1. Manuals
  2. Brands
  3. ThinkPad Manuals
  4. Tablet
  5. Panduan Pengguna 10
  6. User manual

ThinkPad Panduan Pengguna 10 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ThinkPad Panduan Pengguna 10

Summary of Contents for ThinkPad Panduan Pengguna 10

  • Page 2 Catatan Panduan Keamanan, Garansi, dan Persiapan Regulatory Notice Panduan Keamanan, Garansi, dan Persiapan Regulatory Notice Edisi Keempat (Desember 2014) © Copyright Lenovo 2014.

  • Page 3: Table Of Contents

    Bab 4. Anda dan tablet ..37 Bab 1. Ikhtisar Produk..1 Bab 5. Opsi ThinkPad 10 ..43 Bab 2. Menggunakan tablet ..9 Bab 6.
  • Page 4 Bab 9. Informasi pemulihan ..73 Lampiran B. Informasi WEEE dan Bab 10. Mendapatkan dukungan . . . 77 daur ulang ....87 Lampiran A.

  • Page 5: Baca Bagian Ini Terlebih Dulu

    Baca bagian ini terlebih dulu Informasi penting tentang keamanan dan penanganan Panduan Pengguna ThinkPad 10 Panduan Pengguna ThinkPad 10 Lenovo User Guide Tangani tablet dengan hati-hati: Jangan bongkar atau modifikasikan tablet: Pemberitahuan umum tentang baterai BERBAHAYA Baterai yang diberikan oleh Lenovo untuk digunakan pada produk Anda telah melalui uji kompatibilitas dan hanya boleh diganti dengan komponen yang telah disetujui.
  • Page 6 Hentikan penggunaan jika baterai rusak, atau jika Anda mendeteksi baterai bocor atau ada penumpukan material asing di kabel baterai. Simpan baterai isi ulang atau produk yang berisi baterai isi ulang dalam suhu ruang, diisi dengan sekitar 30 hingga 50% dari kapasitasnya. Kami sarankan agar baterai diisi kira-kira satu kali dalam setahun untuk mencegah pengosongan berlebih.
  • Page 7 Cegah kerusakan pendengaran: HATI-HATI: Tekanan suara yang berlebihan dari earphone dan headphone dapat menyebabkan gangguan pendengaran. Penyetelan equalizer ke maksimum akan meningkatkan tegangan output earphone dan headphone serta tingkat tekanan suara. Oleh karena itu, untuk melindungi pendengaran Anda, setel equalizer ke tingkat yang sesuai. Berhati-hatilah saat menggunakan tablet di kendaraan bermotor atau sepeda: Buang perangkat sesuai dengan undang-undang dan peraturan lokal: Jauhkan tablet dan aksesori dari jangkauan anak-anak kecil:...
  • Page 8 Perhatikan panas yang dihasilkan tablet: Pemberitahuan tentang kabel dan kawat Polivinil Klorida (PVC) PERINGATAN: Cuci tangan Anda setelah memegangnya.

  • Page 9: Bab 1. Ikhtisar Produk

    Bab 1. Ikhtisar Produk Tata letak tablet Tampak depan dan tampak samping...
  • Page 10 Mikrofon Sensor cahaya sekitar Kamera depan Tombol penguncian rotasi layar Tombol daya Settings (Pengaturan) ➙ Power (Daya) ➙ Shut down (Matikan) More power options Choose what the power button does Konektor audio kombinasi Catatan: Tombol kontrol volume Lubang reset darurat...
  • Page 11 Logo NFC (pada beberapa model) Slot kartu micro-SIM Catatan: Slot kartu SD mikro Konektor HDMI mikro Kontrol layar Start (Mulai) Windows Konektor keyboard Konektor dok Layar multisentuh Konektor daya Konektor USB 2.0...
  • Page 12 Perhatian: Tampak belakang Catatan: Kamera belakang dengan flash Slot kartu smart (pada beberapa model) Indikator status sistem Berkedip tiga kali Menyala Mati Speaker Pembaca sidik jari (pada beberapa model)
  • Page 13 Aksesori Kabel daya dan adaptor daya ac ThinkPad 10 Quickshot Cover (pada beberapa model) Tablet Digitizer Pen (pada beberapa tablet) Fitur Prosesor ™ Sistem pengoperasian Memori Penyimpanan internal Display...
  • Page 14 Kamera terintegrasi Konektor Slot kartu atau pembaca kartu Fitur nirkabel Fitur Keamanan Spesifikasi Ukuran...
  • Page 15 Baterai Sumber listrik (adaptor daya ac) Lingkungan pengoperasian Program Lenovo Search Catatan: Program Lenovo Deskripsi...
  • Page 16 Program Lenovo Deskripsi...

