Kompernass KH 1150 Operating Instructions Manual
Kompernass ceiling fan operating instructions
Hide thumbs
Also See for KH 1150:
- Operating instructions manual (66 pages) ,
- Operating instructions manual (34 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3
CEILING FAN
KH 1150
CEILING FAN
Operating instructions
KATTOVENTILAATTORI
Käyttöohje
TAKFLÄKT
Bruksanvisning
LOFTSVENTILATOR
Betjeningsvejledning
TAKVIFTE
Bruksanvisning
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ
Οδηγίες χρήσης
DECKEN-VENTILATOR
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1150-01/08-V1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass KH 1150
Summary of Contents for Kompernass KH 1150
- Page 1 CEILING FAN KH 1150 CEILING FAN Operating instructions KATTOVENTILAATTORI Käyttöohje TAKFLÄKT Bruksanvisning LOFTSVENTILATOR Betjeningsvejledning TAKVIFTE Bruksanvisning ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ Οδηγίες χρήσης DECKEN-VENTILATOR Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1150-01/08-V1...
-
Page 3: Table Of Contents
Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for future reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a later date. IMPORTANT: Always comply with the safety instructions! Study the instructions for installation and use before starting to work with the fan. - 1 - PAGE... -
Page 4: Safety Instructions
L Installation plate Product Description The Kompernaß KH 1150 ceiling fan has three speed levels that are controlled with the pull chain. The direction can be changed with a switch, allowing the fan to blow air downward or draw it up. In addition, the fan is equipped with a light with 3 halogen bulbs;... -
Page 5: Installing The Ceiling Fan
Warning: Follow the safety instructions (see Section 1) to avoid injuries or damage as a result of installation errors. Do not use the fan if it is damaged. NOTE: The letters in parentheses refer to the figure in Section 3 "Product Overview". -
Page 6: Installing The Light Module (E)
1 Remove the three screws with lock washers from the light module (E). 2 Connect the cable plug for the light modul to the socket on the fan. 3 Insert the light module into the motor housing, making certain that the recess is located under the direction switch (see Fig., circle). - Page 7 Connect the cable plugs of the two PE conductors of the fan with the sockets on the installation plate. Then connect the wide cable plug of the fan to the socket on the installation plate. 4 Snap the casing (A) onto the installation plate: insert it into the two adjacent bearings and snap it into the opposing spring-loaded bearing (click!).
-
Page 8: Operation
Switch the lamps on and off with the middle pull chain (F). If the fan is also to be switched on and off with a switch or a circuit breaker, it will start at the last speed set, unless it was switched off using the pull chain. -
Page 9: Troubleshooting
The direction switch is positioned in the middle. Set the pull chain switch to the "OFF" setting. Loose cable plug. Disconnect the fan from the mains network before checking the cable plug. Check the cable plug. Fan defective. Blade mounts not firmly connected. -
Page 10: Garantie Und Service
DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com 13 Importer... - Page 11 SISÄLLYSLUETTELO 1 Turvaohjeet 2 Määräysten mukainen käyttö 3 Tuotteen yleiskatsaus 4 Tuotekuvaus 5 Tietoja käyttöohjeesta 6 Kattoventilaattorin asentaminen 6.1 Siipien kiinnikkeiden (J) asentaminen ...............11 6.2 Pidennystangon (B) asentaminen .
-
Page 12: Turvaohjeet
Tietoja käyttöohjeesta Luvussa 6 kuvataan KH 1150 ventilaattorin asentaminen ja luvussa 7 venti- laattorin käytön perusteet. Lue nämä luvut huolellisesti, jotta asentaminen sujuu virheettömästi ja jotta ymmärrät eri toiminnot ja osaat hyödyntää niitä myös käytännössä. -
Page 13: Kattoventilaattorin Asentaminen
Kattoventilaattorin asentaminen VAROITUS: Noudata turvaohjeita (ks. luku 1) välttääksesi asentamisvirheiden seurauksena mahdollisesti syntyvät vammat ja vauriot! Älä käytä ventilaattoria, jos se on vaurioitunut! OHJE: Sulkeissa olevat kirjaimet viittaavat luvun 3 "Tuotteen yleiskatsaus" kuvaan. Tarvittavat työkalut Ruuvimeisseli Kiintoavain (8 mm) 6.1 Siipien kiinnikkeiden (J) asentaminen 1 Valitse, kumpi puoli siivistä... -
Page 14: Valomoduulin (E) Asentaminen
4b Lyhyt pidennystanko: Johdon läpivetämisen jälkeen (ks. 4a, osavaihe 1) on ensin suoritettava seuraava asennusvaihe 5. Suorita sitten kohdasta 4a osavaiheet 2 - 4. 5 Vie tapit pidennystangon ylempien aukkojen läpi ja kohdista ne keskitetysti. Työnnä kiinnike ylös tapin päälle, varmista, että varmistusruuvi sopii vastaa- vaan syvennykseen. - Page 15 1 Kiinnitä asennuslevy (L) kattoon kahdella ruuvilla ja tarvittaessa myös tulpilla. Tarkista liitoksen kantokyky. 2 Kiinnitä ventilaattori asennuslevyyn kiinnikkeen urituksen mukaisesti (ks. kuva, ympyröity kohta). 3 Suorita sähköliitäntä. VAARA: Sähköliitännän saa suorittaa vain pätevä sähköasentaja. Jos ohjetta ei noudateta, sähkövirta voi aiheuttaa hengenvaaran. Tunnusvärit: Vihreä-keltainen (I): suojamaadoitusjohdin...
