Related Manuals for Sharp BD-HP90RU
Summary of Contents for Sharp BD-HP90RU
- Page 1 BD-HP90RU ПЛЕЕР BLU-RAY/DVD ДИСКОВ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BLU-RAY DISC/DVD PLAYER OPERATION MANUAL...
-
Page 3: Ââåäåíèå
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Ââåäåíèå ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ / ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Ïðèìå÷àíèå: Çàùèòà øíóðà ïèòàíèÿ Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äàííîãî ïëååðà íåîáõîäèì Âî èçáåæàíèå íåïîëàäîê â ðàáîòå ïëååðà, à èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà 100–240 Â, 50/60 Ãö. òàêæå äëÿ çàùèòû îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòè÷åñêèì Èñïîëüçîâàíèå... -
Page 4: Óâàæàåìûé Ïîêóïàòåëü Èçäåëèß Sharp
ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÜ ÈÇÄÅËÈß SHARP Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ïðîèãðûâàòåëÿ Blu-ray/DVD äèñêîâ SHARP. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è ìíîãîëåòíåé áåñïðîáëåìíîé ðàáîòû Âàøåãî èçäåëèÿ ïåðåä íà÷àëîì åãî ýêñïëóàòàöèè îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÌÅÐÀÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÌÅÐÀÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ýëåêòðîýíåðãèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ìíîæåñòâà ïîëåçíûõ çàäà÷, íî òàêæå ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé... - Page 5 ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÌÅÐÀÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ • Âîäà è âëàãà—Íå èñïîëüçóéòå àïïàðàò ïîáëèçîñòè îò âîäû - íàïðèìåð, ðÿäîì ñ âàííîé, ìîéêîé èëè ñòèðàëüíîé ìàøèíîé; âî âëàæíîì ïîäâàëå èëè ðÿäîì ñ ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì è ò.ï. • Óñòàíîâêà íà ïîâåðõíîñòè—Íå ðàçìåùàéòå àïïàðàò íà íåïðî÷íûõ òåëåæêàõ, ñòåíäàõ, òðåíîæíèêàõ...
-
Page 6: Table Of Contents
Óñòàíîâêà ÿçûêà ..............24 Îïåðàöèÿ óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè ........37 Èçìåíåíèå ÿçûêà ýêðàííîãî äèñïëåÿ ........24 Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû ......38 Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì Sharp ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ ....24 Óñòàíîâêè Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè òåëåâèçîðà ........24 Âûêëþ÷åíèå èíäèêàòîðîâ ............24 Óñòàíîâêè... -
Page 7: Ñîäåðæàíèå
Ñîäåðæàíèå Óñòàíîâêà ñâÿçè ..............43-44 Îïåðàöèÿ ïî ðó÷íîìó ââîäó ñèìâîëîâ ......... 44 Óïðàâëåíèå USB ïàìÿòüþ ............45 Óñòàíîâêè îáíîâëåíèÿ ÏÎ ..........46-48 Ñ ÷åãî íà÷àòü: Îáíîâëåíèå âðó÷íóþ èç ñåòè ..........46 Îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàçäåëîì “Ïðèñòóïàåì ê ðàáîòå” Îáíîâëåíèå âðó÷íóþ èç óñòðîéñòâà USB ïàìÿòè ....47-48 (ñòð. -
Page 8: Ìåðû Ïðåäîñòîðîæíîñòè
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîñìîòðå ñòåðåîñêîïè÷åñêèõ 3D èçîáðàæåíèé • Íå ïðîñìàòðèâàéòå ñòåðåîñêîïè÷åñêèå 3D èçîáðàæåíèÿ, åñëè Âû îáëàäàåòå ïîâûøåííîé ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòüþ, ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ èëè ïðîñòî ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóåòå. Ñèìïòîìû Âàøåãî çàáîëåâàíèÿ ìîãóò óñèëèòüñÿ. • Åñëè Âû îùóùàåòå ëþáûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, òàêèå êàê óñòàëîñòü èëè äèñêîìôîðò ïðè ïðîñìîòðå ñòåðåîñêîïè÷åñêèõ... -
Page 9: Äëÿ ÷Åãî Ìîæíî Èñïîëüçîâàòü Ýòîò Ïëååð
Äëÿ ÷åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ýòîò ïëååð? Äëÿ ïðîñìîòðà ôèëüìîâ âûñîêîãî Äëÿ ïðîñòîãî ïîäêëþ÷åíèÿ è êà÷åñòâà, çàïèñàííûõ íà Blu-ray ðàáîòû ÷åðåç ðàçúåì HDMI äèñêàõ Ïëååð îáîðóäîâàí ðàçúåìîì HDMI. Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó âîçìîæíî îäíèì Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü Blu-ray äèñêè ñ HDMI êàáåëåì äëÿ êà÷åñòâåííîãî ïðîñìîòðà ðàçðåøåíèåì... -
Page 10: Î Òèïàõ Ìåäèéíûõ Íîñèòåëåé
Î òèïàõ ìåäèéíûõ íîñèòåëåé • BD/DVD âèäåîïëååðû è äèñêè èìåþò êîäû, Äèñêè Blu-ray îïðåäåëÿþùèå ðåãèîíû âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ðåãèîíàëüíûé êîä ýòîãî ïëååðà - C äëÿ BD è 5 - äëÿ Äèñê Blu-ray îòíîñèòñÿ ê ïîñëåäíåìó ïîêîëåíèþ DVD. (Äèñêè ñ ìåòêîé ALL ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ îïòè÷åñêèõ... - Page 11 Äèñêè ñ íåçàïèñàííûìè äàííûìè íå ìîãóò áûòü ñòîï-êàäðà (ôîòîãðàôèè, èëëþñòðàöèè è ò.ï.). Ïëååð âîñïðîèçâåäåíû. ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû ñ èçîáðàæåíèÿìè â • Sharp íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü ñîâìåñòèìîñòü ïðè ôîðìàòå JPEG. âîñïðîèçâåäåíèè ëþáûõ çàïèñàííûõ Âàìè Íåñîâìåñòèìûå ôîðìàòû ôàéëà. BD-äèñêîâ, òàê êàê Blu-ray - ýòî íîâûé è...
