Download  Print this page

Pioneer X-HM21 V-K Operating Instructions Manual

Dvd receiver system.
Hide thumbs


DVD Receiver System | Micro chaîne DVD
Register your product on (US) (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. (États-unis) (Canada)

Operating Instructions

Mode d'emploi



Table of Contents

   Related Manuals for Pioneer X-HM21 V-K

   Summary of Contents for Pioneer X-HM21 V-K

  • Page 1: Operating Instructions

    • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. (États-unis) (Canada)
  • Page 2 IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead CAUTION: The exclamation point within an symbol, within an equilateral equilateral triangle is intended to O PREVENT THE RISK OF triangle, is intended to alert the user alert the user to the presence of ELECTRIC SHOCK, DO NOT to the presence of uninsulated...
  • Page 3: Operating Environment

    When you find it The MAINS plug or an appliance coupler is used as the damaged, ask your nearest PIONEER authorized service disconnect device, the disconnect device shall remain center or your dealer for a replacement.
  • Page 4: Table Of Contents

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.
  • Page 5 11 Additional information Troubleshooting .......33 Language Code Table and Country/Area Code Table .
  • Page 6: Before You Start

    Before you start Chapter 1: Before you start • Batteries may have different voltages, even if they are the What’s in the box same size and shape. Do not use different types of batteries together. Please confirm that the following accessories are in the box •...
  • Page 7: Part Names And Functions

    Part names and functions Chapter 2: Part names and functions  STANDBY/ON Remote control Switches the receiver between standby and on (page 15). Input function buttons Use to select the input source to this receiver (pages 19, 20, STANDBY/ON OPEN/CLOSE 26, 28 and 30).
  • Page 8: Top Menu

    Part names and functions DVD Receiver control buttons Ex.: DVD-Video Disc Navigator TOP MENU Press to display the top menu of the DVD-Video. MENU/PBC Use to access the DVD menu or VCD PBC menu. HOME MENU Press to display the menu screen. Use this to change initial settings of the unit (page 31).
  • Page 9: Detatching And Replacing The Front Grille

    Part names and functions 10 SHIFT Detatching and replacing the front Press to access the ‘blue’ commands (above the buttons) on the remote. These buttons are marked with grille an asterisk (*) in this section. The front grille of this speaker system is removable. Proceed 11 OPEN/CLOSE as follows: Use to open or close the disc tray (page 20).
  • Page 10: Front Panel

    Part names and functions Front panel VOLUME  STANDBY/ON TIMER INPUT      PHONES AUDIO IN  STANDBY/ON button AUDIO IN socket Switches the receiver between standby and on (page 15). Use to connect an auxiliary component using a stereo minijack cable (page 30).
  • Page 11: Display

    Part names and functions Display   Lights when the sound is muted. Timer function is set. Note Character display Displays various system information. • The mute icon will be displayed in red.  Start playback.  Pause playback.
  • Page 12: Connections

    Connections Chapter 3: Connections • Do not attach these speakers to the wall or ceiling. They CAUTION may fall off and cause injury. • Be sure to turn off the power and unplug the power cord • These speakers are magnetically shielded. However, from the power outlet whenever making or changing depending on the installation location, color distortion connections.
  • Page 13: Connecting Using An Hdmi Cable

    Connections Connecting using an HDMI cable The term HDMI and High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of By using an HDMI cable, digital signals can be transferred to HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries. an HDMI-compatible TV on a single cable with no loss of picture or sound quality.
  • Page 14: Audio Signals That Can Be Output From This Unit's Hdmi Out Terminal

    Connections Audio signals that can be output from Using external antennas this unit’s HDMI OUT terminal To improve FM reception • 44.1 kHz to 96 kHz, 16-bit/ 20-bit/ 24-bit 2-channel linear Use a F connector (not supplied) to connect an external FM PCM audio (including 2-channel downmixing) antenna.
  • Page 15: Getting Started

    Getting started Chapter 4: Getting started To turn the power on General control Press the  STANDBY/ON to turn the power on. Input function After use: When the INPUT on main unit is pressed, the current function Press the  STANDBY/ON to enter the power stand-by mode. will change to different mode.
  • Page 16: Sound Controls