-
Page 16: Pyörimisnopeuden Säätäminen
Älä käytä liuotusaineita, voimakkaita puhdistusaineita tai teräviä työvälineitä, esim. karkeita sieniä tai harjoja, jotta et naarmuttaisi ventilaattorin pintaa. Tekniset tiedot Tuote Kattoventilaattori KH 1150 Verkkojännite 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nimellisteho ventilaattori 60 W Valaisimet 3 x kork. -
Page 17: Luettelo Mahdollisista Vioista
11 Luettelo mahdollisista vioista Ongelma/Vika Kiinnitysruuveja ei voi kiertää kiinni tai niitä on kierretty asennuksen yhteydessä lii- kaa. Ventilaattori ei käynnisty. Ventilaattori pitää kovaa ääntä tai keikkuu oudosti. Lamppu ei toimi. Älä yritä muuttaa tuotetta itse. Turvallisuuden kannalta tärkeät osat saa korjata ainoastaan koulutettu ammattilainen. Mahdollinen syy Sulake on viallinen. -
Page 18: Takuu Ja Huolto
Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopis- teen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19 FIN - 26100 Rauma Tel.: 02 822 28 87 Fax: 010 293 02 63 e-mail: support.fi@kompernass.com... - Page 19 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 Säkerhetsanvisningar 2 Föreskriven användning 3 Produktöversikt 4 Produktbeskrivning 5 Snabbguide 6 Montera takfläkten 6.1 Montera bladhållare (J) .................19 6.2 Montera förlängningsstång (B) .
-
Page 20: Produktöversikt
Snabbguide I kapitel 6 beskrivs montering och i kapitel 7 användning av takfläkt KH 1150. Läs noga igenom dessa kapitel så att du kan montera och sätta dig in i fläktens funktioner så att du kan använda den på rätt sätt. -
Page 21: Montera Takfläkten
Montera takfläkten Varning: Följ säkerhetsanvisningarna (se kap. 1) så minskas risken för olyckor och skador på grund av felaktig montering! Använd inte fläkten om den här skadad! OBS: De bokstäver som står inom parentes syftar på bilden i kapitel 3 "Produkt- översikt". -
Page 22: Montera Belysningsmodul (E)
4b Kort förlängningsstång: När kablarna dragits genom stången (se 4a, delmoment 1) måste man först gå igenom steg 5. Därefter följer man beskrivningen i delmoment 2 - 4 i punkt 4a. 5 För in bultarna genom de övre hålen i förlängningsstången och justera dem så... - Page 23 1 Fäst monteringsplattan (L) i taket med två skruvar och pluggar, om det behövs. Kontrollera förskruvningens bärkraft. 2 Sätt upp fläkten i monteringsplattan och kontrollera att den passar i spåren på fästet (inringat på bilden). 3 Strömanslutning. FARA: Strömmen får endast anslutas av en behörig elektriker! Om så...
