Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Quicksilver Manuals
  4. Watch
  5. AXIOM
  6. Instruction manual

Quicksilver AXIOM Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
AXIOM INSTRUCTIONS MANUAL

Advertisement

loading

Related Manuals for Quicksilver AXIOM

Summary of Contents for Quicksilver AXIOM

  • Page 1 AXIOM INSTRUCTIONS MANUAL...
  • Page 2 AXIOM is a multi-function watch designed to have Dual Time, Chronograph, Data, Timer and Alarm. The main features are listed as follow:...
  • Page 3 - 6 modes operation: Normal Time (T1), Dual Time (T2), Chronograph, Data, Timer and Alarm. - Normal Time presents Hour, Minute, Second, Date, Weekday and “T1”. - Dual Time presents Hour, Minute, Second, Date, Weekday and “T2”. - 12/24-Hour display formats selectable. - Auto calendar from 1990-2089.

  • Page 4: El Back Light

    EL BACK LIGHT - Press button S4 for EL back light with 3 seconds auto light up. BASIC OPERATION OF BUTTONS...
  • Page 5 S1: - QUICK CHANGE TO TIMER MODE (TIME MODE) - START/LAP OF CHRONOGRAPH - TIMER START - TOGGLE ALARM AND CHIME ON OR OFF - ADJUST SETTING DIGITS (SET) S2: - VIEW NORMAL TIME OR DUAL TIME - TOGGLE NORMAL TIME OR DUAL TIME (PRESS AND HOLD) - STOP/RESET OF CHRONOGRAPH - TIMER STOP - SELECT ALARM NUMBER...
  • Page 6 Press button S3 for mode change operation. The sequence is shown as follow: NORMAL TIME DUAL TIME Press and hold 2-3 seconds CHRONOGRAPH DATA TIMER ALARM...
  • Page 7 - Press button S3 to show Normal Time mode (T1) or Dual Time mode (T2), mode prompt “TIME” will be displayed for 2 seconds first. - Press and hold button S2 for 2-3 seconds to toggle Normal Time mode (T1) or Dual Time mode (T2).
  • Page 8 Remarks: 1. In Normal Time mode (T1) or Dual Time mode (T2), press button S1 will change to Timer mode. 2. When Normal Time mode (T1) is displayed, press and hold button S2 for not exceeding 2 seconds can view the dual time without changing the mode. 3.
  • Page 10 - Press button S3 to show Chronograph mode, mode prompt “Chro” will be displayed for 2 seconds first. - Press button S1 to start the chronograph, “Run” will be displayed. - Press button S1 again to take lap and split time, lap no. and lap time will be displayed for 4-5 seconds, then split no.
  • Page 11 Remarks: 1. The chronograph is of 1/100-second resolution for 1st hour and 1-second resolution for the rest and with working range up to 99 hours 59 minutes 59.99 seconds, then the chronograph stop automatically. 2. The lap and split counter is from 1 to 9, then there is no lap and split counter and replaced by “LAP-”...
  • Page 12 - Press button S3 to show Timer mode, mode prompt “Tmr” will be displayed for 2 seconds first. - Press and hold button S4 for 3-4 seconds to enter setting mode. The hour digits start flashing. - With each press of button S1, the selected digits or timer function to be adjusted (flashing) can be made.
  • Page 13 HOUR MINUTE S/r/U - After all adjustments are completed, press button S3 or S4 to exit the setting mode. - Press button S1 to start the timer. - Press button S2 to stop the timer and press button S4 to reload the preset time again. Remarks: 1.
  • Page 14 - Press button S3 to show Alarm mode, mode prompt “AL” will be displayed for 2 seconds first. - Press button S2 to select AL-1 or AL-2. - Press and hold button S4 for 3-4 seconds to enter setting mode. The hour digits start flashing. - With each press of button S1, the selected digits or T1/T2 to be adjusted (flashing) can be made.
