Advertisement
DIM-766
English:
European Union (and EEA) only.
A
This symbol indicates that this product is not to be
disposed 01 with your household waste. according
.
to the WEEE Directive
(2002/96/EC)
and your
-
national law. This product should be handed over
to a designated collection point, e.g_, on an authorized
one-for-one basis when you buy a new similar product or to
an authorized collection site for recycling waste electrical
and electronic equipment (EEE). Improper handling of this
type of waste could have a possible negative impact on the
environment and human health due to potentially hazardous
substances that are generally associated with EEE. At the
same time, your cooperation in the correct disposal of this
product will contribute to the effective usage of natural
resources. For more information about where you can drop
011 your waste equipment lor recycling, please contact your
local city office, waste authority, approved WEEE scheme
or your household waste disposal service. For more
information regarding return and recycling of WEEE
prOducts, please visit www.canon-europe.com/
environment,
(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)
Nederlands:
Aileen Europese Unie (en EER).
A
Dit symbool geeft aan dat dit product in
overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002/96/
EG) en de nationale wetgeving niet mag worden
-
algevoerd met het huishoudelijk alval. Dit product
moet worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd
inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een nieuw
gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd
inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en
elektronische apparatuur (EEA). Een onjuiste afvoer van dit
type alval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en
de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke
stoffen die veeI voorkomen in elektrische en elektronische
apparatuur (EEA). Bovendien werkt u door een juiste atvoer
van dit product mee aan het effectieve gebruik van
natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over waar u
uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling
kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw
woonp\aats, de reinigingsdienst, of het
alvalverwerkingsbedrijl. U kunt ook het schema voor de
afvoer van afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA) raadplegen. Ga voar meer intormatie
over het inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur naar www.canon·europe.com/
environment.
(EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
Svenska:
Giiller endast Europeiska unionen (och EEA).
A
Den har symbol en anger all produkten enligt
WEEE-direktivet (2002/96/EC) och nationell
lagstiftning inte lar slangas i hushallssoporna. Den
-
har produkten ska lamnas in pa en darfor inrattad
insamlingsplats, t. ex. hos handlare som ar auktoriserade
all byta in varor da nya, liknande kbps (en mot en) eller pa
en atervinningsstation auktoriserad att handha elektrisk
och elektronisk utrustning (EE-utrustning). Olamplig
hantering av avlall av den har typen kan ha en negativ
inverkan pa milj6n och manniskors halsa pa grund av de
potentiellt farliga amnen sam vanligen aterfinns i elektrisk
och elektronisk utrustning. Din medverkan till en korrekt
avfallshantering av den har produkten bidrar dessutom till
en effektiv anvandning av naturresurserna. Kantakta ditt
lokala kommunkontor, reningsverk, sophanteringsforetag
eller ta del av elt godkant WEEE-schema om du viII ha mer
information om var du kan lamna den kasserade
utrustningen for atervinning. For mer information om
inlamning och atervinning av WEEE-produkter, se www.
canon-europe.com/environment.
- -
(EEA: Norge, Island och Lichtenstein).
Cesky:
Pouze pro Evropskou unii (a EHP).
A
Tento symbol znamemi, ze podle smernice 0 OEEZ
.
(2002/96/ES) a podle vnitrostatnich pravnich
predpisu nema byt tento vyrobek likvidovan s
-
odpadem z domacnosti. Tento vyrobek ma byt
vracen do sberneho mista, napr. v ramci autorizovaneho
systemu odberu jednoho vyrobku za jeden nove prodany
podobny vyrobek nebo v autorizovanem sbernem mists pro
recyklaci odpadnich elektrickych a elektronickych zarizeni
(OEEZ). Nevhodne nakladani s timlo druhem odpadu by
mohlo mit negativni dopad na iivotni prostredi a lidske
zdravi, protote elektricka a elektronicka zafizeni zpravidla
obsahuji potencialne nebezpecne latky.
