Download  Print this page

Pioneer X-SMC1-K Operating Instructions Manual

Dvd player & ipod dock slim av micro system
Hide thumbs


Table of Contents
Slim AV Micro System
Système AV Compact
Sistema Micro Slim AV
Register your product at: (US) (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. (États-Unis) (Canada)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones


Table of Contents

  Also See for Pioneer X-SMC1-K

  Related Manuals for Pioneer X-SMC1-K

  Summary of Contents for Pioneer X-SMC1-K

  • Page 1 • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. (États-Unis) (Canada)
  • Page 2 IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM. RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. D36-AP9-1_A1_En NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 3 IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: The lightning flash with arrowhead symbol, The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle, is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR presence of important operating and...
  • Page 4 When you find it safe level – a level that lets the sound come through damaged, ask your nearest PIONEER authorized clearly without annoying blaring or distortion and, most service center or your dealer for a replacement.
  • Page 5: Table Of Contents

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.
  • Page 6: Before You Start

    Before you start Chapter 1: Before you start • Do not heat batteries, disassemble them, or throw them into flames or water. What’s in the box • Batteries may have different voltages, even if they are the Please confirm that the following accessories are in the box same size and shape.
  • Page 7: Connections

    Connections Chapter 2: Connections • Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. • Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries.
  • Page 8: Connecting To An Av Receiver Or Amplifier

    (optional) Match the direction of the plug to the ® Connect the Bluetooth adapter (Pioneer Model No. terminal and insert To HDMI input AS-BT200) to AS-BT200 terminal on the rear panel. straight. terminal • Open the AS-BT200 terminal’s cover and connect the ®...
  • Page 9: Connecting Usb Storage Devices

    Connections Connecting USB storage devices This unit’s front panel USB storage device (commercially available) Plugging in Important • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. After you’ve finished making all connections, plug the unit into an AC outlet.
  • Page 10: Part Names And Functions

    Part names and functions Chapter 3: Part names and functions STANDBY/ON Remote control Press to turn the power on and off. Number buttons (0 to 9) Use these to specify and play the folder, track or file you STANDBY/ON want to view/listen to. Also use them to select the station preset when using the tuner, etc.
  • Page 11 Part names and functions /// 13 HOME MENU Use these to select items, change settings and move the When selecting a DVD/CD or USB storage device input, press cursor. to display/ hide the HOME MENU. When selecting another input, this button is not available. ENTER Use this to implement the selected item or enter a setting that you have changed.
  • Page 12 Part names and functions 17 CLEAR Press to clear the selected item. Use this for example if you input the wrong number. 18 RETURN When currently on the main unit’s setting menu, disc menu, or Disc Navigator menu, pressing this button returns you to the preceding menu.
  • Page 13: Front Panel

    Part names and functions Front panel POWER ON Front panel display When the power is on, this indicator lights. Speaker units BT AUDIO USB terminal When BT AUDIO is selected as the input source, this indicator lights. AUX IN Use to connect auxiliary components. AIR JAM When AIR JAM is selected as the input source, this PHONES...
  • Page 14: Top Panel

    Part names and functions Top panel Disc slot AIR JAM Switches the input source to AIR JAM.  EJECT Eject the disc.  Press to start playback. During playback, pause/unpause  STANDBY/ON playback. Press to turn the power on and off. ...
  • Page 15: Ipod/Iphone Playback

    • Features such as the equalizer cannot be controlled using this system, and we recommend switching the equalizer off before connecting. • Pioneer cannot under any circumstances accept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of recorded material resulting from iPod/iPhone failure.
  • Page 16: Connecting Your Tv

    iPod/iPhone playback Connect your iPod/iPhone. Playing your iPod/iPhone Caution • When your iPod/iPhone is connected to this unit and you wish to operate the iPod/iPhone directly, be sure to steady the iPod/iPhone with the other hand to prevent malfunctions due to faulty contacts. Connect your iPod/iPhone.
  • Page 17: Disc Playback

    Disc playback Chapter 5: Disc playback Playing discs • When no operation has done in DVD/CD mode for more than 30 minutes, the power will automatically turn off. Press STANDBY/ON to turn the power on. The selected input is displayed on the front panel display. •...
  • Page 18: Playing In The Desired Order (Programmed Play)

    Disc playback Playing in the desired order (Programmed Play) Press HOME MENU. The HOME MENU is displayed. Use / to select Play Mode, then press ENTER. The Play Mode screen is displayed. Use / to select Program, then press ENTER or . Use /...
  • Page 19: Music Playback Using Bluetooth Wireless

