Beko BKK 3005 KL User Manual

Beko BKK 3005 KL User Manual

Advertisement

Quick Links

BKK 3005 KL
Kettle
User Manual
Bouilloire
Manuel d'utilisation
Чайник
Инструкция по эксплуатации

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Beko BKK 3005 KL

  • Page 1 BKK 3005 KL Kettle User Manual Bouilloire Manuel d’utilisation Чайник Инструкция по эксплуатации...
  • Page 2 Read this manual prior to initial operation of the product! Dear Customer, We hope that your product, which has been manufactured in modern facilities and passed through a strict quality control procedure, will give you very good results. We advise you to read through this manual carefully before using your product and keep it for future reference.
  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Safety and set-up 2 At a glance 2.1 Controls and parts ....6 2.2 Special features ..... 7 2.3 Technical data .
  • Page 4: Safety And Set-Up

    Safety and set-up • Our BEKO Household Appliances meet applicable Please read this instruction manual thoroughly prior to using this appliance! Follow all safety instructions safety standards, thus if the appliance or power in order to avoid damages due to improper use! cord is damaged, it must be repaired or replaced Keep the instruction manual for future reference.
  • Page 5: Safety And Set-Up

    Safety and set-up • Never use the appliance in or near to combus- • Ensure that the appliance is switched off before tible, inflammable places and materials. removing it from its base. • Operate the appliance with delivered parts only. •...
  • Page 6: At A Glance

    At a glance 2.1 Controls and parts Lid release Handle Water level indicator On/Off switch Power on indicator Power cord storage Water tank Filter (inside) Spout Values stated on your product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards.
  • Page 7: Special Features

    At a glance 2.2 Special features 2.3 Technical data The BEKO Kettle is equipped with: This product conforms to the European directives 2004/108/EC, 2006/95/EC • Boil-dry protection: The kettle automatically and 2009/125/EC. switches off, if it is accidentally switched on...
  • Page 8: Operation

    Operation 3.1 Preparation 7. After a few minutes, the water will start to boil. The kettle switches off automatically. 1. Remove all packaging and sticker materials and - On/Off switch moves upwards and the blue dispose of them according to the applicable legal light goes off.
  • Page 9: Information

    Information 4.1 Cleaning and care Warning • If you do not descale the kettle after a long time Caution you use it, the bottom at the inside of the water • Never use petrol, solvents or abrasive cleaners, tank fully gets covered with lime scale and the metal objects or hard brushes to clean the app- appliance will not work again.
  • Page 10 Veuillez d’abord lire ce manuel! Chère cliente, cher client, Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des usines modernes et soumis à des procédures strictes d’assurance qualité, vous donneront des résultats optimaux. Ce produit a été produit dans des installations modernes et écologiques...
  • Page 11 CONTENU 1 Sécurité et installation 12-13 2 Aperçu 14-15 2.1 Commandes et pièces ....14 2.2 Caractéristiques ....15 2.3 Données techniques.
  • Page 12: Sécurité Et Installation

    à une mauvaise utilisation ! tion ou l’appareil lui-même est endommagé. Conservez le manuel d’utilisation car vous pourriez • Nos appareils électroménagers BEKO répondent en avoir besoin ultérieurement. Dans le cas où cet aux normes de sécurité en vigueur. Par consé- appareil change de propriétaire, remettez également...
  • Page 13: Sécurité Et Installation

    Sécurité et installation • Séchez l’appareil avant de le connecter à la prise • N’ouvrez pas le couvercle pendant que l’eau bout. d’alimentation. Faites attention quand vous ouvrez le couvercle après que l’eau a bouilli. La vapeur qui sort de la •...
  • Page 14: Aperçu

    Aperçu 2.1 Commandes et pièces Couvercle Dégagement du couvercle Manche Indicateur de niveau d’eau Bouton Marche/Arrêt Voyant d’allumage Câble d’alimentation Réservoir à eau Filtre (intérieur) Toutes les valeurs affichées sur le produit et sur les notices ont été relevées suite à des mesures en laboratoire réalisées conformément aux normes en vigueur.
  • Page 15: Caractéristiques