- Page 12 Î òèïàõ ìåäèéíûõ íîñèòåëåé Î ôàéëàõ/ïàïêàõ äëÿ èçîáðàæåíèé Î ôîðìàòå DivX VIDEO ôîòîãðàôèé (JPEG ôàéëû) è DivX ® - ýòî ôîðìàò öèôðîâîãî âèäåî, ñîçäàííûé êîìïàíèåé DivX, Inc. Äàííûé àïïàðàò ÿâëÿåòñÿ àóäèîäàííûõ (MP3 ôàéëû) îôèöèàëüíûì, ñåðòèôèöèðîâàííûì êîìïàíèåé DivX Ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü íåïîäâèæíûå èçîáðàæåíèÿ óñòðîéñòâîì, âîñïðîèçâîäÿùèì...
-
Page 13: Ñîäåðæèìîå Äèñêà
Î òèïàõ ìåäèéíûõ íîñèòåëåé Ñîäåðæèìîå äèñêà DTS - ýòî öèôðîâàÿ ñèñòåìà çâóêîçàïèñè, ðàçðàáîòàííàÿ êîìïàíèåé DTS, Inc. äëÿ BD Video èñïîëüçîâàíèÿ â êèíîòåàòðàõ. Linear PCM (Ëèíåéíàÿ ÈÊÌ) Âîñïîëüçóéòåñü îñîáûìè BD-ôóíêöèÿìè, âêëþ÷àÿ Linear PCM - ýòî ôîðìàò çàïèñè ñèãíàëà äëÿ BONUSVIEW (BD-ROM Ïðîôèëü 1, Âåðñèÿ 1.1), òàêèìè äèñêîâ... -
Page 14: Âàæíûå Äîïîëíèòåëüíûå Ñâåäåíèÿ
® è àññîöèèðîâàííûå ñ íèìè • Äëÿ ÷èñòêè îáúåêòèâà îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ëîãîòèïû ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè ñåðâèñíûé öåíòð, èìåþùèé ïîëíîìî÷èÿ îò SHARP. DivX, Inc. è èñïîëüçóþòñÿ ïî ëèöåíçèè. Âîçìîæíîå îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà • Êàïåëüêè êîíäåíñàòà ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ íà óçëå ñ÷èòûâàíèÿ èëè íà äèñêå â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: Ñðàçó... -
Page 15: Ïðèñòóïàåì Ê Ðàáîòå
Ïðèñòóïàåì ê ðàáîòå Øàã ¹ 1: Èçâëå÷åíèå èç óïàêîâêè Óáåäèòåñü â íàëè÷èè ñëåäóþùèõ àêñåññóàðîâ â êîìïëåêòå ïîñòàâêè àïïàðàòà. Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Øíóð ïèòàíèÿ ïåðåìåííûì òîêîì Áàòàðåéêè ñòàíäàðòà “AAA” (Õ 2) Ñòð. 22 Ñòð. 23 Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà Âåðòèêàëüíàÿ ñòîéêà Ñòð. 16 è 22 Ñòð. -
Page 16: Îñíîâíûå Óçëû È Îðãàíû Óïðàâëåíèÿ
Îñíîâíûå óçëû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Ãëàâíûé ìîäóëü (Âèä ñïåðåäè) ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè ïîäêëþ÷åíèè/èçâëå÷åíèè óñòðîéñòâà USB ïàìÿòè îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü. Âåðõíèé äàò÷èê ÄÓ (ñòð. 18) Èíäèêàòîð Âêë./Îæèäàíèå Ðàçúåì USB (ñòð. 32) ) (ñòð. 23) Èíäèêàòîð ðåæèìà BD/DVD/CD (ñòð. 23) Êíîïêà Âêë. ( ) (ñòð. -
Page 17: Ãëàâíûé Ìîäóëü (Âèä Ñçàäè)
Îñíîâíûå óçëû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Ãëàâíûé ìîäóëü (Âèä ñçàäè) Ýòèêåòêà ìîäåëè Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð Ðàçúåì âõîäà DC IN (ñòð. 23) Àêòèâèçèðóåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè Ðàçúåì àóäèîâûõîäà OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (ñòð. 20) ïèòàíèÿ ïëååðà. Ðàçúåì âûõîäà HDMI OUT (ñòð. 19) Êðûøêà ñåêöèè ðàçúåìîâ (ñòð. 17) Ðàçúåì... -
Page 18: Ïóëüò Äèñòàíöèîííîãî Óïðàâëåíèÿ
Îñíîâíûå óçëû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (Ïèòàíèå) (ñòð. 23) EJECT (ñòð. 27) TOP MENU/TITLE LIST (ñòð. 28, 30) DISPLAY (ñòð. 27, 35) Êíîïêè êóðñîðà ( / / / ), ENTER (ñòð. 24, 39) EXIT (p. 39) A (Êðàñíàÿ), B (Çåëåíàÿ), C (Æåëòàÿ), D (Ñèíÿÿ) (ñòð. -
Page 19: Ïîçèöèÿ Óñòàíîâêè Ïëååðà
Ïîçèöèÿ óñòàíîâêè ïëååðà Èñïîëüçîâàíèå ïëååðà â âåðòèêàëüíîé ïîçèöèè Ñíÿòèå è âîçâðàò íà ìåñòî Ïðîïóñòèòå êàáåëè ÷åðåç âûåìêó â êðûøêå êðûøêè ñåêöèè ðàçúåìîâ ñåêöèè ðàçúåìîâ. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïëååðà ê òåëåâèçîðó, Íèæíÿÿ ïàíåëü ïëååðà àäàïòåðó è ò.ï. ñíèìèòå êðûøêó ñåêöèè ðàçúåìîâ íà... -
