1. Manuals
  2. Brands
  3. Kyocera Manuals
  4. Cell Phone
  5. Ci1100
  6. Guía del usuario

Kyocera Ci 1100 Guía Del Usuario

1100 series
Hide thumbs Also See for Ci 1100:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kyocera Ci 1100

Summary of Contents for Kyocera Ci 1100

  • Page 3 Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Este manual se basa en la versión de producción del teléfono 1155 de Kyocera. Es posible que se hayan realizado cambios en el software posteriores a esta publicación. Kyocera se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas y del producto sin previo aviso.
  • Page 4 Kyocera Wireless Corp. Los demás accesorios de contacto corporal utilizados con este dispositivo no deben contener componentes metálicos y deben emplearse respetando una distancia mínima de 22,5 mm (incluyendo la antena y el cuerpo del usuario). Es posible que otros accesorios similares que no se hayan sometido a pruebas del índice SAR para uso en el cuerpo, no cumplan con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC y por consiguiente, no...
  • Page 5 Precaución Se informa al usuario que todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por los organismos pertinentes podrían anular la garantía del equipo y la autoridad del usuario para operarlo. Advertencia Sólo utilice accesorios aprobados por Kyocera con los teléfonos de Kyocera.
  • Page 6 Restaure los valores del teléfono Si la pantalla parece congelarse y el teclado no responde, podrá restaurar los valores del teléfono efectuando los siguientes pasos: Retire la tapa de la batería. Retire y vuelva a poner la batería. Si no se resuelve el problema, lleve el teléfono a su distribuidor o técnico para repararlo.

  • Page 7: Table Of Contents

    ONTENIDO Para comenzar..... . 1 Efectuar y contestar llamadas ..7 Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Guardar contactos.

  • Page 9: Para Comenzar

    ARA COMENZAR bå=ÉëíÉ=ÇçÅìãÉåíç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNRR=ÇÉ= hóçÅÉê~I=Éä=Åì~ä=çÑêÉÅÉ=ëÉêîáÅáç=ÇáÖáí~ä=`aj^=~=UMM= jeò=ó=NVMM=jeòI=ó=ëÉêîáÅáç=~å~äµÖáÅç=~=UMM=jeòK= Cómo instalar la batería Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera No la fuerce. Cómo cargar la batería bä=íÉä¨Ñçåç=îáÉåÉ=Åçå=ìå~=Ä~íÉê∞~=áåíÉêå~LêÉíáê~ÄäÉ=ÇÉ= áçå=ÇÉ=äáíáç=EiáfçåFK=...
  • Page 10 Recargando la batería Cómo mantener la batería Pautas generales de seguridad Causas de descarga de la batería Para comenzar...
  • Page 11 Conozca su teléfono qçã~=é~ê~= Auricular de manos libres ∫åáÅ~ãÉåíÉK= K=mìäëÉ= =EÉäÉãÉåíç=RF=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Pantalla de inicio = EçãåáÇáêÉÅÅáçå~äF=êÉÅçêêÉ=ä~ë=äáëí~ë=ó=ÅçäçÅ~=Éä= Botones de navegación ÅìêëçêK=q~ãÄá¨å=éÉêãáíÉ=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=~í~àçë=ÇÉëÇÉ=Éä=ãÉå∫=áåáÅá~äW= EáòèìáÉêÇ~F=ÄäçèìÉ~=~ä=íÉÅä~ÇçX=EÇÉêÉÅÜ~F=ÇÉë~Åíáî~=äçë=íáãÄêÉëX=E~Ä~àçF= ÉåìãÉê~=äçë=Åçåí~ÅíçëX=E~êêáÄ~F=éÉêãáíÉ=ÇÉÑáåáê=ó=~ÅÅÉÇÉê=~=ìå=~í~àç= éÉêëçå~ä= Eé•Öáå~ POFK =ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=áåáÅá~ê=ç=êÉëéçåÇÉê=~=ìå~= Tecla Enviar/Conversar ää~ã~Ç~K =éÉêãáíÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµå=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉä=ãÉå∫K Tecla Aceptar rëÉ=Éä= =é~ê~=áåíêçÇìÅáê=å∫ãÉêçëI=äÉíê~ë=ç=ë∞ãÄçäçëK teclado Å~ãÄá~=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=~ä=áåíêçÇìÅáê=íÉñíçK Tecla de Texto bñíáÉåÇ~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ä~= antena ää~ã~Ç~K=_~àÉ=ä~= =ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=åç=ìíáäáÅÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçK...

