg") —...

  • Page 156: Zijpaneel Van De Dvd

    05 ZIJPANEEL VAN DE DVD OPENEN/SLUITEN AFSPELEN/PAUZE Opgelet Deze DVD-speler heeft een Klasse 1 laser die schadelijk voor uw ogen zijn kan.Probeer niet de behuizing te demonteren of aanpassingen te maken. Verwijs al het onderhoud naar gekwalificeerd personeel door. Kenmerken Door deze speler ondersteunde schijfindelingen: MPEG4 bestanden op schijven Multi-hoek...

  • Page 157: Bediening Van Het Menu

    MP3-bestanden op CD-R/CD-RW TV aspectratiomodi DVD-video Ouderlijke vergrendeling Dit product bevat auteursrechtelijke beschermde technologie die door methodeclaims van bepaalde U.S.-octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten in handen van Macro vision Corporation en andere eigenaars van rechten wordt beschermd. Gebruik van deze door auteursrechtelijke beschermde technologie moet door Macro vision Corporation worden toegestaan en is alleen bestemd voor thuis en andere beperkte weergavetoepassingen.
  • Page 158 OSD-taal Gebruik dit item om de taal van het instellingenmenu en schermweergave te selecteren. Ondertiteling Deze optie biedt de vooraf ingestelde ondertitelingstaal. MPEG4 ondertiteling (optioneel) Selecteer verschillende coderingsoptie voor MPEG4 ondertiteling. Opmerking: Niet alle spelers ondersteunen dit item. Audio Selecteer de ingebouwde taalopties voor disc-nasynchronisatie. DVD-menu Deze optie biedt menutaalopties van de film.
  • Page 159 Ouderlijk toezicht Stel de ouderlijke toezichtfunctie van de speler in. Opmerking: Een wachtwoord is nodig om Ouderlijktoezicht in te stellen. Wachtwoord instellen Voer vier cijfers (wachtwoord) in, druk vervolgens op “ENTER” om te bevestigen. Opmerking: Als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u het universele wachtwoord 6666 gebruiken om te ontgrendelen. DIVERSE INSTELLINGEN Selecteer “MISC”...

  • Page 160: Bescherm Uw Dvd-Discs

    Browser View: Met deze optie kunt u de track-directory weergeven. Toevoegen aan het programma: Met deze optie kunt u uw eigen afspeellijst in de track-directory maken. Wis programma: Met deze optie kunt u alle afspeellijsten wissen die u hebt gemaakt. PICTURE CD AFSPELEN De PICTURE CD heeft een dergelijke directory-structuur zoals in de volgende afbeelding getoond Druk op “Direction key”...

  • Page 161: Dvd Problemen Oplossen

    06 DVD problemen oplossen Als u vragen hebt, raadpleeg de onderstaande probleemoplossing: GEEN BEELD OF GELUID Controleer of de voedingsknop is ingeschakeld. Zorg ervoor dat het stopcontact werkt. Controleer of het netsnoer niet beschadigd is. Zorg ervoor dat de stekker goed op het stopcontact is aangesloten. BEELD MAAR GEEN GELUID Controleer of de audio niet op dempen is ingesteld.
  • Page 162 Probleemoplossing Probleemsymtoom Inspecteer of: Beeld Audio Sneeuw Ruis Antennepositie, richting of aansluiting Wazig Normale audio Antennepositie, richting of aansluiting Interferentie Lawaai Elektronische apparatuur/auto’s/ motorfietsen/tl-verlichting Volume (controleer of “gedempt” Normaal Dempen (mute) geactiveerd is of dat de beeld (mute) aansluitingen van het audiosysteem correct zijn) Netsnoer zit niet in stopcontact.

  • Page 163: Specificatie

    Specificatie Kleursysteem PAL-B/G, I, D/K SECAM- B/G, D/K, L, L' Geluidsysteem BG, DK, I, L, L' Video-ingang SCART, YPbPr, AV, VGA, HDMI, USB. Y/Pb/Pr 480i/p, 576i/p 720p, 1080i, 1080p HDMI 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p Stroomvereisten 100-240V~ 50/60Hz Energieverbruik 30W (19”) 38W (22”) 40W (24”) 55W (26”)
  • Page 165 RECEPTOR DE TV LED LCD MANUAL DE USUARIO MODELO: LEY19T1000H Lea este manual con atención antes de usar su televisión y guárdelo para futura referencia. LEY22T1000HF LEY24T1000HF LEY26T1000HF...
  • Page 166 Contenido Seguridad y advertencias Bienvenidos P. 03 Información importante P. 03 Aviso de seguridad P. 04 Advertencias y precauciones P. 05 Introducción Características principales P. 07 Instrucciones sobre el montaje del soporte base P. 09 Pautas de instalación para el montaje en pared P.