Page 20: Óñòàíîâêà Âåðòèêàëüíîé Ñòîéêè
Ïîçèöèÿ óñòàíîâêè ïëååðà  çàâèñèìîñòè îò ïîçèöèè óñòàíîâêè ïëååð Ïðèêðåïèòå ñòîéêó ê ïëååðó. ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ãîðèçîíòàëüíîì èëè âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. Èñïîëüçîâàíèå â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè Ïåðåäíèé äàò÷èê äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Èñïîëüçîâàíèå â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè Çàôèêñèðóéòå êàáåëè. Âåðõíèé äàò÷èê ÄÓ Ïåðåäíèé Ïðîïóñòèòå... -
Page 21: Ïîäêëþ÷Åíèå Ïëååðà
Ïîäêëþ÷åíèå ïëååðà Ïîäêëþ÷åíèå ê âèäåîóñòðîéñòâàì Ïîäêëþ÷åíèå ê ðàçúåìó HDMI • Ðàçúåì HDMI îáåñïå÷èò âûñîêîå êà÷åñòâî öèôðîâîãî èçîáðàæåíèÿ è çâóêà. • Ïðè èñïîëüçîâàíèè AQUOS LINK óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âàø êàáåëü HDMI ñåðòèôèöèðîâàí. • Ïîäðîáíåå î ôîðìàòàõ âûâîäà öèôðîâîãî çâóêà (PCM/bitstream) ñìîòðèòå â òàáëèöå âûáîðà ôîðìàòà... -
Page 22: Ïîäêëþ÷Åíèå Ê Àóäèîóñòðîéñòâàì
Ïîäêëþ÷åíèå ê àóäèîóñòðîéñòâàì Ïîäêëþ÷åíèå ê öèôðîâîìó ðàçúåìó Audio • Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü àêäèîóñòðîéñòâî èëè òåëåâèçîð ê ÎÏÒÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÖÈÔÐÎÂÎÌÓ ðàçúåìó AUDIO OUT. • Ïîäðîáíåå î ôîðìàòàõ âûâîäà öèôðîâîãî çâóêà (PCM/bitstream) ñìîòðèòå â òàáëèöå âûáîðà ôîðìàòà âûâîäà öèôðîâîãî çâóêà íà ñòð. 48. ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ... -
Page 23: Èíòåðíåòà
îêðóæåíèÿ Èíòåðíåò. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ • Èñïîëüçóéòå LAN êàáåëü/ìàðøðóòèçàòîð, Ê ðàçúåìó LAN ïîääåðæèâàþùèå 10BASE-T/100BASE-TX. • SHARP íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü ñîâìåñòèìîñòü ñ ïëååðîì êîíöåíòðàòîðà ëþáîãî ïðîèçâîäèòåëÿ. Èíòåðíåò Ìîäåì Øèðîêîïîëîñíûé ìàðøðóòèçàòîð Ïðèìåð øèðîêîïîëîñíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê Èíòåðíåòó Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ • Âûïîëíèòå íàñòðîéêè êîììóíèêàöèîííûõ óñòàíîâîê. (Ñòð. 43–44) •... -
Page 24: Âîñïðîèçâåäåíèå
Âîñïðîèçâåäåíèå Ïîäãîòîâêà ê íà÷àëó âîñïðîèçâåäåíèÿ Óñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ â Èíòåðâàë è ðàäèóñ ïóëüòå ÄÓ èñïîëüçîâàíèÿ ïóëüòà ÄÓ Âû ìîæåòå âûáðàòü èñïîëüçóåìûé äàò÷èê ÄÓ Óäåðæèâàÿ çàùåëêó êðûøêè îòñåêà äëÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàñïîëîæåíèÿ ïëååðà. Ñì. ñòð. áàòàðååê, îòêðîéòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè, 18 î... -
Page 25: Ïîäêëþ÷Åíèå Àñ Àäàïòåðà
Ïîäãîòîâêà ê íà÷àëó âîñïðîèçâåäåíèÿ Ïîäêëþ÷åíèå AC àäàïòåðà Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ Íàæìèòå íà êíîïêó ïóëüòà ÄÓ èëè ïëååðà äëÿ Ïîäêëþ÷èòå øíóð AC àäàïòåðà ê âõîäó DC IN âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïëååðà. íà çàäíåé ïàíåëè ïëååðà. • Èíäèêàòîð (Âêë./Ðåæèì îæèäàíèÿ) çàãîðèòñÿ Ïîäêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ ê àäàïòåðó. ... -
Page 26: Óñòàíîâêà Ÿçûêà
