FujiFilm Finepix J10 Basic Manual page 207

FUJIf=ILM
A
CAUTION
Inserez la batterie
dans Ie sens de la
fleche
In Pleilrichlung
einlegen.
Inserte en el senlido
de la flecha
Alignez les zones
oranges
Orangefarbene Telle
anelnander ausrichlen.
Alinee las paries
anaranjadas.
&
Remarques concernant I'lnsertion de la batterle
Iii)
Tout en poussant lateralement Ie cliquet de liberation de la batterie, inserez-Ia en alignant I'indicateur
<0
orange)
et I'indicateur de la batterie
<6
orange).
Vous risquez de coincer et d'endommager la batterie si vous I'inserez lorsque la fleche ne pointe pas vers I'appareil photo ou que les
indicateurs ne sont pas alignes.
Manipulez la batterie avec precaution afin d'eviter lout risque de surchauffe, de combustion ou d'explosion.
Si vous n'avez pas insere correctement la batterie, faites appel
a
un centre de reparation FUJIFILM. Ne forcez pas sur la batterie lorsque
vous la relirez de I'appareil photo. Reportez-vous au mode d'emploi pour obtenir les coordonnees de volre centre de reparation FUJI FILM.
&
Remarques concernant I'utilisatlon de batteries et de chargeurs de
Iii)
batterie autres que ceux distrlbues par FU.JIFILM
Si vous ulilisez une batterie ou un chargeur de batterie aulres que ceux dislribues par FUJI FILM avec votre appareil photo, la batterie risque
de surchauffer, de brOler ou d'exploser.
FUJIFILM Corporation decline toute responsabilite en cas de dommages provoques par un accident, tels que panne, surchauffe, combustion
ou explosion, decoulant de I'utilisation d'une ballerie ou d'un chargeur de batterie non distribues par FUJI FILM La reparation de ces produits
n'est pas couverte par la garantie.
&
Hlnweis zum Elnlegen des Akkus
~
Drucken Sie den Akkuentriegelungshaken zur Seite und legen Sie den Akku so ein, dass die Anzeige
<0
orange)
und die Batterieanzeige
<6
orange) zueinander weisen.
Wenn der Akku mil nach oben weisendem Pfeil eingelegt wird oder wenn die Anzeigen nicht zueinander weisen, kann er sich verkannten und
beschadigt werden.
Behandeln Sie den Akku mil Vorsichl, um eine Uberhitzung, Enlzundung oder Explosion zu vermeiden.
Wenn der Akku falsch eingelegl wurde, wenden Sie sich bille an den FUJI FILM Kameraservice. Wenden Sie keine ubermaBige Gewalt an,
um den Akku aus der Kamera zu entnehmen. Die Kontaktinformationen des FUJI FILM Kameraservice finden Sie in der Bedienungsanleitung.
&
Hlnweis zur Verwendung anderer Akkus und Ladegerate, bel denen es
~
sich nicht um FU.JIFILM-Produkte handelt
Wenn ein Akku oder ein Ladegerat fUr diese Kamera verwendet wird, bei dem es sich nicht um ein FUJIFILM-Produkt handelt, kann es zu
einer Warmeentwicklung, Entzundung oder Explosion des Akkus kommen.
Die FUJI FILM Corporation ubernimmt keine Haftung fUr etwaige Schaden durch Unfalle, wie beispielsweise Beschadigung,
Warmeentwicklung, Entzundung oder Explosion, die durch die Verwendung eines Akkus oder eines Ladegerats verursacht wurden, bei dem
es sich nicht um ein FUJIFILM-Produkt handel!. In diesem Fall wird die Reparatur des Produkts nicht von der Garantie abgedeckt.
&
Nota sobre la carga de la bateria
[§(§)
Separando el enganche de fijaci6n de la bateria, inserte la bateria alineando el indicador
<0
naranja)
y
el
indicador de la bateria
<6
naranja).
Si insertase la bateria con la f1echa orientada en sentido contrario al de la camara
0
si los indicadores no estuvieran alineados, podrfa
atascarse
y
daiiarse. Utilice cuidadosamente la balerfa para evitar el recalentamiento, el incendio,
y
la explosi6n. Si la baterfa fue instalada
correclamenle, p6ngase en contacto co su servicio de reparaci6n FUJIFILM. No extraiga a la fuerza la balerfa de la camara. Con respeclo a
la informaci6n sobre el contacto con su servicio de reparaci6n FUJIFILM, consulte el manual de instrucciones.
&
Nota sobre la utlllzacl6n de baterias y cargadores que no son FU.JIFILM
[§(§)
Si se utilizan baterfas
0
cargadores que no son FUJIFILM en esta camara, la baterfa corre el riesgo de generar calor, fuego
0
que se
produzca una explosi6n.
FUJI FILM Corporation no acepta responsabilidad alguna por cualquier dana provocado por accidentes (a saber, averfas, generaci6n
de calor, fuego
0
explosiones) ocurridos mientras se utiliza una bate ria
0
cargador de baterfas que no sea FUJIFILM. En este caso, la
reparaci6n del producto no queda cubierta por la garantfa.