    Getting started Sound controls Setting the wake-up timer Used to change the existing timer setting, or to set a new Equalizer timer. When the EQUALIZER is pressed, the current mode setting Press  STANDBY/ON to turn the power on. will be displayed. To change to a different mode, press the EQUALIZER repeatedly until the desired sound mode Press and hold CLOCK/TIMER.
  • Page 17: Calling The Wake-up Timer

    Getting started Calling the wake-up timer Using Headphones An existing timer setting can be reused. Connect the headphones plug to the terminal. PHONES Follow steps 1 to 3 in “Setting the wake-up When the headphones are connected, there is no sound timer”.
  • Page 18: Ipod/iphone/ipad Playback

    Set the iPod/iPhone/iPad on the stand.  iPad/iPad 2 Note • Pioneer does not guarantee that this unit plays iPod/ iPhone/iPad models other than the ones specified. • Some functions may be restricted depending on the model or software version.
  • Page 19: Playing Ipod/iphone/ipad

    iPod/iPhone/iPad playback Playing iPod/iPhone/iPad Connect your iPod/iPhone/iPad. • If an iPod/iPhone/iPad is connected while the unit is turned on, playback of the iPod/iPhone/iPad will not begin. Press USB as the input source. “USB/iPod” is shown on the main display. When the recognition is completed, will begin playing automatically.
  • Page 20: Disc Playback

    Disc playback Chapter 6: Disc playback CAUTION Playing discs or files • Do not place two discs in one disc tray. • Do not play discs of special shapes (heart, octagon, etc). Press  STANDBY/ON to turn the power on. It may cause malfunctions.
  • Page 21: Advanced Dvd, Cd Disc Playback

    Disc playback A-B Repeat play Advanced DVD, CD disc playback The specified section within a single title or track is played repeatedly. Press HOME MENU. STANDBY/ON OPEN/CLOSE TOP MENU MENU/PBC TUNE+ The HOME MENU is displayed.   DVD/CD TUNER AUDIO IN/LINE BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP...
  • Page 22: Repeat Play

    Disc playback To cancel repeat play: Note • When A-B repeat playback starts, “A-B repeat” will be Use / to select the Repeat Off. displayed on the screen. “REPEAT OFF” is displayed on the main display. • A-B repeat play is disabled on some discs. •...
  • Page 23: Programmed Play

    Disc playback Use /// to select the title, chapter, To cancel random play: track or file, then press ENTER. Use / to select the Random Off. “RANDOM OFF” is displayed on the main display. Program Current Title : 01 Chapter : 001 Program Step Title 1 - 05 Chapter 1 - 004...
  • Page 24: Search Mode

    Disc playback Search mode About downloading MP3/WMA Plays the specified number or time within the title, chapter, There are many music sites on the internet that you can track or file. download MP3/WMA music files. Follow the instructions from the website on how to download the music files. You can Follow steps 1 to 2 in “A-B Repeat play”.
  • Page 25: Procedure To Playback Divx Or Mp3/wma/jpeg File

  • Page 26: Usb Playback

    WMA/JPEG file To play by specifying a file. It is possible to listen to two-channel audio using the USB interface on the front of this receiver. • Pioneer does not guarantee that any file recorded on a STANDBY/ON OPEN/CLOSE CLEAR...
  • Page 27: Playing In The Desired Order (programmed Play)

    USB playback Press / to select desired playback file. Playing in the desired order (Programmed Play)  00:00 / 00:00 320kbps / TEST / MP3 / This unit can play repeatedly folders stored in the USB storage device. For details, see Programmed play on page 23. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Page 28: Using The Tuner

    Using the tuner Chapter 8: Using the tuner Improving poor FM reception: Listening to the radio broadcasts Press ST/MONO repeatedly to select MONO. The following steps show you how to tune in to FM radio This will change the tuner from stereo to mono and usually broadcasts using the automatic (search) and manual (step) improve the reception.
  • Page 29: To Recall A Memorised Station

    Using the tuner To recall a memorised station Press PRESET +/– to select the desired station. To scan the preset stations The stations saved in the memory can be scanned automatically. (Preset memory scan) Press and hold PRESET +/–. The preset number will appear and the programmed stations will be tuned in sequentially, for 5 seconds each.
  • Page 30: Other Connections

    Other connections Chapter 9: Other connections Connect the rear panel LINE IN audio jacks to your auxiliary CAUTION playback component. • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC This unit’s rear panel outlet.
  • Page 31: Changing The Settings