    ® • The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 2 • The Bluetooth wireless technology enabled device must support AVRCP profiles.
  • Page 20: Setting The Pin Code

    ® Bluetooth Audio playback (optional) Press STANDBY/ON to turn the power on. ® Pairing Bluetooth adapter and Press FUNCTION / or BT AUDIO on the top panel of the unit to select BT AUDIO as the Bluetooth wireless technology device input source.
  • Page 21: Listening To Music Contents Of Bluetooth Wireless Technology Device

    Listening to Music Contents of Bluetooth AIR JAM – Air Jam a Pioneer-exclusive application and available for wireless technology device free. Air Jam lets you connect multi compatible devices to this unit Press FUNCTION / or BT AUDIO on the using Bluetooth wireless technology.
  • Page 22: Usb Playback

    When a USB storage device is connected on (Programmed Play) on page 18. page 35. • Pioneer does not guarantee that any file recorded on a USB storage device will play or that power will be supplied to a USB storage device. Also note that Pioneer...
  • Page 23: Using The Tuner

    Using the tuner Chapter 8: Using the tuner • This unit can not transfer FM radio from the HDMI OUT • Automatically saving station presets terminal. Press and hold PRESET + for three seconds. Auto tuning starts. Connect the FM antenna •...
  • Page 24: Other Connections

    Other connections Chapter 9: Other connections • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. • When no auxiliary component is connected to the AUX • If the AUX IN mini-plug jack is connected to auxiliary IN mini-plug jack and the unit has not been operated for phones jack, the volume of the unit will be adjusted by 30 minutes or more, the power will automatically turn...
  • Page 25: Changing The Settings

    Changing the settings Chapter 10: Changing the settings Setting the volume limit Initial settings You can set the volume level limit of this unit. Press SET UP continuously to select Setting the clock display Activate and deactivate the clock display. •...
  • Page 26: Settings For Dvd/Cd And Usb Playback

    Changing the settings Settings for DVD/CD and USB playback Press HOME MENU. HOME MENU screen appears. Use ///to select the item, then press ENTER. Use ///to change the setting, then press ENTER. Closing the HOME MENU screen • Press HOME MENU. The factory default settings are indicated in italic.
  • Page 27: Setting The Hdmi Resolution Settings Back To Their

    Changing the settings Digital Audio Out settings Settings What it does HDMI Out Select the audio signals to be output from the HDMI OUT terminal (LPCM (2CH)/ /Off ) according Auto to the connected HDMI-compatible device. Video Output settings Settings What it does Change the picture display format (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan &...
  • Page 28: Sound Settings

    Changing the settings Sound settings Restoring all the settings to the defaults Using sound retriever Note • Use the steps below to restore the above settings to their Press SOUND to select Sound Retriever. defaults. Use / to select Press  STANDBY/ON to turn the power on. The newly set value displays for 5 seconds, and then the setting is completed.
  • Page 29: Using The Timer

    Using the timer Chapter 11: Using the timer Turning the wake-up timer on/off Setting the clock With the power turned on, press • Default setting: The current time is displayed on the front panel display. With the power turned on, press Press three times.
  • Page 30: Playable Discs And Files On Discs Or Usb Storage Devices

    Playable discs and files on discs or USB storage devices Chapter 12: Playable discs and files on discs or USB storage devices Playable discs • Commercially available DVD-Video discs • DVD-R/ -RW/ -R DL and DVD+R/ +RW/ +R DL discs recorded in the Video mode DVD-R/ -RW/ -R DL discs recorded in the VR mode Video CDs •...
  • Page 31: Playable Files

    Playable discs and files on discs or USB storage devices ® ® • DivX , DivX Certified and associated logos are Regarding copy protected CDs trademarks of DivX, Inc. and are used under license. This unit is designed to conform to the specifications of the File extensions: .avi and .divx (these must be used for this unit audio CD format.
  • Page 32 Playable discs and files on discs or USB storage devices Windows Media Audio (WMA) Sampling frequencies: 32 kHz, 44.1 kHz and 48 kHz Bit rate: Up to 192 kbps File extensions: .wma and .WMA • This unit supports files encoded using Windows Media Player Ver.
  • Page 33: Additional Information