  • Page 15 HOUR MINUTE T1/T2 - After all adjustments are completed, press button S3 or S4 to exit the setting mode. -Press button S1 to toggle the alarm and chime function on or off in the sequence shown as follow: ALARM “ON” ALARM “OFF”...
  • Page 16 Remarks: 1. There are 2 daily alarms that work independently and they present T1/T2, alarm number, hours, minutes and status. 2. The alarm sounds daily for 20 seconds at alarm time if the alarm function is “on”. Press any button to stop the alarm sound. 3.
  • Page 17 Press buttons S1, S2, S3 and S4 simultaneously can reset the watch, after reset the display will be as follow:...
  • Page 19 MODe D’eMPLOI De LA AXIOM...
  • Page 20 AXIOM est une montre multifonctions. Elles sont conçues pour assurer les fonctions Deuxième heure, Chronomètre, Minuteur et Alarme. Ses principales fonctionnalités sont les suivantes :...
  • Page 21 - 6 modes de fonctionnement : Heure standard (T1), Deuxième heure (T2), Chronomètre, Minuteur et Alarme. - En mode Heure standard, l’écran affiche les heures, les minutes, les secondes, la date, le jour et « T1 ». - En mode Deuxième heure, l’écran affiche les heures, les minutes, les secondes, la date, le jour et «...
  • Page 22 RETRO-ECLAIRAGE ELECTROLUMINESCENT - Si vous appuyez sur le bouton S4 , le rétro-éclairage électroluminescent s’allume pendant 3 secondes. FONCTIONS DE BASE DES BOUTONS...
  • Page 23 S1: - PASSAGE RAPIDE AU MODE MINUTEUR (DEPUIS MODE HEURE STANDARD) - DECLENCHEMENT ET INTERRUPTION DU CHRONOMÈTRE - DECLENCHEMENT DU MINUTEUR - ACTIVATION ET DESACTIVATION DE L’ALARME ET DU SIGNAL SONORE DES HEURES - REGLAGE DES CHIFFRES S2: - CONSULTATION DE L’HEURE STANDARD OU DE LA DEUXIEME HEURE - PASSAGE DU MODE HEURE STANDARD AU MODE DEUXIEME HEURE (APPUYER ET MAINTENIR ENFONCE) - ARRET/REMISE A ZERO DU CHRONOMÈTRE...
  • Page 24 Si vous souhaitez basculer d’un mode à un autre, appuyez sur le bouton S3. Vous verrez apparaître les différents modes dans cet ordre : DEUXIEME HEURE HEURE STANDARD Appuyer et maintenir enfoncé CHRONOMETRE 2 à 3 secondes MINUTEUR ALARME...
  • Page 25 - Appuyez sur le bouton S3 pour faire apparaître le mode Heure standard (T1) ou le mode Deuxième heure (T2) ; “TIME” s’affiche alors pendant 2 secondes sur votre écran. - Appuyez sur le bouton S2 et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes pour basculer en mode Heure standard (T1) ou en mode Deuxième heure (T2).
  • Page 26 Remarques : 1. En mode Heure standard (T1) ou en mode Deuxième heure (T2), si vous appuyez sur le bouton S1, vous passez en mode Minuteur. 2. En mode Heure standard (T1), si vous appuyez sur le bouton S2 et que vous le maintenez enfoncé...
  • Page 27 - Appuyez sur le bouton S3 pour faire apparaître le mode Chronomètre ; « Chro » s’affiche alors pendant 2 secondes sur votre écran. - Appuyez sur le bouton S1 pour déclencher le chronomètre ; « Run » s’affiche alors sur votre écran.
  • Page 28 - Appuyez une nouvelle fois sur le bouton S1 pour enregistrer le temps au tour ainsi que le temps intermédiaire. Le numéro du tour et le temps au tour s’affichent d’abord pendant 4 à 5 secondes, puis le numéro du temps intermédiaire et le temps intermédiaire s’affichent également pendant 4 à...