    Changing the settings Chapter 10: Changing the settings Settings for DVD/CD and USB playback Press HOME MENU. HOME MENU screen appears. Use /// to select the item, then press ENTER. Use /// to change the setting, then press ENTER. • Closing the HOME MENU screen. Press HOME MENU.
  • Page 32: Setting The Hdmi Resolution Settings Back To Their Defaults

    Changing the settings Digital Audio Out settings Settings What it does HDMI Out Select the audio signals to be output from the HDMI OUT terminal (LPCM (2CH)/Auto/Off ) according to the connected HDMI-compatible device. Video Output settings Settings What it does Change the picture display format (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan &...
  • Page 33: Additional Information

    If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. • If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions.
  • Page 34 Additional information Problem Check Remedy Folder or file names are not Have you exceeded the maximum Up to 255 folders can be recognized on one disc. Up to 648 files can recognized. (DivX, WMA, number of folder or file names this be recognized within one folder.
  • Page 35 Additional information When connected to an HDMI-compatible device Problem Check Remedy Picture is not displayed. Is the resolution properly set? Set HDMI Resolution properly for the connected device (page 32). Restore HDMI Resolution to the default setting (720x480p) (page 32). Is the HDMI cable properly Connect the cable securely (all the way in).
  • Page 36: Language Code Table And Country/area Code

    Additional information Nauru (na), 1401 Siswati (ss), 1919 Language Code Table and Country/ Nepali (ne), 1405 Sesotho (st), 1920 Area Code Table Norwegian (no), 1415 Sundanese (su), 1921 Occitan (oc), 1503 Swahili (sw), 1923 Language Code Table Oromo (om), 1513 Tamil (ta), 2001 Oriya (or), 1518 Telugu (te), 2005...
  • Page 37: Playable Discs And Formats

    Additional information Playable discs and formats • Commercially available DVD-Video discs DVD-Video • DVD-R/ -RW/ -R DL and DVD+R/ +RW/ +R DL discs recorded in the Video mode DVD-R/ -RW/ -R DL discs recorded in the VR mode DVD VR This unit does not support CPRM Super Video CDs Super Video CD...
  • Page 38: Playing Discs Created On Computers Or Bd/dvd

    Additional information Playing discs created on computers or Displaying external subtitle files BD/DVD recorders • The font sets listed below are available for external subtitle files. You can see the proper font set on-screen • It may not be possible to play discs recorded using a by setting the Subtitle Language on page 32 to match computer due to the application settings or computer’s the subtitle file.
  • Page 39: Cautions On Use

    • Places exposed to direct sunlight but if for some reason it should malfunction due to dust • Humid or poorly ventilated places or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service • Extremely hot places center. Although lens cleaners for players are •...
  • Page 40: Handling Discs

    Additional information Handling discs About iPod/iPhone/iPad Storing • Always place discs in their cases and store them vertically, avoiding hot, humid places, places exposed to direct sunlight and extremely cold places. “Made for iPod,” and “Made for iPhone,” and “Made for iPad” •...
  • Page 41: Specifications

    RMS Power Output: ..... . . 15 W + 15 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 ) © 2013 PIONEER CORPORATION. •...
  • Page 42 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans ATTENTION : Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but un triangle équilatéral, a pour but POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE d’attirer l’attention de l’utilisateur d’attirer l’attention de l’utilisateur COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
  • Page 43 Le réglage de votre temps en temps. Contacter le service après-vente matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un s’adapte vous permettra de mieux vous protéger. remplacement.
  • Page 44 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Table des matières 01 Préparatifs...
  • Page 45 11 Informations supplémentaires Guide de dépannage ......33 Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions .
  • Page 46: Préparatifs

    Préparatifs Chapitre 1 : Préparatifs • Ne chauffez pas les piles, ne les ouvrez pas et ne les jetez Contenu de l’emballage pas au feu ou dans l’eau. • Les piles peuvent avoir des tensions différentes, même si Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont présents elles ont une taille et une forme identiques.
  • Page 47: Les Organes Et Leurs Fonctions