Ïîäãîòîâêà ê íà÷àëó âîñïðîèçâåäåíèÿ Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì SHARP Óñòàíîâêà ÿçûêà ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ Ïðè ïîìîùè óíèâåðñàëüíîãî ïóëüòà ÄÓ ìîæíî óïðàâëÿòü îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè Ò SHARP. Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè òåëåâèçîðà Èçìåíåíèå ÿçûêà ýêðàííîãî äèñïëåÿ Íàæìèòå íà êíîïêó HOME (ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÝÊÐÀÍ) äëÿ âûâîäà íà äèñïëåé ýêðàííîãî ìåíþ. -
Page 27: Èñïîëüçîâàíèå Ôóíêöèè Aquos Link
Èñïîëüçóÿ ôóíêöèþ óïðàâëåíèÿ HDMI CEC (Consumer Electronics Control), Âû ìîæåòå â èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå óïðàâëÿòü ñ ïîìîùüþ AQUOS LINK äàííûì ïëååðîì è òåëåâèçîðîì SHARP AQUOS. Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè AQUOS LINK Íàæìèòå íà êíîïêó 3D äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì 3D. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè HDMI êàáåëåì äàííîãî ïëååðà ê ÆÊ... -
Page 28: Ïàíåëü Óïðàâëåíèÿ
Ïîäãîòîâêà ê íà÷àëó âîñïðîèçâåäåíèÿ Îñíîâíûå ôóíêöèè êàæäîãî èç Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ èçîáðàæåíèé êíîïêè Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ïëååðîì ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ òåëåâèçîðà, âûâåäÿ ïàíåëü • Âûâîäèò íà äèñïëåé óïðàâëåíèÿ íà Ò ýêðàí. âñïëûâàþùåå ìåíþ äëÿ BD video • Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòîé ôóíêöèè ïîäêëþ÷èòå ïëååð è... -
Page 29: Âîñïðîèçâåäåíèå Âèäåî/Ôîòîãðàôèé/Ìóçûêè
Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî/ôîòîãðàôèé/ìóçûêè ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Çàãðóçêà/èçâëå÷åíèå äèñêà • Âðåìÿ çàãðóçêè âàðüèðóåòñÿ äëÿ ðàçíûõ äèñêîâ. Î âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ BD video • Îòäåëüíûå íîâåéøèå äèñêè BD video ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ áåç îáíîâëåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïëååðà äî ïîñëåäíåé âåðñèè. Îáíîâèòå ÏÎ ïëååðà, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. Ïîäðîáíåå... -
Page 30: Âèäû Ìåíþ Bd/Dvd
Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî/ôîòîãðàôèé/ìóçûêè Âèäû ìåíþ BD/DVD Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ äèñêà •  ýòîì ðàçäåëå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå îïåðàöèè DVD VIDEO âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ BD/DVD ñ ïîìîùüþ îñíîâíîãî ìåíþ, ìåíþ äèñêà èëè âñïëûâàþùåãî Ïðèìåð: Âûáîð ïîçèöèè “SUBTITLE LANGUAGE” ìåíþ. (“ßÇÛÊ ÑÓÁÒÈÒÐΔ). • Çàãîëîâêè èç îñíîâíîãî ìåíþ è îïèñàíèå äèñêà Íàæìèòå... -
Page 31: Èñïîëüçîâàíèå Bonusview Èëè Bd-Live
è êîììóíèêàöèîííûå óñòàíîâêè (ñòð. 43–44). è íåïîëàäîê â ðàáîòå ïëååðà. • Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ôóíêöèè îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì “Îòêàç Êîìïàíèè SHARP îò Îòâåòñòâåííîñòè çà Âîçìîæíûå Ïîñëåäñòâèÿ Ïîëó÷åíèÿ Âàìè Óñëóã â Ñåòè” (îðèãèíàë íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ñòð. 57). Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè Picture in Picture •... -
Page 32: Âîñïðîèçâåäåíèå Äèñêîâ Dvd-R/-Rw (Ôîðìàò Vr) / Bd-Re/-R (Ôîðìàò Bdav)
Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî/ôîòîãðàôèé/ìóçûêè Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ DVD-R/-RW Âîñïðîèçâåäåíèå âûáîðîì çàãîëîâêà (ôîðìàò VR) / BD-RE/-R (ôîðìàò BDAV) Çàãðóçèòå çàïèñàííûé äèñê. DVD-R DVD-RW BD-RE BD-R • Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. • Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ ïåðâîãî çàãîëîâêà. Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü çàïèñàííûé äèñê Íàæìèòå íà êíîïêó H STOP (ÑÒÎÏ). (DVD: òîëüêî... -
Page 33: Âîñïðîèçâåäåíèå Äèñêîâ Audio Cd
Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî/ôîòîãðàôèé/ìóçûêè Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Audio CD Ïðîïóñê äîðîæêè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè Íàæìèòå íà êíîïêó KSKIP (ÏÐÎÏÓÑÊ) èëè AUDIO CD LSKIP/l. Íà äàííîì ïëååðå ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü äèñêè • Ïðè íàæàòèè íà KSKIP âûïîëíÿåòñÿ âîçâðàò ê audio CD. íà÷àëó äîðîæêè. • Îïèñàíèå äðóãèõ ôóíêöèé âîñïðîèçâåäåíèÿ ñìîòðèòå •... -
Page 34: Âîñïðîèçâåäåíèå Àóäèîäàííûõ (Ìð3 Ôàéëîâ)
Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî/ôîòîãðàôèé/ìóçûêè Íàæìèòå íà êíîïêó ENTER äëÿ Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîäàííûõ (MP3 ôàéëîâ) âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîãî ôàéëà. • Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ôàéëà. CD-R CD-RW DVD-R DVD-RW Íà äàííîì ïëååðå âîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå MP3 ôàéëîâ, çàïèñàííûõ íà äèñêàõ CD-R/RW è DVD-R/RW èëè â óñòðîéñòâàõ USB ïàìÿòè. •... -
Page 35: Ïðîñìîòð Ôîòîãðàôèé (Jpeg Ôàéëîâ)
Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî/ôîòîãðàôèé/ìóçûêè ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðîñìîòð ôîòîãðàôèé (JPEG ôàéëîâ) • Ìèíèàòþðû ôîòîãðàôèé áóäóò ïîêàçàíû, åñëè JPEG ôàéëû èç öèôðîâîé êàìåðû ñîäåðæàò èõ äàííûå. CD-R CD-RW DVD-R DVD-RW • Äëÿ JPEG ôàéëîâ, íå ñîäåðæàùèõ äàííûå ìèíèàòþð, áóäóò ïîêàçàíû ïèêòîãðàììû. Íà äàííîì ïëååðå ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü ôîòî •... -
Page 36: Ôóíêöèè Âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ Ïàóçà/Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW Ðåæèì ïàóçû àêòèâèçèðóåòñÿ êíîïêîé F PAUSE (ÏÀÓÇÀ) ïðè âîñïðîèçâåäåíèè. (Åñëè âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê audio CD, àóäèîäàííûå [MP3 ôàéëû] èëè ôîòî [JPEG ôàéëû], òàêæå áóäåò óñòàíîâëåíà ïàóçà). Ôóíêöèÿ ïîêàäðîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ àêòèâèçèðóåòñÿ... -
Page 37: Ïîâòîðíîå Âîñïðîèçâåäåíèå Çàãîëîâêà Èëè Ðàçäåëà (Ïîâòîð)
Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ×àñòè÷íûé ïîâòîð (Ïîâòîð çàãîëîâêà èëè ðàçäåëà (Ïîâòîð) âîñïðîèçâåäåíèÿ óêàçàííîé ÷àñòè) BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD Íàæìèòå íà êíîïêó REPEAT âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå çàãîëîâêà èëè ðàçäåëà, êîòîðûé... -
Page 38: Âûâîä Íà Äèñïëåé Èíôîðìàöèè Î Çâóêå
Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ Âûâîä íà äèñïëåé èíôîðìàöèè î çâóêå Ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãîé óãîë ñúåìêè Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó AUDIO íà äèñïëåé ìîãóò BD VIDEO DVD VIDEO áûòü âûâåäåíû ñâåäåíèÿ î çâó÷àíèè äèñêà, Åñëè ñöåíà ñíÿòà ðàçëè÷íûìè êàìåðàìè ïîä âîñïðîèçâîäèìîãî â äàííûé ìîìåíò. ðàçíûìè... -
Page 39: Óñòàíîâêè, Âûïîëíÿåìûå Ïðè Âîñïðîèçâåäåíèè