  • Page 167: Bienvenidos

    01 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES BIENVENIDO Gracias por comprar esta Tv LED de 19"/22"/24"/26" con Reproductor de DVD. Esta guía le ayudará a instalar y a comenzar a usar su TV. En principio, verifique los contenidos de su caja con la siguiente lista Televisión LED HD de 19"...

  • Page 168: Aviso De Seguridad

    AVISO DE SEGURIDAD Precaución: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la parte trasera. No hay partes utilizables por el usuario en el interior. Para el servicio técnico, consulte al personal cualificado. Precaución: Para evitar peligro de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia o la humedad. No exponga el producto al agua (goteo o salpicaduras), ni coloque objetos llenos de líquido, tales como jarrones, sobre el aparato.
  • Page 169 ADVERTENCIAS Y CUIDADOS Advertencia Cuidado Advertencia Para el funcionamiento de este televisor se utiliza alto voltaje. No retire la cubierta posterior de su aparato. Para servicio técnico, consulte al personal cualificado. Advertencia Para evitar peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad. Advertencia No deje caer ni introduzca objetos en las aberturas ni ranuras de la cubierta del televisor.
  • Page 170 Cuidado Evite que el cable de alimentación quede atrapado bajo el televisor. Cuidado Nunca se suba, ni se apoye, ni empuje bruscamente el televisor o su soporte. Debe prestar especial atención a los niños. Si cayera, podría causar serias lesiones. Cuidado No coloque su televisor sobre un carrito, soporte, estantería, o mesa, inestables.

  • Page 171: Introducción

    INTRODUCCIÓN PRECAUCIÓN Nunca manipule ningún componente interno del TV ni cualquier otro control de ajuste que no se mencione en este manual. Todos los TV LED son equipos eléctricos de alta tensión. Cuando limpie el polvo o cualquier gota de agua en la PANTALLA o carcasa, o alrededor de los botones o conectores, debe desconectar el cable de alimentación del conector de alimentación.
  • Page 172 1 S/PDIF Definición horizontal (líneas de TV) Entrada de vídeo Compuesto >=350 Entrada de video por Componentes >=400 MODOS PREESTABLECIDOS RESOLUCIÓN Frecuencia V.(Hz) Frecuencia H.(KHz) 640*480 31.47 800*600 37.88 1024*768 48. 36 1360*768 47.7 1280*1024 63.98...

  • Page 173: Instrucciones Sobre El Montaje Del Soporte Base

    Instrucción sobre el montaje del soporte base 1. Inserte la columna de soporte dentro 2. Inserte el soporte en la cubierta posterior en la del soporte en la dirección que indica la dirección que indica la flecha y luego asegure con flecha y luego asegure con los tornillos un tornillo.
  • Page 174 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL MONTAJE EN PARED Este televisor puede montarse en pared de la siguiente manera: 1. Coloque el Televisor LED LCD sobre una superficie sólida. Por favor, coloque algún material suave sobre el frente de la pantalla para protegerla de cualquier daño.

  • Page 176: Panel Frontal

    Panel frontal de control 1. Sensor del mando a distancia 2. Indicador LED: AZUL: ENCENDIDO ROJO: STANDBY. 3. Teclado ABRIR/CERRAR REPRODUCCIÓN/PAUSA Muestra el menú fuente de entrada. SOURCE MENU Muestra el MENÚ principal. En el modo TV, pulse CH+ o CH- para cambiar el canal de arriba abajo. CH+/CH- En MENU, pulse CH+ o CH- para seleccionar las opciones.

  • Page 177: Conexiones Posteriores Av

    Conexiones posteriores/laterales L/R AUDIO entrada entrada VIDEO Salida de audio digital S/PDIF entrada YPbPr entrada SCART entrada entrada HDMI2 entrada HDMI1 Salida de audio analógico HEADPHONE entrada COMMON INTERFACE (CI) PC AUDIO entrada entrada ENTRADA VGA entrada...

  • Page 178: Conexión De Su Tv

    CONEXIÓN DE SU TV CONEXIÓN DE LA ANTENA Conecte su antena a la parte posterior del TV en la conexión ANT IN. MEJORE SU SEÑAL Para mejorar la calidad de la imagen en un área con escasa señal, utilice un amplificador de señal (no incluido). CONECTE SU PC AL TV Puede utilizar su TV como monitor para su ordenador personal, conectándolo con un cable VGA (no incluido).