Vase spoluprace
na spravne likvidaci tohoto vyrobku soucasne napomuze
efektivnimu vyuiivani prirodnich zdroju. Dalsi informace 0
mistech sberu vaseho odpadniho zarizeni k recyklaci yam
sdeli mistni urad vasi obce, spravni organ vykonavajici
dozor nad likvidaci odpadu, sberny OEEZ nebo slutba pro
odvoz komunalniho odpadu. Dalsi informace tykajici se
vraceni a recyklace OEEZ naleznete na adrese www.
canon-europe.com/environment.
- -
(EHP: Norsko, Island a Lichtenstejnsko)
Norsk:
Bare EU (09 EI1lS).
A
Delle symbolet indikerer at delle produktet ikke
skal kastes sammen med husholdningsavfall, i
henhold til WEEE-direktiv (2002/96/EF) og
-
nasjonallov. Produktet ma leveres til et dertil egnet
innsamlingspunkt, det vii si pfl en autorisert en-til-en-basis
nar du kj0per et nyll Iignende produkt, eller til et autoriserl
innsamlingssted for resirkulering av avfall fra elektrisk
09
elektronisk utstyr (EE-utstyr). Feil handtering av denne
typen avlall kan vane milj0- og helseskadelig pa grunn av
potensielt skadelige stoffer som ofte brukes i EE-utslyr.
Samtidig bidrar din innsats for korrekt avhending av
produktet til effektiv bruk av naturressurser. Du kan la mer
informasjon om hvor du kan avhende utrangert utstyr til
resirkulerin9 ved a kontakte lokale myndigheter, et godkjent
WEEE-program eller husholdningens renovasjonsselskap.
Du finner mer infarmasjon om retur og resirkulering av
WEEE-produkter pit www.canon-europa.com/environment.
(E0S: Norge, Island og Liechtenstein)
Dansk:
Kun EU (og EI1lS).
A
Dette symbol angiver. at det pagreldende produkt
ikke ma bortskalles sammen med
.
husholdningsallald jl. direktivet om allald af
-
elektrisk og eleklronisk udstyr (WEEE) (2002/96/
EC) og greldende national lovgivning. Det pagreldende
produkt skal afleveres pit et mermere specificeret
indsamlingssted, Leks. i overensstemmelse med en
godkendt en-til-en procedure, nar du indkeber et nyt
tilsvarende produkt, eller produktet skal afleveres pa et
godkendt indsamlingssted lor genanvendeligt allald al
elektrisk og elektronisk udstyr. Forkert handtering al denne
type affald kan muligvis have negative konsekvenser for
miljeet og menneskers helbred pa grund af de potentielt
sundhedsskadelige substanser, der generelt associeres
med eleklrisk og elektronisk udstyr. Nar du loretager
korrekt bortskallelse al det pagreldende produkt, bidrager
dette ogsa til effektiv brug af naturressourcerne. Yderligere
oplysninger am, hvor du kan bortskaffe dit affald af elektrisk
og elektronisk udstyr med henblik pa genanvendelse, lar
du hos de kommunale renovationsmyndigheder. Yderligere
oplysninger om returnering og genanvendelse al affald al
elektrisk og elektronisk udstyr
tar
du ved at besege www.
canon-europe.com/environment.
- -
(E0S: Norge, Island og Liechtenstein)
EJ\J\HNIKA:
EUpWlTa"'K~ 'Evwa~
(Ka,
EupWlTa'''Ko~ O'KOVO~IKO~
Xwpo~) ~ovo.
A
AUTO TO
OlJIJ~oAo
UTTo6EIKVUEI on OUTO TO TTpo"iov
OEV TTPETTEI va ol1oppillTETOI
I-Io~i
I-IE TO OIKIOKO
.