Óñòàíîâêè, âûïîëíÿåìûå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè Îïåðàöèÿ óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD Âû ìîæåòå îäíîâðåìåííî íàñòðàèâàòü ðàçëè÷íûå óñòàíîâêè, òàêèå êàê ñóáòèòðû, âàðèàíòû óãëîâ ñúåìîê è âûáîð çàãîëîâêîâ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íàæìèòå íà êíîïêó FUNCTION (ÔÓÍÊÖÈÈ) Âû... -
Page 40: Ôóíêöèè, Êîòîðûå Ìîãóò Áûòü Óñòàíîâëåíû
Óñòàíîâêè, âûïîëíÿåìûå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû Íîìåð çàãîëîâêà/äîðîæêè (Ïðÿìîé ïåðåõîä ê çàãîëîâêó/äîðîæêå) • Ïîêàçûâàåò íîìåð âîñïðîèçâîäèìîãî çàãîëîâêà (èëè íîìåð äîðîæêè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè CD). Âû ìîæåòå ïåðåéòè ê íà÷àëó çàãîëîâêà (èëè äîðîæêè). • Äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó âûáðàííîãî çàãîëîâêà (èëè äîðîæêè) öèôðîâûìè êíîïêàìè... -
Page 41: Óñòàíîâêè
Óñòàíîâêè ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ Îñíîâíûå îïåðàöèè “Ìåíþ” ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèîíàëüíûå óñòàíîâêè è ðåãóëèðîâêè èçîáðàæåíèÿ/çâóêà ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ. Âàì ïðîñòî íóæíî âûçâàòü ýêðàííîå ìåíþ äëÿ âûïîëíåíèÿ óñòàíîâîê äàííîãî ïëååðà. Íèæå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå îñíîâíûõ îïåðàöèé ïî èñïîëüçîâàíèþ “ìåíþ”. Ïðèìåð: Óñòàíîâêà ôóíêöèè “AQUOS LINK” Âûâåäèòå... -
Page 42: Óñòàíîâêè Èçîáðàæåíèÿ È Çâóêà
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ Audio Video Settings (Óñòàíîâêè Audio Out (Àóäèîâûõîä) èçîáðàæåíèÿ è çâóêà) Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ôîðìàò öèôðîâîãî àóäèîâûõîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ âîçìîæíîñòÿìè ïîäêëþ÷åííîãî àóäèîîáîðóäîâàíèÿ. TV Aspect Ratio (Ôîðìàò ýêðàíà ÒÂ) • Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîé àóäèîçàïèñè Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ôîðìàò ýêðàíà ïîäêëþ÷åííîãî Blu-ray äèñêîâ âûáåðèòå ïîçèöèþ “PCM” èëè òåëåâèçîðà... -
Page 43: Èíòåëëåêòóàëüíûå Óñòàíîâêè
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ Smart Settings Playback Setting (Óñòàíîâêà (Èíòåëëåêòóàëüíûå óñòàíîâêè) âîñïðîèçâåäåíèÿ) Auto Power Off (Àâòîìàòè÷åñêîå Parental Control (Êîíòðîëü çà äåòüìè) âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ) Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ôóíêöèþ çàùèòû îò ïðîñìîòðà äåòüìè äèñêîâ BD-ROM/DVD-video â Ïèòàíèå ïëååðà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ, åñëè çàâèñèìîñòè îò èõ ñîäåðæàíèÿ. ïîñëå îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íå âûïîëíåíî Ïåðåä... -
Page 44: Ssçûê Ýêðàííûõ Ñîîáùåíèé
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ On Screen Language (ßçûê PIN Code Setting (Óñòàíîâêà PIN-êîäà) ýêðàííûõ ñîîáùåíèé) Óñòàíàâëèâàåò PIN-êîä äëÿ óñòàíîâêè èëè èçìåíåíèÿ Óðîâíÿ êîíòðîëÿ çà äåòüìè. Âîçìîæíà óñòàíîâêà íóæíîãî Âàì ÿçûêà, èñïîëüçóåìîãî äëÿ ñîîáùåíèé íà ýêðàíå. Ïîçèöèÿ Yes (Äà): Ââîä 4-çíà÷íîãî ÷èñëà. Ïîçèöèÿ No (Íåò) English, Ðóññêèé... -
Page 45: Óñòàíîâêà Ñâÿçè
