Craftsman 580.675610 Operator's Manual page 59

Période de durabilité des émissions et indice de
pollution atmosphérique sur l'étiquette
d'émissions du moteur
Les renseignements concernant la période de durabilité des
émissions et l'indice de pollution atmosphérique doivent être fournis
avec les moteurs qui répondent aux normes relatives aux émissions
de catégorie 2 de la California Air Resources Board (CARB). Le
fabricant du moteur doit fournir ces renseignements aux
consommateurs sur des étiquettes d'émissions.
La période de durabilité des émissions décrit le nombre d'heures
pendant lesquelles le moteur peut fonctionner en respectant les
normes relatives aux émissions, en supposant que l'entretien est
effectué conformément aux directives de fonctionnement et
d'entretien. Les catégories utilisées sont les suivantes :
Modéré : Le moteur peut fonctionner pendant 125 heures tout en
respectant la norme relative aux émissions.
Intermédiaire : Le moteur peut fonctionner pendant 250 heures
tout en respectant la norme relative aux émissions.
Prolongé : Le moteur peut fonctionner pendant 500 heures tout en
respectant la norme relative aux émissions.
Par exemple, l'utilisation d'une tondeuse poussée est d'environ 20 à
25 heures par année. Par conséquent, la période de durabilité des
émissions d'un moteur de catégorie intermédiaire équivaut à une
période de 10 à 12 années.
L'indice de pollution atmosphérique est un nombre calculé
décrivant le taux relatif d'émissions pour un groupe de moteurs
donné. Plus l'indice de pollution atmosphérique est faible, plus le
moteur est dit « propre ». Ces renseignements sont affichés sous
forme graphique sur l'étiquette d'émissions.
Période de conformité des émissions sur
l'étiquette de conformité des émissions du
moteur
À compter du 1er juillet 2000, certains moteurs Sears respecteront
les normes relatives aux émissions de phase 2 de la United States
Environmental Protection Agency (USEPA). Dans le cas des moteurs
homologués phase 2, la période de conformité des émissions
indiquée sur l'étiquette de conformité des émissions indique le
nombre d'heures de fonctionnement pendant lesquelles le moteur a
démontré qu'il respectait les exigences fédérales en matière
d'émissions. Pour les moteurs de cylindrée inférieure à 225 cc, la
catégorie C = 125 heures, B = 250 heures et A = 500 heures. Pour
les moteurs de cylindrée égale ou supérieure à 225 cc, la catégorie
C = 250 heures, B = 500 heures et A = 1000 heures.
Ce moteur est de catégorie modérée; son indice de pollution
atmosphérique est de 3. Il appartient à la catégorie C en ce qui a
trait à la période de conformité des émissions EPA. Il a une
cylindrée de 305 cc.
Vous trouverez ci-dessous une représentation générique de
l'étiquette d'émissions apparaissant sur un moteur homologué.
59