-
Page 24: Användning
Torka av fläkten utvändigt med en mjuk trasa som kan fuktas lätt om så krävs. Använd inte lösningsmedel, starka rengöringsmedel eller hjälpmedel som t ex kökssvampar eller borstar som kan repa ytan. Tekniska data Produkt Takfläkt KH 1150 Nätspänning 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nominell fläkteffekt 60 W Lampor 3 st. -
Page 25: Lista Över Fel
11 Lista över fel Problem/Fel Fästskruvarna går inte att dra åt ordentligt eller har skruvats åt för mycket vid monte- ringen. Fläkten startar inte. Fläkten bullrar eller gungar kraftigt. Ljuset fungerar inte. Du får inte göra några som helst förändringar på fläkten! Reparation av delar som har med säkerheten att göra får endast utföras av yrkesmän. -
Page 26: Garanti Och Service
Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Kompernass Service Sverige EA Rosengrensgata 22 42131 Västra Frölunda Tel.: 031-491080 Fax: 031-497490 e-mail: support.sv@kompernass.com... - Page 27 INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Sikkerhedsanvisninger 2 Bestemmelsesmæssig anvendelse 3 Produktoversigt 4 Produktbeskrivelse 5 Forklaring til symboler 6 Montering af loftsventilator 6.1 Montering af vingeholderne (J) ................27 6.2 Montering af forlængerstang (B) .
-
Page 28: Sikkerhedsanvisninger
K Motorhus L Monteringsplade Produktbeskrivelse Loftsventilatoren KH 1150 har tre hastighedstrin, som reguleres ved hjælp af trækkæden. En omskifter gør det muligt at ændre omdrejningsretningen, så luften enten sendes nedad eller opad. Desuden er ventilatoren udstyret med belysning med 3 halogenlamper, som tændes og slukkes med en separat trækkæde. -
Page 29: Montering Af Loftsventilator
Montering af loftsventilator Advarsel: Følg sikkerhedsanvisningerne (se kap. 1) for at undgå personskader eller andre skader som følge af monteringsfejl! Brug ikke ventilatoren, hvis den er beskadiget! BEMÆRK: Bogstaverne i parentes henviser til figuren i kap. 3 "Produktoversigt". Nødvendigt værktøj Stjerneskruetrækker Gaffelnøgle på... -
Page 30: Montering Af Lysmodul (E)
Når ledningen er trukket igennem (se 4a, trin 1) skal det følgende monteringstrin 5 først udføres. Derefter udføres trin 2 til 4 under 4a. 5 Sæt bolten gennem forlængerstangens øverste åbninger, og justér den i midten. Skub holderen op over bolten, og sørg for, at låsebolten sidder i den rigtige udsparing. - Page 31 1 Fastgør monteringspladen (L) på loftet med 2 skruer og eventuelt dyvler. Kontrollér fastskruningens bæreevne. 2 Sæt ventilatoren ind i monteringspladen; vær opmærksom på indhakket i holderen (se fig., cirkel). 3 Tilslutning af strøm. FARE: El-tilslutningen må kun udføres af en elektriker! Hvis dette ikke overholdes, er der livsfare på...
-
Page 32: Betjening
Tør ventilatoren af med en blød klud, som gerne må fugtes lidt, hvis snavset sidder fast. Brug ikke opløsningsmidler, kraftige rengøringsmidler eller grove hjælpemidler, f.eks. ru svampe eller børster, så du ikke ridser ventilatoren. Tekniske data Produkt Loftsventilator KH 1150 Netspænding 220 - 240 V ~ , 50 Hz Mærkeeffekt ventilator 60 W Lamper 3 x maks. -
Page 33: Fejlliste
11 Fejlliste Problem/fejl Monteringsskruerne kan ikke skrues fast eller er drejet over gevind. Ventilatoren starter ikke. Ventilatoren støjer eller svajer meget. Lyset fungerer ikke. Foretag ikke ændringer på produktet! Lad kun en reparatør udføre reparationer på sikkerhedsrelevante dele. Mulig(e) årsag(er) Gruppesikring defekt. -
Page 34: Garanti Og Service
Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Kompernass Service Danmark Kratbjerg 212 DK-3480 Fredensborg Tel.: +45 4824 5330 Fax: +45 4824 5320 e-mail: support.dk@kompernass.com... - Page 35 INNHOLDSFORTEGNELSE 1 Sikkerhetshenvisninger 2 Påregnet bruk 3 Produktoversikt 4 Produktbeskrivelse 5 Veiviser 6 Montering av takviften 6.1 Montering av vingefiksturene (J) ................35 6.2 Montering av forlengelsesstaven (B) .