  • Page 17: Bab 2. Menggunakan Tablet

    Bab 2. Menggunakan tablet Petunjuk persiapan awal Menggunakan layar multisentuh Catatan:...
  • Page 18 Gestur sentuh (hanya model Deskripsi sentuh) Sentuh Tindakan mouse Fungsi Copy Save Delete Sistem operasi yang didukung Sentuh Tindakan mouse Fungsi Sistem operasi yang didukung Sentuh Tindakan mouse Fungsi Sistem operasi yang didukung Sentuh Tindakan mouse Fungsi Sistem operasi yang didukung Sentuh Tindakan mouse Fungsi...
  • Page 19 Gestur sentuh (hanya model Deskripsi sentuh) Sentuh Tindakan mouse Fungsi Start Settings Search Share Devices Sistem operasi yang didukung Sentuh Gerakan mouse Fungsi Sistem operasi yang didukung Sentuh Gerakan mouse Fungsi Sistem operasi yang didukung Sentuh Tindakan mouse Fungsi Sistem operasi yang didukung Sentuh Customize Tindakan mouse...
  • Page 20 Gestur sentuh (hanya model Deskripsi sentuh) Sentuh Tindakan mouse Fungsi Copy Save Delete Sistem operasi yang didukung Sentuh Tindakan mouse Fungsi Sistem operasi yang didukung Saran dalam menggunakan layar multisentuh Saran untuk membersihkan layar multisentuh Manajemen daya Mengisi daya baterai Catatan:...
  • Page 21 Perhatian: Catatan: Memperpanjang masa pakai baterai di antara waktu pengisian daya Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) Network (Jaringan) ➙ Airplane mode (Mode pesawat) Airplane mode Airplane mode Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) OneDrive ➙...
  • Page 22 Sync settings with OneDrive Settings (Pengaturan) ➙ Brightness (Kecerahan) Settings (Pengaturan) ➙ Power (Daya) ➙ Sleep Settings (Pengaturan) ➙ Power (Daya) ➙ Shut down (Matikan) Memeriksa status baterai Lenovo Settings ➙ Power (Daya) Menggunakan Pena Digitizer Tablet Catatan:...
  • Page 23 Menggunakan Keyboard di Layar atau keyboard sentuh dan panel tulis tangan Search On-Screen Keyboard On-Screen Keyboard Settings Keyboard ➙ Touch keyboard and handwriting panel (Keyboard sentuh dan panel tulis tangan) Settings (Pengaturan) ➙ Control Panel (Panel Kontrol) Clock, Language, and Region (Jam, Bahasa, dan Wilayah) ➙ Change input methods (Ubah metode input)
  • Page 24 Mengubah karakteristik startup untuk membuka desktop atau layar Start (Mulai). Properties Navigation Start screen When I sign in or close all apps on a screen, go to the desktop instead of Start When I sign in or close all apps on a screen, go to the desktop instead of Start Men-download permainan dan aplikasi Store Menggunakan pembaca sidik jari...
  • Page 25 Catatan:...
  • Page 26 Menangani pembaca sidik jari Menggunakan ThinkPad 10 Quickshot Cover Catatan:...
  • Page 27 Mengalihkan tablet ke mode sleep atau membangunkan tablet...
  • Page 28 Settings (Pengaturan) ➙ Control Panel (Panel Kontrol) ➙ Hardware and Sound (Peranti Keras dan Suara) ➙ Power Options (Opsi Daya) Choose what closing the lid does Membuka kamera Lenovo Settings ➙ Camera (Kamera) Quickshot Berfungsi sebagai standar untuk tablet Menggunakan kamera...
  • Page 29 Lenovo Settings ➙ Camera (Kamera) Lenovo Settings ➙ Camera (Kamera) View Front-facing camera Rear-facing camera Select a camera Windows Store Menggunakan pembaca kartu SD mikro Memasang kartu SD mikro Perhatian:...
  • Page 30 Melepaskan kartu SD mikro...
  • Page 31 Menggunakan kartu smart Catatan: Memasang kartu smart Perhatian:...
  • Page 32 Hardware and Sound Device Manager Action Add legacy hardware Melepaskan kartu smart Perhatian: Safely Remove Hardware and Eject Media...
  • Page 33 Catatan: Menggunakan perangkat HDMI Devices Project (Proyeksi) ➙ Second screen (Layar kedua) Menggunakan solusi sinkronisasi Menyinkronkan pengaturan dengan menggunakan solusi sinkronisasi Windows Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) OneDrive ➙ Sync settings (Sink pengaturan) Menggunakan penerima satelit GPS Catatan:...
  • Page 34 Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) Network (Jaringan) ➙ Airplane mode (Mode pesawat) GNSS...