    If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. • If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions.
  • Page 34 Additional information Disc playback Problem Check Remedy Disc cannot be played or disc Is the disc scratched? Scratched discs may not play. is ejected automatically. Is the disc dirty? Wipe the dirt off the disc (page 38). Is the disc properly slotted? Slot a disc with the label side facing front.
  • Page 35 Additional information When a USB storage device is connected Problem Check Remedy USB storage device is not Is the USB storage device properly Connect the device securely (all the way in). recognized. connected? Is the USB storage device connected This unit does not support USB hubs. Connect the USB storage via a USB hub? device directly.
  • Page 36 Additional information When connected to an HDMI-compatible device Problem Check Remedy Picture is not displayed. Is the resolution properly set? Set HDMI Resolution properly for the connected device (page 27). Restore HDMI Resolution to the default setting (720x480p) (page 27). Is the HDMI cable properly Try disconnecting the HDMI cable, then securely reconnecting it.
  • Page 37: Language Code Table And Country/Area Code

    Additional information Nauru (na), 1401 Siswati (ss), 1919 Language Code Table and Country/Area Nepali (ne), 1405 Sesotho (st), 1920 Code Table Norwegian (no), 1415 Sundanese (su), 1921 Occitan (oc), 1503 Swahili (sw), 1923 Language Code Table Oromo (om), 1513 Tamil (ta), 2001 Oriya (or), 1518 Telugu (te), 2005 Language names (codes) and input codes:...
  • Page 38: Cautions On Use

    • This unit’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust • Places exposed to direct sunlight or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service • Humid or poorly ventilated places center. Although lens cleaners for players are •...
  • Page 39: About Ipod/Iphone

    Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. © 2011 PIONEER CORPORATION. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod All rights reserved.
  • Page 41 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : Ce symbole de l’éclair, placé dans un Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...
  • Page 42 électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps et – plus important encore – la protection de votre ouïe, en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas plus proche ou le revendeur pour un remplacement.
  • Page 43 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez- les en lieu sûr pour les consulter éventuellement plus tard. Table des matières 01 Avant de commencer 08 Utilisation du tuner Contenu de la boîte .
  • Page 44: Avant De Commencer

    Avant de commencer Chapitre 1 : Avant de commencer • Les piles peuvent avoir des tensions différentes, même si elles ont une taille et une forme identiques. N’utilisez Contenu de la boîte pas ensemble différents types de piles. • Pour éviter toute fuite d’électrolyte, retirez les piles si Veuillez confirmer que les accessoires suivants sont présents vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande dans la boîte quand vous l’ouvrez.
  • Page 45: Connexions

    Connexions Chapitre 2 : Connexions • Veillez toujours à éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les connexions. • Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.
  • Page 46: Raccordement À Un Récepteur Ou Amplificateur

    ® commerce) Branchez l’adaptateur Bluetooth (Modèle No. AS-BT200 de sens de la fiche et de la Pioneer) sur la borne AS-BT200 du panneau arrière. borne et insérez tout A la borne droit. d’entrée HDMI • Ouvrez le couvercle de la borne AS-BT200 et insérez ®...
  • Page 47: Raccordement De Clés De Mémoire Usb

    Connexions Raccordement de clés de mémoire USB Panneau avant de cet appareil Clé de mémoire USB (disponible dans le commerce) Connexion au secteur Important • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.
  • Page 48: Les Organes Et Leurs Fonctions

    Les organes et leurs fonctions Chapitre 3 : Les organes et leurs fonctions STANDBY/ON Appuyez pour mettre l’appareil sous ou hors tension. Télécommande Touches numériques (0 à 9) Elles servent à spécifier et lire le dossier, la plage ou le fichier à...
  • Page 49 Les organes et leurs fonctions /// 13 HOME MENU Elles servent à sélectionner des éléments, à changer des A la sélection d’un DVD/CD ou d’une clé de mémoire USB paramètres et à déplacer le curseur. comme entrée, appuyez sur cette touche pour afficher / cacher le HOME MENU.
  • Page 50 Les organes et leurs fonctions Pour mettre le minuteur en / hors service. 17 CLEAR Appuyez pour supprimer l’élément sélectionné. Vous pouvez l’utiliser, par exemple, si vous vous trompez de numéro. 18 RETURN Lorsque vous êtes actuellement au menu de réglage, au menu de disque ou au menu Disc Navigator de l’unité...
  • Page 51: Panneau Avant

    Les organes et leurs fonctions Panneau avant POWER ON Affichage du panneau avant Ce voyant s’allume quand l’appareil est sous tension. Enceintes BT AUDIO Borne USB Lorsque BT AUDIO est sélectionné comme source d’entrée, ce voyant s’allume. AUX IN A utiliser pour raccorder des composants auxiliaires. AIR JAM Lorsque AIR JAM est sélectionné...
  • Page 52: Panneau Supérieur

