Table of Contents
Advertisement
pile
Une
normale.
la
à
jamais
reviennent
ne
un
atteigne
qu'elle
ce
jusqu'à
augmentant,
en
allant
inférieur
très
régime
un
à
charge
la
acceptent
longtemps
heures.
rapide,
trop
est
charge
de
régime
le
Si
ampères.
AUTOMATIQUE-
PAS
S'ARRÊTE
NE
CHARGEUR
sur-
ne
il
cas,
des
plupart
la
Dans
pile.
la
de
chargement
heures.
est
mieux
le
voltmètre,
de
pas
possédez
ne
vous
sera
maximale
L'efficacité
minutes.
10
environ
14
indiquer
peut
voltmètre
un
pile,
la
rechargé
vous
voltmètre
Un
environ.
heures
12
en
complète
fera
)
Spool
Aqua-Vu
l'appareil
avec
compris
(
(-).
NOIR
vers
brancher
de
Assurez-vous
recharger.
la
de
avant
l'environnement.
pour
sécuritaire
et
légale
permanente.
Une
normale.
la
à
revenir
pour
longtemps
trop
normal.
niveau
un
d'atteindre
avant
temps
de
une
accepter
peut
pile
Une
normale.
la
à
inférieur
peuvent
longtemps
trop
remisées
déchargées
heures.
quelques
en
détériorer
se
peut
et
progressivement
ampères.
2
de
plus
de
charge
de
système
un
pas
pile.
la
pas
surchargera
ne
l'appareil)
avec
(compris
chocs.
des
à
raccourcie
être
peut
pile
la
de
vie
8 à
de
charge
une
suggérons
vous
(Nous
l'appareil.
de
système
votre
de
efficace
plus
utilisation
une
peut
froide
température
Une
chargée.
complètement
pouvez
vous
l'écran,
de
luminosité
la
et
lumières
la
recharger
de
recommandé
est
Il
utilisation.
l'épreuve
à
est
qui
ampère
1,2
volts,
12
de
scellée
4
Pg
2000
Copyright
©
permanente.
façon
de
endommagée
être
peut
déchargées
complètement
piles
certaines
Cependant,
d'électricité
quantité
une
accepter
peut
pile
trop
remisées
déchargées
piles
Les
-
INCOMPLÈTE
quelques
en
détériorer
se
peut
et
progressivement
2
de
plus
de
sortie
une
ayant
chargeur
un
d'utiliser
LE
heures.
24
de
plus
celle-ci
pas
chargez
Ne
le
pour
recommandé
est
fourni
chargeur
24
de
plus
pas
mais
heures,
12
moins
au
Si
volts.
13,5
et
13
entre
charge
d'une
l'aide
durant
stabiliser
se
pile
la
Laissez
normal.
avoir
après
Immédiatement
pile.
la
de
charge
charge
une
à
volts)
(10
incomplète
charge
Aqua-Vu
chargeur
Le
-
INCOMPLÈTE
CHARGE
VS
(-)
NOIR
et
(+)
ROUGE
vers
(+)
ROUGE
-
correctement
l'appareil
de
pile
la
toujours
Débranchez
-
RECHARGER
pile:
la
recharger
pour
façon
de
rebus
au
mises
être
doivent
endommagées
façon
de
endommagée
être
peut
gèle
déchargée
été
avoir
peut
elle
pas,
réagit
ne
plus
prendre
peut
mais
augmentant,
en
allant
très
régime
un
à
charge
la
acceptent
et
endommagées
piles
Les
recharge.
sans
remisage
de
périodes
surchauffe
pile
la
rapide,
trop
est
charge
N'utilisez
heures.
24
de
plus
branché
chargeur
500mA
de
chargeur
le
Ordinairement,
surcharges.
les
évitez
et
compartiment
son
dans
pile
la
F.
degré
à 0
inférieures
et
F.
degrés
85
à
supérieures
La
modérée.
est
température
la
où
endroit
un
de
l'achat
après
possible
rapidement
plus
Aqua-Vu:
sous-marine
pour
et
pile
la
de
vie
la
prolonger
pour
simples
pile
d'une
d'autonomie
heures
1/2
des
faites
vous
que
l'usage
Selon
utilisation.
chaque
avant
chargée
complètement
est
pile
plomb
au
pile
une
avec
livré
est
vous
Spool
CHARGEUR
Inc.
Vision,
Nature
Following a few simple rules will prolong battery life and contribute to efficient use of your Aqua Vu unit:
• Charge the battery as soon as possible after purchase. (We recommend 8 to 12 hours of charging time.)
