Advertisement
Eesti:
Vaid Euroopa Liit (ja EMP).
A
See sumbol nailab, et antud toodet ei tohi vastavalt
elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmeid
kasitlevale direktiivile (2002/96/EU) ning teie riigis
-
kehtivatele seadustele utiliseerida kOGS
olmejaatmetega. Antud toode tuleb anda selleks maaratud
vastuv6tupunkti, nt mis on volitatud Oks Ohe vastu
vahetama, kui ostate uue sarnase toote, vol elektri- ja
elektroonikaseadmete jaatmete utiliseerimiseks volitatud
vastuv6tukohta.
Vaar
Omberkaimine sed a toUpi jaatmetega
v6ib kahjulike koostisainete tOttu, mis on tavaliselt seotud
elektri- ja elektroonikaseadmetega, m6jutada negatiivselt
keskkonda ja inimeste tervist. Samas aitab Teie koost66
toote 6ige utiliseerimise alai kaasa loodusressursside
t6husale kasutamisele. Lisateabe saamiseks selle kohta,
kuidas sa ate seadmete jaBtmed anda Ombert6otlemisse,
v6tke palun Ohendust oma kohaliku omavalitsuse,
jaatmekaitlusasutuse, elektri- ja elektroonikaseadmete
jaatmete tunnustatud programmi v6i oma olmejaatmete
prOgiveofirmaga. Lisateabe saamjseks elektri- ja
elektroonikaseadmete jaatmete tagastamise ja
Ombertobtlemise kohta vaadake www.canon-europe.com/
environment.
(EMP: Norra, Island ja Liechtenstein)
Latviesu:
Tikai Eiropas Savieniba (un EEZ)
A
Sis simbols norada, ka atbilstosj ES direktivai par
izlietotu elektrisku un elektronisku aparaturu
(2002/96/ES) un vietejai likumdosanai no si
-
produkta nedrikst atbrTvoties, izmetot to kopa ar
sadzives atkritumiem. Sis produkts ir janodod piemerota
savaksanas punkta, piemeram, autorizeta vejkala, kur
iegadajaties ITdzigu jaunu produktu un veco atstajat vieta,
vai autorizeta dienesta, kas nodarbojas ar izlietotas
elektriskas un elektroniskas aparaturas (waste electrical
and electronic equipment - WEEE) otrreizeju parstradi.
Nepareizi apejoties ar sada veida izlietotu aparaturu, var
apdraudet vidi un cilveka veselibu potenciali bTstamu vielu
de!. kas parasti ietilpst elektriskaja un elektroniskaja
aparatura lietotajos sakausejumos. Turklat pareiza
atbrTvosanas no si produkta sekme racionalu dabas
resursu izlietojumu. Lai sal)emtu plasaku informaciju par
vietam, kur izlietotu aparatUru var nodot otrreizejai
parstradei, sazinieties ar vietejas pasvaldibas parstavjiem,
dienestu, kas atbild par atkritumu savaksanu. pilnvarotu
WEEE slruktOru vai iestadi, kas velc atbrTvosanos no
sadzrves atkritumiem. Lai sal)emtu plasaku informaciju par
WEEE produktu atgriesanu un otrreizeju parstradi,
apmeklejiet www.canon-europe.com/environment.
(EEl: Norvegija, tslande un Lihtensteina)
Lietuviskai:
Tik Europos S'ljunga (ir EEE).
A
Sis zenklas reiskia, kad gaminio negalima ismesti
su buitinemis atliekomis, kaip yra nustatyta
,
Direktyvoje (2002/96/EB) ir nacionaliniuose teise
-
aktuose del EEL atliek'! tvarkymo.
51
gaminl reikia
atiduoti
L
tam skirt<=t. surinkimo punkt q , pvz., pagal patvirtint q
keitimo sistemq, kai perkamas panasus gaminys, arba
i
elektros ir elektronines [rangos (EEl) atliek'! perdirbimo
punktq. Netinkamas tokios rusies atliekLt tvarkymas del
elektros ir elektronineje irangoje esanciLt pavojingl{
medziagl{ gah pakenkti aplinkai ir zmoniLt sveikatai.
Padedami uztikrinti tinkamq sio gaminio salinimo tvark q
kartu prisidesite prie veiksmingo gamtos istekli4. naudojimo.
Jei reikia daugiau informacijos kaip salinti tokias atliekas,
kad jos butl{ toliau perdjrbamos, kreipkites
L
savo miesto
valdzios institucijas, atliekl{ tvarkymo organizacijas,
patvirtint,! EEl atliek'! sistem'! arba jOs'! buitini'! atliek'!
tvarkymo [staigl{ atstovus. Issamesnes informacijos apie
EEl atliek4. grqzinimo ir perdirbimo tvark q galite rasti
apsilank~
www.canon-europe.com/environment
(EEE: dar Norvegija, Islandija ir Lichtensteinas)
Fran~ais:
Union europeenne (et EEE) uniquement.