-
Page 36: Sikkerhetshenvisninger
K Motorhus L Montasjeplate Produktbeskrivelse Takviften KH 1150 har tre forskjellige hastighetstrinn som reguleres ved hjelp av snorbryteren. Ved hjelp av en bryter kan rotasjonsretningen forandres slik at luften enten trykkes nedover eller oppover. I tilleg er viften utrustet med belysning med 3 halogenpærer som slås på og av med en separat snorbryter. -
Page 37: Montering Av Takviften
Montering av takviften Advarsel: Legg merke til sikkerhetshenvisningene (se kapittel 1) for å unngå person- skader eller andre skader som følge av monteringsfeil! Ikke bruk viften hvis den er skadet! HENVISNING: Bokstavene i parentes henviser til bildet i kapittel 3, "produktoversikt". Verktøy som trenges Stjerneskrutrekker Skiftenøkkel 8 mm... -
Page 38: Montering Av Lysmodulen (E)
Når ledningen er trukket gjennom (se 4a, trinn 1) må du først utføre følgende montasjetrinn 5. Deretter utfører du trinnene 2 til 4 under 5 Før boltene gjennom de øvre åpningene i forlengelsesstaven og rett dem ut i midten. Skyv festet opp over bolten, pass på at sikkerhetsskruen passer inn i tilsvarende utsparing.(se. - Page 39 1 Fest montasjeplaten (L) med 2 skruer og plugger til taket. Kontroller bæreevnen før det skrues fast. 2 Heng viften inn i montasjeplaten, ta hensyn til rillen i festet (se bilde, sirkel). 3 Tilkobling til elektrisitetsnettet. FARE : Kun kvalifisert personale må koble apparatet til elektrisitetsnettet! Hvis dette ikke tas hensyn til, består livsfare for elektrisk støt! Kjennetegning etter farger: Grønn-gul (I):...
-
Page 40: Betjening
Tørk viften med en myk klut. Ved hardnakket tilskitning, kan kluten fuktes litt. Ikke bruk løsemidler, sterke rengjøringsmidler eller skarpe hjelpemidler, f.eks. grove svamper eller børster, slik at viften ikke ripes. Tekniske spesifikasjoner Produkt Takvifte KH 1150 Nettspenning 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nominell effekt vifte 60 W 3 x maks. -
Page 41: Feilliste
11 Feilliste Problem/feil Fastgjøringsskruene kan ikke skrues fast eller har blitt skadet ved monteringen. Viften starter ikke. Viften går uregelmessig eller med stor støy. Lyset fungerer ikke. Ikke foreta manipulasjoner på apparatet! Reparasjoner av deler som er relevante for sikkerheten må bare foretas av kvalifisert personale. Mulige årsaker Hussikringen er defekt. -
Page 42: Garanti Og Service
Dine lovmessige rettigheter innskrenkes ikke av denne garantien. Kompernaß Service Norway Telefon: 0047 35 58 35 50 13 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com 14 Deponering Aldri kast apparatet sammen med vanlig hverdagssøppel. - Page 43 Περιεχόμενα 1 Υποδείξεις ασφαλείας 2 Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς 3 Επισκόπηση προϊόντος 4 Περιγραφή προϊόντος 5 Καθοδηγητικές ενδείξεις 6 Μοντάρισμα ανεμιστήρα αέρα 7 Χειρισμός 8 Καθαρισμός 9 Τεχνικές πληροφορίες 10 Σύνολο αποστολής 11 Κατάλογος σφαλμάτων 12 Εγγύηση και σέρβις 13 Εισαγωγέας...
-
Page 44: Υποδείξεις Ασφαλείας
Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος: Κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας Κίνδυνος πυρκαγιάς Κίνδυνος τραυματισμού Κίνδυνος ασφυξίας Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Επισκόπηση προϊόντος Περιγραφή προϊόντος Καθοδηγητικές ενδείξεις Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες χαρακτηριστικές λέξεις και τα σύμβολα: ΚΙΝΔΥΝΟΣ Προειδοποίηση Προσοχή ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ / ΥΠΟΔΕΙΞΗ - 42 -... -
Page 45: Μοντάρισμα Ανεμιστήρα Αέρα
Μοντάρισμα ανεμιστήρα αέρα Προειδοποίηση: ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Απαραίτητα εργαλεία 6.1 Μοντάρισμα συγκρατητήρων πτερυγίων (J) 6.2 Μοντάρισμα ράβδου επιμήκυνσης (B) 1α 1β ΚΙΝΔΥΝΟΣ: - 43 -... - Page 46 4b Κοντή ράβδος επιμήκυνσης:Αφού περάσετε το καλώδιο (βλ. 4a, Τμηματικό βήμα 1) πρέπει πρώτα να διεξάγετε το ακόλουθο βήμα μονταρίσματος 5. Στη συνέχεια διεξάγετε τα τμηματικά βήματα 2 έως 4 που αναφέρονται στο 4a. 6.3 Μοντάρισμα μονάδας λυχνίας (E) ΚΙΝΔΥΝΟΣ: 6.4 Απομάκρυνση...