    Les organes et leurs fonctions Chapitre 2 : Les organes et leurs fonctions  STANDBY/ON Télécommande Cette touche permet d’allumer le récepteur et de le mettre en veille (page 15). Touches de fonction d’entrée STANDBY/ON OPEN/CLOSE Pour sélectionner la source d’entrée de ce récepteur ...
  • Page 48 Les organes et leurs fonctions La fonction Play Mode peut ne pas agir pour certains disques Touches de commande du récepteur DVD ou fichiers. Cette fonction n’est pas disponible pour les TOP MENU fichiers stockés sur un iPod/iPhone/iPad. Appuyez pour afficher la première page du menu du •...
  • Page 49: Démontage Et Remontage De La Grille De Protection

    Les organes et leurs fonctions /// 17 DIMMER • Pendant la lecture, appuyez pour sauter au début de la Permet d’obscurcir ou d’éclaircir l’affichage. Quatre étapes plage ou du fichier suivant. sont nécessaires pour commander la luminosité (page 15). • Appuyez sans relâcher pendant la lecture pour passer en avance rapide.
  • Page 50: Panneau Avant

    Les organes et leurs fonctions Panneau avant VOLUME  STANDBY/ON TIMER INPUT      PHONES AUDIO IN Touche  STANDBY/ON Prise AUDIO IN Cette touche permet d’allumer le récepteur et de le mettre en Pour raccorder un équipement auxiliaire à l’aide d’un câble veille (page 15).
  • Page 51: Afficheur

    Les organes et leurs fonctions Afficheur   S’allume lorsque le son est coupé. La fonction réveille-matin est activée. Remarque Afficheur alphanumérique Affiche diverses informations sur le système. • L’icône de silence est affichée en rouge.  Permet de lancer la lecture. ...
  • Page 52: Connexions

    Connexions Chapitre 3 : Connexions • Ne raccordez pas les haut-parleurs fournis à un ATTENTION amplificateur autre que celui fourni avec ce système. • Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le Une telle connexion pourrait provoquer une défaillance, cordon d’alimentation de la prise secteur à...
  • Page 53: Raccordement Avec Un Câble Hdmi

    Connexions Raccordement avec un câble HDMI Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques Lorsqu’un câble HDMI est utilisé, les signaux numériques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, peuvent être transférés sur un téléviseur compatible HDMI LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 54: Signaux Audio Pouvant être Restitués Par La Prise Hdmi Out De Cet Appareil

    Connexions Signaux audio pouvant être restitués Utilisation des antennes externes par la prise HDMI OUT de cet appareil Pour améliorer la réception FM • Son PCM linéaire à 2 canaux de 44,1 kHz à 96 kHz, Utilisez un connecteur de type F (non fourni) pour raccorder 16 bits/ 20 bits/ 24 bits (remixage en 2 canaux compris) une antenne FM externe.
  • Page 55: Pour Commencer

    Pour commencer Chapitre 4 : Pour commencer Remarque Pour allumer l’appareil • Remettre l’horloge à l’heure lorsque l’alimentation est Appuyez sur la touche  STANDBY/ON pour mettre rétablie après que l’appareil ait été rebranché ou après l’appareil sous tension. une panne d’électricité. Après utilisation : Appuyez sur ...
  • Page 56: Commandes De Son

    Pour commencer Commandes de son Réglage de l’alarme de réveil Vous pouvez modifier les réglages de l’alarme de réveille- Equalizer matin en cours ou définir une nouvelle alarme. Lorsque vous appuyez sur la touche EQUALIZER, le mode en Appuyez sur  STANDBY/ON pour la mise cours est affiché.
  • Page 57: Rappel De L'alarme De Réveil

    Pour commencer Rappel de l’alarme de réveil Utilisation avec un casque Un réglage de réveille-matin peut être réutilisé. Branchez le connecteur du casque à la prise PHONES. Suivez les étapes 1 à 3 décrite dans la section Lorsque le casque est branché, les enceintes ne fournissent «...
  • Page 58: Lecture D'une Source Ipod/iphone/ipad

    2 Remarque Placez l’iPod/iPhone/iPad sur le support. • Pioneer ne garantit pas que cet appareil convienne à des iPod/iPhone/iPad, autres que ceux qui sont spécifiés. • Certaines fonctions peuvent ne pas être accessibles en fonction du modèle et de la version du logiciel.
  • Page 59: Lecture à Partir D'un Ipod/iphone/ipad

    Lecture d’une source iPod/iPhone/iPad Lorsqu’un iPod/iPhone/iPad est connecté, aucun signal n’est Lecture à partir d’un iPod/iPhone/ émis par au niveau des prises HDMI OUT COMPONENT , et la prise USB ne prend pas en charge la lecture à VIDEO iPad partir d’un iPod/iPhone/iPad.
  • Page 60: Lecture De Disque