  • Page 29 Remarques : 1. Le chronomètre offre une précision au centième de seconde pendant la première heure, et à la seconde au-delà de celle-ci. Son temps d’affichage maximal est de 99 h, 59 min, 59,99 s ; lorsque ce temps est écoulé, il s’arrête automatiquement.
  • Page 30 - Appuyez sur le bouton S3 pour faire apparaître le mode Minuteur ; « Tmr » s’affiche alors sur votre écran pendant 2 secondes. - Appuyez sur le bouton S4 et maintenez-le enfoncé pendant 3 à 4 secondes pour passer en mode de réglage.
  • Page 31 HEURE MINUTE S /r/U - Lorsque tous les réglages ont été effectués, appuyez sur les boutons S3 ou S4 pour quitter le mode de réglage. - Appuyez sur le bouton S1 pour déclencher le minuteur. - Appuyez sur le bouton S2 pour arrêter le minuteur et sur le bouton S4 pour retrouver la durée de décompte préalablement définie.
  • Page 32 - Appuyez sur le bouton S3 pour faire apparaître le mode Alarme ; « AL » s’affiche alors sur votre écran pendant 2 secondes. - Appuyez sur le bouton S2 pour sélectionner AL-1 ou AL-2. - Appuyez sur le bouton S4 et maintenez-le enfoncé pendant 3 à 4 secondes pour passer en mode de réglage.
  • Page 33 HEURE MINUTE T1/T2 - Lorsque tous les réglages ont été effectués, appuyez sur les boutons S3 ou S4 pour quitter le mode de réglage. - Appuyez sur le bouton S1 pour faire basculer l’alarme et le signal sonore des heures en mode ON ou en mode OFF.
  • Page 34 Remarques : 1. Il existe 2 alarmes quotidiennes fonctionnant indépendamment l’une de l’autre. En mode Alarme, l’écran affiche T1/T2, le numéro et le statut de l’alarme, les heures, les minutes. 2. Si l’alarme est activée, elle sonne tous les jours pendant 20 secondes à l’heure programmée.
  • Page 35 REINITIALISATION DE LA MONTRE Appuyez simultanément sur les boutons S1, S2, S3 et S4 pour réinitialiser votre montre. L’écran suivant apparaît :...
  • Page 37 MANUAL De INSTRUCIONeS DeL AXIOM...
  • Page 38 AXIOM es un reloj multifunciones con hora dual, cronómetro, temporizador y alarma. A continuación, mostramos las características principales de este reloj:...
  • Page 39 - 6 modos de funcionamiento: hora normal (T1), hora dual (T2), cronómetro, temporizador y alarma. - La hora normal presenta las horas, los minutos, los segundos, la fecha, el día de la semana y “T1”. - La hora dual presenta las horas, los minutos, los segundos, la fecha, el día de la semana y “T2”.
  • Page 40 LUZ DE FONDO EL - Pulse el botón S4 para que la luz de fondo EL se encienda automáticamente durante 3 segundos. FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LOS BOTONES...
  • Page 41 S1: - CAMBIO RÁPIDO A MODO TEMPORIZADOR (MODO HORARIO) - INICIO / INTERRUPCIÓN DEL CRONÓMETRO - INICIO DEL TEMPORIZADOR - ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN ALARMA Y ALARMA HORARIA - CONFIGURACIÓN DE LOS DÍGITOS S2: - VISUALIZACIÓN HORA NORMAL / HORA DUAL - CAMBIO FORMATO HORA NORMAL / HORA DUAL (PULSE Y MANTENGA) - PARADA / REINICIO DEL CRONÓMETRO - PARADA DEL TEMPORIZADOR - SELECCIÓN NÚMERO ALARMA...
  • Page 42 Pulse el botón S3 para cambiar de modo. La secuencia es la siguiente: HORA NORMAL HORA DUAL Pulse y mantenga CRONÓMETRO 2-3 segundos TEMPORIZADOR ALARMA...