  • Page 35: Bab 3. Jaringan Dan Perangkat Nirkabel

    Bab 3. Jaringan dan perangkat nirkabel Catatan: Memasang dan melepaskan kartu SIM mikro Perhatian:...
  • Page 37 Mengetahui jaringan selular mana yang Anda gunakan Settings Menyambungkan ke jaringan Wi-Fi Catatan: Menyambungkan ke jaringan Wi-Fi...
  • Page 38 Settings Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) Network (Jaringan) ➙ Connections (Koneksi) Wi-Fi Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) Network (Jaringan) ➙ Proxy Menambah jaringan Wi-Fi Settings Hidden network Menambah profil jaringan Lenovo Settings Location Awareness...
  • Page 39 Menyambungkan ke jaringan seluler Catatan: Settings Mobile broadband Connect Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) Network (Jaringan) ➙ Connections (Koneksi) Mobile broadband Set as a metered connection Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) PC and devices (PC dan perangkat) ➙ Devices (Perangkat) Download over metered connections Berbagi koneksi Internet Settings (Pengaturan) ➙...
  • Page 40 Menggunakan perangkat Bluetooth Memasangkan dengan perangkat Bluetooth Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) PC and devices (PC dan perangkat) ➙ Bluetooth Pair Membatalkan pasangan perangkat Bluetooth Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) PC and devices (PC dan perangkat) ➙ Bluetooth Remove device Menggunakan koneksi NFC Settings (Pengaturan) ➙...
  • Page 41 Memposisikan kartu NFC Perhatian: Catatan:...
  • Page 42 Memposisikan ponsel cerdas berkemampuan NFC Perhatian: Catatan:...