    Lecture de disque Chapitre 6 : Lecture de disque ATTENTION Lecture de disques ou de fichiers • Ne placez pas deux disques dans un seul tiroir de disque. Appuyez sur  STANDBY/ON pour la mise • Ne pas utiliser de disques de formes spéciales (cœur, octogone, etc.).
  • Page 61: Lecture Avancée De Disque Dvd Ou Cd

    Lecture de disque Lecture répétée (A-B Repeat) Lecture avancée de disque DVD ou Le passage spécifié d’un titre ou d’une plage est lu de façon répétée. Appuyez sur la touche HOME MENU. La page HOME MENU est affichée. STANDBY/ON OPEN/CLOSE TOP MENU MENU/PBC TUNE+...
  • Page 62: Lecture Répétée (a-b Repeat)

    Lecture de disque Remarque Remarque • Lorsque la lecture répétée commence, l’indication « A-B • Après avoir utilisé la lecture répétée, n’oubliez pas repeat » s’affiche sur l’écran. d’appuyer sur la touche . Sinon, le disque sera lu continuellement. • Sur certains disques, la fonction de lecture répétée A-B est désactivée.
  • Page 63: Lecture Des Morceaux Programmés

    Lecture de disque Remarque Play Mode • Si vous appuyez sur la touche  pendant la lecture en A-B Repeat Create/Edit mode aléatoire, vous pouvez accéder à la piste suivante Repeat Playback Start sélectionnée par la fonction de lecture aléatoire. Mais la Random Playback Stop touche ...
  • Page 64: Mode Recherche

    Lecture de disque À propos du téléchargement de • Les programmes ne peuvent pas être lus dans un ordre aléatoire (la lecture aléatoire n’est pas possible pendant fichiers MP3/WMA la lecture programmée). Il y a de nombreux sites de musique sur l’Internet d’où on peut télécharger des fichiers musicaux MP3/WMA.
  • Page 65: Lecture D'un Fichier Divx Ou Mp3/ Wma/jpeg

  • Page 66: Lecture Usb

    USB située à l’avant de ce récepteur. le courant à une clé mémoire USB. Pour plus de détails, • Pioneer ne garantit pas que tout fichier enregistré sur un voir la section Lorsqu’un périphérique de stockage USB périphérique de stockage USB puisse être lu par est connecté...
  • Page 67: Lecture Dans L'ordre Souhaité (lecture Programmée)

    Lecture USB Utilisez les touches / pour sélectionner le fichier à lire. Lecture dans l’ordre souhaité (Lecture programmée)  00:00 / 00:00 320kbps Les dossiers stockés sur le périphérique de stockage USB peuvent être lus par l’appareil en mode de lecture répétée. / TEST / MP3 / Pour en savoir plus, consultez Lecture des morceaux programmés à...
  • Page 68: Utilisation Du Tuner

    Utilisation du tuner Chapitre 8 : Utilisation du tuner Pour recevoir une émission FM stéréo : Écoute d’émissions de radio • Appuyez sur la touche ST/MONO pour sélectionner le mode audio stéréo et l’indication « AUTO » apparaît à Les étapes suivantes décrivent la façon de régler les bandes l’affichage.
  • Page 69: Rappel D'une Station Mémorisée

    Utilisation du tuner • Renouveler les étapes 1 - 4 pour mémoriser d’autres stations ou remplacer une station mise en mémoire. Lorsqu’une nouvelle station est mémorisée, la station mémorisée auparavant sur le même numéro de chaîne sera effacée. Remarque • La fonction de sauvegarde conserve les réglages mémorisés pendant quelques heures en cas de panne de courant ou lorsque le cordon d’alimentation secteur est débranché.
  • Page 70: Autres Raccordements

    Autres raccordements Chapitre 9 : Autres raccordements Connectez l’équipement de lecture auxiliaire aux prises LINE ATTENTION IN situées sur le panneau arrière de l’appareil. • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon Panneau arrière de cet appareil d’alimentation au niveau de la prise secteur.
  • Page 71: Changement Des Réglages