  • Page 43 - Pulse el botón S3 para ver el modo Hora Normal (T1) o modo Hora Dual (T2). Aparecerá “HORA” en la pantalla durante 2 segundos. - Pulse y mantenga el botón S2 durante 2-3 segundos para cambiar al modo Hora Normal (T1) o modo Hora Dual (T2).
  • Page 44 Observaciones: 1. En modo Hora Normal (T1) o modo Hora Dual (T2), si pulsa el botón S1 pasará al modo Temporizador. 2. En modo Hora Normal (T1), si pulsa y mantiene el botón S2 durante menos de 2 segundos, podrá ver la hora dual sin cambiar de modo. 3.
  • Page 45 - Pulse el botón S3 para ver el modo Cronómetro. Aparecerá “Chro” en la pantalla durante 2 segundos. - Pulse el botón S1 para iniciar el cronómetro. Aparecerá “Run” en la pantalla.
  • Page 46 - Pulse el botón S1 de nuevo para tomar el tiempo de vuelta y el tiempo intermedio. Entonces aparecerán el número de la vuelta y el tiempo de vuelta durante 4-5 segundos y luego el número del punto intermedio y el tiempo intermedio durante 4-5 segundos.
  • Page 47 Observaciones: 1. El cronómetro tiene una resolución de 1/100 segundos durante la 1ª hora y de 1 segundo para el resto del tiempo; su intervalo de trabajo es 99 horas 59 minutos y 59,99 segundos. Cuando alcance este límite, el cronómetro se detendrá automáticamente.
  • Page 48 - Pulse el botón S3 para ver el modo Temporizador. Aparecerá “Tmr” en la pantalla durante 2 segundos. - Pulsa y mantenga el botón S4 durante 3-4 segundos para entrar en el modo configuración. Los dígitos de las horas empezarán a parpadear. - Cada vez que pulse el botón S1, podrá...
  • Page 49 HORA M INUTO S/r/U - Tras realizar todos los ajustes, pulse el botón S3 ó S4 para salir del modo configuración. - Pulse el botón S1 para iniciar el temporizador. - Pulse el botón S2 para detener el temporizador y pulse el botón S4 para ver la hora programada del temporizador.
  • Page 50 - Pulse el botón S3 para ver el modo Alarma. Aparecerá “AL” en la pantalla durante 2 segundos. - Pulse el botón S2 para seleccionar AL-1 ó AL-2. - Pulse y mantenga el botón S4 durante 3-4 segundos para entrar en el modo configuración. Los dígitos de las horas empezarán a parpadear.
  • Page 51 HORA MINUTO T1/T2 - Tras realizar todos los ajustes, pulse el botón S3 ó S4 para salir del modo configuración. - Pulse el botón S1 para activar o desactivar la alarma y la alarma horaria (señal); la secuencia es la siguiente: ALARM “ON”...
  • Page 52 Observaciones: 1. Hay 2 alarmas diarias independientes que presentan los modos T1/T2, el número de alarma, las horas, los minutos y el estado. 2. La alarma suena diariamente durante 20 segundos a la hora prevista si la función Alarma está activada (“ON”). Pulse cualquier botón (salvo S5) para detener el sonido de la alarma.
  • Page 53 REINICIAR EL RELOJ Si pulsa los botones S1, S2, S3 y S4 simultáneamente, podrá reiniciar el reloj. Entonces, la pantalla aparecerá del siguiente modo:...
  • Page 55 MANUALe D’ ISTRUZIONe De LA AXIOM...
  • Page 56 AXIOM è un orologio multifunzione dotato di Doppio orario, Cronometro, Timer e Allarme. Le caratteristiche principali sono elencate di seguito:...
  • Page 57 - 6 modalità operative: Ora nomale (T1), Doppio orario (T2), Cronometro, Timer e Allarme. - L’ora normale presenta le ore, i minuti, i secondi, la data, il giorno della settimana e “T1”. - Il doppio orario presenta le ore, i minuti, i secondi, la data, il giorno della settimana e “T2”.
  • Page 58 RETROILLUMINAZIONE EL - Premere il pulsante S4 per 3 secondi di retroilluminazione EL. BASE DEI PULSANTI...