  • Page 45: Bab 4. Anda Dan Tablet

    Bab 4. Anda dan tablet Kenyamanan dan aksesibilitas Menggunakan tablet dengan lebih nyaman Posisi duduk yang aktif dan jeda istirahat Opsi pengaturan area kerja Informasi aksesibilitas Ease of Access (Kemudahan Akses) ➙ Ease of Access Center (Pusat Kemudahan Akses) Pemberitahuan layar...
  • Page 46 Ease of Access (Kemudahan Akses) ➙ Ease of Access Center (Pusat Kemudahan Akses) Use text or visual alternatives for sounds Pemberitahuan audio Ease of Access (Kemudahan Akses) ➙ Ease of Access Center (Pusat Kemudahan Akses) ➙ Use the computer without a display (Gunakan komputer tanpa tampilan) Turn on Audio Description Narator Search...
  • Page 47 Ukuran teks yang dapat disesuaikan Appearances and Personalization (Tampilan dan Personalisasi) ➙ Display Change only the text size Kaca pembesar Search Magnifier Magnifier Fungsi Zoom Resolusi layar Screen resolution Catatan: Keyboard Layar Search On-Screen Keyboard On-Screen Keyboard...
  • Page 48 Keyboard khusus Keyboard ThinkPad F1-F12 keys Default Legacy Konektor standar industri Dokumentasi dalam format yang dapat diakses Mendapatkan update Mendapatkan update dari Lenovo Search System Update System Update Mendapatkan update dari Microsoft...
  • Page 49 Bepergian dengan tablet Saran perjalanan Saran perjalanan dengan pesawat Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) Network (Jaringan) ➙ Airplane mode (Mode pesawat) Airplane mode Aksesori perjalanan...
  • Page 50 Penanganan dan perawatan Membersihkan tablet Catatan: Melindungi layar dengan lapisan film yang dapat diganti Menyimpan tablet untuk jangka waktu yang lama...

  • Page 51: Bab 5. Opsi Thinkpad 10

    Bab 5. Opsi ThinkPad 10 Catatan: ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard Penutup slot Tablet Digitizer Pen dan slot Tablet Digitizer Pen Catatan: Keyboard Bantalan klik dua tombol...
  • Page 52 Tombol khusus Menggunakan ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard Catatan:...
  • Page 53 Menyimpan dan melepaskan Tablet Digitizer Pen Catatan: Catatan: Menggunakan tombol khusus Kontrol volume dan sunyi...
  • Page 54 Kontrol layar Kontrol aplikasi Settings Search Kontrol tombol Fn Jika fungsi Fn Lock dinonaktifkan: Jika fungsi Fn Lock diaktifkan: Catatan: Keyboard ThinkPad F1-F12 keys Default Legacy...
  • Page 55 Membawa atau menyimpan tablet bersama ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard Catatan:...
  • Page 56 ThinkPad 10 Touch Case Catatan: Penahan tablet (atas) Lubang kamera...
  • Page 57 Penahan tablet (bawah) Bantalan sentuh Alur pemasang tablet Slot Tablet Digitizer Pen Menggunakan ThinkPad 10 Touch Case Catatan: Memasang tablet ke touch case...
  • Page 58 Catatan: Membawa tablet dengan touch case...

  • Page 59: Thinkpad Tablet Dock

    ThinkPad Tablet Dock Tampak depan dan samping kiri dok Konektor dok Konektor Always-on USB (konektor USB 3.0) Catatan:...
  • Page 60 Konektor audio kombinasi Tampak belakang dok Konektor USB 3.0 Konektor HDMI Konektor Ethernet Konektor daya...
  • Page 61 Menggunakan ThinkPad Tablet Dock...

  • Page 63: Bab 6. Keamanan

    Bab 6. Keamanan Menggunakan password Password dan mode sleep Supervisor password Catatan: Menetapkan, mengubah, atau menghapus supervisor password Security Password Enter Enter New Password Confirm New Password Changes have been saved...
  • Page 64 Enter Enter Current Password Enter New Password Confirm New Password Changes have been saved Enter Enter Current Password Enter New Password Confirm New Password Changes have been saved Perhatian: Menggunakan security chip Catatan: Tentang menu Security Chip Security Chip Security Chip Security Security Chip Selection Security Chip...
  • Page 65 Security Security Chip Menggunakan firewall Melindungi data dari virus...

  • Page 67: Bab 7. Konfigurasi Lanjutan

    Bab 7. Konfigurasi lanjutan Menginstal driver perangkat Perhatian: ThinkPad Tablet Setup Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) Update and recovery (Pembaruan dan pemulihan) ➙ Recovery (Pemulihan) Advanced startup Restart now Troubleshoot (Pemecahan Masalah) ➙ Advanced options (Opsi lanjutan) ➙ UEFI Firmware Settings (Pengaturan Firmware UEFI) ➙...
  • Page 68 Restart Catatan: Menu Main Main UEFI BIOS Version UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) Embedded Controller Version TXE Firmware Version Machine Type Model System-unit serial number UUID System board serial number Asset Tag Processor Type Processor Speed Total memory Preinstalled operating system license UEFI secure boot Menetapkan tanggal sistem dan waktu sistem System Date...
  • Page 69 Menu Config Config Config Catatan: tebal Tabel 1. Butir menu Config Butir menu Butir submenu Pilihan Komentar Network IPv6 First Power Startup option Menu Security Security Security Catatan: tebal...
  • Page 70 Tabel 2. Butir menu Security Butir menu Butir submenu Nilai Komentar Password Disabled Secure Boot User Mode Standard Mode Enter Enter UEFI BIOS Update Option...
  • Page 71 Tabel 2. Butir menu Security (bersambung) Butir menu Butir submenu Nilai Komentar I/O Port Access...
  • Page 72 Tabel 2. Butir menu Security (bersambung) Butir menu Butir submenu Nilai Komentar Firmware TPM Security Chip Enter Catatan: Security Chip Menu Startup Startup Perhatian: Mengubah urutan startup Boot Boot Startup Catatan: tebal...
  • Page 73 Tabel 3. Butir menu Startup Butir menu Nilai Komentar Boot Internal Storage USB HDD USB CD/DVD USB FDD Network Adapter Menu Restart Restart Exit Saving Changes Exit Discarding Changes Load Setup Defaults Discard Changes Save Changes Catatan: Security Meng-update UEFI BIOS sistem...
  • Page 74 Menggunakan manajemen sistem Manajemen sistem Antarmuka Manajemen Desktop Asset ID EEPROM...

  • Page 75: Bab 8. Pemecahan Masalah

    Bab 8. Pemecahan masalah Mendiagnosis masalah Catatan: Search Lenovo Solution Center Lenovo Solution Center Catatan: Pemecahan masalah Masalah internet Masalah Solusi yang disarankan Masalah layar multisentuh Masalah Solusi yang disarankan...
  • Page 76 Masalah baterai Masalah Solusi yang disarankan Masalah sistem Masalah Solusi yang disarankan Masalah media Masalah Solusi yang disarankan Masalah Solusi yang disarankan Masalah koneksi perangkat eksternal Masalah Solusi yang disarankan Masalah Solusi yang disarankan Memulihkan dari masalah peranti lunak yang serius...
  • Page 77 Pesan kesalahan Pesan: Solusi: Pesan: Solusi: Pesan: Solusi: Pesan: Solusi: Pesan: Solusi: Pesan: Solusi: Pesan: Solusi: Pesan: Solusi: Pesan: Solusi: Pesan: Solusi: Kesalahan tanpa pesan Masalah...
  • Page 78 Solusi More power options (Opsi daya lainnya) ➙ Balanced (Balans) Masalah Catatan: Solusi Masalah Solusi Masalah Solusi Mengganti penutup konektor USB serta penutup kartu SIM dan kartu SD...