    Aperçu 2.2 Caractéristiques 2.3 Données techniques La bouilloire BEKO est équipée de: Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/EC, 2006/95/ • Protection bouilloire à sec La bouilloire s’éteint EC et 2009/125/EC automatiquement si elle est par erreur alluşée sans eau ou sans suffisamment d’eau à...
  • Page 16: Fonctionnement

    Fonctionnement 3.1 Préparation Remarque • Le couvercle doit toujours fermé durant le 1. Retirez les emballages et autocollants avant de les jeter selon les lois en vigueur. chauffage, sinon la bouilloire ne s’éteindra pas automatiquement. 2. Avant la première utilisation de l’appareil, nettoyez soigneusement tous les éléments qui 7.
  • Page 17: Informations

    Informations 4.1 Nettoyage et entretien 8. Videz la bouilloire et rincez-la à nouveau avec de l’eau. Attention Remarques • Ne jamais utiliser d’essence, de solvants ou de • S’il reste du calcaire, répétez l’opération. nettoyants abrasifs, d’objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l’appareil.
  • Page 18: Remarque Relative À L'environnement

    Informations 4.4 Remarque relative à l’environnement Ce produit est fabriqué avec des pièces et maté- riaux de qualité supérieure qui sont réutilisables et recyclables. Par conséquent, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères normales au terme de sa durée de vie. Portez-le à...
  • Page 19 Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации прибора! Уважаемый покупатель! Мы надеемся, что этот прибор, изготовленный на современном оборудовании и прошедший строгий контроль качества, будет служить вам наилучшим образом. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочтите это руководство и сохраните его для использования...
  • Page 20 СОДЕРЖАНИЕ Безопасность и установка 21-22 Общее описание 23-24 2.1 Описание прибора ....23 2.2 Специальные функции ....24 2.3 Технические...
  • Page 21: Безопасность И Установка

    прибором, если шнур питания или прибор нального использования. Его не следует повреждены. использовать в коммерческих целях. • Бытовые электроприборы BEKO соот- • Не пользуйтесь электроприбором на откры- ветствуют всем действующим стандартам том воздухе и в ванной комнате. безопасности. Во избежание опасных...
  • Page 22 Безопасность и установка • Не оставляйте работающий электроприбор • Примите необходимые меры, чтобы во без присмотра. Рекомендуется соблюдать время работы прибора нельзя было слу- предельную осторожность при использо- чайно потянуть за шнур питания или спот- вании электроприбора в непосредственной кнуться об него. близости...
  • Page 23: Общее Описание

    Общее описание 2.1 Описание прибора Крышка Кнопка открывания крышки Ручка Указатель уровня воды Выключатель Индикатор питания Приспособление для хранения шнура питания Резервуар для воды Фильтр (внутри чайника) Носик Значения, указанные на этикетках устройства и в сопроводительной документации, получены в лаборатор- ных...
  • Page 24: Специальные Функции

    Общее описание 2.2 Специальные функции 2.3 Технические характеристики Характеристики чайника BEKO: Данное изделие соответствует требованиям Директив ЕС • Защита от кипячения пустого чайника: 2004/108/EC, 2006/95/EC и чайник автоматически выключится, если он 2009/125/EC. был случайно включен без воды или с недо- статочным...
  • Page 25: Эксплуатация

    Эксплуатация 3.1 Подготовка к работе 7. Через несколько минут вода закипит. При этом чайник автоматически выключится. 1. Удалите все упаковочные материалы и - Выключатель поднимется, а синий наклейки. Утилизируйте их в соответствии с индикатор выключится. действующими нормами и правилами. Примечание 2.
  • Page 26: Чистка И Уход

    Информация 4.1 Чистка и уход Примечания • Если накипь еще осталась, повторите эту Внимание! • Не используйте для чистки электроприбора процедуру. бензин, растворители или абразивные чи- • Можно также воспользоваться средством стящие средства, а также жесткие щетки. для удаления накипи с посуды. При исполь- •...
  • Page 27: Замечание По Поводу Охраны