  • Page 59 S1: - PASSAGGIO RAPIDO IN MODALITÀ TIMER (MODALITÀ TEMPO) - AVVIO/FRAZIONAMENTO DEL CRONOMETRO - AVVIO DEL TIMER - ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME E DEL SEGNALE ACUSTICO - REGOLAZIONE DELLE CIFRE DI IMPOSTAZIONE (IMPOSTAZIONE) S2: - VISUALIZZAZIONE ORARIO NORMALE O DOPPIO ORARIO - COMMUTAZIONE TRA ORARIO NORMALE E DOPPIO ORARIO (TENENDO PREMUTO IL PULSANTE) - ARRESTO/RIAVVIO DEL CRONOMETRO...
  • Page 60 Premere il pulsante S3 per cambiare la modalità. La sequenza è illustrata di seguito:...
  • Page 61 - Premere il pulsante S3 per visualizzare la modalità Orario nomale (T1) o Doppio orario (T2), apparirà per 2 secondi il messaggio modalità “TIME” . - Tenere premuto il pulsante S2 per 2-3 secondi per alternare tra la modalità Orario nomale (T1) e quella Doppio orario (T2).
  • Page 62 Note: 1. Nella modalità Orario nomale (T1) o Doppio orario (T2), premere il pulsante S1 per cambiare la modalità del timer. 2. Quando viene visualizzata la modalità Orario nomale (T1), tenere premuto il pulsante S2 per un massimo di 2 secondi per visualizzare il doppio orario senza modificare la modalità.
  • Page 63 - Premere il pulsante S3 per visualizzare la modalità Cronometro, apparirà per 2 secondi prima il messaggio "Chro”. - Premere il pulsante S1 per avviare il cronometro, apparirà il messaggio "Run”.
  • Page 64 - Premere di nuovo il pulsante S1 per rilevare il tempo parziale e il tempo intermedio, verranno visualizzati per 4-5 secondi il numero di frazioni e l’ora parziale, quindi verranno visualizzati per 4-5 secondi il numero di separazioni e il tempo intermedio; successivamente il display tornerà...
  • Page 65 Note: 1. Il cronometro ha una risoluzione di 1/100 secondi per la prima ora e una risoluzione di 1 secondo per il resto, e dispone di un intervallo operativo massimo di 99 ore, 59 minuti e 59,99 secondi, allo scadere del quale il cronometro si arresta automaticamente.
  • Page 66 - Premere il pulsante S3 per visualizzare la modalità Timer, apparirà per 2 secondi il messaggio "Tmr”. - Tenere premuto il pulsante S4 per 3-4 secondi per entrare nella modalità d’impostazione. Le cifre dell’ora iniziano a lampeggiare. - Ad ogni pressione del pulsante S1, è possibile regolare le cifre o la funzione del timer selezionate (lampeggianti).
  • Page 67 - Una volta completate tutte le regolazioni, premere il pulsante S3 o S4 per uscire dalla modalità d'impostazione. - Premere il pulsante S1 per avviare il timer. - Premere il pulsante S2 per arrestare il timer e premere il pulsante S4 per caricare di nuovo l'ora predefinita.
  • Page 68 - Premere il pulsante S3 per visualizzare la modalità Allarme, apparirà per 2 secondi prima il messaggio "AL”. - Premere il pulsante S2 per selezionare AL-1 o AL-2. - Tenere premuto il pulsante S4 per 3-4 secondi per entrare nella modalità d’impostazione. Le cifre dell’ora iniziano a lampeggiare.
  • Page 69 - Una volta completate tutte le regolazioni, premere il pulsante S3 o S4 per uscire dalla modalità d'impostazione. - Premere il pulsante S1 per attivare o disattivare l’allarme e il segnale acustico nella sequenza illustrata di seguito: ALARM “ON” ALARM “OFF” ALARM “ON”...