  • Page 81: Bab 9. Informasi Pemulihan

    Bab 9. Informasi pemulihan Menyegarkan tablet Anda Perhatian: Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) Update and recovery (Pembaruan dan pemulihan) ➙ Recovery (Pemulihan) Refresh your PC without affecting your files Get started Mereset tablet ke pengaturan default pabrik Perhatian: Settings (Pengaturan) ➙...
  • Page 82 Remove everything and reinstall Windows Get started Next Just remove my files Fully clean the drive Catatan: Startup Boot USB CD/DVD: USB CD/DVD: Save Restart Next Menggunakan opsi startup lanjutan Settings (Pengaturan) ➙ Change PC settings (Ubah pengaturan PC) Update and recovery (Pembaruan dan pemulihan) ➙ Recovery (Pemulihan) Advanced startup Restart now (Aktifkan ulang sekarang) ➙...
  • Page 83 Memulihkan sistem operasi jika Windows 8.1 gagal diaktifkan Catatan: Membuat dan menggunakan media pemulihan Membuat media pemulihan Perhatian: Catatan: Search recovery Search Create a recovery drive Copy the recovery partition from the PC to the recovery drive. Next Penting: Copy the recovery partition from the PC to the recovery drive.
  • Page 84 Perhatian: Menggunakan media pemulihan Catatan: Startup Boot...

  • Page 85: Bab 10. Mendapatkan Dukungan

    Bab 10. Mendapatkan dukungan Dukungan teknis Lenovo Identifikasi masalah Reparasi peranti keras Lenovo Manajemen perubahan teknik Panduan Keamanan, Garansi, dan Persiapan...
  • Page 86 Menemukan jenis mesin dan nomor model (MTM) serta nomor serial sistem Catatan: Lokasi nomor ID FCC dan Sertifikasi IC Catatan: Forum pengguna Lenovo Community Forums...
  • Page 87 Menemukan opsi ThinkPad Membeli layanan tambahan...

  • Page 89: Lampiran A. Informasi Pengaturan

    Lampiran A. Informasi pengaturan Informasi yang terkait dengan Nirkabel Kompatibilitas nirkabel Lingkungan penggunaan dan kesehatan Anda...
  • Page 90 Lokasi antena nirkabel UltraConnect™ Catatan: Lokasi pemberitahuan pengaturan nirkabel Regulatory Notice Regulatory Notice...
  • Page 91 Informasi terkait sertifikasi Nama produk ID kepatuhan Jenis mesin Pemberitahuan klasifikasi ekspor Pemberitahuan emisi elektronik Pernyataan Kesesuaian Federal Communications Commission Pernyataan kesesuaian emisi Kelas B Industri Kanada...
  • Page 92 Uni Eropa - Kepatuhan terhadap Peraturan Kompatibilitas Elektromagnetik Pernyataan kesesuaian Kelas B Jerman Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.
  • Page 93 Pernyataan kesesuaian Kelas B Korea Pernyataan Kelas B VCCI Jepang Pernyataan kesesuaian Jepang untuk produk yang tersambung ke sumber daya dengan arus nominal kurang dari atau sama dengan 20 A per fase Informasi servis produk Lenovo untuk Taiwan Tanda kesesuaian Eurasia Pemberitahuan pengaturan Brasil Pemberitahuan pengaturan Meksiko Advertencia:...

  • Page 95: Lampiran B. Informasi Weee Dan Daur Ulang

    Lampiran B. Informasi WEEE dan daur ulang Informasi WEEE Penting Informasi daur ulang untuk Jepang Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor...
  • Page 96 Disposing of Lenovo computer components Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers Informasi daur ulang untuk Brasil Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Informasi daur ulang baterai untuk Taiwan...
  • Page 97 Informasi daur ulang baterai untuk Amerika Serikat dan Kanada Informasi daur ulang baterai untuk Uni Eropa Pemberitahuan: Informasi daur ulang untuk China http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm...

  • Page 99: Lampiran C. Rohs (Peraturan Batasan Zat Berbahaya/Restriction Of Hazardous Substances Directive)

    Lampiran C. RoHS (Peraturan Batasan Zat Berbahaya/Restriction of Hazardous Substances Directive) RoHS Uni Eropa...
  • Page 100 RoHS China RoHS Turki...
  • Page 101 RoHS Ukraina RoHS India...

  • Page 103: Lampiran D. Pemberitahuan

    Lampiran D. Pemberitahuan Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing...
  • Page 104 Merek dagang...

Table of Contents