3. Connection cable for the XM10 power line modem* 4. Connection cable for the PC 5. Table stand 6. CD-ROM with software * To use the IR455 you need an XM10 power line modem. This modem is available separately: Art. Nr. Description...
• Plug the power adapter and the XM10 power line modem into a wall socket. • The IR455 is now ready for use. NB: Do not place the IR455 close to a plasma screen. The radiation of the screen can disrupt the infrared signal to the IR455.
4. CONTROLLING YOUR MARMITEK X-10 MODULES The IR455 uses the following buttons on your B&O remote control. LIGHT: Press LIGHT to make sure the remote control will work with the IR455. 0 t/m 9: Choose the lamp, device or setting you wish to control (1-16).
Choose e.g. COM port 1 and click ‘GO’. If COM port 1 is the right option, you will continue to the next screen. If COM port 1 is not correct, you will receive the error message ‘Marmitek IR455 not connected to CommPort 1’. Choose another COM port until you have found the correct port.
CLEAR ALL: Clears all settings. 10. SET DEFAULT: Restores the factory settings. 11. GET: Reads the settings from the IR455. See chapter 5.4 for more information about the codes used. 12. STORE: Saves the new settings to the IR455.
5.2.4. Saving your settings Once you have programmed all your settings, they can be saved to the IR455 by pressing ‘Store’. You can then disconnect the unit from the PC. The settings are saved even in the event of a power failure.
Module A1 ON (100%) Module A3 ON (45%) Module A4 OFF (0%) (+ space for 5 other settings) 6. MARMITEK X-10 MODULES Art.Nr. Description Application: Possibilities with the IR455 country LM12 Plug in module (table lamps). On, off, manual dimming. specific No memory function.
In some houses the energy supply is not 1x 230V, but 3x 230V. This is called a 3-phase system. In these cases, it can be necessary to couple these phases for the Marmitek X-10 signals. You can couple the phases by using FD10 phase coupling filters (art. nr. 08934). You need to do this when your wall sockets and light points are divided over multiple phases.
Page 13
IR455 B&O to X-10 CONVERTER Gebrauchsanweisung Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Marmitek Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. SICHERHEIT Verwenden Sie dieses Gerät, um Kurzschluss vorzubeugen, ausschließlich in trockenen Räumen und setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
2. Speisungsadapter 3. Verbindungskabel für das XM10 Stromnetzmodem* 4. Verbindungskabel für den PC 5. Tischständer 6. CD ROM mit Software * Zur Verwendung des IR455 benötigen Sie ein XM10 Stromnetzmodem. Dieses ist einzeln erhältlich: Art.-Nr. Beschreibung Zur Verwendung in: 08942 XM10E Stromnetzmodem Ländern mit Eurostecker...
Beleuchtung und Ihren Geräten. Sie benötigen also keine zusätzlichen Kabel. XM10 MARMITEK X-10 modulen Versehen Sie alle Lampen und Geräte die Sie fernbedienen möchten, mit einem Marmitek X- 10 Modul. Dieser bewirkt, dass Sie das entsprechende Gerät oder Lichtquelle schalten oder dimmen können.
Vorzugseinstellung EIN / Aktivieren der Vorzugseinstellung STOP: Marmitek X-10 Module werden auf eine Adresse eingestellt die sich aus einem Buchstaben (Hauscode) und einer Ziffer (Einheitscode) zusammensetzt. Der IR455 ist standardmäßig eingestellt für die Bedienung von Marmitek X-10 Modulen auf den Adressen A1 bis einschließlich A16.
Sie die Taste wieder loslassen. 5. ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN Sie können die Einstellungen Ihres IR455 mithilfe eines PC, versehen mit MS Windows, ändern. 5.1. Anschluss an den PC Schließen Sie das mitgelieferte PC Verbindungskabel an eine freie, serielle Schnittstelle (COM- Anschluss) Ihres PC an.
CLEAR ALL: Löscht alle Einstellungen. 10. SET DEFAULT: Zurück zur standardmäßigen Einstellung. 11. GET: Lesen Sie die Einstellungen aus dem IR455. Sie Kapitel 5.4 für weitere Informationen über die verwendete Wiedergabe. 12. STORE: Speichert Ihre neuen Einstellungen in dem IR455 13.
ALLE MODULES AUS (alle Module Ihres Hauscodes reagieren hierauf) 5.2.4. Ihre Einstellungen speichern Haben Sie sämtliche Einstellungen vorgenommen, so werden diese in dem IR455 gespeichert indem Sie die Taste ‘Store’ drücken. Sie können die Einheit nun vom PC trennen. Auch wenn die Spannung ausfällt bleiben diese Einstellungen erhalten.
Modul A3 EIN (45%) Modul A4 AUS (0%) (+ Platz für 5 andere Einstellungen) 6. MARMITEK X-10 MODULE Art.-Nr. Type Anwendungsbereich Möglichkeiten mit der IR455 LM12 Plug in Modul (Schirm-/Stehlampen). Ein, Aus, manuell dimmen. Landesbedingt Kein Speicherplatz. 08930 LW11 Einbauschalter (Deckenbeleuchtung, Ein, Aus, direkt zum eingestellten Spotlights) Dimmer mit Speicherplatz.
230V beliefert. Man spricht dann von einem 3-Phasen System. Werden mehrere Phasen in einem Haushalt angewendet, so kann es notwendig sein um diese Phasen für die Marmitek X-10 Signale zu koppeln. Dieses Koppeln können Sie mithilfe des FD10 Phasen Koppelfilters verwirklichen (Art.-Nr.