    Les organes et leurs fonctions Panneau supérieur Logement du disque AIR JAM Fait passer la source d’entrée à AIR JAM.  EJECT Pour éjecter le disque.  Appuyez pour lancer la lecture. Pendant la lecture, cette  STANDBY/ON touche interrompt et faire reprendre la lecture. Appuyez pour mettre l’appareil sous ou hors tension.
  • Page 53: Lecture Par Un Ipod/Iphone

    • Les fonctions telles que l’égaliseur ne peuvent pas être commandées en utilisant ce système et nous recommandons de désactiver l’égaliseur avant la connexion. • Pioneer ne peut en aucun cas être tenu responsable pour toute perte directe ou indirecte, liée à un problème ou une perte des données enregistrées à la suite d’une défaillance de l’iPod/iPhone.
  • Page 54: Connexion De Votre Téléviseur

    Lecture par un iPod/iPhone Connectez votre iPod/iPhone. Lecture par votre iPod/iPhone Attention • Quand votre iPod/iPhone est connecté à cet appareil et que vous souhaitez le faire fonctionner en le touchant directement, assurez-vous de tenir l’iPod/iPhone avec l’autre main pour éviter un mauvais fonctionnement causé...
  • Page 55: Lecture De Disque

    Lecture de disque Chapitre 5 : Lecture de disque Ejection du disque Lecture de disques Appuyez sur  EJECT du panneau supérieur. • Appuyez sur STANDBY/ON pour la mise Conseil sous tension. • Si aucune opération n’est effectuée en mode DVD/CD L’entrée choisie apparaît sur l’afficheur du panneau avant.
  • Page 56: Lecture Dans L'ordre Souhaité (Lecture Programmée)

    Lecture de disque Lecture dans l’ordre souhaité (Lecture programmée) Appuyez sur HOME MENU. La page HOME MENU est affichée. Utilisez / pour sélectionner Play Mode, puis appuyez sur ENTER. La page Play Mode est affichée. Utilisez /pour sélectionner Program, puis appuyez sur ENTER ou . Utilisez /...
  • Page 57: Lecture Audio Bluetooth ® (En Option)

    1 • Le périphérique adapté pour la technologie sans fil Bluetooth doit prendre en charge les profils A2DP. • Pioneer ne garantit pas une connexion et un fonctionnement corrects de cet appareil avec tous les périphériques adaptés à la technologie sans fil Bluetooth.
  • Page 58: Réglage Du Code Pin

    ® Lecture audio Bluetooth (en option) Appuyez sur STANDBY/ON pour la mise sous tension. Appariement de l’adaptateur Sur le panneau supérieur de l’appareil, ® Bluetooth et du périphérique à appuyez sur FUNCTION / ou BT AUDIO pour technologie sans fil Bluetooth choisir BT AUDIO comme source d’entrée.
  • Page 59: Écoute De Contenus Musicaux D'un Périphérique À Technologie Sans Fil Bluetooth

    (en option) Écoute de contenus musicaux d’un AIR JAM – Air Jam une application exclusive de Pioneer est disponible périphérique à technologie sans fil gratuitement. Bluetooth Air Jam vous permet de raccorder des périphériques multi- compatibles sur cet appareil en utilisant la technologie sans Sur le panneau supérieur de l’appareil,...
  • Page 60: Lecture Usb

    à Lorsqu’une clé de mémoire USB est page 18. raccordée à la page 35. • Pioneer ne garantit pas que tout fichier, enregistré sur une clé de mémoire USB, pourra être lu ou que le courant électrique sera fourni à tous les types de clé...
  • Page 61: Utilisation Du Tuner

    Utilisation du tuner Chapitre 8 : Utilisation du tuner • Cet appareil ne peut pas transférer des émissions radio • Mémorisation automatique de stations FM via la borne HDMI OUT. préréglées Appuyez sur PRESET + et maintenez enfoncé pendant trois secondes. Connexion d’une antenne FM L’accord automatique s’accomplit.
  • Page 62: Autres Connexions

    Autres connexions Chapitre 9 : Autres connexions • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. • Si le jack à mini-fiche AUX IN est branché sur la prise auxiliaire de casque, le volume de l’appareil sera ajusté...
  • Page 63: Changement Des Réglages

    Changement des réglages Chapitre 10 : Changement des réglages Réglage de la limite du volume Vous pouvez définir la limite du niveau sonore de cet appareil. Initial Settings Appuyez sur SET UP de façon continue pour Réglage de l’affichage de l’horloge sélectionner Activation et désactivation de l’affichage de l’horloge.
  • Page 64: Réglages Pour La Lecture De Dvd/Cd Et Usb