    Changement des réglages Chapitre 10 : Changement des réglages Paramètres pour la lecture d’une source DVD/CD ou USB Appuyez sur la touche HOME MENU. L’écran du menu d’accueil HOME MENU s’affiche. Utilisez /// pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur ENTER. Utilisez les touches de navigation ///...
  • Page 72: Rétablissement Des Paramètres Hdmi Resolution Aux Valeurs Par Défaut

    Changement des réglages Paramètres Digital Audio Out Réglages Fonction Sélectionnez les signaux audio à fournir par la borne HDMI OUT (LPCM (2CH)/Auto/Off) en fonction HDMI Out du périphérique compatible HDMI qui a été raccordé. Paramètres Video Output (sortie vidéo) Réglages Fonction Changez le format d’affichage de l’image (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan &...
  • Page 73: Informations Supplémentaires

    Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème ne peut pas être résolu en dépit des vérifications ci-dessous, consultez le service après-vente Pioneer le plus proche pour faire réparer l’appareil. • Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en raison d’effets extérieurs comme l’électricité statique, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et rebranchez-la pour revenir aux conditions normales de fonctionnement.
  • Page 74 Informations supplémentaires Problème éventuel Vérification Solution Pendant la lecture l’image Ce problème ne provient pas de cet Cet appareil intègre un système anticopie Rovi. L’image peut ne est perturbée ou sombre. appareil. pas s’afficher correctement sur certains téléviseurs lorsque les disques lus contiennent des signaux anticopie.
  • Page 75 Informations supplémentaires Problème éventuel Vérification Solution Le fichier ne peut pas être lu. Le fichier est-il protégé contre la Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus. copie (par DRM) ? Ce problème ne provient pas de cet Les fichiers stockés sur un ordinateur ne peuvent pas être lus.
  • Page 76: Tableau Des Codes De Langues Et Tableau Des Codes De Pays Et Régions

    Informations supplémentaires Faroese (fo), 0615 Burmese (my), 1325 Tableau des codes de langues et Nauru (na), 1401 Siswati (ss), 1919 Tableau des codes de pays et Nepali (ne), 1405 Sesotho (st), 1920 régions Norwegian (no), 1415 Sundanese (su), 1921 Occitan (oc), 1503 Swahili (sw), 1923 Oromo (om), 1513 Tamil (ta), 2001...
  • Page 77: Types De Disque Et Formats De Fichier Lisibles

    Informations supplémentaires Types de disque et formats de fichier lisibles • Disques DVD-Vidéo en vente dans le commerce DVD-Vidéo • Disques DVD-R/-RW/-R DL et DVD+R/+RW/+R DL enregistrés en mode Vidéo Disques DVD-R/-RW/-R DL enregistrés en mode VR DVD VR Cet appareil ne prend pas en charge la technologie CPRM Super Video CD Cd Super Vidéo CD-Vidéo...
  • Page 78: Lecture De Disques Créés Sur Un Ordinateur Ou Un Enregistreur Bd/ Dvd

    Informations supplémentaires • Pour de plus amples informations au sujet des • Les fichiers ne contenant pas de la vidéo DivX ne spécifications DualDisc, consultez le fabricant ou le peuvent pas être lus, même s’ils ont l’extension “.avi”. revendeur de ce type de disque. ®...
  • Page 79: Formats De Fichiers Audio Pris En Charge

    Informations supplémentaires Évitez d’installer l’appareil dans les endroits Extensions de nom de fichier : .jpg et.JPG (Doit être utilisé pour permettre à l’appareil de reconnaître les fichiers JPEG - suivants : Ne pas utiliser pour d’autres types de fichiers) • Endroits exposés à la lumière directe du soleil •...
  • Page 80: Nettoyage De La Lentille

    À propos des disques de forme fonctionnement, consultez un centre d’entretien agréé par Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour particulière lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur utilisation, car certains d’entre Les disques à...
  • Page 81: Rétablissement De Tous Les Réglages à Leur Valeur Par

    Support pour iPad ........1 Cordon d’alimentation Mode d’emploi (ce document) Remarque • Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être modifiées sans préavis, en raison d’améliorations apportées à l’appareil. © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 82 Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.
  • Page 83 RÈGLEMENT DES CONFLITS AUX ÉTATS-UNIS - Si un conflit se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au service de Soutien à la clientèle, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le conflit. Ce programme vous est offert sans frais. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C.
  • Page 84 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En Printed in China / Imprimé...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: