Русский Язык - Makita JR3060T Instruction Manual

РУССКИЙ ЯЗЫК
N fl˛Ğý˛ð
2 Кнопка башмака
P ÓŞ₣˛Žþð
4 Стопор
R ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş
Ò„ÛÎÊı„ÔËÊ„=
ÛfiÓfiËÒ„ÓÊÔÒÊËÊ
ÍþŠšÝş
‚Ý¦Þ˛=³Š˛×˛ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPO=ýý
Ͳð¹K=ךŽ³ğ˛Č=¹−þ¹þˇÞþ¹²ş
Ò׳ˇ˛ .......................................................................... 13M=ýý
‚š×šŁþ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKORR=ýý
–1
ÒŠ˛×þŁ=Ł=ý¦Þ³²³=Eý¦Þ FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK M - OUMM
Ïˇğ˛Č=ŠÝ¦Þ˛ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQUR
‡š¹=Þš²²þ ......................................................... QKO=âÖ=EgoPMSMqF
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QKQ=âÖ=EgoPMTM`qF
Ëݲ¹¹=ˇšžþݲ¹Þþ¹²¦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
≥ ‡¹ÝšŠ¹²Ł¦š=Þ˛ĞšÐ=−×þŠþÝŽ˛ćğšÐ¹Č=−×þł×˛ýýŞ=
−þ¦¹ð˛=¦=ײž×˛ˇþ²þð=²š¼Þ¦₣š¹ð¦š=¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦=
ýþł³²=ˇŞ²ş=¦žýšÞšÞŞ=ˇšž=³ŁšŠþýÝšÞ¦ČK
≥ Ìצýš₣˛Þ¦šW=Òš¼Þ¦₣š¹ð¦š=¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦=ýþł³²=
ײžÝ¦₣˛²ş¹Č=Ł=ž˛Ł¦¹¦ýþ¹²¦=þ²=¹²×˛ÞŞK
ÌךŠ−þݲł˛šýþš=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š
˚²þ²=¦Þ¹²×³ýšÞ²=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞ=ŠÝČ=ךžð¦=Šš×šŁ˛I=
−ݲ¹²ý˛¹¹ŞI=ýš²˛Ýݲ=¦=¹²×þ¦²šÝşÞ޼=ý˛²š×¦˛ÝþŁ=¹=
¹¦ÝşÞŞý=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦šýK=ÏÞ=−þŠ¼þŠ¦²=ŠÝČ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦Č=
−×ČýþÐ=¦=ž˛ð׳łÝšÞÞþÐ=ךžð¦K
ʹ²þ₣Þ¦ð=−¦²˛Þ¦Č
ÊÞ¹²×³ýšÞ²=ŠþÝŽšÞ=ˇŞ²ş=−þŠ¹þšŠ¦ÞšÞ=²þÝşðþ=ð=
¦¹²þ₣Þ¦ð³=−¦²˛Þ¦Č=¹=Þ˛−×ČŽšÞ¦šýI=³ð˛ž˛ÞÞŞý=Ł=
²˛ˇÝ¦₣ðš=Þþý¦Þ˛ÝþŁI=¦=ýþŽš²=½³Þð¾¦þÞ¦×þŁ˛²ş=²þÝşðþ=
þ²=þŠÞþ½˛žÞþłþ=¦¹²þ₣Þ¦ð˛=−¦²˛Þ¦Č=−š×šýšÞÞþłþ=²þð˛K=‡=
¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=„Ł×þ−šÐ¹ð¦ý=¹²˛ÞŠ˛×²þý=¦ýšš²¹Č=
ŠŁþÐÞ˛Č=¦žþÝČ¾¦ČI=¹ÝšŠþŁ˛²šÝşÞþI=ŁþžýþŽÞþ=
¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=¹=×þžš²ð˛ý¦=ˇšž=−×þŁþŠ˛=ž˛žšýÝšÞ¦ČK
ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=˚ÒÊ=ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊK
Безопасность на рабочем месте
NK Поддерживайте чистоту и обеспечивайте
хорошее освещение на рабочем месте.
Захламленность и недостаточная освещенность
рабочего места может привести к несчастным
случаям.
OK Нельзя эксплуатировать инструмент с
электроприводом в местах, где воздух
содержит взрывоопасные вещества, например,
горючие жидкости, газы или пыль. При работе
инструмента с электроприводом образуются искры,
которые могут поджечь пыль или пары.
PK Ìצ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=ĆÝšð²×þ−צŁþŠþý=
Þš=ײž×šĞ˛Ð²š=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=×ČŠþý=Šš²Čý=¦=Š×³ł¦ý=
þð׳Ž˛ćğ¦ý
ÏˇİČ¹ÞšÞ¦Č=þˇğšłþ=−Ý˛Þ˛
6 Кнопка фиксации
7 Регулировочный диск
U ÓŞ₣˛ł=ž˛Ž¦ý˛=−þÝþ²Þ˛
V Κž˛½¦ð¹¦×þŁ˛ÞÞþš=−þÝþŽšÞ¦š
10 Зафиксированное положение
JR3060T/JR3070CT
Lff
11 Ножовочное полотно
12 ÓŞ₣˛ł=ž˛Ž¦ý˛=−þÝþ²Þ˛
13 Ограничительная линия
NQ ËתĞð˛=ğš²ðþŠš×Ž˛²šÝČ
15 Отвертка
Электробезопасность
QK Сетевая вилка инструмента с электроприводом
должна соответствовать сетевой розетке.
Нельзя подвергать сетевую вилку каким бы то
ни было доработкам. Нельзя использовать
переходники на сетевой вилке снабженного
заземлением инструмента с электроприводом.
Сетевые вилки и розетки, которые не подвергались
доработкам и соответствуют друг другу, уменьшают
риск поражения электрическим током.
RK Избегайте контакта тела с поверхностями
заземленных предметов, таких, как трубы,
радиаторы, батареи и холодильники. При
контакте тела с заземлением повышается опасность
поражения электрическим током.
SK Не подвергайте инструмент с электроприводом
воздействию дождя или влаги. Попавшая в
инструмент вода повышает опасность поражения
электрическим током.
TK Правильно обращайтесь с сетевым шнуром. Не
тяните за сетевой шнур при переноске,
перетаскивании инструмента с
электроприводом и вынимании вилки из
сетевой розетки. Держите сетевой шнур
подальше от тепла, масел, острых краев и
движущихся деталей. Поврежденный или
запутанный шнур питания увеличивает опасность
поражения электрическим током.
UK При эксплуатации инструмента с
электроприводом вне помещения используйте
удлинительный сетевой шнур,
предназначенный для наружного применения.
Использование сетевого шнура, предназначенного
для наружного применения, снижает опасность
поражения электрическим током.
Личная безопасность
VK При использовании инструмента с
электроприводом будьте внимательны,
следите за тем, что Вы делаете, и
руководствуйтесь здравым смыслом. Не
используйте инструмент с электроприводом,
если Вы устали, находитесь под действием
наркотиков, алкоголя или лекарств.
Кратковременная невнимательность при
использовании инструмента с электроприводом
может привести к серьезной травме.
NMK Используйте средства защиты. Обязательно
наденьте защитные очки. Использование
адекватных ситуации средств защиты, в том числе,
противопылевого респиратора, нескользящей
защитной обуви, предохранительной каски или
защитных наушников, уменьшает возможность
получения травм.
NV