Table of Contents
Advertisement
Quick Links
100 %
D
Impressum
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, 92242 Hirschau,
Chlorfrei
Tel.-Nr. 0180/586 582 723 8.
gebleicht.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeglicher Art be-
dürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Art vorbehalten.
©
Copyright 2003 by Voltcraft®
100 %
recycling
paper.
GB
Imprint
Bleached
without
These operating instructions are published by Voltcraft®, 92242 Hirschau, Tel: 0180/
586 582 723 8.
chlorine.
All rights, including translation, are reserved. No reproduction is permitted without
the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical specifications and design of the product.
©
Copyright 2003 by Voltcraft®
F
Note de l´éditeur
Ce mode d'emploi est une publication de Voltcraftâ, 92242 Hirschau,
tél.: 0180/586 582 723 8.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le ty-
pe, est soumise à une autorisation préalable écrite de l'éditeur.
100%
papier
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l'impression. Don-
nées techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
recyclé.
©
Blanchi
Copyright 2003 by Voltcraft®
sans
chlore.
GB
D
D
GB
F
Best.-Nr. / Item-No. / No de commande:
0709*09-03/IA
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
Universalladegerät
P200-LCD
Universal battery
charger P200-LCD
Chargeur universel
P200-LCD
MODE D'EMPLOI
F
Version 10/03
51 20 29
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for VOLTCRAFT P200-LCD
Summary of Contents for VOLTCRAFT P200-LCD
- Page 1 Imprint Bleached without These operating instructions are published by Voltcraft®, 92242 Hirschau, Tel: 0180/ 586 582 723 8. chlorine. All rights, including translation, are reserved. No reproduction is permitted without the express written consent of the publisher. The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
- Page 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie dar- auf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! This operating manual belongs to this product. It contains im- portant information on the commissioning and handling of the product.
-
Page 3: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Einführung Alimentation en courant Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Universalladegerätes P200-LCD. - Adaptateur secteur 230 VAC / 50 Hz Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach - Chargeur 3 VDC dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. - Page 4 3 VDC (tension continue) et doit pouvoir livrer un courant Sicherheitshinweise de 2,5 A. Pour le branchement d'un autre adaptateur sur le chargeur universel P200-LCD, celui-ci doit être muni d'une fiche 5,5/2,1 mm Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedie- (positive à l'intérieur, négative à l'extérieur).
-
Page 5: Description Du Produit
Description du produit Bedienung Ce chargeur universel P200-LCD permet la charge d'accus rechar- geables au NiCd ou NiMH du type mono, LR14, R6 (AA), R3 (AAA) ainsi que du type bloc 9V qui sont adaptés au courant de charge in- diqué... -
Page 6: Utilisation Prévue
Utilisation prévue • Nachdem die Zellen vollgeladen sind, schaltet das Ladegerät automatisch auf zyklische Erhaltungsladung um. Dies wird durch grünes Leuchten der Ladezustands-LEDs (2) über jedem Schacht Cet appareil permet la charge d'accus rechargeables au NiCd ou sowie durch die Anzeige „OK“ im Display (4) angezeigt. Die Akkus NiMH du type mono, LR14, R6 (AA), R3 (AAA) ainsi que du type bloc müssen nach Beendigung des Ladeverfahrens nicht aus dem 9V qui sont adaptés au courant de charge indiqué... -
Page 7: Technical Specifications
Technical specifications Introduction Power supply Dear customer, thank you for purchasing this universal battery charger P200-LCD. - Power adapter 230 VAC / 50 Hz The device you have purchased is equipped with the best available - Battery charger 3 VDC technology. -
Page 8: Safety Instructions
2.5 A current. When connecting another adapter to Safety instructions your P200-LCD, make sure it is provided with a 5.5/2.1 mm output connector (plus inside, minus outside). In case of any damages which are caused due to failu-... -
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
(VDE 100, Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! VDE 0701). Elimination des déchets Lieferumfang Jetez l'appareil devenu inutilisable après une panne suivant les lois en vigueur. Zum Lieferumfang gehören das Universalladegerät P200-LCD, ein Steckernetzgerät sowie eine Bedienungsanleitung. - Page 10 LCD. Si l'adaptateur secteur fonctionne, la LED Power rouge (3) s'al- lume. Si la LED ne s'allume pas, contrôlez l'alimentation en courant. Au cas où vous utiliseriez un autre adaptateur pour l'alimentation en courant du chargeur P200-LCD, celui-ci doit disposer d'une tension...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
3 VDC (Gleichspannung) verfügen, sowie 2,5 A Strom liefern kön- En cas de dommages dûs à la non observation de ce nen. Zum Anschluss eines anderen Adapters an das P200-LCD mode d’emploi, à un maniement incorrect ou à la non muss dieser über einen Ausgangsstecker 5,5/2,1 mm (Plus innen,... -
Page 12: Technische Daten
Technische Daten Introduction Spannungsversorgung Cher client, nous vous remercions de l'achat de ce chargeur universel P200-LCD. - Steckernetzgerät 230 VAC / 50 Hz Avec cet appareil, vous avez fait l'acquisition d'un produit construit - Ladegerät 3 VDC d'après les derniers progrès de la technique. -
Page 13: Prescribed Use
Always observe the safety instructions! with the relevant regulations (VDE 100, VDE 0701). Disposal Scope of delivery Please dispose defective device according to the current regulations. The scope of the delivery includes the following: P200-LCD universal charger for batteries, power adapter and operating instructions. -
Page 14: Product Description
DC input socket (8) which is on the upper front face of the P200-LCD. If the power ad- apter is OK, the red Power LED (3) will flash red. If the LED does not flash, please check the power supply.
Need help?
Do you have a question about the P200-LCD and is the answer not in the manual?
Questions and answers