  • Page 179: Interfaz Común

    INTERFAZ COMÚN La ranura de la interfaz común (IC) está diseñada para admitir el módulo de acceso condicional (AC) y la tarjeta Inteligente a fin de ver los programas de televisión de pago y los servicios adicionales. Comuníquese con su proveedor de servicio de Interfaz Común para obtener más información acerca de los módulos y de la suscripción.

  • Page 180: Mando A Distancia

    Mando a distancia 1.ALIMENTACIÓN: Presiónelo para encender el TV. 3. P.Mode: Para conmutar el modo de la imagen. 4. INFO: Presiónelo para mostrar el estado actual de la señal, incluyendo la fuente de entrada y el modo del canal de audio. 5.
  • Page 181 Mando a distancia – Sección de DVD 2. D.MENU: Durante la reproducción de DVD, presione MENU para mostrar el menú del disco. 5. AUDIO: Cambia el idioma del audio o el canal de audio. 6. SUBTITLE: Presiónelo para mostrar diferentes subtítulos (requiere del soporte desde el disco).
  • Page 182 Inserte las baterías en el mando a distancia 1. Retire la tapa de las baterías. 2. Inserte las 2 pilas AAA 1.5v asegurándose de que la polaridad (+ o -) coincida con la polaridad marcada dentro de la unidad. 3. Coloque de nuevo la tapa de las baterías. Sustituya las baterías por otras nuevas, cuando el televisor comience a Observaciones: mostrar los síntomas siguientes: El funcionamiento es...

  • Page 183: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Guía de Instalación La guía de instalación solo aparece la primera vez que se enciende el televisor o después de resetearlo. 1). Presione los botones para navegar por el menú y cambiar los ajustes. Presione el botón OK para confirmar.Seleccione el idioma que desee para mostrar el menú.
  • Page 184 3) Comenzará la sintonización de canales. Esta operación puede tomar hasta 6 minutos. La pantalla mostrará el progreso de la sintonía y la cantidad de canales encontrados. 4). Si desea saltar la sintonización ATV (analógica), presione el botón MENU para interrumpir el proceso de sintonización. Se mostrará una pantalla emergente, presione el botón y seleccione YES para confirmar.
  • Page 185 4). En el menú Tune Type presione los botones para seleccionar ATV / DTV / DTV + ATV. Presione el botón y a continuación presione los botones para seleccionar el país donde operará el TV. Presione el botón OK para confirmar. 5) Comenzará...
  • Page 186 5). En el menú Tune Type presione los botones para seleccionar ATV / DTV / DTV + ATV. Presione el botón y a continuación presione los botones para seleccionar el país donde operará el TV. Presione el botón OK para confirmar. 6) Comenzará...
  • Page 187 3) Emergerá la pantalla de DTV Manual Tuning. Presione los botones para seleccionar el canal UHF deseado y a continuación presione el botón OK para comenzar la búsqueda de ese canal. Cuando se haya sintonizado la señal, la imagen y la intensidad de la señal de mostrarán en la pantalla.
  • Page 188 Usted puede cambiar el sistema de sonido para buscar los canales analógicos y para una sintonización fina de los canales, luego almacenar los canales que haya seleccionado. NOTA: Pulse el botón rojo del teletexto para almacenar los canales tras la sintonización manual. 4).
  • Page 189 Una vez creado su grupo de favoritos, puede pulsar la tecla FAVORITOS para acceder rápidamente a sus canales favoritos. 5). Información sobre IC: (opcional) Este menú puede mostrar la información sobre la tarjeta IC. 2. MENÚ DE IMAGEN El segundo elemento del MENÚ es MENÚ DE IMAGEN. Aquí...
  • Page 190 NOTA: Si no hay señal durante 15 minutos, el TV se apagará automáticamente, siempre que esté activado el Apagado Automático. La hora del reloj puede obtenerse automáticamente del sistema TDT. 5. MENÚ DE OPCIONES El quinto elemento del MENÚ es el MENÚ DE OPCIONES. Puede ajustar el idioma del menú, el idioma de audio, el idioma de los subtítulos, etc.
  • Page 191 NOTA: Restaurar a los valores por defecto de fábrica, eliminará todos los programas y contraseñas. 6. MENÚ DE BLOQUEO El sexto elemento del menú es el MENÚ DE BLOQUEO. Puede bloquear su sistema, establecer una contraseña, bloquear un programa, y establecer control parental. Una vez que haya establecido el bloqueo del sistema, no podrá buscar canales ni cambiar de programa. NOTA: La contraseña por defecto es 0000.
  • Page 192 Grabar Pulse la tecla roja. Establece el programa que se va a grabar. Recordatorio Pulse la tecla azul para escoger un programa y establecer una hora de recordatorio. La pantalla de TV pasará al programa escogido a la hora del recordatorio automáticamente. 8.
  • Page 193 Seleccione el disco: Seleccione el disco para guardar el archivo de grabación. Verifique el Sistema de Archivos PVR: Verifique si el Sistema de Archivos PVR está instalado en el dispositivo USB o si no lo está. Formato: (Se sugiere formatear el dispositivo con “High Speed Fs...” Alta Velocidad SA que puede acelerar la grabación).
  • Page 194 A continuación aparece el menú después de que el Formato finaliza: Si selecciona el modo de formato “High Speed Fs”, puede cambiar el tamaño del cronodesplazamiento: 2. Grabación de un programa Mientras se reproduce la fuente DTV, escoja el canal y pulse en “record” (grabar). El cuadro de grabación aparecerá. Pinche en “record” otra vez.
  • Page 195 Los modelos que no aparezcan en la lista pueden ser compatibles, pero no se garantiza que funcionen correctamente. La lista dispositivos USB soportados es la misma que para la función Timeshift, consulte las páginas siguientes para ver detalles 9. Función Timeshift (desplazamiento temporal) 1.
  • Page 196 A continuación hay una lista de unidades USB recomendadas. Los modelos que no estén en la lista pueden ser compatibles, pero su funcionamiento no está garantizado. • Unidad Flash USB SanDisk Extreme® Contour™ - 8GB SDCZ8-8192-E75 • Unidad Flash USB SanDisk Extreme® Contour™ - 16GB SDCZ8-016G-A75 •...
  • Page 197 Pulse para seleccionar el ícono de función, pulse el botón OK para confirmar la función. Pulse o "EXIT" para salir de la barra de control, salvo para música. NOTA: Puede ajustar la pista de audio o el programa en el menú Info mientras se reproduce el archivo de video. Escoja el ícono Info y pulse OK para mostrar el Menú...