  • Page 70 Note: 1. Ci sono 2 allarmi giornalieri che funzionano in modo indipendente e che presentano T1/T2, il numero di allarme, le ore, i minuti e lo stato. 2. L’allarme suona ogni giorno per 20 secondi all’orario impostato se la funzione allarme è...
  • Page 71 RESETTAGGIO DELL’OROLOGIO Premere i pulsanti S1, S2, S3 ed S4 contemporaneamente per azzerare l’orologio, dopo il resettaggio il display apparirà come segue:...
  • Page 73 BeDIeNUNGSHANDBUCH DeR AXIOM...
  • Page 74 AXIOM sind Multifunktionsuhren mit zwei Zeitzonen, Stoppuhr, Timer und Alarm. Die Uhr verfügt über folgende Hauptfunktionen:...
  • Page 75 - 6 Betriebsarten: Normale Uhrzeit (T1), zweite Zeitzone (T2), Stoppuhr, Countdown-Timer und Alarm. - Bei der normalen Uhrzeit werden Stunde, Minuten, Sekunden, Datum, Wochentag und „T1“ angezeigt. - Bei der zweiten Zeitzone werden Stunde, Minuten, Sekunden, Datum, Wochentag und „T2“ angezeigt. - 12/24-Stunden-Anzeige wählbar.
  • Page 76 EL-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG - Drücken Sie für 3-sekundige EL-Hintergrundbeleuchtung die Taste S4. GRUNDLEGENDE TASTENFUNKTIONEN...
  • Page 77 S1: - SCHNELLER WECHSEL ZUR BETRIEBSART TIMER - STOPPUHR START/RUNDE - TIMER-START - ALARM UND STUNDENSIGNAL EIN ODER AUS - ZIFFERNEINSTELLUNG (SET) S2: - ANZEIGE NORMALZEIT ODER ZWEITE ZEITZONE - UMSCHALTEN ZWISCHEN NORMALZEIT UND ZWEITER ZEITZONE (DRÜCKEN UND HALTEN) - STOPPUHR ANHALTEN/ZURÜCKSETZEN - TIMER ANHALTEN - ALARMNUMMER AUSWÄHLEN - EINZUSTELLENDE ZIFFERN AUSWÄHLEN (SET)
  • Page 78 Drücken Sie zum Wechseln der Betriebsart Taste S3. Die Änderung erfolgt in folgender Reihenfolge:...
  • Page 79 - Drücken Sie Taste S3, um die Normalzeit (T1) oder die zweite Zeitzone (T2) anzuzeigen. Es wird dann zuerst zwei Sekunden lang der Betriebsarthinweis „Time“ angezeigt. - Drücken und halten Sie 2 - 3 Sekunden lang Taste S2, um die Normalzeit (T1) oder die zweite Zeitzone (T2) einzuschalten.
  • Page 80 Hinweise: 1. Durch Drücken der Taste S1 in der Betriebsart Normalzeit (T1) oder Zweite Zeitzone (T2) wechseln Sie in die Betriebsart Timer. 2. Wenn die Betriebsart Normalzeit (T1) angezeigt wird, drücken und halten Sie Taste S2 nicht länger als 2 Sekunden, um die zweite Zeitzone anzuzeigen, ohne die Betriebsart zu wechseln.
  • Page 81 - Drücken Sie Taste S3, um die Betriebsart Stoppuhr anzuzeigen. Der Betriebsarthinweis „Chro“ wird zwei Sekunden lang angezeigt. - Drücken Sie Taste S1, um die Stoppuhr zu starten. „Run“ wird angezeigt.
  • Page 82 - Drücken Sie Taste S1 erneut, um die Runden- und die Zwischenzeit zu stoppen. Runden-Nummer und Rundenzeit werden 4 bis 5 Sekunden lang angezeigt, danach werden Zwischenzeit-Nummer und Zwischenzeit 4 bis 5 Sekunden lang angezeigt, und dann wird wieder die aktuelle Zeit der Stoppuhr angezeigt.