  • Page 12: Iconos En Pantalla

    Iconos en pantalla bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=`aj^= E~ÅÅÉëç=ã∫äíáéäÉ=Åçå=Çáîáëáµå=ÇÉ=ŵÇáÖçëFK= pá=åç=~é~êÉÅÉ= I=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•= ÑìåÅáçå~åÇç=Éå=Éä=ãçÇç=~å~äµÖáÅçK bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç=ìå~=ëÉ¥~äK=bë= éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ó=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK=rå~= ãÉåçê=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Ä~êê~ë=áåÇáÅ~=ìå~=ëÉ¥~ä= ǨÄáäK bä=íÉä¨Ñçåç=åç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç=ìå~=ëÉ¥~äK=kç= Éë=éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=åá=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK= e~ó=ìå~=ää~ã~Ç~=Éå=ÅìêëçK= pÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=Éä=êÉäçà=~ä~êã~K bä=íÉä¨Ñçåç=îáÄê~=ç=ëÉ=áäìãáå~=Éå=îÉò=ÇÉ= ëçå~êK bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=•êÉ~=ÇÉ= ÅçÄÉêíìê~=äçÅ~äK e~=êÉÅáÄáÇç=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=îçò=ç=ÇÉ= ê~ÇáçK=E áåÇáÅ~=èìÉ=ëÉ=Ü~=êÉÅáÄáÇç=ìå= ãÉåë~àÉ=ìêÖÉåíÉ=ÇÉ=íÉñíçI=îçò=ç=ê~ÇáçFK i~=Ä~íÉê∞~=Éëí•=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~K= `ì~åí~ë=ã•ë=Ä~êê~ë=åÉÖê~ë=~é~êÉòÅ~åI= ã~óçê=ëÉê•=ä~=Å~êÖ~K= i~=éêáî~ÅáÇ~Ç=ãÉÇá~åíÉ=Éä=ëáëíÉã~=`aj^= Éëí•=~Åíáî~Ç~=ëá=ä~=çÑêÉÅÉ=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= ëÉêîáÅáçë=ç=ëá=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ìå~=ëÉëáµå= ëÉÖìê~=ÇÉä=Éñéäçê~ÇçêK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~K mìäëÉ= Ü~Åá~=~Ä~àçK mìäëÉ= =é~ê~=Äçêê~ê=ìå=ÉäÉãÉåíçK mÉêãáíÉ=áåíêçÇìÅáê=Å~ê~ÅíÉêÉë=Åçå=ä~= ãçÇ~äáÇ~Ç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç= ~äÑ~ĨíáÅçK bëÅêáÄÉ=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=äÉíê~= Åì~åÇç=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=íÉñíçK bëÅêáÄÉ=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=íçÇ~ë=ä~ë=äÉíê~ë=...
  • Page 13 Usar funciones básicas Para... En la pantalla de inicio... mìäëÉ= Encender el teléfono mìäëÉ= Apagar el teléfono bñíáÉåÇ~=ä~=~åíÉå~I=áåíêçÇìòÅ~=Éä=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅçI=ó=éìäëÉ= Efectuar una llamada mìäëÉ= Terminar una llamada mìäëÉ= Contestar una llamada Configurar / acceder a mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= el correo de voz Verificar su número pÉäÉÅÅáçåÉ= telefónico mìäëÉ=...
  • Page 14 Uso de menús Contactos Mensajes sÉê=íçÇçë @=`çêêK=îçò ^ÖêÉÖ~ê=åìÉîç båîá~ê=åìÉîç _ìëÅ~ê=åçãÄêÉ `~à~=Éåíê~Ç~ iáëí~=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç `~à~=ë~äáÇ~ iáëí~=`çãÉêÅá~ä ^êÅÜáî~Ççë iáëí~=mÉêëçå~ä _çêê~ê=ãÉåëK fåÑçêã~Åáµå `çåÑK=ãÉåë~àK m~ê~=ìë~ê=ãÉå∫ëW √ mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Menú √ mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=îÉê=äçë= ãÉå∫ëK= √ mìäëÉ= é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ãÉå∫=ç=ìåç=ÇÉ=ëìë= ÉäÉãÉåíçëK √ mìäëÉ= Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=äçë= ÉäÉãÉåíçë=ÇÉä=ãÉå∫K √ mìäëÉ= é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~ä=åáîÉä=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ãÉå∫= ~Åíì~äK √...