    Changement des réglages Réglages pour la lecture de DVD/CD et USB Appuyez sur HOME MENU. L’écran HOME MENU apparaît. Utilisez /// pour sélectionner le poste, puis appuyez sur ENTER. Utilisez /// pour changer le réglage, puis appuyez sur ENTER. Fermeture de l’écran HOME MENU •...
  • Page 65: Rétablissement Des Paramètres Hdmi Resolution Aux Valeurs Par Défaut

    Changement des réglages Réglages Digital Audio Out Réglages Leur rôle HDMI Out Sélectionnez les signaux audio à fournir par la borne HDMI OUT (LPCM (2CH)/Auto/Off ) en fonction du périphérique compatible HDMI qui a été raccordé. Paramètres Video Output (sortie vidéo) Réglages Leur rôle Changez le format d’affichage de l’image (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan &...
  • Page 66: Réglages Du Son

    Changement des réglages Réglages du son Rétablissement de tous les réglages aux valeurs par défaut Utilisation de Sound Retriever Remarque Appuyez sur SOUND pour sélectionner Sound Retriever. • Effectuez les démarches suivantes pour rétablir les paramètres ci-avant à leurs valeurs par défaut. Utilisez /...
  • Page 67: Utilisation Du Minuteur

    Utilisation du minuteur Chapitre 11 : Utilisation du minuteur Activation et désactivation du minuteur de Réglage de l’horloge réveil • Réglage par défaut : L’appareil étant sous tension, appuyez sur L’appareil étant sous tension, appuyez sur L’heure actuelle apparaît sur l’afficheur. L’heure actuelle apparaît sur l’afficheur.
  • Page 68: Disques Et Fichiers Lisibles Sur Disques Et Clés De Mémoire Usb

    Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB Chapitre 12 : Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB Disques lisibles • Disques DVD-Vidéo en vente dans le commerce • Disques DVD-R/ -RW/ -R DL et DVD+R/ +RW/ +R DL enregistrés en mode Vidéo Disques DVD-R/ -RW/ -R DL enregistrés en mode VR CD-Vidéo •...
  • Page 69: Fichiers Lisibles

    Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB ® ® • DivX Certified pour reproduire des vidéos DivX À propos des CD protégés contre la copie compris un contenu surfacturé. Ce lecteur se conforme aux spécifications du format CD ®...
  • Page 70 Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB Formats de fichiers audio pris en charge • Cet appareil ne prend pas en charge le VBR (Débit binaire variable). • Cet appareil ne prend pas en charge le codage sans perte.
  • Page 71: Informations Complémentaires

    Examinez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si le problème ne peut pas être résolu en dépit des vérifications ci-dessous, consultez le service après-vente Pioneer le plus proche pour faire réparer l’appareil. • Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en raison de causes externes comme l’électricité statique, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et insérez-la de nouveau pour rétablir les conditions normales de fonctionnement.
  • Page 72 Informations complémentaires Lecture de disque Problèmes Vérification Solutions Lecture impossible du disque Le disque est-il rayé ? Les disques rayés peuvent ne pas être lus. ou éjection automatique du Le disque est-il sale ? Enlevez la saleté du disque (page 39). disque.
  • Page 73 Informations complémentaires Lorsqu’une clé de mémoire USB est raccordée Problèmes Vérification Solutions La clé de mémoire USB n’est La clé de mémoire USB est-elle Raccordez la clé correctement (enfoncée à fond). pas reconnue. raccordée correctement ? La clé de mémoire USB est-elle Cet appareil ne prend pas en compte un concentrateur USB.
  • Page 74 Informations complémentaires Lors d’un branchement à un appareil compatible HDMI Problèmes Vérification Solutions Aucune image ne s’affiche. La résolution est-elle réglée Réglez HDMI Resolution correctement en fonction du correctement ? périphérique raccordé (page 27). Ramenez HDMI Resolution à son paramètre par défaut (720x480p) (page 27).
  • Page 75: Tableau Des Codes De Langues Et Tableau Des Codes De Pays Et Régions

    Informations complémentaires Nauru (na), 1401 Siswati (ss), 1919 Tableau des codes de langues et Tableau Nepali (ne), 1405 Sesotho (st), 1920 Norwegian (no), 1415 Sundanese (su), 1921 des codes de pays et régions Occitan (oc), 1503 Swahili (sw), 1923 Oromo (om), 1513 Tamil (ta), 2001 Tableau des codes de langues Oriya (or), 1518...
  • Page 76: Précautions D'emploi