  • Page 198: Panel Lateral Del Dvd

    05 PANEL LATERAL DEL DVD ABRIR/CERRAR REPRODUCIR/PAUSA Precaución Este reproductor DVD tiene un láser Clase 1 que puede ser dañino para los ojos. No intente desarmar el gabinete y de realizar ningún ajuste. Dirija todos los mantenimientos y reparaciones al personal calificado. Características Formatos de disco soportados por este reproductor: Archivos MPEG4 en discos...

  • Page 199: Operación Del Menú

    Aspecto de TV Modos de relación de aspecto Video DVD Bloqueo parental Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor que están protegidos por reclamaciones de métodos de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual poseídos por Macro vision Corporation y otros propietarios de derechos.
  • Page 200 Audio Seleccione las opciones de idioma de doblaje incorporadas en el disco DVD Menu Esta opción proporciona las opciones de idiomas del menú de la película. CONFIGURACIÓN DEL VIDEO Seleccione Video en el menú de configuración para mostrar el menú secundario Video: CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Aspect Ratio Selecciona la relación de aspecto.
  • Page 201 Seleccione MISC en el menú de configuración, que mostrará el menú secundario: Use Default Settings Reinicia los datos de configuración a los valores predeterminados de fábrica. OPERACIÓN DEL DVD REPRODUCCIÓN DE MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Los discos MP3/WMA/MPEG4 tienen una estructura de directorios como la mostrada en la imagen anterior. Presione Direction Key para seleccionar el directorio raíz y a continuación presione el botón OK para entrar en el directorio secundario.

  • Page 202: Proteja Sus Discos De Dvd

    REPRODUCCIÓN DE CD DE FOTOS El disco CD de FOTOS tiene una estructura de directorio como la mostrada en la imagen siguiente. Presione Direction Key para seleccionar el directorio raíz y a continuación presione el botón OK para entrar en el directorio secundario. Presione Direction key para seleccionar la foto deseada y a continuación presione OK o PLAY para disfrutar las fotos.

  • Page 203: Solución De Problemas Del Dvd

    06 Solución de problemas del DVD Si tiene cualquier pregunta, consulte la siguiente guía de solución de problemas: NO HAY IMAGEN NI SONIDO Asegúrese de que el botón de alimentación esté en la posición de encendido. Asegúrese de que el tomacorriente esté operativo. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté...

  • Page 204: Solución De Problemas

    07 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma del problema Comprobar Imagen Sonido Posición, dirección o conexión de Nieve Ruido la antena Posición, dirección o conexión de Borroso Sonido normal la antena Equipos electrónicos, coche/moto, Interferencias Ruido luz fluorescente Volumen(comprobar si está activado el Silencio o si las Imagen normal Silencio conexiones de audio son...