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ Äëÿ óñòàíîâêè IP àäðåñà êíîïêàìè c/d Communication Setup (Óñòàíîâêà ñâÿçè) âûáåðèòå “Yes” (“Äà”) èëè “No” (“Íåò”), à çàòåì íàæìèòå íà êíîïêó ENTER. Ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü è/èëè èçìåíèòü óñòàíîâêè ñèñòåìû ñâÿçè, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ BD-LIVE ôóíêöèé è îáíîâëåíèÿ ïðîãðàìì ïîäêëþ÷åíèÿ ê Èíòåðíåòó. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ... -
Page 46: Îïåðàöèÿ Ïî Ðó÷Íîìó Ââîäó Ñèìâîëîâ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ Ïîâòîðÿéòå ýòàï 3 îïåðàöèè äëÿ âûâîäà Îïåðàöèÿ ïî ðó÷íîìó ââîäó âñåõ íóæíûõ çíàêîâ â ïîëå ââîäà. ñèìâîëîâ Ïðèìåð: Ýêðàí ââîäà öèôðîâûõ ñèìâîëîâ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ • Öèôðîâûå äàííûå, òàêèå êàê IP àäðåñ, ìîãóò áûòü ââåäåíû íà ýêðàíå ââîäà ëèáî âûáîðîì êàæäîãî çíàêà... -
Page 47: Óïðàâëåíèå Usb Ïàìÿòüþ
íåíóæíûå äàííûå îáíîâëåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïîñëå åãî îáíîâëåíèÿ, âûïîëíèòå ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: óäàëåíèå äàííûõ ñ óñòðîéñòâà USB ïàìÿòè ïðè • SHARP íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü ñîâìåñòèìîñòè ïîìîùè êîìïüþòåðà. ëþáîãî óñòðîéñòâà USB ïàìÿòè ñ äàííûì ïëååðîì. Êíîïêàìè a/b âûáåðèòå “Yes” (“Äà”), à çàòåì •... -
Page 48: Óñòàíîâêè Îáíîâëåíèÿ Ïî
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ Âî âðåìÿ äîñòóïà ê ñåòè è ïðîâåðêè íàëè÷èÿ Software Update Settings ïîñëåäíåé âåðñèè ÏÎ áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð (Óñòàíîâêè îáíîâëåíèÿ ÏÎ) “Accessing” (“Äîñòóï”). • Òåêóùàÿ âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïëååðà è íîâåéøàÿ âåðñèÿ ôàéëà îáíîâëåíèÿ â  äàííîì ïëååðå âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñåòè... -
Page 49: Îáíîâëåíèå Âðó÷Íóþ Èç Óñòðîéñòâà Usb Ïàìÿòè
 óñòðîéñòâå USB ïàìÿòè íå äîëæíî áûòü äðóãèõ Óñòðîéñòâî ôàéëîâ, êðîìå äàííûõ ïî çàãðóçêå îáíîâëåíèÿ. USB ïàìÿòè Äëÿ ïðîâåðêè âîçìîæíîñòè îáíîâëåíèÿ ÏÎ ïîñåòèòå http://www.sharp.eu/ru/ • Ñêîïèðóéòå äàííûå îáíîâëåíèÿ íà óñòðîéñòâî USB ïàìÿòè ïîñëå èõ çàãðóçêè â êîìïüþòåð. Íàæìèòå íà êíîïêó B äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. -
Page 50: Ôîðìàòû Âûáîðà Öèôðîâîãî Àóäèîâõîäà
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ Íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ òåêóùàÿ âåðñèÿ ÏÎ è Íàæìèòå íà êíîïêó ENTER äëÿ çàïóñêà îáíîâëåíèÿ. âåðñèÿ ôàéëà îáíîâëåíèÿ íà óñòðîéñòâå USB • Ñ ýêðàíà íåíàäîëãî èñ÷åçíåò èçîáðàæåíèå äî ïàìÿòè. Äëÿ îáíîâëåíèÿ ÏÎ âûáåðèòå “Yes” ïîÿâëåíèÿ ýêðàíà îáíîâëåíèÿ. Ïîäîæäèòå åãî è íàæìèòå íà êíîïêó ENTER (ÂÂÎÄ). ïîÿâëåíèÿ. -
Page 51: Ïðèëîæåíèå
Ïðèëîæåíèå Íåïîëàäêè è èõ âîçìîæíîå èñïðàâëåíèå Ïðèâåäåííûå íèæå ïðîáëåìû íå âñåãäà îçíà÷àþò äåôåêò èëè ôóíêöèîíàëüíóþ íåèñïðàâíîñòü ïëååðà. Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ ê ñåðâèñíîìó ñïåöèàëèñòó, îçíàêîìüòåñü ñ èõ âîçìîæíûìè ðåøåíèÿìè. Ïèòàíèå Ïðîáëåìà Ïðîáëåìà Âîçìîæíûå ïðè÷èíû è ðåøåíèÿ Âîçìîæíûå ïðè÷èíû è ðåøåíèÿ Ïèòàíèå... - Page 52 Íåïîëàäêè è èõ âîçìîæíîå èñïðàâëåíèå Èçîáðàæåíèå Ïðîáëåìà Âîçìîæíûå ïðè÷èíû è ðåøåíèÿ Îòñóòñòâóåò èçîáðàæåíèå • Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé. (Ñòð. 19) • Óáåäèòåñü, ÷òî ïîäêëþ÷åííûå òåëåâèçîð èëè AV ðåñèâåð óñòàíîâëåíû íà ïðàâèëüíûé âõîä. (Ñòð. 19) • Èçâëåêèòå äèñê è âûïîëíèòå åãî ÷èñòêó. (Ñòð. 12) •...