  • Page 15: Efectuar Y Contestar Llamadas

    FECTUAR Y CONTESTAR LLAMADAS Efectuar una llamada Nota: Nota: Rediscar un número Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Contestar una llamada ¤ Silenciar Ignorar Silenciar Ignorar Contestar llamadas con manos libres → Menú → Accesorios Autocontestar → Configuración →...
  • Page 16 Revisar llamadas perdidas Llamadas Configurar avisos de llamadas perdidas → Menú Configuración → Sonidos Aviso llam. perdida → → Menú Configuración Sonidos → Aviso llam. perdida Desactivado Ver detalles de llamadas recientes Efectuar y contestar llamadas → → Activado →...
  • Page 17 Para ver los detalles de las llamadas: → Menú Llam. recientes Hora Número Guardar nuevo Agregar a Ver contacto Nota: Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Borrar llamadas de la lista Configurar el discado rápido Discado rápido Asignar Para activar el discado rápido...
  • Page 18 Configurar Discado 1 tecla → Menú Configuración → Adicionales Discado 1 tecla Usar el discado 1 tecla Eliminar una posición de discado rápido → → Menú Contactos Lista discado ráp Discado rápido Borrar Buscar un número telefónico → → Activado Configurar correo de voz Efectuar y contestar llamadas...

  • Page 19: Bloquear El Teclado

    Nota: Revisar mensajes de correo de voz Si aparece el aviso “Nuevo mensaje” en la pantalla Si aparece el símbolo Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Silenciar una llamada entrante Ajustar el volumen durante una llamada Nota: Bloquear el teclado...
  • Page 20 → → Cambiar la configuración del bloqueo de teclado → Menú Configuración Bloqueo teclado Llevar el registro de las llamadas Todas las llamadas íçÇ~ë= Menú Inform llamadas Llam. recientes → Menú Inform. llamadas Cronometrar las llamadas Menú → Sonidos Aviso de minuto →...
  • Page 21 Seleccionar modo digital o analógico → Menú Configuración → Digital o analóg. Automático Sólo analógico Llamada analóg. Sólo digital Controlar roaming en la red Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Menú → Opción de Roam. Automático Sin roaming →...
  • Page 22 Si no hay serv. Cambio a roam Todo cambio Llamando a números de emergencia Efectuar y recibir llamadas tras discar el 911 Modo de emergencia Salir Efectuar y contestar llamadas...
  • Page 23 UARDAR CONTACTOS Guardar un nuevo contacto Guardar nuevo Guardar Guardar— Tipo de número— móvil radiomens Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Discado rápido— Secreto— Nº principal— Clasificar contacto— Sugerencia— Opciones Agregar un código o extensión trabajo casa Sí...

  • Page 24: Guardar Contactos

    Pausa p/tiempo Pausa forzada Editar un contacto → Menú Contactos Ver todos Buscar nombre Opciones Guardar Borrar información de un contacto Menú Opciones Continuar Borrar número Sí Buscar información de contactos Revisar la lista de contactos frecuentes → → Contactos Ver todos →...
  • Page 25 Sugerencia: Buscar en el directorio de contactos → Menú Contactos Ver todos. Buscar nombre Configurar Búsqueda rápida: Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera → Menú Configuración Búsqueda rápida Búsqueda rápida Nota: Buscar → → Adicionales → Activado...
  • Page 26 Introducir letras, números y símbolos bå=Éëí~=í~Ää~=Ü~ó=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~=áåíêçÇìÅáê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçë=Éå=ìå~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=Åçåí~ÅíçK= båÅçåíê~ê•=áåëíêìÅÅáçåÉë=ã•ë=ÇÉí~ää~Ç~ë=ëçÄêÉ=ŵãç=ìë~ê=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç=Éå=ä~=é•Öáå~ NVK Para... fåíêçÇìÅáê=ìå~=äÉíê~ fåíêçÇìÅáê=ìå=å∫ãÉêç fåíêçÇìÅáê=ìå=ë∞ãÄçäç fåíêçÇìÅáê=ìå=Éëé~Åáç _çêê~ê=ìå=Å~ê•ÅíÉê _çêê~ê=íçÇçë=äçë=Å~ê~ÅíÉêÉë jçîÉê=Éä=Åìêëçê=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ç=áòèìáÉêÇ~ mìäëÉ= `~ãÄá~ê=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç mìäëÉ= mçåÉê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=äÉíê~ mçåÉê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=Å~Ç~=äÉíê~ bëÅêáÄáê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=éêáãÉê~=äÉíê~=ÇÉ= Å~Ç~=é~ä~Äê~ oÉë~äí~ê=ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ= ä~=é~åí~ää~ Haga esto... rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=éìäëÉ=ìå~=íÉÅä~=Ü~ëí~=èìÉ=îÉ~=ä~=äÉíê~=èìÉ=ÇÉëÉÉK= båÅçåíê~ê•=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉí~ää~Ç~ë=Éå=ä~=é•Öáå~ NVK rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=éìäëÉ=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=áåíêçÇìÅáê=ëì=å∫ãÉêçK= båÅçåíê~ê•=çéÅáçåÉë=~ÇáÅáçå~äÉë=Éå=ä~=é•Öáå~ NVK mìäëÉ= =Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=ë∞ãÄçäç=ÇÉëÉ~ÇçK=båÅçåíê~ê•=ë∞ãÄçäçë= ~ÇáÅáçå~äÉë=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=ÇÉ=ë∞ãÄçäçëK=`çåëìäíÉ=é•Öáå~ NVK mìäëÉ= mìäëÉ= mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK...
  • Page 27 Entender los modos de introducción de texto Ingresar nombre: Guardar Nota: Introducir números Introducir palabras letra por letra Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Nota: Ñ  Ñ  Ñ  Ñ  jçÇç=~Åíì~ä Introducir símbolos español A Á...
  • Page 28 Símbolos Para cambiar los modos de introducción de texto Guardar contactos...

