Table of Contents
Related Manuals for Saeco Xsmall Sup 033R
Summary of Contents for Saeco Xsmall Sup 033R
-
Page 1: Operating Instructions
Xsmall OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES PARA O USO Type Sup 033R READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES PARA O USO ANTES DE USAR A MÁQUINA. -
Page 2: General Information
• 2 • GENERAL INFORMATION The coffee machine is suitable for preparing espresso coffees using either coffee beans or ground coff ee and is equipped with a device to dispense steam and hot water. Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone who may use the coff ee machine. - Page 3 • 3 • Danger of Burns Never direct the jet of hot steam and/or hot water towards yourself or others: Danger of scal- ding! Always use the handles or knobs provided. Machine Location - Suitable Location for Operation and Maintenance For best use, it is recommended to: •...
- Page 4 • 4 • Pannarello (optional - only available Coff ee bean hopper cover for certain models) Coff ee bean hopper Dispensing spout Full drip tray indicator Service door Coff ee grounds drawer Control panel Wand protective gripper Hot water/steam wand Cup stacking surface Drip tray Brew Group...
-
Page 5: Preliminary Operations
• 5 • INSTALLATION Using the Machine for the First Time For your own and for other people’s sa- • Remove the water tank from its seat. fety, carefully follow the instructions • Rinse and fi ll it with fresh water ma- provided in the “Safety Regulations”... -
Page 6: Priming The Water Circuit
Coffee is a natural product and its cha- chine is in warm-up mode. racteristics may change according to its origin, blend and roast. The Saeco coff ee When warm-up is complete, machine is equipped with a self-adjusting the machine performs a rinse system that allows the use of all types of cycle of the internal circuits. -
Page 7: Coffee Grinder Adjustment
• 7 • Coff ee Grinder Adjustment Adjusting the Brewed Coff ee W a r n i n g ! T h e g r i n d e r The machine allows you to adjust the adjustment knob, inside the amount of brewed coffee according to coff ee bean hopper, must be turned your taste and/or the size of your cups. -
Page 8: Coffee Brewing
• 8 • COFFEE BREWING D I S P E N S I N G H O T WATER Before brewing coff ee, make sure that the green tempera- Warning: At the beginning, ture ready light “ “ is steady on and short spurts of hot water that the water tank and the coff ee may come out: Danger of scalding. -
Page 9: Steam/Coff Ee Switchover
• 9 • way, all parts will be perfectly cleaned After using steam to prepare and free of any milk residue. a beverage; To brew a coffee: Follow the procedu- • Place a container under the steam wand re described in section “Steam/Coffee (Pannarello, if supplied). -
Page 10: Brew Group
• 10 • • Do not wash any of its parts in the Brew Group dishwasher. • The brew group should be cleaned • Do not use sharp objects or harsh che- every time the coff ee bean hopper is mical products (solvents) for cleaning. -
Page 11: Machine Disposal
1 - 2 months or whenever a Maintenance” section. reduction in water fl ow is noticed. The descaling solution is to Use the Saeco descaling pro- be disposed of according duct. Its formula has been to the manufacturer’s instructions... -
Page 12: Control Panel Lights
• 12 • CONTROL PANEL LIGHTS Light Signals Causes Solutions The machine has reached the right temperature and is now ready: Steady on - For coff ee brewing; - For hot water dispensing; - For steam dispensing The machine is warming up to brew coffee and Slow blinking dispense hot water or steam. -
Page 13: Troubleshooting
Note: These problems can be considered normal if the coff ee blend has been changed or if the machine has just been installed. In this case wait until the machine performs a self-adjusting operation as described in section “Saeco Adapting System”. -
Page 14: Normas De Segurança
• 14 • GERAL A máquina de café é indicada para a preparação de café expresso, utilizando café em grãos; encontra-se equipada com um dispositivo para a distribuição de vapor e água quente. Guarde estas instruções de utilização num local seguro e coloque junto à máquina de café... - Page 15 • 15 • Perigo de queimaduras Evite dirigir contra si mesmo e/ou outras pessoas o jacto de vapor e/ou água quente: perigo de queimaduras! Utilize sempre as adequadas pegas ou botões. Colocação - Espaço para a utilização e manutenção Para uma correcta gestão aconselha-se: •...
