Table Of Contents - Carrier 42UQV050M Series Installation Manual

CONTENTS
EN
PRECAUTIONS FOR SAFETY ......................................................................................................... 1
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS ................................................. 3
Optional Installation Parts ............................................................................................................ 3
n
INDOOR UNIT ................................................................................................................................... 4
n Installation Place .......................................................................................................................... 4
n Cutting a Hole and Mounting Installation Plate ............................................................................ 4
n Wiring Connection ........................................................................................................................ 5
n How to Connect Remote Controller for Wire Operation ............................................................... 5
n Piping and Drain Hose Installation ............................................................................................... 6
Indoor Unit Fixing ......................................................................................................................... 7
n
Drainage ....................................................................................................................................... 7
n
OUTDOOR UNIT ............................................................................................................................... 7
n Installation Place .......................................................................................................................... 7
n Precautions about Installation in Regions with Snowfall and Cold Temperatures ........................ 7
n Refrigerant Piping Connection ..................................................................................................... 8
n Evacuating ................................................................................................................................... 8
Wiring Connection ........................................................................................................................ 8
n
Electrical Work.............................................................................................................................. 9
n
OTHERS ............................................................................................................................................ 9
n Gas Leak Test............................................................................................................................... 9
n Remote Control A-B Selection ...................................................................................................... 9
n Test Operation ............................................................................................................................. 9
Auto Restart Setting .................................................................................................................... 9
n
SOMMAIRE
FR
MESURES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 1
PLAN D'INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE ....................................... 3
Pièces d'Installation en Option ..................................................................................................... 3
n
UNITÉ INTÉRIEURE ......................................................................................................................... 4
n Endroit d'Installation ..................................................................................................................... 4
n Ouverture du Trou et Montage de la Plaque d'Installation ........................................................... 4
n Connexion des Câbles ................................................................................................................. 5
n Mode de Connexion de la Télécommande pour une Utilisation Filaire ........................................ 5
Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge ......................................................................... 6
n
Installation de l'Unité Intérieure .................................................................................................... 7
n
n Drainage ....................................................................................................................................... 7
UNITÉ EXTÉRIEURE ........................................................................................................................ 7
n Endroit d'Installation ..................................................................................................................... 7
n Précautions à prendre pour l'installation dans les régions sujettes aux chutes de neige et aux
températures froides .................................................................................................................... 7
Connexion du Tuyau Réfrigérant .................................................................................................. 8
n
n Evacuation ................................................................................................................................... 8
n Connexion des Câbles ................................................................................................................. 8
n Travaux Electriques ...................................................................................................................... 9
AUTRES ............................................................................................................................................ 9
n Test de Fuite Gaz ......................................................................................................................... 9
Sélection de Télécommande A-B ................................................................................................. 9
n
Opération du Test ........................................................................................................................ 9
n
n Réglage de la Remise en Marche Automatique .......................................................................... 9
RU COДEPЖAHИE
MEPЫ БEЗOПACHOCTИ ................................................................................................................ 1
СХЕМА УСТАНОВКИ ВНУТРЕННЕГО И НАРУЖНОГО БЛОКОВ ............................................ 3
n Oпционaльныe Уcтaновочныe Чacти ........................................................................................ 3
BHУTPEHHИЙ БЛOК ...................................................................................................................... 4
Mecто Уcтaновки ........................................................................................................................ 4
n
Пpоpeзaниe Отвepcтия и Монтaж Уcтaновочной Плacтины .................................................. 4
n
n Элeктpичecкиe Cоeдинeния ..................................................................................................... 5
Как подключить ПДУ к проводу ............................................................................................... 5
n
n Уcтaновкa Tpyбопpоводов и Дpeнaжной Tpyбки ..................................................................... 6
n Уcтaновкa Bнyтpeннeго Блокa .................................................................................................. 7
n Дpeнaж ........................................................................................................................................ 7
HAPУЖHЫЙ БЛOК ......................................................................................................................... 7
Mecто Уcтaновки ........................................................................................................................ 7
n
n Меры безопасности при установке в регионах, в которых возможно выпадение снега и
низкие температуры .................................................................................................................. 7
n Подcоeдинeниe Tpyбопpоводa для Xлaдaгeнтa ..................................................................... 8
n Удaлeниe Воздyxa ..................................................................................................................... 8
n Элeктpичecкиe Cоeдинeния ..................................................................................................... 8
Элeктpомонтaжныe Рaботы ...................................................................................................... 9
n
ДPУГИE ............................................................................................................................................ 9
n Пpовepкa Отcyтcтвия Утeчки Гaзa ........................................................................................... 9
n Выбор А-В на пульте ДУ............................................................................................................. 9
n Пpобнaя Экcплyaтaция ............................................................................................................. 9