- Page 47 ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Χρωματικός συμβολισμός: Συνδέστε τη γραμμή παροχής ρεύματος Συνδέστε το βύσμα καλωδίου “KLICK” ΥΠΟΔΕΙΞΗ: - 45 - (II) (III)
-
Page 48: Χειρισμός
Χειρισμός 7.1 Ρύθμιση ταχύτητας Γρήγορα - μεσαία - αργά - ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 7.2 Επιλογή κατεύθυνσης περιστροφής ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Κατεύθυνση περιστροφής Ο ανεμιστήρας γυρίζει αντίθετα από τους δείκτες του ρολογιού: Ο ανεμιστήρας γυρίζει σύμφωνα με τους δείκτες του ρολογιού: Προσοχή: Καθαρισμός Κίνδυνος: Τεχνικές... -
Page 49: Κατάλογος Σφαλμάτων
11 Κατάλογος σφαλμάτων Πρόβλημα/Σφάλμα Πιθανή (ές) αιτία (ες) Υποστήριξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ: - 47 -... -
Page 50: Εγγύηση Και Σέρβις
12 Εγγύηση και σέρβις Kompernass Service Eλλάδα e-mail: support.gr @ kompernass.com 13 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com 14 Απομάκρυνση Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/E.Κ. - Page 51 INHALTSVERZEICHNIS 1 Sicherheitshinweise 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktübersicht 4 Produktbeschreibung 5 Wegweiser 6 Deckenventilator montieren 6.1 Flügelhalterungen (J) montieren ................51 6.2 Verlängerungsstab (B) montieren .
-
Page 52: Sicherheitshinweise
K Motorgehäuse L Montageplatte Produktbeschreibung Der Deckenventilator KH 1150 verfügt über drei Geschwindigkeitsstufen, die über die Zugkette geregelt werden. Ein Umschalter ermöglicht die Än- derung der Drehrichtung, so dass die Luft entweder nach unten, oder nach oben umgewälzt wird. Zusätzlich ist der Ventilator mit einer Beleuchtung mit 3 Halogenlampen ausgerüstet, die über eine separate Zugkette ein- bzw. -
Page 53: Deckenventilator Montieren
Deckenventilator montieren WARNUNG: Beachten Sie die Sicherheitshinweise (s. Kap. 1), um Verletzungen oder Schäden durch die Folge von Montagefehlern zu vermeiden! Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn er beschädigt ist! HINWEIS: Die Buchstaben in Klammern beziehen sich auf die Abbildung in Kap. 3 "Produktübersicht". -
Page 54: Lichtmodul (E) Montieren
4b Kurzer Verlängerungsstab: Nach dem Durchziehen der Kabel (s. 4a, Teilschritt 1) müssen Sie zuerst den folgenden Montage- schritt 5 ausführen. Danach führen Sie unter 4a die Teilschritte 2 bis 4 aus. 5 Bolzen durch die oberen Öffnungen des Verlängerungsstabs führen und mittig ausrichten. - Page 55 1 Montageplatte (L) mit 2 Schrauben und ggf. Dübeln an der Decke befe- stigen. Prüfen Sie die Tragfähigkeit der Verschraubung. 2 Ventilator in die Montageplatte einhängen, auf Einkerbung der Halterung achten (s. Abb. Kreis). 3 Stromanschluss vornehmen GEFAHR: Stromanschluss nur durch Elektrofachkraft! Bei Nichtbeachten besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Farbliche Kennzeichnung:...
-
Page 56: Bedienung
Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein darf. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, keine scharfen Reiniger oder scharfe Hilfsmittel, z. B. raue Schwämme oder Bürsten, damit Sie den Ventilator nicht verkratzen. Technische Daten Produkt Deckenventilator KH 1150 Netzspannung 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung Ventilator 60 W Leuchten 3 x max. -
Page 57: Fehlerliste
11 Fehlerliste Problem/Fehler Befestigungsschrauben lassen sich nicht festdrehen bzw. wurden bei der Montage überdreht. Der Ventilator läuft nicht an. Ventilator läuft laut oder schwankt stark. Licht funktioniert nicht. Keine Manipulationen am Produkt vornehmen! Reparaturen sicherheitsrelevanter Teile nur durch Fachkraft. Mögliche Ursache(n) Haussicherung defekt. -
Page 58: Garantie Und Service
Gewerbering 14 D-47623 Kevelaer Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.com...