- Page 16 • 16 • Pannarello (opcional - existente Tampa do recipiente de café em grãos apenas em alguns modelos) Recipiente de café em grãos Distribuidor de café Indicador de bandeja de limpeza cheia Portinhola de serviço Gaveta de recolha das borras Painel de comando Protecção para o tubo de distribuição Tubo de distribuição de água quente/vapor...
-
Page 17: Operações Preliminares
• 17 • INSTALAÇÃO Primeira utilização • Retire o reservatório de água do seu Para a sua própria segurança e para a local. segurança de terceiros, tenha muita • Lave-o e encha-o com água fresca; atenção às instruções indicadas no não ultrapasse o nível (MÁX) indicado capítulo “Normas de segurança”. -
Page 18: Carregamento Do Circuito
Depois de terminado o aque- da origem, da mistura e da torrefacção. cimento, a máquina realizará A máquina de café Saeco é equipada com um ciclo de enxagúe dos circuitos um sistema de ajuste automático que internos. -
Page 19: Ajuste Do Moinho De Café
• 19 • Ajuste do moinho de café Ajuste do café na chávena Atenção! O botão de ajuste da A máquina permite ajustar a dosagem moagem, colocado no interior de café distribuído segundo o seu gosto do recipiente de café, deve ser rodado e/ou de acordo com as dimensões da sua apenas quando o moinho de café... -
Page 20: Distribuição De Café
• 20 • DISTRIBUIÇÃO DE CAFÉ DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA QUENTE Antes de distribuir café veri- fi que se o indicador luminoso Atenção: no início podem verde que indica que a temperatura é verificar-se breves jactos de a ideal “ “ está aceso de modo fi xo e água quente: perigo de queimadu- se o reservatório de água e recipiente Fixo... -
Page 21: Passagem De Vapor Para Café
• 21 • existente). Com a máquina pronta, Para distribuir um café: realize os proce- distribua uma pequena quantidade de dimentos descritos no parágrafo “Passagem água quente para dentro de um copo e de vapor para café” para colocar a máquina limpe o exterior do tubo de vapor (ou na temperatura de distribuição de café. - Page 22 • 22 • • Não mergulhe a máquina em água. Grupo café • Não introduza os componentes remo- • O Grupo Café deve ser limpo sempre que víveis na máquina de lavar loiça. encher o recipiente de café em grãos ou, de qualquer forma, pelo menos uma •...
- Page 23 “ ” . Utilize o produto descalcifi can- Depois de terminada a descalcificação, te Saeco. Foi concebido especifi - introduza o Pannarello (se existente) no camente para manter da melhor forma tubo de vapor como descrito no capítulo o desempenho e o funcionamento “Limpeza e Manutenção”.
- Page 24 • 24 • INDICADORES LUMINOSOS DO PAINEL DE COMANDO Sinalizações Causas Soluções Máquina na temperatura ideal: - para a distribuição de café; Fixo - para a distribuição de água quente; - para a distribuição de vapor Máquina em fase de aquecimento para a distribuição Pisca de café, água quente e vapor.
-
Page 25: Resolução De Problemas
Obs.: estes problemas podem ser normais se a mistura de café foi modifi cada ou no caso de se estar a efectuar a primeira instalação; neste caso espere que a máquina proceda a um auto ajuste, como descrito no parágrafo “Saeco Adapting System”. - Page 26 • 26 •...
- Page 27 • 27 •...
- Page 28 Tel: + 39 0534 771111 Fax: + 39 0534 31025 www.saeco.com The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice. O fabricante reserva-se o direito de efectuar qualquer alteração sem aviso prévio. © Saeco International Group S.p.A.