n Уcтaновкa Aвтомaтичecкого Повтоpного Пycкa ..................................................................... 9
CONTENIDOS
ES
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD ......................................................................................... 1
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR .................................... 3
Piezas de Instalación Opcional .................................................................................................... 3
n
UNIDAD INTERIOR .......................................................................................................................... 4
n Lugar de Instalación ..................................................................................................................... 4
n Corte de un Orificio y Montaje de la Placa de Instalación ............................................................ 4
n Conexión de Cables ..................................................................................................................... 5
n Cómo Conectar el Mando a distancia para el Funcionamiento por cable .................................... 5
n Instalación la Tubería y el Tubo de Desagüe ............................................................................... 6
Instalación de la Unidad Interior ................................................................................................... 7
n
Drenaje ......................................................................................................................................... 7
n
UNIDAD EXTERIOR ......................................................................................................................... 7
n Lugar de Instalación ..................................................................................................................... 7
n Precauciones sobre Instalación en Regiones con Nieve y Temperaturas Frías .......................... 7
n Conexión de la Tubería Refrigerante ........................................................................................... 8
n Evacuación .................................................................................................................................. 8
Conexión de Cables ..................................................................................................................... 8
n
Trabajo Eléctrico ........................................................................................................................... 9
n
OTROS .............................................................................................................................................. 9
n Comprobación de Fugas .............................................................................................................. 9
n Mando a distancia A-B Selección ................................................................................................. 9
n Prueba de Operación .................................................................................................................. 9
Ajuste de Reinicio Automático ..................................................................................................... 9
n
PT ÍNDICE
PRECAUÇÕES RELATIVAS A SEGURANÇA ................................................................................. 1
ESQUEMA DE INSTALAÇÃO DAS UNIDADES INTERIOR E EXTERIOR ..................................... 3
n Peças de Instalação Opcionais .................................................................................................... 3
UNIDADE INTERIOR ........................................................................................................................ 4
n Local de Instalação ...................................................................................................................... 4
Cortar um Orifício e Montar a Placa de Instalação....................................................................... 4
n
Ligações Eléctricas ...................................................................................................................... 5
n
n Como ligar o controlo remoto para funcionamento com cabo ...................................................... 5
n Instalação da Tubagem e do Tubo Flexível de Dreno .................................................................. 6
n Colocação da Unidade Interior ..................................................................................................... 7
n Drenagem ..................................................................................................................................... 7
UNIDADE EXTERIOR ....................................................................................................................... 7
Local de Instalação ...................................................................................................................... 7
n
Precauções na instalação em regiões com queda de neve e temperaturas negativas ............... 7
n
n Ligação das Condutas de Refrigeração ....................................................................................... 8
n Purga de Ar ................................................................................................................................. 8
n Ligações Eléctricas ...................................................................................................................... 8
n Trabalhos de Electricidade ........................................................................................................... 9
OUTROS ........................................................................................................................................... 9
Teste de Fugas de Gás ................................................................................................................ 9
n
Selecção A-B do telecomando ..................................................................................................... 9
n
n Execução do Teste ...................................................................................................................... 9
n Definindo de Reiniciação Automática .......................................................................................... 9
GR ΠEPIEXOMENA
ΠΡOΦΥΛΑΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ........................................................................................................... 1
ΔΙΆΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΚΑΙ ΕΩΤΕΡΙΚΉΣ ΜOΝΆΔΑΣ ......................................... 3
n Πραιρετικά Eαρτήματα Eγκατάστασης ................................................................................ 3
ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΜOΝΆΔΑ ................................................................................................................... 4
Σημεί Eγκατάστασης ............................................................................................................... 4
n
Κψιμ Τρύπας και Τπθέτηση Πλάτης Εγκατάστασης ...................................................... 4
n
n Σύνδεση Καλωδίωσης ................................................................................................................ 5
Σύνδεση τoυ τηλεειριστηρίoυ για την Ενσύρματη λειτυργία ........................................... 5
n
n Εγκατάσταση Σωλήνωσης και Eύκαμπτυ Σωλήνα Aπστράγγισης..................................... 6
n Στερέωση Εσωτερικής Μoνάδας .............................................................................................. 7
n Απoστράγγιση ............................................................................................................................. 7
ΕΩΤΕΡΙΚΉ ΜOΝΆΔΑ ................................................................................................................... 7
Σημείo Εγκατάστασης ............................................................................................................... 7
n
n Πρυλάεις σετικά με την εγκατάσταση σε περιές με ινπτωση και αμηλές
θερμκρασίες ............................................................................................................................. 7
n Σύνδεση Ψυκτικών Σωληνώσεων ............................................................................................ 8
n Εκκένωση ................................................................................................................................... 8
n Σύνδεση Καλωδίωσης ................................................................................................................ 8
Ηλεκτρικές Εργασίες ................................................................................................................. 9
n
ΛOΙΠΑ ............................................................................................................................................... 9
n Έλεγoς Διαρρoής Αερίoυ ........................................................................................................ 9
n Επιλγή Α-Β τoυ τηλεειριστηρίoυ .......................................................................................... 9
n Δoκιμή Λειτoυργίας .................................................................................................................. 9
n Auto Restart Ρύθμιση ................................................................................................................ 9
Carrier 1110651814 (TOC)