  • Page 29: Enviar Y Recibir Mensajes De Texto

    NVIAR Y RECIBIR MENSAJES DE TEXTO Importante: Enviar un nuevo mensaje de texto → Menú Mensajes Enviar Nuevo Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Nota: → Contactos Siguiente...
  • Page 30 Siguiente Enviar mensaje— Nº de respuesta— Acuse de recibo— Prioridad— Enviar luego— Guardar mensaje— Salir— Recibir llamadas mientras se escribe un mensaje → Menú Mensajes Caja salida Ignorar Enviar un mensaje a varios destinatarios Enviar un mensaje preprogramado → Menú Mensajes Enviar Nuevo Enviar y recibir mensajes de texto...
  • Page 31 Siguiente AutoMens Siguiente Incluir un número de respuesta Incluir su propio número telefónico Nº de respuesta Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Sí mensaje Incluir un número telefónico específico Nº de respuesta Otra Listo mensaje Enviar Enviar...
  • Page 32 Agregar un emoticón Para agregar un emoticón a un mensaje Emociones Enviar un mensaje a una hora programada Enviar luego 30 minutos 1 hora 2 horas 12 horas 1 día 2 días 3 días mensaje Enviar y recibir mensajes de texto Enviar...
  • Page 33 Enviar un mensaje previamente guardado → Menú Mensajes Mens. archiv. Enviar Siguiente Si no puede enviar mensajes Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Ver la Caja de salida → ‡ Contactos ‚ → → Menú Mensajes Caja salida...
  • Page 34 mensaje Recuperar un mensaje de texto Si aparece la nota de mensaje nuevo Si aparece el símbolo Menú Caja entrada Enviar – Responder Borrar— Enviar y recibir mensajes de texto — — Ignorar — → → Mensajes negrita...

  • Page 35: Borrar Mensajes De Texto

    – Guardar— Archivados – Remitente— – Transferir— – Listo— Caja entrada Borrar mensajes de texto Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Borrar mensajes individuales → Menú Mensajes Caja entrada Caja salida archiv. Borrar Sí Nota: Borrar todos los mensajes a la vez →...
  • Page 36 Viejos caja entrada— äÉ∞Ççë Toda caja de salida— Archivados— Sí Borrar mensajes automáticamente (Autoborrar texto) → Menú Configuración → Mensajería Autoborrar texto Mensajes viejos → Enviar y recibir mensajes de texto...

  • Page 37: Personalizar El Teléfono

    ERSONALIZAR EL TELÉFONO Fijar modo de vibración → Menú Configuración → Sonidos Timbre/vibrador Sólo vibrar— Vibrar luego timbre— Nota: Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Silenciar todos los sonidos → Nota: Especificar sólo vibración o sólo luces Menú...
  • Page 38 Sí, sólo vibrar Sí, sólo luces Seleccionar un timbre diferente → Menú Configuración → Sonidos Tipo de timbre Especificar timbres para diferentes llamadas Menú → Sonidos Timbre comercial Timbre personal Personalizar la pantalla de inicio Cambiar el saludo → Menú →...