  • Page 205: Especificaciones

    Especificación Sistema de color PAL-B/G, I, D/K SECAM- B/G, D/K L, L' Sistema de sonido BG, DK, I, L, L' Entrada de video SCART, YPbPr, AV, VGA, HDMI, USB. Entrada de video por componentes 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p HDMI 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p Requerimientos de alimentación 100-240V~50/60Hz...
  • Page 207 TV LED MANUALE DELL'UTENTE MODELLO: LEY19T1000H LEY22T1000HF Leggete attentamente questo manuale prima di utilizzare il vostro televisore e LEY24T1000HF conservatelo in un posto sicuro per future consultazioni . LEY26T1000HF...

  • Page 208: Common Interface 03 S

    Contenuti Sicurezza ed avvisi Benvenuti P. 03 Informazioni Importanti P. 03 Avvisi di sicurezza P. 05 Avvisi e cautela P. 06 Introduzione Parametri principali P. 08 Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno P. 09 Linee guida per l'installazione a muro P.

  • Page 209: Sicurezza Ed Avvisi

    01 Sicurezza ed avvisi BENVENUTI Grazie per aver acquistato questo TV LED 19”/22”/24”/26” con Lettore DVD. Questa guida vi aiuterà ad impostare e ad iniziare ad utilizzare il vostro televisore. Per prima cosa, controllate il contenuto della confezione con la lista di controllo delle parti sottostante. TV LED 19”...
  • Page 210 La Regione di questo lettore DVD è DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che questo apparecchio TV mod.LEY19T1000H,LEY22T1000HF,LEY24T1000HF,LEY26T1000HF. è stato fabbricato nell’ Unione Europea e risponde alle prescrizioni dell’ art. 1 del DM 26.03.92 ed a quelle dell’ art. 2 comma 1 del D.M.
  • Page 211 NOTIFICHE DI SICUREZZA • Avviso: Per ridurre il rischio di shock elettrici, non rimuovete il coperchio (o il retro). Non vi sono parti a cui l'utente possa fare manutenzione da solo all'interno. Per tutta la manutenzione fate riferimento a personale di servizio qualificato.

  • Page 212: Avvisi E Cautela

    AVVISI E CAUTELA Avviso: Cautela: Sono utilizzati alti voltaggi nell'operatività del televisore. Non rimuovete il retro del cabinet dal teleuisore. Per la manutenzione fate riferimento solo a personale di servizio qualificato. Per prevenire il rischio di shock elettrico, non esponete il televisore a pioggia o umidità. Non lasciate cadere o spingete oggetti negli slot e aperture del televisore.
  • Page 213 Non bloccate il cavo di alimentazione sotto il televisore. Non state vicino, non appoggiatevi, né spingete all'improvviso il televisore o il suo supporto. Fate particolarmente attenzione ai bambini. Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite. Non posizionate l'unità su un carrello, sostegno, scaffale o tavolo instabile. Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite alle persone e danni al televisore stesso.

  • Page 214: Introduzione

    Introduzione ATTENZIONE Non alterare mai alcun componente all'interno della TV o nessun altro controllo di regolazione non descritto in questo manuale. Tutte le TV LED sono apparecchiature elettroniche ad alta tensione. Quando si toglie la polvere o qualsiasi goccia d'acqua dallo SCHERMO o dalla STRUTTURA o intorno a pulsanti o connettori, il cavo di alimentazione deve essere rimosso dalla presa di alimentazione.

  • Page 215: Istruzioni Di Assemblaggio Della Base Di Sostegno

    MODALITA' PRECONFIGURAZIONE RISOLUZIONE V. Freq. (Hz) H. Freq. (KHz) 800*600 37. 88 640*480 31. 47 1360*768 47.7 1024*768 48. 36 1280*1024 63. 98 Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno 2. Inserire il supporto montaggio nel 1. Inserire il perno nel supporto come la coperchio come la direzione della freccia direzione indicate alla freccia e poi indicate e stringere con una vite.

  • Page 216: Linee Guida Per L'installazione A Muro

    LINEE GUIDA PER L'INSTALLAZIONE A MURO Questo televisore può essere montato a muro come segue: 1. Posizionate il televisore LED LCD su una superficie stabile. Posizionate un panno morbido sulla parte anteriore dello schermo per proteggerlo da qualunque danno. 2. Rimuovete le viti dalla parte inferiore del televisore, dove la base si collega al televisore, e rimuovete il sostegno (Conservatelo per un uso futuro).

