Definiciones De Normas De Seguridad; Instrucciones De Seguridad Importantes - Black & Decker BDG2600-B3 Instruction Manual

GIRE EL AGUA ENTRANTE.
8
NOTA: UTILIZAR SóLO AGUA fRíA
LIGUE O SUPRIMENTO DE áGUA.
NOTA: USE SOMENTE áGUA fRIA.
TURN INCOMING WATER ON.
NOTE: USE COLD WATER ONLy.
MANTENGA PULSADO
9
hASTA qUE EL CAUDAL DE AGUA SE VUELVA
CONSTANTE. SUELTE EL ACCIONADOR.
MANTENhA O GATILhO APERTADO ATÉ A
VAZÃO DE áGUA SER UNIfORME. SOLTE O GATILhO.
SqUEEZE AND hOLD TRIGGER UNTIL WATER fLOW IS
STEADy. RELEASE ThE TRIGGER.
PONGA EL MOTOR EN MARChA; REfIÉRASE
10 AL MANUAL DEL MOTOR PARA INfORMARSE
DEL PROCEDIMIENTO CORRECTO.
DÊ PARTIDA NO MOTOR. CONSULTE O
MANUAL DO PROPRIETáRIO DO MOTOR PARA VER O
PROCEDIMENTO CORRETO.
START ENGINE. SEE ENGINE OWNERS MANUAL fOR
CORRECT PROCEDURE.
AVISO: EL MOTOR ES DESPAChADO SIN ACEITE. ANTES DE DAR ARRANqUE
MOTOR, USE EL ACEITE qUE SE PROVEE. SI USED LE DA ARRANqUE AL MOTOR
SIN ACEITE OCASIONARá DAÑOS IRREPARABLES EN EL MOTOR, DAÑOS qUENO
ESTARáN CUBIERTOS POR LA GARANTíA.
AVISO: O MOTOR É DESPAChADO SEM óLEO. ANTES DE DAR PARTIDA NO MOTOR,
ADICIONE O óLEO fORNECIDO. SE O MOTOR fOR ACIONADO SEM óLEO ELE
SERá DANIfICADO; ESSES DANOS NÃO SÃO COBERTOS PELA GARANTIA.
NOTICE: ThE ENGINE IS ShIPPED WIThOUT OIL. BEfORE STARTING ENGINE, ADD
ThE OIL PROVIDED. DAMAGE TO ThE ENGINE WILL OCCUR If ThE ENGINE IS RUN
WIThOUT OIL, ThIS DAMAGE WILL NOT BE COVERED UNDER WARRANTy.
ABRA
COMPLETAMENTE
ABRA TOTALMENTE
fULLy OPEN
EL ACCIONADOR

DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD

Este manual contiene importante información para que usted sepa y comprenda.
Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD Y LA
PREVENCIÓN DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esa
información, utilizamos los símbolos indicados más abajo. Sírvase leer el manual y
prestar atención a dichos símbolos.
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita,
provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita,
podría provocar la muerte o lesiones graves.
ATENCIóN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita,
posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas.
AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no
evitarse puede resultar en daños a la propiedad.

InstruccIones de segurIdad ImPortantes

PELIGRO: Monoxido de carbono. Usar un motor en interiores lo matará en
minutes. El escape del motor contiene altos niveles de monóxido de carbono
(CO), un gas venenoso que no puede ver ni oler. Puede estar inhalando CO
aún si no huele los gases del escape del motor.
• NUNCA use un motor en el interior de casas, garajes, sótanos u otras áreas
parcialmente cerradas. En esas áreas se pueden acumular nivlese mortales
de monóxdo de carbono. Usar un ventilador o abrir puertas y ventanas NO
suministra suficiente aire fresco.
• SóLO úselo en exteriores y lejos de ventilaciones, puertas y ventanas abiertas.
Estas aberturas pueden atraer el escape del motor.
• Aun cuando el motor se use correctamente, el CO se puede infiltrar en su
hogar, SIEMPRE utilice una alarma de CO a batería o con batería de reserva
en la casa. Antes de usar la alarma de CO, lea y siga todas las instrucciones.
Si comienza a sentir náuseas, mareos o debilidad, vaya a un lugar con
aire fresco de inmediato. Consulte a un médico. Es posible que se haya
envenenado con monóxido de carbono.
ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído este
manual de instrucciones y el del motor y las instrucciones de seguridad,
operación y mantenimiento. Si tiene alguna consulta acerca del producto,
contáctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente en
www.BlackandDecker-la.com.
PELIGRO: Riesgo de inyección o lesión grave. Manténgase alejado de la
boquilla. No dirija el flujo de agua hacia personas. Este producto sólo debe
ser utilizado por operadores entrenados.
ADVERTENCIA: Este producto y su escape contienen sustancias químicas
reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos
de nacimiento u otros problemas reproductivos Además, algunos productos de
limpieza y polvos contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de
California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas
reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo.
5 - SP