  • Page 39: Ajustar El Volumen

    Seleccionar un formato diferente de hora/fecha → Menú Configuración → Pantalla Format hora/fecha Ajustar el volumen Ajustar el volumen del auricular Configurar el ajuste automático del volumen → → Menú Configuración Sonidos Volumen automát Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Activado.

  • Page 40: Usar Atajos

    Usar atajos Crear un atajo de función → Menú Configuración → Pantalla Tecla atajo Caja de entrada I Volumen timbre I Llam. recientes, Lista comercial I Lista personal I Cronómetro Calculadora Enviar nuevo Ninguna Acceder a un atajo de función Volver a asignar un atajo de función Menú...
  • Page 41 fÅçåçë=éÉèìÉ¥çë fÅçåçë=Öê~åÇÉë Contactos Contactos Nota: Lista Ajustar la iluminación → Menú Configuración → Pantalla Iluminación Desactivado— 10 segundos— 30 segundos— Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 10 seg/llamada— iáëí~ Menú principal ] Contactos 30 seg/llamada— Mensajes ‰ Llam.
  • Page 42 Cambiar el contraste de la pantalla → Menú Configuración → Pantalla Contraste Máximo I Alto I Medio I Bajo Mínimo Configurar números con guiones automáticos → Menú Configuración → Pantalla Guión automático Activado Configurar un protector de pantalla Menú → Prot K de pantalla Pantalla →...
  • Page 43 Cambiar el código de bloqueo → Menú Configuración Seguridad Cambiar cód bloq Sí Bloquear el teléfono → Menú Configuración → Seguridad Uso bloqueo tel Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Nunca Al encender Ahora Desbloquear el teléfono →...
  • Page 44 Borrar todos los contactos → Menú Configuración → Seguridad Borrar contactos Sí Sí Borrar la lista de llamadas recientes → Menú Configuración → Seguridad Borrar lista llam Sí Sí Configurar avisos de mensajes → Menú Configuración → Mensajería mensaje Aviso radiomens →...
  • Page 45 Tonos fuertes— Ignorar Configurar avisos para el auricular → Menú Configuración → Accesorios Timbre auricular Desde el auricular Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera →...

  • Page 46: Usar Herramientas

    SAR HERRAMIENTAS Reloj alarma → Menú Herramientas → Reloj alarma Configurar Apagado Calcula propina Menú → Herramientas → Calc. propina → Dividir Calculadora Siesta Menú → Herramientas → Calculadora Usar herramientas...
  • Page 47 = áÖì~ä + ëìã~ê ÷ ÇáîáÇáê - êÉëí~ê C _çêê~=íçÇçë=äçë=å∫ãÉêçë=áåíêçÇìÅáÇçë=ó= ãìÉëíê~=ìå=ÅÉêçK MR jìÉëíê~=Éä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç=~Åíì~äãÉåíÉ=Éå= ä~=ãÉãçêá~K M+ pìã~=Éä=Ç∞Öáíç=ãçëíê~Çç=~ä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç= Éå=ä~=ãÉãçêá~K MC _çêê~=Éä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç=~Åíì~äãÉåíÉ=Éå=ä~= ãÉãçêá~K ± `~ãÄá~=Éä=ëáÖåç=ÇÉä=å∫ãÉêç=ãçëíê~ÇçK _çêê~=ìå~=ÑìåÅáµå=ç=ìå=Ç∞Öáíç=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ó= êÉëí~ÄäÉÅÉ=ä~=Å~äÅìä~Ççê~=~ä=ãçÇç=ÇÉ=Éåíê~Ç~= ÇÉ=Ç∞ÖáíçëK=j~åíÉåÖ~=éìäë~Ç~=Éëí~=íÉÅä~=é~ê~= Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Ç∞Öáíçë=ó=çéÉê~ÅáçåÉëI=ó= ãçëíê~ê=ìå=ÅÉêçK p~äÉ=ÇÉ=ä~=Å~äÅìä~Ççê~=ó=êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~= ÇÉ=áåáÅáçK Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera Contador x ãìäíáéäáÅ~ê éìåíç=ÇÉÅáã~ä...
  • Page 48 Detener Reconfig Juego ladrillos™ Nota: → Menú Herramientas Juego ladrillos Nuevo Continuar → Salir Usar herramientas...