  • Page 218: Pannello Anteriore

    Controlli del pannello anteriore 1. Sensore del telecomando. 2 Indicatori LED: BLU: ACCESO. ROSSO: STAND BY. 3 Tastierino OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE Visualizza il menù delle sorgenti in ingresso. SORGENTE MENU Visualizza il Menù principale In modalità TV, premete i tasti CH+ o CH- per andare al canale successivo o precedente. CH+/CH- In modalità...
  • Page 219 Prese sul retro/sul lato Ingresso AUDIO L/R Ingresso VIDEO S/PDIF uscita audio digitale Ingresso YPbPr Ingresso SCART Ingresso Ingresso HDMI2 HDMI1 Ingresso uscita audio analogica HEADPHONE COMMON INTERFACE(CI) Ingresso Ingresso AUDIO PC Ingresso Ingresso VGA Ingresso...

  • Page 220: Collegare Il Vostro Televisore

    COLLEGARE IL VOSTRO TELEVISORE COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA Collegate l'antenna al retro del televisore nella presa ANT IN MIGLIORARE IL SEGNALE Per migliorare la qualità delle immagini in un'area con segnale basso, utilizzate un amplificatore di segnale (non fornito). COLLEGARE IL PC AL TELEVISORE Potete utilizzare il televisore come monitor per il vostro computer collegandolo con un cavo VGA (non fornito).

  • Page 221: Common Interface

    COMMON INTERFACE Lo slot Common Interface è progettato per accettare i moduli di Accesso Condizionale (CA) e le smart card per vedere i programmi della televisione a pagamenti e servizi aggiuntivi. Contattate il fornitore del servizio di Common Interface per avere più informazioni sui moduli e sulle sottoscrizioni.

  • Page 222: Telecomando

    03 Telecomando 1. POWER: Premere per accendere la TV. 3. P.Mode: Passare alla modalità immagine. 4. INFO: Premere per visualizzare lo stato del segnale corrente, incluso la sorgente di ingresso e la modalità canale audio. 5. AUDIO l/ll: Premere per selezionare MONO, Nicam stereo per il canale ATV.
  • Page 223 Telecomando Sezione DVD 2. D.MENU: Durante la riproduzione DVD premere MENU per visualizzare il menu del disco. 5. AUDIO: Modifica la lingua dell'audio o il canale audio. 6. SUBTITLE: Premere per scegliere acquisizioni diverse (richiede supporto del disco). 7. Tasti numerici: Premere per impostare orario, titolo selezionato, capitolo o traccia che si desidera riprodurre.
  • Page 224 Installate le batterie nel telecomando. 1. Rimuovete il coperchio delle batterie. 2. Inserite le 2 AAA da 1.5V assicurandovi che la polarità (+ o -) delle batterie corrisponda alla polarità segnata all'interno dell'unità. 3. Riposizionate il coperchio delle batterie. Sostituite le batterie quando il televisore mostra i seguenti sintomi: L'operatività è instabile o casuale.