  • Page 83 Hinweise: 1. Die Stoppuhr misst während der ersten Stunde 1/100-Sekunden, danach Sekunden. Der Funktionsbereich beträgt 99 Stunden, 59 Minuten und 59,99 Sekunden. Danach hält die Stoppuhr automatisch an. 2. Die Runden- und Zwischenzeitzähler reichen von 1 bis 9, danach hört der Zähler auf und wird durch „LAP-“...
  • Page 84 - Drücken Sie Taste S3, um die Betriebsart Timer anzuzeigen. Der Betriebsarthinweis „Tmr“ wird zwei Sekunden lang angezeigt. - Drücken Sie Taste S4 3 - 4 Sekunden lang, um in die Betriebsart Einstellung zu wechseln. Die Stundenziffern fangen an zu blinken. - Durch jedes Drücken von Taste S1 können die ausgewählten Ziffern oder Timerfunktionen (blinkend) eingestellt werden.
  • Page 85 - Wenn Sie alle Einstellungen durchgeführt haben, drücken Sie Taste S3 oder S4, um die Betriebsart Einstellung zu verlassen. - Drücken Sie Taste S1, um den Timer zu starten. - Drücken Sie Taste S2, um den Timer anzuhalten, und S4, um die voreingestellte Zeit wieder zu laden.
  • Page 86 - Drücken Sie Taste S3, um die Betriebsart Alarm aufzurufen. Der Betriebsarthinweis „AL“ wird zwei Sekunden lang angezeigt. - Drücken Sie Taste S2, um AL-1 oder AL-2 auszuwählen. - Drücken Sie Taste S4 3 - 4 Sekunden lang, um in die Betriebsart Einstellung zu wechseln. Die Stundenziffern fangen an zu blinken.
  • Page 87 - Wenn Sie alle Einstellungen durchgeführt haben, drücken Sie Taste S3 oder S4, um die Betriebsart Einstellung zu verlassen. - Drücken Sie Taste S1, um die Alarm- und Stundensignalfunktion in folgender Reihenfolge ein- oder auszuschalten: ALARM “ON” ALARM “OFF” ALARM “ON” ALARM “OFF”...
  • Page 88 Hinweise: 1. Es gibt pro Tag zwei voneinander unabhängige Alarme, die mit den Angaben T1/T2, Alarmnummer, Stunden, Minuten und Status angezeigt werden. 2. Wenn die Alarmfunktion eingeschaltet ist, ertönt der Alarm täglich 20 Sekunden lang zur Alarmzeit. Drücken Sie eine beliebige Taste (außer S5), um das Alarmsignal auszuschalten.

  • Page 89: Zurücksetzen Der Uhr

    ZURÜCKSETZEN DER UHR Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten S1, S2, S3 und S4 können Sie die Uhr zurücksetzen. Danach sieht die Anzeige wie folgt aus:...
  • Page 91 MANUAL De INSTRUCOeS DO DISPOSITIVO DO AXIOM...
  • Page 92 AXIOM é um relógio multifunções com segunda hora, cronómetro, timer e alarme. As principais características são a seguir apresentadas:...
  • Page 93 - 6 modos de funcionamento: Hora normal (T1), Segunda hora (T2), Cronómetro, Timer e Alarme. - A Hora normal apresenta as Horas, os Minutos, os Segundos, a Data, o Dia da semana e a indicação “T1”. - A Segunda hora apresenta as Horas, os Minutos, os Segundos, a Data, o Dia da semana e a indicação “T2”.
  • Page 94 LUZ DE FUNDO EL - Prima o botão S4 (M01-199D) para acender automaticamente a luz de fundo EL durante 3 segundos. FUNCIONAMENTO BÁSICO DOS BOTÕES...