  • Page 49: Asesoría Técnica

    SESORÍA TÉCNICA Atención al cliente bë=éçëáÄäÉ=~ÅÅÉÇÉê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~ä=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå= ~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=~ä=ÇáëÅ~ê=ìå=å∫ãÉêç= ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=Åçãç=Éä=GSNN=EÅçåëìäíÉ=~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= ëÉêîáÅáçëFK=bä=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉ=éìÉÇÉ= êÉëéçåÇÉê=~=ëìë=éêÉÖìåí~ë=ëçÄêÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçI=í~êáÑ~ë= íÉäÉѵåáÅ~ëI=•êÉ~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ó= ÑìåÅáçåÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ë=ÇÉä=~é~ê~íçI=Åçãç=ä~= íê~åëÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=ç=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK= m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ëì= íÉä¨ÑçåçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~Åáµå=ëìãáåáëíê~Ç~=Åçå= Éä=ãáëãçI=ç=îáë∞íÉåçë=Éå= www.kyocera-wireless.com pá=íáÉåÉ=Åçåëìäí~ë=~ÇáÅáçå~äÉëI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=Éä= ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë= `çêéK=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Ñçêã~ëW √ páíáç=tÉÄW= www.kyocera-wireless.com = √ `çêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçW= éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã √ qÉä¨ÑçåçW=EUMMF=PQVJQQTU=Eëµäç=ÇÉëÇÉ=bbKrrK=ó= `~å~Ç•F=ì=EURUF=UUOJNQMNK ^åíÉë=ÇÉ=ëçäáÅáí~ê=~ëÉëçê∞~I=áåíÉåíÉ=êÉéêçÇìÅáê=É= áÇÉåíáÑáÅ~ê=Éä=éêçÄäÉã~K=`ì~åÇç=ëÉ=ÅçãìåáèìÉ=Åçå=Éä= ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉI=íÉåÖ~=~=ã~åç=ä~=ëáÖìáÉåíÉ= áåÑçêã~ÅáµåW Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera √...

  • Page 50: Índice Alfabético

    Í NDICE ALFABÉTICO ~ÅìëÉ=ÇÉ=êÉÅáÄç ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç ~ÖÉåÇ~ ÅçåëìäíÉ=aáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë ~í~àçë ~ÅÅÉÇÉê ÅêÉ~ê ^ìíçÅçåíÉëí~ê ~îáëçë ÇÉ=ãÉåë~àÉë é~ê~=~ìêáÅìä~ê é~ê~=Å~êÖçë=éçê=êç~ãáåÖ é~ê~=ää~ã~Ç~ë=éÉêÇáÇ~ë Ä~íÉê∞~ Å~êÖ~ê ÅìáÇ~Çç=ó=ëÉÖìêáÇ~Ç áåëí~ä~ê ÄäçèìÉ~ê I= I= íÉÅä~Çç íÉä¨Ñçåç ÄäçèìÉç=ÇÉ=íÉÅä~Çç Äçêê~ê Éåíê~Ç~ë=ÇÉ=Åçåí~Åíç=áåÇáîáÇì~äÉë äáëí~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉë ãÉåë~àÉë íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë _∫ëèìÉÇ~=ê•éáÇ~ `~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~ `~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~ `~äÅìä~=éêçéáå~ `~äÅìä~Ççê~ `aj^I=éêáî~ÅáÇ~Ç ÅµÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç Åçåí~Åíçë Äçêê~ê ÄìëÅ~ê...
  • Page 51 ãÉåë~àÉë Äçêê~ê éêÉéêçÖê~ã~Ççë êÉÅìéÉê~ê êÉëçäìÅáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë ãçÇç=~å~äµÖáÅç ãçÇç=ÇÉ=~Üçêêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~ ãçÇç=ÇÉ=å∫ãÉêçë ãçÇç=ÇÉ=ë∞ãÄçäçë ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=åçêã~ä I= I= ãçÇç=ÇáÖáí~ä ãçÇç=îáÄê~ê ãçÇçë=ÇÉ=íÉñíç Å~ãÄá~ê ÉåíÉåÇÉê å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~ áåÅäìáê=Éå=ãÉåë~àÉë å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç íáéç=ÇÉ îÉêáÑáÅ~ê å∫ãÉêçë=ÉãÉêÖÉåÅá~ é~ìë~=Ñçêò~Ç~ é~ìë~=éLíáÉãéç é~ìë~ë=Éå=å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç éêáçêáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉåë~àÉë éêáî~ÅáÇ~Ç Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera ëáëíÉã~=`aj^ éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~ êÉÇáëÅ~ê=ìå=å∫ãÉêç I= I= oÉäçà=~ä~êã~ oÉëí~ìêÉ=äçë=î~äçêÉë=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç...

This manual is also suitable for:

1155

Table of Contents