aTToppi~~ara, ("j~'l'wva ~£ T~V Oo~yio axnlK6 ~£
-
TO
oTTo~AIlTa
EI6wv IlAEKTPIKOU KOI IlAEKTPOVIKOU
£~oTTAla~ou
(AHHE)
(2002/96/EK)
Kal
T~V £8VIK~
aoe;
V0l-loSEoia. AUTO TO TTpo"lOV nptnEI vo TTop06ioETOI OE
K080pla~tvo a~~£io auMoy~e;,
TT-X-
a£ ~Ia
£~oumooOT~~tv~p6a~ avraMay~e;,
orav oyop6(n£ tvo
vto TTapOIJOIO TTpo"lOV rl OE 1-110
E~OUOlOOOTIll-ltvll
Stall
ouAAoVrlc; VIO TIlv OVOKUKAworj TWV OTToflArlTWV IlAEKTP1KOU
KOI
~A£KTPOVIKOU £~oTTAla~ou
(HHE). 0
OKOT6AA~Aoe;
XEIPIOI-IOc; aUToll TOU TUTTOU
aTTo~ArlTWV
So IJTTOPOUOE va
EXEl TIlSOVO OpVrjTlKO aVTiKTuno OTO
TTEPI~oAAov
KOI TrjV
uVEio TOU OVSPWTTOU, Aovw OUVllTIKtl.lC; ETIlKivouvwv OUOlWV
TTOU VEVIKO ouvotovTOI IJE TOV HHE. TOUTOXPOVO, 'l
ouvEPvoaia ooc; OOOV o<popo Til
OWOT~
OnOPPI4'Il aUTou
TOU TTPO'lovTO<;; So
OUIJ~OAEI
OTIlv
onOTEAEOI-IOnK~ XP~Oll
TWV <pUOIKWV TTOpWV. ria TTEpIOOOT£pE<;; TTArjpo<popiE<;;
0XETIKO IJE TO OrjlJEio onou IJnOptiTE va OTTOppi4J£TE TOV
t~oTTAIOI-IO
aoc; VIC oVOKUKAwOll, ETIlKOIVWVrl0T£ IJE TO
TOTIlKO VPo<pEio TIl<;" TToAIl<;" 00<;;, TIlv UTTIlPEoio
OTTOPPI~~6TWV,
TO
£YK£KPI~tVO ax~~a
AHHE
~ T~V
uTTIlPEaio OTTOPplllJIl<;; OIKIOKWV
OTToflA~TWV.
ria
TTtptOOOT£PE<;; nArlPo<popiE<;" 0XETIKO IJE TIlv ETTlOTPO<Prl KOI
TIlV aVOKUKAwO"rj TWV TTpo"l6vTWV AHHE, ETIlOKE<p9EiTE TIlv
TOTTOStoia www.canon-europe.com/environment.
(EUpWTTo"lKOe;
OIKOVO~IKOe;
Xwpoe;:
Nopp~yio,
laAovoia Kal
AIXTEVOTOIV)
Espaiiol:
Solo para la Union Europea (y la EEA).
A
Este simbolo indica que este producto no debe
desecharse con los desperdicios del hagar, de
acuerdo con ia directiva WEEE
(2002/96/EC)
Y con
-
la legislacion nacional. Este producto deberia
entregarse en uno de los puntos de recogida designados,
como por ejemplo, intercambiando uno par otro al comprar
un producto similar 0 entregandolo en un lugar de recogida
autorizado para el reciclado de equipos electronicos (EEE).
La manipulacion inapropiada de este tipo de desechos
podria tener un impacto negativo en el entorno y la salud
humana, debido a las sustancias potencialmente peligrosas
que normalmente estan asociadas al EEE. AI mismo
tiempo, su cooperacion a la hara de desechar
correctamente este producto contribuira a la utHizaci6n
efectiva de los recursos naturales. Para mas informacion
acerca de donde puede desechar el equipo para su
reciclado, pongase en contacto can las autoridades
locales, con las autoridades encargadas de los desechos.
con un plan WEEE autorizado
0
con el servicio de recogida
de basuras para hogares. Si desea mas informacion acerCa
de la devolucion y reciclado de productos WEEE, visite la
web www.canon-europe.com/environment.
(EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein)
Suomi:
Vain Euroopan unioni (ja Euroopan talousalue).