3. Câble de connexion pour le modem du secteur XM10* 4. Câble de connexion pour le PC 5. Support de table 6. CD ROM avec logiciel * Pour l'emploi de l'IR455 vous avez besoin d'un modem du secteur XM10. Celui-ci est disponible séparément: Art. No. Description...
• Brancher l'adaptateur d'alimentation et la fiche du modem du secteur XM10 dans une prise. • Maintenant le IR455 est prêt à l'emploi. NB. Ne pas installer l'IR455 trop près d'un écran à plasma. Le rayonnement (d'image) d'un écran à plasma peut déranger la réception infrarouge de l'IR455.
Les modules Marmitek X-10 sont préréglés à une adresse composée d'une lettre (code maison) et d'un chiffre (code d'unité). L'IR455 a été préréglé en usine pour la commande des modules Marmitek X-10 aux adresses A1 jusqu'à A16. Commande (réglages standard): LIGHT - 1 - GO: Module A1 activé...
5.1. Raccordement au PC Raccorder le câble de connexion au PC fourni, à une porte sérielle libre (porte COM) de votre PC. Vous raccordez l'autre extrémité du câble à l'entrée "PC" à l'arrière de votre IR455 (point de connexion supérieur).
9. CLEAR ALL: Efface tous les réglages. 10. SET DEFAULT: Remet à zéro les réglages d'usine. 11. GET: Lire les réglages de l'IR455. Voir le chapitre 5.4 pour plus de renseignements sur la notation utilisée. 12. STORE: Pour mémoriser vos nouveaux réglages dans l'IR455.
5.2.4. Mémorisation de vos réglages Lorsque tous vos réglages ont été faits, ceux-ci sont stockées dans l'IR455 en cliquant sur la touche 'Store'. Ensuite vous pouvez détacher l'unité du PC. Même en cas de rupture de tension, ces réglages sont mémorisés.
à 3 phases. Lorsque plusieurs phases sont utilisées dans une maison, il peut être nécessaire de coupler ces phases pour les signaux du Marmitek X-10. Ce couplage peut être fait à l'aide de filtres de couplage de phase FD10 (no. d'art. 08934), ceci est nécessaire lorsque les prises murales et les points d'éclairage sont en effet répartis sur...
3. Verbindingskabel voor de XM10 lichtnetmodem* 4. Verbindingskabel voor de PC 5. Tafelstandaard 6. CD ROM met software * Om de IR455 te kunnen gebruiken heeft u een XM10 lichtnetmodem nodig. Deze is los verkrijgbaar: Art. No. Omschrijving Voor gebruik in:...
U heeft dus geen extra kabels nodig. XM10 MARMITEK X-10 modules Alle lampen en apparaten die u op afstand wilt gaan bedienen, voorziet u van een Marmitek X-10 module. Deze zorgt ervoor dat het betreffende apparaat of lichtpunt geschakeld of gedimd wordt.
4. BEDIENEN VAN UW MARMITEK X-10 MODULES De IR455 maakt gebruik van de volgende toetsen van uw B&O afstandsbediening: LIGHT: Druk op de knop LIGHT om de afstandsbediening te laten functioneren met de IR455 0 t/m 9: Kiezen van de gewenste lamp,...
5. WIJZINGEN VAN DE INSTELLINGEN U kunt de instellingen van de IR455 wijzigen met behulp van een PC voorzien van MS Windows. 5.1. Aansluiten op de PC Sluit de meegeleverde PC verbindingskabel aan op een vrije seriële poort (COM-poort) van uw PC.
CLEAR ALL: Wist alle instellingen. 10. SET DEFAULT: Zet de fabrieksinstellingen terug. 11. GET: Lees de instellingen uit de IR455. Zie hoofdstuk 5.4 voor meer informatie over de gebruikte notatie. 12. STORE: Slaat uw nieuwe instellingen op in de IR455 13.
ALLE MODULES UIT (alle modules op uw huiscode reageren hierop) 5.2.4. Uw instellingen opslaan Als u al uw instellingen heeft gemaakt, worden deze in de IR455 opgeslagen door het aanklikken van de toets ‘Store’. U kunt vervolgens de unit losmaken van de PC. Ook als de spanning uitvalt, blijven deze instellingen bewaard.
Module A1 AAN (100%) Module A3 AAN (45%) Module A4 UIT (0%) (+ ruimte voor 5 andere instellingen) 6. MARMITEK X-10 MODULES Art. No. Type Toepassing Mogelijkheden met de IR455 LM12 Plug in module (schemerlampen). Aan, uit, handmatig dimmen. landafhankelijk Geen geheugenfunctie. 08930...
230V. Men spreekt dan van een 3-fasen systeem. Wanneer er meerdere fasen in huis worden gebruikt, kan het nodig zijn om deze fasen te koppelen voor Marmitek X-10 signalen. Dit koppelen kunt u doen door het gebruik van FD10 fasekoppel-filters (art. no. 08934) en is nodig als wandcontactdozen en verlichtingspunten daadwerkelijk verdeeld zijn over meerdere fasen.
1999/5/CE Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes IR455 B&O to X-10 Converter den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS MARMITEK...
Need help?
Do you have a question about the IR455 and is the answer not in the manual?
Questions and answers