Alpine CDE-W233R Quick Reference Manual page 21

• You can perform this operation only when a
voice dial compatible mobile phone is
connected. If the mobile phone is not
compatible with the voice dial, "NO
SUPPORT" is displayed for 2 seconds.
• The Voice Dial function performance depends
on the recognition range of the mobile phone
and mounting location of the microphone.
Please pay attention when the microphone is
mounted.
• If a called person that you say is not found,
"NO CALL" is displayed for 2 seconds.
• Voice dial operation depends on the function
of the mobile phone. For details, refer to the
Owner's Manual of the mobile phone.
• Sie können diese Funktion nur ausführen,
wenn ein sprachwahlkompatibles Mobiltelefon
angeschlossen ist. Wenn das Mobiltelefon die
Sprachwahl nicht unterstützt, wird 2 Sekunden
lang „NO SUPPORT" angezeigt.
• Die Leistungsfähigkeit der
Sprachwahlfunktion hängt von der
Erkennungsreichweite des Mobiltelefons und
der Platzierung des Mikrofons ab. Bitte geben
Sie acht, wenn das Mikrofon angebracht ist.
• Wenn der Gesprächsteilnehmer, den Sie per
Sprachwahl anrufen wollten, nicht gefunden
wird, wird 2 Sekunden lang „NO CALL"
angezeigt.
• Die Sprachwahlfunktion hängt von den
Funktionen des Mobiltelefons ab.
Erläuterungen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Mobiltelefon.
19
• Vous ne pouvez exécuter cette opération que si
vous connectez au préalable un téléphone
portable compatible avec la numérotation
vocale. Si le téléphone portable n'est pas
compatible avec la numérotation vocale, « NO
SUPPORT » s'affiche pendant 2 secondes.
• Les performances de la fonction de
numérotation vocale dépendent des capacités de
reconnaissance du téléphone et de
l'emplacement du micro. Veuillez donc faire
attention à l'emplacement choisi pour ce
dernier.
• Si le nom du correspond que vous prononcez est
introuvable, « NO CALL » s'affiche pendant 2
secondes.
• La numérotation vocale est tributaire du
téléphone portable. Pour plus d'informations,
reportez-vous au Mode d'emploi du téléphone
portable.