• Store the battery at moderately cool temperatures. Service life is considerably shortened at temperatures above
gèle
qui
déchargée
85 degrees F. and below 0 degrees F.
normal.
niveau
• Fasten the battery securely in its compartment, and minimize shock to the battery.
Une
normale.
la
à
• Guard against overcharging. The 500 mA charger (provided with the unit) will not overcharge the battery in most
CHARGE
cases. Do not leave the charger connected for more than 24 hours. Do not use a charging system with more than a
surchauffe
pile
la
2-amp output. High rates of charge can heat up and destroy a battery in a few hours.
Évitez
MENT.
pile.
la
pas
chargera
• Avoid prolonged battery storage without charging. Batteries stored in a discharged state may initially appear to
Le
-
SURCHARGE
be damaged and will accept less current than normal. Usually the battery will accept increasing amounts of current,
pile
la
recharger
de
but may take longer than normal to reach a fully charged state. If there is no response the battery may have been
discharged too long to recover. Freezing a discharged battery may permanently damage it.
à
obtenue
souvent
C'est
plus.
ou
volts
• Always dispose of a battery in a legal and environmentally safe way.
la
jauger
à
aidera
Battery charging guidelines:
d'une
pile
la
passer
COMPLÈTE
CHARGE
BEFORE CHARGING — Always disconnect battery from unit before charging. Be sure to connect charger to battery
properly — RED (+) to RED (+), and BLACK (+) to BLACK (+).
chargeur
le
LOW VS FULLY CHARGED — The Aqua-Vu charger (included with the Aqua-Vu Spool) will charge the battery from
DE
AVANT
Suggestions
very low (10 volts) to fully charged in about 12 hours. A voltmeter helps determine the precise amount of charge
in the battery. Immediately after disconnecting your battery from the charger, you may get a voltmeter reading of
piles
Les
•
14 volts or more. That's not unusual. Simply allow the battery to stabilize for about ten minutes. Peak performance
qui
déchargée
pile
comes from a battery that stabilizes around 13 to 13.5 volts. Without a voltmeter, a general rule is to charge the
pile
la
si
Cependant,
battery with the supplied charger for a minimum of 12 hours or a maximum of 24 hours.
d'électricité
quantité
OVERCHARGING — The charger provided is recommended for charging the battery. It will not overcharge the
sembler
battery in most cases. Do not charge for more than 24 hours. THE CHARGER DOES NOT SHUT OFF AUTOMATICALLY.
longues
les
Évitez
•
Avoid using a charging system with more than a 2-amp output. At too-high charging rates, a battery progressively
heats up and may be ruined in a few hours.
de
régime
le
Si
le
pas
laissez
Ne
UNDERCHARGING — Batteries stored too long in discharged conditions accept current at far-below-normal rates
les
Évitez
•
during charging. A battery may accept an increasing amount of current until a normal level is reached. However,
some discharged batteries never recover. And discharged batteries that freeze may be permanently damaged.
solidement
Fixez
•
températures
THE SCREEN DIMMER
à
pile
la
Remisez
•
Your Aqua-Vu Spool Series has a screen dimmer dial on the bottom-left side of the monitor. Use it to adjust the
heures.)
12
brightness of your screen. Typically bright sunlight conditions will require that the screen be at its brightest setting.
le
pile
la
Chargez
•
When using the Aqua-Vu Spool at night or inside a fish house you may want to lower the screen brightness. More
battery power is consumed as the screen gets brighter.
visualisation
règles
ces
Suivez
VIDEO RECORDING WITH THE AQUA-VU SPOOL
temps.
ce
réduire
Your Aqua-Vu Spool's "VIDEO-OUT" jack is for connecting your unit to a hand-held camcorder, or to a larger exter-
nal monitor. Your Aqua-Vu will work with any camcorder or any monitor that accepts the NTSC video signal (the
à 2
heure
1
espérer
chaque
après
pile
North American standard) and has a "VIDEO-IN" jack. Use an RCA-style patch cord that comes with most camcorders
la
que
Assurez-vous
(also available at most consumer electronics stores.) For video recording, plug one end of the cord into the "VIDEO-
OUT" jack on the back of your Aqua-Vu Spool's monitor; plug the other end into the "VIDEO-IN" jack on your cam-
déversements.
des
corder. You should be able to watch your Aqua-Vu monitor and record at the same time.
Aqua-Vu
modèle
Le
ET
PILE
Nature Vision, Inc. © Copyright 2000 Pg 4
Advertisement
Table of Contents