-
Page 53: Ïåðåóñòàíîâêà Äàííîãî Ïëååðà
ïðè ïåðåóñòàíîâêå ïëååðà, òî íåîáõîäèìî áóäåò âíîâü èõ óñòàíîâèòü. • Åñëè ïðîáëåìà íå áóäåò ðåøåíà äàæå ïîñëå ïåðåóñòàíîâêè, îòêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ îò ðîçåòêè è ïîäêëþ÷èòå åãî ïîâòîðíî. Åñëè è ýòî íå ðàçðåøèò ïðîáëåìó, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð, îáëàäàþùèé ïîëíîìî÷èÿìè îò êîìïàíèè SHARP. -
Page 54: Ýêðàííûå Ñîîáùåíèÿ Îá Îøèáêàõ
Ýêðàííûå ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ Ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ íà Ò ýêðàíå â ñëó÷àå ñîâåðøåíèÿ îøèáêè âî âðåìÿ îïåðàöèè. Ñîîáùåíèå îá îøèáêå Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñîâåòóåì âûïîëíèòü Cannot play. (Âîñïðîèçâåäåíèå • Äèñê íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí • Ïðîâåðüòå äèñê è çàãðóçèòå åãî íåâîçìîæíî). íà... -
Page 55: Ñïåöèôèêàöèè
Ñïåöèôèêàöèè Ñïåöèôèêàöèè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Îáùåãî õàðàêòåðà Òðåáîâàíèÿ ê ïèòàíèþ DC 12 Â, 2 A (îò âêëþ÷åííîãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè AC àäàïòåðà) Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü (Normal) 17 Âò (îò AC àäàïòåðà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220 Â, 50 Ãö) Ïèòàíèå... -
Page 56: Ãëîññàðèé
Ãëîññàðèé AVCHD (ñòð. 8) Control Panel (Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ) (ñòð. 26) AVCHD (Advanced Video Codec High Definition - Óëó÷øåííûé Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü ýòèì ïëååðîì ñ ïóëüòà ÄÓ Âèäåî Êîäåê Âûñîêîãî Ðàçðåøåíèÿ) - îòíîñèòñÿ ê ôîðìàòó òåëåâèçîðà, âûâåäÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ íà ÒÂ ýêðàí. çàïèñè... -
Page 57: Multi Audio
Ãëîññàðèé DVD video (ñòð. 8, 27) Linear PCM Sound (Ëèíåéíûé ÈÊÌ çâóê) Ôîðìàò äèñêà, âìåùàþùèé äî âîñüìè ÷àñîâ äâèæóùèõñÿ Ôîðìàò çàïèñè ñèãíàëà, èñïîëüçóåìûé äëÿ äèñêîâ Audio CD, à èçîáðàæåíèé íà äèñêå òîãî æå äèàìåòðà, ÷òî è CD. Îäíîñëîéíûé òàêæå íåêîòîðûõ DVD è Blu-ray äèñêîâ. Çâóê íà äèñêàõ Audio CD îäíîñòîðîííèé... - Page 58 Ãëîññàðèé Region code (Ðåãèîíàëüíûé êîä) (ñòð. 8) Êîä èäåíòèôèêàöèè ãåîãðàôè÷åñêîãî ðåãèîíà, óêàçûâàþùèé íà âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ BD/DVD. Resume playback (Âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ) (ñòð. 27) Ïðè îñòàíîâêå âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïàìÿòè ïëååðà ñîõðàíÿåòñÿ ïîçèöèÿ îñòàíîâêè, ïîýòîìó äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëèò âîçîáíîâèòü ïðîñìîòð ñ ýòîé ïîçèöèè. Skip (Ïðîïóñê) (ñòð.
-
Page 59: Îòêàç Îò Îòâåòñòâåííîñòè
Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorisation or terms of use. -
Page 60: Î Ëèöåíçèè Íà Ïðîãðàììíîå Îáåñïå÷Åíèå
Ñâåäåíèÿ î Ëèöåíçèè íà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ äàííîãî ïðîäóêòà Êîìïëåêòàöèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ äàííîãî ïðîäóêòà ñîñòàâëåíî èç ðàçëè÷íûõ êîìïîíåíòîâ ïðîãðàìì, èíäèâèäóàëüíûå àâòîðñêèå ïðàâà íà êîòîðûå ïðèíàäëåæàò êîìïàíèè SHARP èëè òðåòüèì ëèöàì. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ðàçðàáîòàííîå êîìïàíèåé SHARP è ïîëó÷åííîå èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ... - Page 61 Äëÿ çàìåòîê...
- Page 62 Äëÿ çàìåòîê...
- Page 64 SHARP CORPORATION Напечатано в Китае Printed in China TINS-E962WJQZ 10P10-CH-NG <ORC9019-A>...