Page 1
High-Performance Of erformance Office Laminator Voyager 125 Please read these instructions before use. Lire ces instructions avant utilisation. Lea estas instrucciones antes del usarlo. For More Info Click Here ---> http://www.monomachines.com/...
Page 2
http://www.monomachines.com/ For More Info VOYAGER LAMINATOR Click Here ---> Standby Left Right Reverse LCD Display Down 5 sec AutoLam - Automatic Lamination 30 min Manual Lamination 30 min EASY-ACCESS LOCKING SCREW ATTENTION: ATTENTION: ATENCIÓN: TOP COVER LOCKING SCREW MUST BE LA VIS DE VERROUILLAGE DU COU- ANTES DE ABRIR ESTA MAQUINA, DEBE REMOVED BEFORE THIS MACHINE CAN...
http://www.monomachines.com/ For More Info LAMINATOR CONTROLS Click Here ---> QUICK START GUIDE SETTING UP THE LAMINATOR STEPS TO LAMINATE - AutoLam http://www.monomachines.com/...
DO keep away from pets, while in use. DO NOT laminate heat-sensitive documents (eg: tickets, ultrasounds etc). DO only use Fellowes Roller Wipes (item #57037) for internal cleaning. DO NOT laminate with self-adhesive pouches (which require a cold setting).
Page 5
Easy-Access open mechanism The Easy-Access mechanism allows user to safely If the service symbol shows in the LCD screen, please call your service engineer or Fellowes and easily open the laminator for cleaning and customer service. maintenance.
Place item into open pouch. Ensure it is centered against NEED HELP? Let our experts help you with a solution. You’ll find the numbers for your nearest service center on the back cover of this manual. www.fellowes.com Customer Service: http://www.monomachines.com/...
Page 7
Pull Fellowes Laminator levers again before parts is isolated so the cam levers forward wipes (item No # closing the cover.
WORLDWIDE WARRANTY Fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’...
http://www.monomachines.com/ For More Info FUNCTION OVERVIEW Click Here ---> Open - Easy-Access function 0 - 30 min CleanMe - Maintenance Secure mechanism and close as described above Overload protection - Auto Reverse Help - Information display http://www.monomachines.com/...
Cleaning sheets can be used with the machine. When the machine is warm – run the sheets through the machine to clean any residue off the rollers. For advanced Cleaning of the inside of the laminator, please see the section on the CleanMe function above. Use Fellowes Laminator wipes (#57037) only for the internal cleaning.
Page 11
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. MODIFICATIONS Any modifications made to this device that are not approved by Fellowes may void the authority granted to the user by the FCC and/or by Industry Canada to operate this equipment.