    Информация 4.4 Замечание по поводу охраны окружающей среды Это изделие изготовлено из высококаче- ственных материалов и компонентов, которые пригодны для вторичной переработки и утилизации. Поэтому после окончания срока экс- плуатации изделия не выбрасывайте его с обычными бытовыми отхо- дами. Его следует сдать на соответ- ствующий...
  • Page 28 BKK 3005 KL ‫غالية‬ ‫دليل املستخدم‬...
  • Page 29 !‫اقرأ هذا الدليل قبل بدء تشغيل المنتج‬ ،‫عزيزي العميل‬ .‫نأمل أن يعطيك المنتج الخص بك نتائج جيدة جد ا ً ، حيث أنه قد تم تصنيعه في مرافق حديثة ومر عبر إجراءات رقابة جودة صارمة‬ .‫ننصحك بقراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج الخاص بك والحفاظ عليه كمرجع مستقبلي‬ ‫تم...
  • Page 30 ‫المحتويات‬ ‫1 السالمة واإلعداد‬ ‫2 في نظرة سريعة‬ 6 ....‫1.2 أدوات التحكم واألجزاء‬ 7 ....‫2.2 المزايا الخاصة‬ 7 .
  • Page 31 ‫السالمة واإلعداد‬ ‫يرجى قراءة دليل التعليمات هذا بالكامل أوال ً قبل استخدام‬ ‫ المنزلية مع معايير سالمة‬BEKO ‫تتوافق أجهزة‬ • ‫األجهزة، وبالتالي ال يتم إصالح كابل الطاقة أو الجهاز‬ ‫هذا الجهاز. اتبع جميع تعليمات السالمة لتجنب التلف‬ ‫عند تلفه سوى من خالل مركز الخدمة المعتمد لتجنب‬...
  • Page 32 ‫السالمة واإلعداد‬ ‫ال تقم أبدأ بملء الغالية أعلى من مستوى مؤشر الحد‬ • ‫ال تستخدم الجهاز في أو بالقرب من األماكن والمواد‬ • ‫األقصى. فإذا امتألت على نحو أكر، فعندها قد تتناثر‬ .‫القابلة لالحتراق، أو سريعة االحتراق‬ .‫المياه المغلية‬ • ‫عليك...
  • Page 33 ‫في نظرة سريعة‬ ‫1.2 أدوات التحكم واألجزاء‬ ‫غطاء‬ ‫مفتاح تحرير الغطاء‬ ‫مقبض‬ ‫مؤشر مستوى المياه‬ ‫مفتاح تشغيل/إيقاف‬ ‫مؤشر تشغيل الطاقة‬ ‫تخزين كابل الطاقة‬ ‫خزان المياه‬ )‫الفلتر (الداخلي‬ ‫الزراب‬ ‫تم الحصول على القيم الموضحة على ملصقات منتجك أو في المستندات المصاحبة له معمليا ً وفقا ً للمعايير ذات الصلة. قد تتغير هذه‬ .‫القيم...
  • Page 34 ‫في نظرة سريعة‬ ‫3.2 البيانات الفنية‬ ‫2.2 المزايا الخاصة‬ :‫ مزودة بـ‬BEKO ‫غالية‬ ‫هذا الجهاز يتوافق مع التوجيهات‬ EC,/2004/108 ‫األوروبية‬ ً ‫حماية من الجفاف بسبب الغليان: الغالية تتوقف تلقائي ا‬ • EC/2009/125 ‫/59/6002 و‬EC ‫عن العمل إذا تم إيقافها عن غير قصد عند عدم وجود‬...
  • Page 35 ‫التشغيل‬ ‫1.3 اإلعداد‬ :‫م ُالحظة‬ ‫البد وأن يكون الغطاء مغلق دائم ا ً أثناء عملية‬ • ‫1. عليك إزالة جميع العبوات ومواد الملصقات والتخلص‬ . ً ‫الغليان، وإال لن تنطفئ الغالية تلقائي ا‬ .‫منها وفق ا ً للتشريعات القانونية السارية‬ ‫2.
  • Page 36 ‫المعلومات‬ ‫3.4 التخزين‬ ‫1.4 التنظيف والعناية‬ ‫تحذير‬ • ،‫إذا لم تخطط الستخدام الجهاز لفترة طويلة من الوقت‬ ‫ال تستخدم المنظفات البترولية، أو المذيبة، أو المسببة‬ • .‫يرجى تخزينه بعناية‬ ‫للتآكل، أو المواد المعدنية، أو الفرش الصلبة لتنظيف‬ . ً ‫تأكد من نزع قابس الجهاز وجفافه تمام ا‬ •...