Siemens MK551 series Operating Instructions Manual page 3

_Éá píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=
ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ä®ìÑí=å~ÅÜ=ÇÉê=råíÉêJ
ÄêÉÅÜìåÖ=ïáÉÇÉê=~åK=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=tÉêâòÉìÖ=
åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=EaêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑF=ìåÇ=
ÖÉòçÖÉåÉã=kÉíòëíÉÅâÉê=ïÉÅÜëÉäåK
dêìåÇÖÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ=
åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK
_ÉÇáÉåÉå
dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=
ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=
mÑäÉÖÉå"K
sçêÄÉêÉáíÉå
dêìåÇÖÉê®í=~ìÑ=Öä~ííÉåI=ëí~ÄáäÉå=ìåÇ=
ë~ìÄÉêÉå=råíÉêÖêìåÇ=ëíÉääÉåK
h~ÄÉä=~ìë=ÇÉã=h~ÄÉäëÅÜ~ÅÜí=ÜÉê~ìëJ
òáÉÜÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK
pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê=L=tÉêâòÉìÖ
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=
êçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉ>
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=åáÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=
ÖêÉáÑÉåK=wìã=k~ÅÜÇêΩÅâÉå=îçå=wìí~íÉå=
áããÉê=ÇÉå=píçéÑÉê=ER~F=îÉêïÉåÇÉåK=
k~ÅÜ ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=ÇÉê=^åíêáÉÄ=åçÅÜ=
âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK=tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=
ÇÉë=^åíêáÉÄÉë=ïÉÅÜëÉäåK=^êÄÉáíÉå áå=ÇÉê=
pÅÜΩëëÉä=ÇΩêÑÉå=åìê=ãáí=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉê=
jáñÉê~åíêáÉÄëJpÅÜìíòâä~ééÉ=EOF=ìåÇ=åáÉã~äë=
ãáí=~ìÑÖÉëÉíòíÉã=jáñÄÉÅÜÉê=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=
ïÉêÇÉåK
jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉê=ESÄF
òìã=wÉêâäÉáåÉêåI=e~ÅâÉåI=oΩÜêÉå=ìåÇ=håÉíÉåK
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=
jÉëëÉê>
jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉê=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJ
dêáÑÑê~åÇ=~åÑ~ëëÉåK
pÅÜä~ÖëÅÜÉáÄÉ=ESÅF
ÑΩê=p~ÜåÉI=báëÅÜåÉÉI=j~àçå®ëÉK
håÉíÜ~âÉå=ESáF
òìã=håÉíÉå=îçå=ëÅÜïÉêÉã=qÉáÖ=ìåÇ=òìã=
råíÉêãáëÅÜÉå=îçå=wìí~íÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=
òÉêâäÉáåÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääÉå=EòK _K=oçëáåÉåI=
pÅÜçâçä~ÇÉåéä®ííÅÜÉåFK=
káÅÜí=ÄÉá=~ääÉå=jçÇÉääÉå=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=
ÉåíÜ~äíÉå>
pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK=k~ëÉ=~å=ÇÉê=
pÅÜΩëëÉä=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=áã=
pÅÜäáíò=ÇÉë=dêìåÇÖÉê®íÉë=ëáíòÉåK
tÉêâòÉìÖ=ÉáåëÉíòÉåW
Ó tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=
ÉáåëÉíòÉåK
Ó jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉêI=pÅÜä~ÖëÅÜÉáÄÉ=
çÇÉê=håÉíÜ~âÉå=~ìÑ=ÇÉå=tÉêâòÉìÖJ
íê®ÖÉê=ëÉíòÉå=EmçëáíáçåáÉêìåÖ=ÄÉ~ÅÜíÉå=
Ó=_áäÇ=aRF=ìåÇ=äçëä~ëëÉåK
Ó sÉê~êÄÉáíìåÖëÖìí=áããÉê=Éêëí=å~ÅÜ=ÇÉã=
báåëÉíòÉå=ÇÉê=tÉêâòÉìÖÉ=ÜáåòìÖÉÄÉåK=
Ó jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉê=ESÄF=îçê=ÇÉã=
báåëÉíòÉå=~ìë=ÇÉã=jÉëëÉêëÅÜìíò=åÉÜãÉåK
wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK
aÉÅâÉä=ãáí=píçéÑÉê=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~ã=
aÉÅâÉä=~ìÑ=mÑÉáä=~å=pÅÜΩëëÉäF=ìåÇ=áã=
rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåK
aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=áã=
pÅÜäáíò=ÇÉë=dêìåÇÖÉê®íÉë=ëáíòÉåK
aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK
rã=wìí~íÉå=å~ÅÜòìÑΩääÉåI=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=
MLçÑÑ=ëíÉääÉåK
píçéÑÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=ÇìêÅÜ=
k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÉáåÑΩääÉåK
cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=píçéÑÉê=
å~ÅÜÑΩääÉåK=píçéÑÉêÉáåë~íò=â~åå=~äë=
jÉëëÄÉÅÜÉê=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK
_áäÇ=a=
_Éá=^êÄÉáíÉå=áå=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=
åìê=ãáí=~ìÑÖÉëÉíòíÉê=pÅÜΩëëÉäI=~ìÑÖÉëÉíòíÉã=
ìåÇ=ÑÉëíÖÉÇêÉÜíÉã=aÉÅâÉä=ëçïáÉ=
ÖÉëÅÜäçëëÉåÉê=jáñÉê~åíêáÉÄëJpÅÜìíòâä~ééÉ=
ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK
gÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääW
_áäÇ=a=
wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå
pÅÜåÉáÇJLo~ëéÉäJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ESÉF=
_áäÇ=a=
òìã=pÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=o~ëéÉäå=îçå=lÄëíI=
dÉãΩëÉ=ìåÇ=h®ëÉK
pÅÜåÉáÇJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ESÑF=Ó=ÇáÅâLÇΩåå
òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=lÄëí=ìåÇ=dÉãΩëÉK
o~ëéÉäJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ESÖF=Ó=ÖêçÄLÑÉáå=
òìã=o~ëéÉäå=îçå=lÄëíI=dÉãΩëÉ=ìåÇ=h®ëÉK
^ÅÜíìåÖ>
^ÅÜíìåÖ>
ÇÉ
_áäÇ=b=
P