    • Exposés à des vibrations fonctionnement, consultez un centre d’entretien agréé • Exposés à une grande quantité de poussière ou à la par Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour fumée de cigarettes lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur utilisation, car certains d’entre...
  • Page 77: À Propos De L'ipod/Iphone

    • Les noms d’entreprise et de produit mentionnés ici sont les marques de fabrique ou les marques déposées de leurs entreprises respectives. • Ce produit n’est pas conçu en vue d’une utilisation au Japon. © 2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 78 AVISO IMPORTANTE EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE DE ESTE EQUIPO SE ENCUENTRAN EN EL PANEL TRASERO O INFERIOR. ANOTE ESTOS NÚMEROS EN LA TARJETA DE GARANTÍA ADJUNTA Y GUÁRDELA EN UN LUGAR SEGURO PARA PODERLA CONSULTAR EN EL FUTURO. D36-AP9-1_A1_Es NOTA : Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC.
  • Page 79 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN : La luz intermitente con el símbolo de punta El punto exclamativo dentro un triángulo de flecha dentro un triángulo equilátero. PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equilátero convenido para avisar el usuário Está...
  • Page 80 Una cable PRODUCTO LASER CLASE 1 de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de D58-5-2-2a_A1_Es servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es...
  • Page 81 Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea atentamente este manual de instrucciones a fin de que aprenda a utilizar su equipo de manera adecuada. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para poderlas consultar en el futuro.
  • Page 82: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Capítulo 1: Antes de comenzar • Las pilas pueden tener diferente tensión, a pesar de ser del mismo tamaño y forma. No use juntas pilas de tipos Contenido de la caja diferentes. • Para impedir la fuga del líquido de las pilas, retírelas si Verifique que los siguientes accesorios estén en la caja al no piensa usar el mando a distancia durante mucho abrirla.
  • Page 83: Conexiones

    Conexiones Capítulo 2: Conexiones • Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. • Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos de América y en...
  • Page 84: Conexión A Un Amplificador O Receptor Av

    Al terminal de ® Conecte el adaptador Bluetooth (Pioneer Modelo N.° insértela recta. entrada HDMI AS-BT200) al terminal AS-BT200 del panel posterior. • Abra la cubierta del terminal AS-BT200 y conecte el Televisor ®...
  • Page 85: Conexión De Dispositivos De Almacenamiento Usb

    Conexiones Conexión de dispositivos de almacenamiento USB Panel frontal de esta unidad Dispositivo de almacenamiento USB Para enchufar Importante • Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. Después de haber terminado todas las conexiones, enchufe la unidad a una toma de corriente de CA.
  • Page 86: Nombres Y Funciones De Los Controles

    Nombres y funciones de los controles Capítulo 3: Nombres y funciones de los controles STANDBY/ON Púlselo para conectar y desconectar la alimentación. Mando a distancia Botones numéricos (0 a 9) Úselos para especificar y reproducir la carpeta, pista o archivo que quiera ver/oír. Úselos también para STANDBY/ON seleccionar emisoras preajustadas cuando emplee el sintonizador, etc.
  • Page 87 Nombres y funciones de los controles /// 13 HOME MENU Úselos para seleccionar elementos, cambiar ajustes y Cuando seleccione la entrada de un DVD/CD o de un mover el cursor. dispositivo de almacenamiento USB, presiónelo para visualizar/ocultar el HOME MENU. Cuando seleccione otra ENTER entrada, este botón no estará...
  • Page 88 Nombres y funciones de los controles 17 CLEAR Púlselo para borrar el elemento seleccionado. Úselo, por ejemplo, si ha introducido un número equivocado. 18 RETURN Cuando esté en el menú de configuración de la unidad principal, menú del disco o menú del Disc Navigator, al pulsar este botón volverá...
  • Page 89: Panel Frontal

    Nombres y funciones de los controles Panel frontal POWER ON Visualizador del panel frontal Este indicador se enciende cuando se conecta la Altavoces alimentación. BT AUDIO Terminal USB Este indicador se enciende cuando se selecciona BT AUX IN AUDIO como la fuente de entrada. Úselo para la conexión de componentes auxiliares.
  • Page 90: Panel Superior

    Nombres y funciones de los controles Panel superior Ranura del disco AIR JAM Cambia la fuente entrada a AIR JAM.  EJECT Expulse el disco.  Púlselo para iniciar la reproducción. Durante la  STANDBY/ON reproducción, pausa/reinicia la reproducción. Púlselo para conectar y desconectar la alimentación. ...
  • Page 91: Reproducción Del Ipod/Iphone