  • Page 95 S1: - MUDAR RAPIDAMENTE PARA MODO TIMER (MODO HORÁRIO) - INICIAR/INTERROPER CRONÓMETRO - INICIAR TIMER - ACTIVAR OU DESACTIVAR COMUTAÇÃO ALARME E AVISO - ACERTAR DÍGITOS S2: - VER HORA NORMAL OU SEGUNDA HORA - COMUTAR ENTRE HORA NORMAL OU SEGUNDA HORA (PREMIR SEM SOLTAR) - PARAR/REPOR A ZEROS CRONÓMETRO - PARAR TIMER...
  • Page 96 Prima o botão S3 para mudar de modo. A sequência é apresentada a seguir:...
  • Page 97 - Prima o botão S3 para aceder ao modo Hora normal (T1) ou Segunda hora (T2), a indicação de modo “TIME” será apresentada durante 2 segundos. - Prima sem soltar o botão S2 durante 2 a 3 segundos para comutar entre o modo Hora normal (T1) e o modo Segunda hora (T2).
  • Page 98 Observações: 1. No modo Hora normal (T1) ou modo Segunda hora (T2), se premir o botão S1 muda para o modo Timer. 2. Quando o modo Hora normal (T1) for apresentado, prima sem soltar o botão S2 durante menos de 2 segundos para visualizar a segunda hora, sem mudar de modo. 3.
  • Page 99 - Prima o botão S3 para aceder ao modo Cronómetro, a indicação “Chro” será apresentada durante 2 segundos. - Prima o botão S1 para iniciar o cronómetro; será apresentada a indicação “Run”.
  • Page 100 - Prima novamente o botão S1 para obter o tempo de volta e o tempo intermediario, o número de volta e o tempo de volta será apresentado durante 4 a 5 segundos; em seguida, o número de tempo intermediario e o tempo intermediario será apresentado durante 4 a 5 segundos.
  • Page 101 Observações: 1. O cronómetro tem uma resolução de 1/100 segundos para a 1ª hora e uma resolução de 1 segundo para as restantes e um intervalo de funcionamento de 99 horas 59 minutos e 59,99 segundos. Depois deste tempo, o cronómetro pára automaticamente. 2.
  • Page 102 - Prima o botão S3 para aceder ao modo Timer, a indicação “Tmr” será apresentada durante 2 segundos. - Prima sem soltar o botão S4 durante 3 a 4 segundos para aceder ao modo de definição. Os dígitos das horas começam a piscar. - Sempre que carregar no botão S1, pode acertar os dígitos seleccionados ou o timer (intermitentes).
  • Page 103 - Depois de efectuar todas as definições pretendidas, prima o botão S3 ou S4 para sair do modo de definição. - Prima o botão S1 para iniciar o timer. - Prima o botão S2 para parar o timer e prima o botão S4 para recarregar novamente o tempo predefinido.
  • Page 104 - Prima o botão S3 para aceder ao modo Alarme, a indicação “AL” será apresentada durante 2 segundos. - Prima o botão S2 para seleccionar AL-1 ou AL-2. - Prima sem soltar o botão S4 durante 3 a 4 segundos para aceder ao modo de definição. Os dígitos das horas começam a piscar.
  • Page 105 - Depois de efectuar todas as definições pretendidas, prima o botão S3 ou S4 para sair do modo de definição. - Prima o botão S1 para comutar entre a função alarme e aviso sonoro, de acordo com a sequência a seguir apresentada: ALARM “ON”...
  • Page 106 Observações: 1. Existem 2 alarmes diários que funcionam independentemente e que apresentam T1/T2, o número do alarme, as horas, os minutos e o estado. 2. O alarme é accionado durante 20 segundos à hora definida, caso a função de alarme esteja activada ("On"). Prima qualquer botão (à excepção do S5) para parar o som do alarme.
  • Page 107 COMO REPOR O RELÓGIO A ZEROS Se premir os botões S1, S2, S3 e S4 simultaneamente pode repor o relógio a zeros. Após este procedimento, o ecrã apresentado será semelhante ao seguinte:...
  • Page 108 QUIKSILVER TECHNICAL DIVISION - ZA Pedebert, 114 route des vanniers - 40150 HOSSEGOR - FRANCE...