Hilti DX36 M Operating Instructions Manual page 13

5
Spezial-Kolben 36/MX für das Nagelmagazin
MX32/MX62 in die Kolbenführung einschie-
ben.
Kolbenzuordnung:
Gerät DX36 M = Kolben 36/DN
Magazin MX32, MX62 = Kolben 36/MX
Insert the special piston 36/MX for the MX 36/
MX62 fastener magazine into the piston
guide.
Matching piston:
DX36M = 36/DN piston
MX32, MX 62 magazine = 36/MX piston
Enfoncer le piston spécial 36/MX prévu pour
le chargeur de clous MX32/MX62 dans le
guide-piston.
Types de pistons:
Appareil DX36 M = piston 36/DN
Chargeurs MX32, MX62 = piston 36/MX
Insertar el pistón especial 36/MX para el car-
gador MX32 en el guía-piston.
Tipos de pistón:
DX36 M = Pistón 36/DN
Cargador MX32, MX62 = Pistón 36/MX
6
Nagelmagazin mit der Hülse auf die Kolben-
führung stecken und den Federbügel in die
Ausnehmung drücken.
Hinweis: Schlitz im Einsatz muss mit dem
Anschlag übereinstimmen.
Push the fastener magazine with sleeve onto
the piston guide and snap the spring clip into
its recess.
Note: The slot in the barrel assembly must
align with the stop.
Enfoncer le chargeur de clous avec le man-
chon sur le guide-piston et remettre l'étrier-
ressort en force, dans son logement.
Remarque: La rainure de l'ensemble canon
doit être alignée sur la butée.
Insertar el cargador de clavos el manguito
sobre el guía-pistón y presionar el estribo de
resorte en su posición.
Nota: La ranura en el conjunto debe coincidir
con el tope.
7
Einsatz in das Gerät stecken.
Insert the barrel assembly into the tool hous-
ing.
Réintroduire l'ensemble canon dans l'ap-
pareil.
Insertar el conjunto en la herramienta.
8
Anschlag in die Öffnung der Hülse drücken
und den Verschluss zurückdrehen.
Press the stop into the opening and turn the
locking ring to close.
Remettre la butée en force dans son orifice
dans le manchon et tourner pour reverrouiller.
Presionar el tope adentro de la abertura y gir-
ar el anillo de bloqueo para cerrar.
13