    Nota 1 • Pioneer no garantiza que esta unidad pueda reproducir otros modelos de iPod/iPhone que no sean los especificados. • Dependiendo del modelo o de la versión del software, es posible que algunas funciones estén restringidas. • El iPod/iPhone tiene licencia para reproducir material sin derechos de autor o materiales cuya reproducción está legalmente permitida.
  • Page 92: Conexión De Un Televisor

    Reproducción del iPod/iPhone Conecte el iPod/iPhone. Reproducción de un iPod/iPhone Precaución • Cuando tenga el iPod/iPhone conectado a esta unidad y desee operar directamente el iPod/iPhone, asegúrese de mantener estable el iPod/iPhone con la otra mano para evitar mal funcionamiento debido a contactos defectuosos.
  • Page 93: Reproducción De Discos

    Reproducción de discos Capítulo 5: Reproducción de discos Expulsión de un disco de esta unidad Reproducción de discos Pulse  EJECT en el panel superior. Pulse STANDBY/ON para conectar la Sugerencia alimentación. • Cuando no se haya efectuado ninguna operación en el La entrada seleccionada se visualizará...
  • Page 94: Reproducción En El Orden Deseado

    Reproducción de discos • Los programas no se pueden reproducir en orden aleatorio (la reproducción aleatoria no es posible Reproducción en el orden deseado durante la reproducción programada). (Reproducción programada) Pulse HOME MENU. Se visualiza HOME MENU. Utilice / para seleccionar Play Mode y pulse entonces ENTER.
  • Page 95: Reproducción De Audio Con

    Nota 1 • Es necesario que el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth sea compatible con perfiles A2DP. • Pioneer no garantiza la conexión y la operación correctas de esta unidad con todos los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth. ® • La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 96: Ajuste Del Código Pin

    ® Reproduccion de audio con Bluetooth (opcional) Pulse STANDBY/ON para conectar la alimentación. Cómo emparejar el adaptador Pulse FUNCTION / o BT AUDIO en el ® Bluetooth y el aparato con tecnología panel superior de la unidad para seleccionar BT inalámbrica Bluetooth AUDIO como la fuente de entrada.
  • Page 97: Audición De Contenidos Musicales De Un Dispositivo Con Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    (opcional) Audición de contenidos musicales de un AIR JAM – Air Jam es una aplicación exclusiva de Pioneer y está dispositivo con tecnología inalámbrica disponible de forma gratuita. Bluetooth Air Jam le permite conectar varios dispositivos compatibles a esta unidad empleando la tecnología inalámbrica Bluetooth.
  • Page 98: Reproducción Usb

    (Reproducción programada) en la página 18. Cuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USB en la página 35. • Pioneer no garantiza que puedan reproducirse todos los archivos grabados en un dispositivo de almacenamiento USB ni que se suministre alimentación al dispositivo de almacenamiento USB.
  • Page 99: Uso Del Sintonizador

    Uso del sintonizador Capítulo 8: Uso del sintonizador • Esta unidad no puede transferir el sonido de la radio de • Memorización automática de emisoras FM desde el terminal HDMI OUT. preajustadas Mantenga pulsado PRESET + durante tres segundos. Conecte la antena de FM Se iniciará...
  • Page 100: Otras Conexiones

    Otras conexiones Capítulo 9: Otras conexiones • Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la Pulse FUNCTION / para seleccionar AUX • unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma como la fuente de entrada. de CA. Cuando se seleccione AUX, se visualizará...
  • Page 101: Cambio De Los Ajustes

    Cambio de los ajustes Capítulo 10: Cambio de los ajustes Ajuste del límite de volumen Podrá ajustar el límite del nivel de volumen de esta unidad. Initial Settings Pulse continuamente SET UP para Ajuste de la visualización del reloj seleccionar Se activa y desactiva la visualización del reloj.
  • Page 102: Ajustes Para La Reproducción De Dvd/Cd Y Usb

    Cambio de los ajustes Ajustes para la reproducción de DVD/CD y USB Pulse HOME MENU. Aparece la pantalla de HOME MENU. Emplee /// para seleccionar el elemento y luego pulse ENTER. Emplee /// para cambiar el ajuste y luego pulse ENTER. Para cerrar la pantalla HOME MENU •...
  • Page 103: Configuración De Los Ajustes De Hdmi Resolution A Sus Valores Predeterminados