  • Page 225: Operatività

    OPERATIVITÀ Guida all'installazione La guida installazione compare solamente alla prima accensione o dopo il reset generale. 1). Premere i pulsanti per navigare nel menu e modificare le impostazioni. Premere il pulsante OK per confermare.Selezionare la lingua desiderata da visualizzare sul menu. Selezionate la vostra lingua, modo Home/Shop mostrato a video Nota: la password di default è...
  • Page 226 3). La sintonizzazione dei canali inizia. Questa operazione può richiedere fino a 6 minuti. Il display mostrerà il progresso della sintonizzazione e il numero di canali trovati. 4). Se si vuole saltare la sintonizzazione ATV, premere il pulsante MENU per interrompere la sintonizzazione in corso. Apparirà una finestra a comparsa, premere il pulsante per selezionare YES per confermare.
  • Page 227 3). Premere i pulsanti per selezionare DVB-T/DVB-C Premere DVB-T e quindi premere il pulsante OK per confermare. 4). Nel meni Tipo di sintonizzazione, premere i pulsanti per selezionare ATV / DTV / DTV + ATV. Premere il pulsante e quindi premere i pulsanti per selezionare il paese in cui si utilizzerà...
  • Page 228 1). Premere il pulsante MENU e premere i pulsanti per selezionare il menu CHANNEL e quindi premere il pulsante OK. 2). Premere il pulsanti per selezionare Auto Tuning e quindi premere il pulsante OK. 3). Premere i pulsanti per selezionare DVB-T/DVB-C e quindi premere il pulsante OK per confermare. 4).
  • Page 229 modificare l'ordine preimpostato o rinominare i canali, selezionare Programme Edit nel menu Channel. NOTA: Tutti i canali inclusi ATV, DTV e Radio possono essere sintonizzati in un’unica volta, se il tipo di sintonia è DTV+ATV. Tutti i canali salvati verranno cancellati dopo la sintonizzazione automatica. Dopo la sintonizzazione automatica, il canale passerà...
  • Page 230 3). Apparirà la schermata CADTV Manual Tuning. Premere i pulsanti per selezionare (Frequenza/Simbolo (ks/s/QAM tipo QAM) premere il pulsante OK per iniziare la ricerca di tale canale. Quando il segnale è stato sintonizzato, l'immagine e la potenza del segnale sarà visualizzata sullo schermo. 4).
  • Page 231 Rename (rinomina): Può rinominare solo i programmi ATV. Spostate il cursore sul programma, premete il tasto verde del televideo per rinominare il programma. Premete per scegliere la lettera. Premete per spostare il cursore. Premete il tasto MENU per uscire dalla finestra di modifica. Premete EXIT per uscire dal menù. Nota: I nomi dei programmi ATV possono essere al massimo di 5 lettere.
  • Page 232 NOTA: 1 ). Tint (tinta) è disponibile solo in sistema NTSC. 2). Ci sono quattro modalità di temperatura colori che possono essere selezionate: medio, caldo, freddo, utente. 3). Lo schermo è disponibile solo in modalità PC, dove si può regolare la posizione orizzontale, la posizione verticale, la dimensione e la fase.
  • Page 233 NOTA: Se entro 15 minuti il televisore non riscontra segnale, il televisore si spegnerà automaticamente, se l'Auto Sleep è attivo. L'ora può essere presa automaticamente dal sistema DTV. 5. OPTION MENU (menù opzioni) Il quinto oggetto del MENU è l'OPTION MENU (menù opzioni) Potete regolare il Menu language (lingua menù), Audio language (Lingua audio) ,Subtitle language (lingua sottotitoli) etc.
  • Page 234 NOTA: Ripristinare le impostazioni di fabbrica cancellerà tutti i programmi e le password. 6. LOCK MENU (menù blocco) Il sesto oggetto sul menù è il LOCK MENU (menù blocco). Potrete bloccare il sistema, impostare password, bloccare programmi ed impostare il parental control. Una volta che avrete attivato i blocchi, non potrete ricercare i canali o modificarli. NOTA: La password predefinita e' 0000.
  • Page 235 Schedule (schema) Premete il tasto giallo. Può visualizzare la lista dello schema di promemoria, premete per scegliere la lista, premete il tasto rosso DELETE (cancella) per cancellare la lista di programmazione. Record (Registrare) Premete il tasto rosso. Esso configura il programma da registrare. Remind (promemoria) Premete il tasto blu per scegliere un programma ed impostare l'orario di promemoria.
  • Page 236 Il file system USB limiterà le dimensioni del sistema di memorizzazione. File system: NTFS fino a 2TB FAT32 con fino a 192GB FAT16 con fino a 2GB Dal MENU OPTION, accedere al File System PVR come riportato di seguito: Selezionate disco: selezionate su quale disco salvare i file registrati. Controllate il PVR File system (file di sistema PVR) controllate se il PVR File System è...
  • Page 237 (Suggerisce di formattare il dispositivo con "High Speed Fs..." che può velocizzare la registrazione. ) Il menù sottostante appare dopo la fine della Formattazione: Se selezionate la modalità di formattazione "Hi Speed FS", allora potete cambiare la dimensione della differita.
  • Page 238 2. Registrare il programma Nel riprodurre da sorgente DTV, scegliete il canale e cliccate "record", apparirà la finestra di registrazione. Cliccate "record" (registrare) di nuovo, la schermata di registrazione sparirà e apparirà l'icona "REC" in alto a sinistra. Sparirà quando cliccate "stop". 3.
  • Page 239 9. Timeshift function (funzione differita) 1. Preparazione per registrare il programma Questo televisore vi permette di mettere in pausa e registrare i programmi digitali in visione in un dispositivo di archiviazione USB, e di riprendere la visione nel punto in cui è stata interrotta. NOTA: •...
  • Page 240 • SanDisk Extreme® Contour™ USB Flash Drive - 8GB SDCZ8-8192-E75 • SanDisk Extreme® Contour™ USB Flash Drive -16GB SDCZ8-016G-A75 • Kingston DataTraveler 410 USB 2. 0 Flash Drive 8GB DT410/8GB • Kingston DataTraveler 410 USB 2. 0 Flash Drive -16GB DT410/16GB •...
  • Page 241 NOTA: Potete regolare la traccia audio, o il programma nel menù Info mentre riproducete il file video. Scegliete l'icona Info e premete OK per visualizzare il menù Info. La riproduzione di Foto da USB è supportata per i seguenti formati: —JPEG (Formato JPEG, file con estensione “.jpg”) —BMP (file con estensione ".bmp") —PNG (file con estensione ".png")