A
Tama tunnus osoittaa, etta sahk6- ja
elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-
direktiivi,
2002/96/EY)
seka kansallinen
-
lainsaadanto kieltavat tuotteen havittamisen
talousjatteen mukana. Tuote on vietava asianmukaiseen
kerayspisteeseen, esimerkiksi koneliikkeeseen uutta
vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sahk6- ja
elektroniikkalaiteromun kerayspisteeseen. Sahkb- ja
elektroniikkalaiteromun virheellinen kasittely voi
vahingoittaa ymparist6a ja ihmisten terveytta, koska laitteet
saattavat sisaltM ymparistblle ja terveydelle haitallisia
aineita. Lisaksi tuotteen asianmukainen havittaminen
saastaa luonnonvaroja. Lisatietoja sahkb- ja
elektroniikkalaiteromun kerayspisteista saat kaupunkien ja
kuntien tiedotuksesta, jatehuoltoviranomaisilta, sahko- ja
elektroniikkalaiteromun kierratysjarjestelman yllapitajalta ja
jatehuoltoyhtiblla. Lisatietoja sahkb- ja
elektroniikkalaiteromun kerayksesta ja kierratyksesta on
osoitteessa www.canon-europe.com/environment.
(Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)
Maltese:
Ghall-Unjoni Ewropea (u i-ZEE) biss.
A
Dan is-simbolu jindika Ii, skond id-Direttiva WEEE
(2002/96/KE) u t-ligi nazzjonali tie9hek, dan
il-prodott m'gliandux jintrema rna' I-iskart
-
domestiku. Dan il-prodott gflandu jittiefled f'punt
tal-gbir magfltul, et. luq bati ta' tpartit meta tixtri prodoll
simili gdid jew f'sit tal-gbir awtorizzat gflar-riciklagg la' skart
ta' tagflmir ta' I-elettriku u elettroniku (EEE). Ir-rimi b'mod
Iiazin ta' dan it-tip ta' skart, jista' jkollu impatt negattiv fuq
l-ambjent u fuq is-salilia tal-bniedem minflabba sustanzi
potenzjalment perikoluzi Ii huma generalment assotjati rna'
I-EEE. FI-istess flin, il-kaoperazzjoni tiegflek billi tarmi b'
mod korrett dan il-prodott, tikkontribwixxi gflal utu ellettiv
tar-ritorsi naturali. Gflai aktar tagflril dwar lejn lista' lieflu
t-tagflmir Ii tkun trid tarmi biex jigi rriciklat, jekk jogflgbok
ikkuntallja Iili-ulficcju tal-Kunsill Lokali tiegflek, I-awtorita
ta' I-iskart, I-iskema approvata tal-WEEE jew lis-servizz Ii
jieflu flsieb jarmi I-iskart tad-dar tiegflek. Gflal aktar tagflril
dwar ir-ritorn u r-riciklagg ta' prodotti WEEE, jekk jogflgbok
i:ur www.canon-europe.com/environment.
(It-lEE: In-Norvegja, I-Itlanda u I-Liechtenstein)
Deutsch:
Nur Europiiische Union (und EWR).
A
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses
Produkt gema" Richtlinie Ober Elektro- und
.
Elektronik-Allgerate (2002/96/EG) und nationalen
-
Gesetzen nicht Ober den HausmOll entsorgt werden
darf. Dieses Produkt muss bei einer dafOr vorgesehenen
Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch
ROckgabe beim Kaul eines ahnlichen Produkts oder durch
Abgabe bei einer autarisierten Sammelstelle fOr die
Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeraten
geschehen. Der unsachgema"e Umgang mit Altgeraten
kann aulgrund potentiell gelahrlicher Stolle, die haufig in
Elektro- und Elektronik-Altgerate enthalten sind, negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit haben. Durch die sachgemar1e Entsorgung
dieses Produkts tragen aur1erdem $ie zu einer effektiven
Nutzung natorlicher Ressourcen bel. Informationen zu
Sammelstelien fOr Altgerate erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, dem 6ffentlich-rechtlichen
Entsorgungstrager, einer autarisierten Stelle fOr die
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Aitgeraten oder
Ihrer MOliabfuhr. Weitere Informationen zur ROckgabe und
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeraten finden
Sie unter www.canon-europe.com/environment.
(EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)
Advertisement