A
ce symbole indique que, conformement a la
directive DEEE (2002/96/CE) et a la
reglementation de votre pays, ce produit ne doit
-
pas etre jete avec les ordures menageres. Vous
devez Ie deposer dans un lieu de ramassage prevu a cet
effet, par exemple, un site de collecte officiel des
equipements electriques et electroniques (EEE) en vue de
leur recyclage ou un point d'echange de produits autorise
qui est accessible lorsque vous faites I'acquisition d'un
nouveau produit du meme type que I'ancien. Toute
deviation par rapport aces recommandations d'elimination
de ce type de dechet peut avoir des effets negatifs sur
I'environnement et la sante publique car ces produits EEE
contiennent generalement des substances qui peuvent etre
dangereuses Parallelement, votre entiere cooperation a la
DIM-766
1206Ni140.0
bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure
utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus
d'informations sur les points de collecte des equipements a
recycler, contactez votre mairie, Ie service de collecte des
dechets, Ie plan DEEE approuve ou Ie service
d'enlevement des ordures menageres. Pour plus
d'informations sur Ie depot et Ie recyclage des produits
DEEE, consultez Ie site www.canon-europe.com/
environment,
(EEE Norvege, Islande et Liechtenstein)
Polski:
Tylko Unia Europejska (oraz Europejski Obszar
Gospodarczy),
A
Ten symbol oznacza, ze zgodnie z dyrektywq
WEEE dotyczqCq zuzytego
sprz~tu
elektrycznego i
elektronicznego (2002/96/EC) oraz przepisami
-
lokalnymj nie nalezy wyrzucac tego produktu
razem z odpadami gospodarstwa domowego. Produkt
nalezy przekazac do wyznaczonego punktu gromadzenia
odpad6w, np. firmie, od kt6rej kupowany jest nowy,
podobny produkt lub do autoryzowanego punktu
gromadzenia zuzytego
sprz~tu
elektrycznego i
elektronicznego w celu poddania go recyklingowi.
Usuwanie tego typu odpad6w w nieodpowiedni spos6b
moze miee negatywny wplyw na otoczenie i zdrowie innych
os6b ze
wzgl~du
na niebezpieczne substancje stosowane
w takim
sprz~cie.
Jednoczesnie pozbycie
si~
zuzytego
sprz~tu
w zalecany spos6b przyczynia
si~
do wtasciwego
wykorzystania zasobow naturalnych. Aby uzyskae
wi~cej
informacji na tern at punkt6w, do kt6rych mozna dostarczyc
sprz~t
do recyklingu, prosimy skontaktowae
si~
z lokalnym
urz~dem
miasta, zakladem utylizacji odpadow, skorzystac
z instrukcji zatwierdzonej dyrektywq WEEE lub
skontaktowae
si~
z
przedsi~biorstwem
zajmujqcym
si~
wywozem odpadow domowych. WiE;lcej informacji
0
zwracaniu i recyklingu zuzytego
sprz~tu
elektrycznego i
elektronicznego znajduje
si~
w witrynie www.canon-
europe.com/environment.
(Europejski Obszar Gospodarczy: Norwegia, Islandia i
Lichtenstein)
Siovensky:
Iba pre krajiny Eur6pskej unie (a EHP).
A
Symbol znamena, ze pod!'a smernice 2002/96/ES
o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni
(OEEZ) a vnutrostatnych pravnych predpisov sa
-
tento produkt nesmie Iikvidovat' spolu s domacim
odpadom. Tento produkt sa musi odovzdaf v urcenej
zberni, napr. prostrednictvom vymeny za kUpu noveho
podobneho produktu, alebo na autorizovanom zbernom
mieste na recykl,kiu odpadu z elektrickych a
elektronickych zariadeni (EEZ). Nespravna manipulacia s
taky-mto odpadom m6ze mat' negativny vplyv na zivotne
prostredie a rudske zdravie, pretoze elektricke a
elektronicke zariadenia obsahuju potencialne nebezpecne
latky. Spolupracou na spravnej likvidacii produktu
prispejete k ueinnemu vyuzivaniu prirodnych zdrojov.
Dalsie informacie
0
mieste recyklacie opotrebovanych
zariadeni ziskate od svojho miestneho uradu, uradu pre
zivotne prostredie, zo schvaleneho planu
0
OEEZ alebo od
sluzieb likvidacie domaceho odpadu. Dalsie informacie
0
vrateni a recyklacii produktov, ktorych sa tyka smernica
OEEZ, najdete na webovej lokalite www.canon-europe.
com/environment.
(EHP: N6rsko, Island a Lichtenstajnsko)
Italiano:
Solo per Unione Europea (ed AEE).