  • Page 242: Pannello Laterale Dvd

    05 PANNELLO LATERALE DVD APRI/CHIUDI RIPRODUZIONE/PAUSA Attenzione Questo lettore DVD ha un laser di Classe 1 che può essere pericoloso per gli occhi. Non tentare di smontare l'alloggiamento o apportare alcuna modifica. L’assistenza è riservata al personale di assistenza qualificato. Caratteristiche Formati disco supportati da questo lettore: File MPEG4 su dischi...

  • Page 243: Funzionamento Menu

    Modalità rapporto aspetto TV DVD video Parental Lock Questo prodotto contiene tecnologia coperta da copyright che è protetta da brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale posseduti da Macro vision Corporation e altri proprietari dei diritti. L’uso di questa tecnologia protetta da copyright deve essere autorizzato da Macro vision Corporation ed è inteso per scopi domestici e altri usi di visualizzazione limitati.

  • Page 244: Parental Control

    Nota: Non tutti i lettori supportano questo elemento. Audio Seleziona le opzioni della lingua di riversamento del disco integrato. Menu DVD Questa opzione fornisce le opzioni della lingua del menu del film. CONFIGURAZIONE VIDEO Video Selezionare nel menu di setup, e si visualizza il sottomenu Video : CONFIGURAZIONE SISTEMA Formato...
  • Page 245 Nota: La password è necessaria prima dell'impostazione del Parental Control. Impostazione password Immettere quattro cifre (password), quindi premere ENTER per confermare. Nota: Se si dimentica la password, utilizzare la password universale 6666 per sbloccare. CONFIGURAZIONE MISC Selezionare MISC nel menu di setup, e si visualizza il sottomenu: Utilizzo di impostazioni predefinite Ripristina le impostazioni predefinite di fabbrica.

  • Page 246: Proteggere Il Dvd Dischi

    Visualizzazione browser: Questa opzione permetterà di visualizzare la cartella della traccia. Aggiungi al programma: Questa opzione permetterà di creare una propria lista di riproduzione nella cartella della traccia. Cancella programma: Questa opzione permetterà di cancellare le liste di riproduzione che si è creato. RIPRODUZIONE CD IMMAGINI Il disco PICTURE CD ha una struttura di cartelle come quella riportata nell'immagine seguente.

  • Page 247: Risoluzione Dei Problemi Del Dvd

    06 Risoluzione dei problemi del DVD In caso di ulteriori domande, consultare la guida per la risoluzione dei problemi riportata di seguito: NESSUNA IMMAGINE O SUONO Assicurarsi che il dispositivo sia acceso. Assicurarsi che la presa di corrente sia in funzione. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.

  • Page 248: Risoluzione Dei Problemi

    07 Risoluzione dei problemi Sintomo del problema Controllo di ispezione Video Audio Effetto neve Rumore di Posizione, direzione o sottofondo collegamento dell'antenna. Effetto fantasma Audio normale Posizione, direzione o collegamento dell'antenna. Interferenze Rumore di Attrezzatura elettronica, sottofondo auto/moto, luci fluorescenti. Immagine normale Muto Volume (controllate se il muto...

  • Page 249: Specifiche

    Specifiche: Sistema colori. PAL-B/G, I, D/K SECAM- B/G, D/K, L, L' Sistema audio. SECAM- B/G, D/K, L, L' Ingresso video SCART, YPbPr, AV, VGA, HDMI, USB. Y/Pb/Pr 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p HDMI 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p Numero di canali 1000 memorizzabili Alimentazione:...
  • Page 251 D806 D806 T102 T102 EFD25 EFD25 TO-220B TO-220B Q806 Q806 T103 T103 EFD25 EFD25 SBR20100 SBR20100 D803 D803 D804 D804 C1038 C1038 C1040 C1040 B601001 B601001 C1041 C1041 12VA C1022 C1022 2A06 2A06 2A06 2A06 0.1uF-0603 0.1uF-0603 223/25V/0805 223/25V/0805 TO252-DPAK TO252-DPAK 680PF 680PF...
  • Page 253 7 5 3 1 7 5 3 1 7 5 3 1 7 5 3 1 8 6 4 2 8 6 4 2 8 6 4 2 8 6 4 2...

This manual is also suitable for:

Ley22t1000hfLey24t1000hfLey26t1000hf

Table of Contents