    Cambio de los ajustes Ajustes de Digital Audio Out Configuración Función HDMI Out Seleccione las señales de audio que van a salir por el terminal HDMI OUT (LPCM (2CH)/Auto/Off ) según el aparato conectado compatible con HDMI. Configuración de Video Output (Salida de Vídeo) Configuración Función Cambie el formato de visualización de imagen (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan &...
  • Page 104: Ajustes Del Sonido

    Cambio de los ajustes Ajustes del sonido Restauración de todos los ajustes a los ajustes predeterminados Uso del sonido Sound Retriever Nota Pulse SOUND para seleccionar el sonido Sound Retriever. • Siga los pasos siguientes para reponer los ajustes anteriores a sus valores predeterminados. Emplee /...
  • Page 105: Uso Del Temporizador

    Uso del temporizador Capítulo 11: Uso del temporizador Encendido y apagado del temporizador de conexión automática Ajuste del reloj Con el interruptor de la alimentación • Ajuste predeterminado: conectado, pulse Con el interruptor de la alimentación La hora actual se visualizará en la pantalla del panel conectado, pulse delantero.
  • Page 106: Discos Y Archivos De Discos O Dispositivos De Almacenamiento Usb Que Pueden Reproducirse

    Discos y archivos de discos o dispositivos de almacenamiento USB que pueden reproducirse Capítulo 12: Discos y archivos de discos o dispositivos de almacenamiento USB que pueden reproducirse Discos que se pueden reproducir • Discos DVD-Video de venta en los establecimientos del ramo •...
  • Page 107: Archivos Que Pueden Reproducirse

    Discos y archivos de discos o dispositivos de almacenamiento USB que pueden reproducirse Acerca de los números de región Formatos de archivos de vídeo soportados A los reproductores DVD y a los discos DVD-Video se los DivX asigna números de región según la región en que son •...
  • Page 108 Discos y archivos de discos o dispositivos de almacenamiento USB que pueden reproducirse • El número de archivos de subtítulos externos que puede activarse para la misma película está limitado a un máximo de 10. Formatos de archivos de imagen soportados JPEG Resolución: Hasta 3072 x 2048 píxeles Extensiones de archivo: .jpg y .JPG (deberá...
  • Page 109: Información Adicional

    Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si el problema no se puede solucionar después de comprobar los puntos indicados abajo, solicite al centro de servicio autorizado por Pioneer o a su distribuidor que le haga los trabajos de reparación necesarios.
  • Page 110 Información adicional Reproducción de discos Problema Verificación Solución El disco no puede ¿Está rayado el disco? Los discos rayados no se pueden reproducir. reproducirse o se expulsa ¿Está sucio el disco? Quite la suciedad del disco (página 39). automáticamente. ¿Está bien colocado el disco en al Introduzca un disco con el lado de la etiqueta encarado hacia ranura del disco? delante.
  • Page 111 Información adicional Cuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USB Problema Verificación Solución No se reconoce el dispositivo ¿Está bien conectado el dispositivo Conecte el dispositivo firmemente (hasta el fondo). de almacenamiento USB. de almacenamiento USB? ¿Está el dispositivo de Esta unidad no es compatible con concentradores USB.
  • Page 112 Información adicional Cuando se conecta a un aparato compatible con HDMI Problema Verificación Solución No se visualiza imagen. ¿Está bien ajustada la resolución? Ajuste HDMI Resolution adecuadamente para el dispositivo conectado (página 27). Reponga HDMI Resolution al ajuste predeterminado (720x480p) (página 27).
  • Page 113: Tabla De Códigos De Idioma Y Tabla De Países/Códigos De Área

    Información adicional Nauru (na), 1401 Siswati (ss), 1919 Tabla de códigos de idioma y tabla de Nepali (ne), 1405 Sesotho (st), 1920 Norwegian (no), 1415 Sundanese (su), 1921 países/códigos de área Occitan (oc), 1503 Swahili (sw), 1923 Oromo (om), 1513 Tamil (ta), 2001 Tabla de códigos de idiomas Oriya (or), 1518...
  • Page 114: Precauciones Durante La Utilización

    • Lugares expuestos al hollín, vapor o calor (cocinas, etc.) Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores, no No ponga objetos sobre esta unidad.
  • Page 115: Acerca Del Ipod/Iphone

    • Este producto no está diseñado ser utilizado en Japón. © 2011 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados. “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado...
  • Page 116 Información adicional...
  • Page 117 Información adicional...
  • Page 118 Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.
  • Page 119 RÈGLEMENT DES CONFLITS AUX ÉTATS-UNIS - Si un conflit se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au service de Soutien à la clientèle, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le conflit. Ce programme vous est offert sans frais. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C.
  • Page 120 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En...