A
Questo simbolo indica che iI prodotto non pUG
essere eliminato come rifiuto ordinario in
,
conformita alia Direttiva WEEE (2002/96/EC) e alia
-
normativa locale vigente. II prod otto deve essere
smaltito presso i centri di raccolta differenziata, ad esempio
un distributore autorizzato che applichi il principio del
"vuoto a rendere", ovvero del ritiro delle vecchie
apparecchiature elettriche al momenta dell'acquisto delle
nuove,
0
un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti
derivanti dal disuse delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche. La gestione impropria di questa tipo di rifiuti
pUG avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute
umana causato dalle sostanze potenzialmente peri co lose
prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuira inoltre a
un uso efficace delle risorse naturali. Per ulteriori
informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti
derivanti dal disuse delle apparecchiature, consultare la
Direttiva WEEE e rivolgersi aile autorita competenti. Un
corretto smaltimento di tali prodotti contribuira inoltre a un
uso efficace delle risorse naturali ed evitera di incorrere
nelle sanzioni amministrative di cui all'art. 50 e seguenti del
D.Lgs_ 22/97. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e
il recupero dei prodotti WEEE, visitare iI sito www.canon-
europe.com/environment.
©CANON INC. 2006
(AEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
Siovenscina:
Sarno za EU (in EGP).
A
Ta simbol pomeni, da tega izdelka v skladu z
direktivo OEEO (2002/96/EC) in drzavno
zakonodajo- ne smete odvreCi v gospodinjske
-
odpadke. Ta izdelek morate odstraniti na ustrezno
zbiralno mesto, na primer - pri pooblaseenem prodajalcu,
ko kupite podoben nov izdelek ali na zbiralno mesto za
reciklazo elektriene in elektronske opreme. Neprimerno
ravnanje s taksnimi odpadki lahko negativno vpliva na
okolje in clovekovo zdravje zaradi nevarnih snovi, ki so
povezane z elektrieno in elektronsko opremo. S pravilno
odstranitvijo izdelka hkrati prispevate tudi k uCinkoviti
porabi naravnih viray. Ce zelite vee informacij
0
tem, kje
lahko odlozite odpadno opremo za reciklazo, poklicite
obeinski urad, komunalno podjetje ali sluzbo, ki skrbi za
odstranjevanje odpadkov ali si ogledate naCrt OEEO. Ce
zelite vee informacij
0
vracanju in recikliranju izdelkov v
skladu z direktivo OEEO, obiscite www.canon-europe.com/
environment.
(EGP: Norveska, Islandija in LihtenstaJn)
Magyar:
Csak az Eur6pai Uni6 (es az EGT) orszagaiban.
A
Ez a szimb6lum azt jelzi, hogy a helyi tory.enyek es
a WEEE-iranyeiv (2002/96/EK) szerint a termeket
nem lehet haztartasi hulladekk€!nt kezelnl. A
-
termeket a kijelblt nyilvanos 9yujt6pontokon kell
leadni, peldaul hasonlo cserekeszOlek vasarlasakor, illetve
barmelyjk, elektromos es elektronikai berendezesekb61
szarmaz6 hulladek (WEEE) atvetelere feljogositott
gyujt6ponton. Az ilyen jellegu hulladekok nem megfelei6
kezeles eseten a bennOk talalhato veszelyes anyagok
reven artalmasak lehetnek a kbrnyezetre es az emberek
egeszsegere. Tovabba, a termekb61 szarmaz6 hulJadek
megfelel6 kezelesevel hozzajarulhat a termeszetes
nyersanyagok hatekonyabb hasznositasahoz. A
berendezesekb61 szarmaz6, ujrahasznosithato hulladekok
elhelyezesere vonatkoz6 tovabbi tudnival6kert forduljon a
helyi bnkormanyzathoz, a kbztiszlasagi hivatalhoz. a
haztartasihulladek-szallit6 vallalathoz, illetve a hivatalos
WEEE-kepviselethez. Tovabbi tudnival6kat a WEEE-
termekek visszajuttatasar61 es ujrahasznositasarol a www.
canon-europe. com/environment webhelyen talalhat.
~
(EGT: Europai Gazdasagi Terseg - Norvegia, Izland es
Liechtenstein)
Portugues:
Apenas Uniao Europeia (e AEE),
A
Este simbolo indica que
0
produto nao. deve ser
colocado no Iixo domestico, de acordo com a
Directiva REEE (2002/96/CE) e a leglsla,ao
-
nacional. Este produto devera ser colocado num
ponto de recolha designado, por exemplo, num local
pr6prio autorizado quando adquirir um produto semelhante
novo ou num local de recolha autorizado para reciclar
residuos de equipamentos electricos e electr6nicos (EEE)
o
tratamento inadequado deste tipo de residuo podera
causar um impacto negativo no ambiente e na saude
humana devjdo as substtmcias potencialmente perigosas
normal mente associadas aos equipamentos electricos e
electrOnicos. Simultaneamente, a sua cooperayao no
tratamento cor recto deste produto contribuira para a
utilizayao eficaz dos recursos naturais. Para mais
informa90es sobre os locais onde
0
equipamento podera
ser reciclado, contacte os serviyos locais, a autoridade
responsavel pelos residuos,
0
esquema REEE aprovado
ou
0
serviyo de tratamento de lixo domestico. Para mais
informayoes sobre a devolu y 80 e reciclagem de produtos
REEE, visite
0
Web site www.canon·europe.com/
environment.
(AEE: Noruega, Islandia e Listenstaine)
PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPON
Advertisement
